Download installazione

UPS 60 -120 kVA
Manuale tecnicoDT0342 ediz. 03 - Technical handbook DT0342 Issue 03
A
PREMESSA- FOREWORD
A.2. NORME DI SICUREZZA
A.2. SAFETY RULES
Carico sul pavimento del locale di
installazione
Maximum load on the floor
In considerazione dei pesi del sistema
UPS (Cap. 1.5 - Caratteristiche), è necessario scegliere un locale di installazione il
cui pavimento sia in grado di sostenere il
peso dell'apparecchiatura. In caso di problemi consultare il costruttore.
According to the weight of the UPS System
(see chapt. 1.5 - Characteristics), the
installation site must have a floor capable to
carry the equipment weight. When in doubt,
consult the building firm.
Accesso ai locali
Room accessibility
Il locale deve presentare uno spazio sufficiente a garantire i movimenti necessari
per l'installazione: le porte devono avere
una dimensione sufficiente a consentire
l'ingresso dell'apparecchiatura. Per muovere l'apparecchiatura utilizzarre un
transpallet in grado di sostenere il peso
dell'UPS.
The room must be suitable to permit all
installation manoeuvres: consider the door
dimension in order to facilitate the passage
of the equipment. For equipment moving a
transpallet capable to lift the UPS weight is
required.
Dimens. dei locali e i inquinamento.
Room dimensions and pollution
Deve essere lasciato uno spazio sufficiente a garantire la corretta esecuzione
dei normali interventi di manutenzione. Tra
il tetto dell'UPS e il soffitto dei locali di
installazione deve essere presente uno
spazio di almeno 400 mm. Il locale deve
essere sufficientemente pulito e senza
polveri carboniose o conduttive. (grado di
inquinamento consentito 2)
All around the UPS a minimum free space,
enough to guarantee the correct execution
of maintenance jobs must be kept. Between the top of the UPS and the installation site ceiling the minimum distance must
be at least 400 mm.Room has to be clean
and without conductive dusts.(max pollution
degree 2)
Ventilazione
Ventilation
La temperatura d'esercizio dell'UPS è compresa tra 0 °C e 40 °C. La temperatura
ambiente ideale non dovrebbe superare i
25 °C. Il calore prodotto dall'UPS viene
estratto da ventilatori interni e dissipato
nell'aria e può essere rimosso dal locale in
cui è installato l'UPS mediante un sistema
di ventilazione (raffreddamento forzato) o
un sistema ad aria condizionata.
The UPS working temperature is in the
range 0 °C to 40 °C. The ideal environmental temperature should not exceed 25 °C.
The UPS' heat is extracted by internal fans
and dissipated in the air; the heat can be
removed from the room in which the UPS is
installed by means of a fan system (forced
ventilation) or by an air conditioning system.
Usi consentiti
Allowed use
L'unità deve essere usata secondo le finalità previste. Seguire le istruzioni riportate
nel Cap. 4 - Istruzioni per l'uso..
The unit must be used as intended. Follow
the instructions given in Chapt. 4 - User's
Manual.
VI - Premessa/Foreword