Download installazione

Transcript
ATLAS 60 -120 kVA
Manuale tecnicoDT0342 ediz. 03 - Technical handbook DT0342 Issue 03
3
Se si protrae ulteriormente l’utilizzo della batteria, verrà visualizzato l'allarme "fine scarica batteria": l'inverter viene automaticamente arrestato e la macchina non riparte sino al rientro rete
If the battery is further utilized, the alarm " BATTERY END OF DISCHARGING" will be displayed : inverter is automatically stopped and
the UPS will not restartuntil mains will be restored
3.1.6. Prova di commutazione su linea di 3.1.6. Test on switching over to the reriserva (By-pass automatico)
serve line (automatic by-pass)
Commutazione su linea di riserva
a-
premere il pulsante (1) "MENU"
The switching over to the reserve line test is
carried out by forcing the automatic By-pass
circuit to intervene and by checking that the load
is still being powered.
Switching over to the reserve line
a – press the "MENU" pushbutton (1)
b - Selezionare il menu "COMANDI"
con le freccie < (3) o > (4) e
premere "ENTER" ( tasti 3 e 4
contemporaneamente) per conferma.
b – Choose the "COMMAND MODE "
menu using the arrows
< (3) or >
(4) and press "ENTER" (pushbuttons 3
and 4
togheter
)to confirm
c - Selezionare "COMMUTAZIONE
CARICO" con le freccie < (3) o > (4)
e premere "ENTER" ( tasti 3 e 4
contemporaneamente) per conferma.
c – Choose "INVERTER ON-OFF"
using the arrows < (3) or > (4) and press
"ENTER" (pushbuttons 3 and 4
togheter) to confirm
d - Premere "ESC" per uscire dal
menu "COMANDI" e posizionarsi sul
menu segnalazioni e allarmi.
d – Press "ESC" pushbutton to exit from
"COMMAND MODE " menu to visualize
the status and alarm menu
e - ritorno alle condizioni normali con
segnalazione sull'LCD "Carico su
Inverter".
e – return to normal condition with LCD
display status "Load on Inverter".
Se non si verificano ulteriori eventi, l’UPS torna If no other events arise, the UPS will automatiautomaticamente in funzionamento normale cally revert to regular operation after 20 secdopo 20 secondi.
onds.
3.1.7.
Verifica del funzionamento del 3.1.7. Manual By-pass operation check
By-pass manuale
Il By-pass manuale permette di escludere l’UPS
mantenendo alimentato il carico. Per la verifica
procedere come segue:
1 - premere il pulsante (1) "MENU";
2 - Selezionare il menu "COMANDI" con le frecce < (3) o > (4) e premere "ENTER" ( tasti 3
e 4 contemporaneamente) per conferma;
3 - Selezionare "COMMUTAZIONE CARICO"
The manual by-pass allows to exclude the UPS
while still keeping the load powered. The check is
carried out in the following manner:
1 - press the "MENU" pushbutton (1);
2- Choose the "COMMAND MODE " menu
using the arrows < (3) or > (4) and press
"ENTER" (keys 3 and 4 together )to confirm;
3- Choose "SWITCH LOAD" using the arrows <
Attivazione Setup 3 - 5
ATTIVAZIONE - SETUP
La prova di commutazione su linea di riserva si
effettua forzando l'intervento del circuito di Bypass automatico e verificando che il carico continui ad essere alimentato.