Download STEPHEN KING

Transcript
Pensò che fossero forse l'ultimo segno di salute mentale della città... e
sua.
Bisogna fare qualcosa, Ruth. Era la bambola di porcellana con il fuoco
che le colava dalla bocca; era la voce di Beach Jernigan.
Devi avvertire qualcuno. Era la Poupée francese con il suo corpo gommoso di guttaperca; era la voce di Hazel McCready.
Ma adesso non ti lasceranno più andar via, Ruth. Era il pupazzo di Nixon, con le dita di stoffa levate nelle due V della vittoria che parlava con la
voce di John Enders, quello delle elementari. Potrebbero, ma sarebbe uno
sbaglio.
Ti vogliono bene, Ruth, ma se cerchi di andartene ora ti uccideranno.
Lo sai, vero? Era la sua bambola kewpie del 1910 con la testa di gomma a
forma di lacrima rovesciata, con la voce di Justin Hurd.
Devo mandare un segnale.
Un segnale, Ruth, sì. E tu sai come...
Usaci, noi ti possiamo mostrare come, noi sappiamo...
Indietreggiò vacillando di un passo, portandosi le mani alle orecchie
come se potesse zittire in quel modo le loro voci. Mosse inutilmente la
bocca. Era terrorizzata e soprattutto non si capacitava per aver potuto
scambiare per realtà quelle voci e le loro distorte verità. Lì, in quel momento, si era concentrata tutta la follia di Haven.
Un segnale, usaci, noi possiamo mostrarti come, noi sappiamo e tu vuoi
sapere, il municipio, Ruth, il campanile dell'orologio.
Il fruscio di voci si fuse in un'invocazione corale: il municipio, Ruth! Sì!
Sì! Il municipio! Il municipio! Sì!
Basta! gridò. Basta, smettetela, vi supplico...
Poi, per la prima volta da quando a undici anni aveva perso i sensi dopo
aver vinto la gara sul chilometro organizzata al picnic estivo della chiesa
metodista, Ruth McCausland rovinò a terra svenuta.
6
Nelle prime ore della notte riconquistò una vaga e nebulosa forma di coscienza e scese in camera sua senza più girarsi a guardare. Aveva paura di
guardare. Aveva solo un debole sentore di un cerchio alla testa che le era
venuto in quelle rare occasioni in cui aveva alzato un po' troppo il gomito e
si era poi svegliata con i classici postumi. Sentiva anche che la vecchia casa vittoriana scricchiolava e ondeggiava come una vecchia goletta in preda