Download 1 - Snap-on Equipment

“MANUAL MODE”
“MANUAL MODE”
.. _..........
6.1.3
Entrée des mesures de la jante
L’entrée manuelle des mesures de la jante détermine
des cycles d’équilibrage d’après les données nominales.
La modification manuelle d’une donnée, avant ou après
la lancée, entraîne la sortie de la fonction automatique et
inhibe les mesures d’après les données réelles (Alu P).
6.1.3.1
Entrée manuelle d’écart de la jante
valeur de l’écart (message d’erreur E 92), les
modes d’équilibrage permettent de le déterminer
manuellement.
Fig. 6-6 Saisir l’écart en mesurant
X Ecart entre le rebord du couvercle du châssis et la jante
A Valeur X mesurée moins 5 mm = Valeur A à entrer.
Mesurer l’écart X (Fig. 6-6) entre le rebord du
couvercle du châssis et la jante.
La valeur A à saisir correspond à X - 5 mm.
— Presser les flèches qui correspondent à la Distance
(B, Fig. 6-8) pour paramétrer la valeur calculée.
— Presser la valeur pour assigner la donnée une fois
la valeur souhaitée atteinte.
—
6.1.3.2
Entrée manuelle de la largeur de jante
Dans le mode manuel, la dimension doit toujours être
saisie par l’opérateur. Il faut tout d’abord connaître la
largeur nominale de la jante.
Si on ne peut pas reconnaître la largeur de la jante,
cette dernière, s’il s’agit d’une jante standard, peut être
palpée avec un palpeur de largeur de jante (No. de
référence EAA0247G21A) en option (Fig. 6-7).
— Aller à l’écran ENTREE DONNEES JANTE
— Lire le diamètre nominal sur la jante ou sur le pneu
et le noter.
— Presser une des deux flèches relatives à la Largeur
(A, Fig. 6-8) ; l’encadré (A1, Fig. 6-8) autour de la
donnée indique que la sélection est en cours.
— Presser l’encadré pour assigner la donnée une fois
la valeur souhaitée atteinte.
Nota bene: La valeur de la Largeur apparaît en
rouge (A2, Fig. 6-8) si la donnée n’a pas été
assignée.
6.1.3.3
6.1.3
Introducción medidas llanta
La introducción manual de las medidas de la llanta
determina ciclos de equilibrado sobre la base de datos
nominales.
La modificación manual de un dato, antes o después
del lanzamiento, provoca la salida de la funcionalidad
automática e inhibe las mediciones en base de datos
reales (Alu P).
6.1.3.1
Introducción manual de la distancia (Ofset)
Si la determinación automática de la distancia llanta/
máquina no es posible (código error E 92), dicha
distancia puede determinarse manualmente.
Fig. 6-6
Determinación de la distancia por medio
de medición
X Distancia entre el borde de la tapa de caja y la llanta
A Valor X (tal como se ha medido) menos 5 mm =
Valor A que hay que introducir.
—
Medir la distancia X (Fig. 6-6) entre borde de la
caia y la llanta.
El valor A a introducir corresponde a X menos 5 mm.
— Pulsar sobre las flechas correspondientes a la Distancia
(B, Fig. 6-8) para establecer el valor calculado.
— Pulsar sobre el valor para asignar el dato, tras haber
alcanzado el valor deseado.
6.1.3.2
Introducción manual de Anchura de la llanta
En Modo Manual, la dimensión de la Anchua debe ser
siempre introducida por el operador. En primer lugar
se debe conocer la Anchura nominal de la llanta.
Si la anchura de la llanta no está indicada sobre la
misma, ésta puede medirse usando un brazo opcional
(Ref. no.EAA0247G21A) para la anchura de las llantas
estándar. (Fig. 6-7).
— Acceder a la pantalla INTRODUCCIÓN DATOS
LLANTA
— Leer la anchura nominal en la llanta o sobre el
neumático y anotarlo.
— Pulsar sobre una de las flechas verdes
correspondientes a la Anchura (A, Fig. 6-8); el
recuadro (A1, Fig. 6-8) alrededor del dato indica que
la selección está en curso.
— Pulsar sobre el recuadro para asignar el dato, una
vez alcanzado el valor deseado.
Nota: El valor de la Anchura aparece de color rojo
(A2, Fig. 6-8) en caso de que el dato no haya
sido asignado a la máquina.
Entrée manuelle du Diametre de la jante
Obtenir les diametre de la jante en lisant directement
sur la jante ou sur le pneu.
• Accéder à la page-écran SAISIE DONNEES JANTE.
• Presser la donnée Distance (C, Fig. 6-8) ou les flèches
vertes ; quand la zone d’édition est en surbrillance, cela
signifie que la donnée peut être modifiée.
• Tourner la roue à la main en avant ou en arrière pour
obtenir la valeur qui correspond à celle mesurée
puis taper à nouveau pour enregistrer la valeur.
6.1.3.3
Introducción manual del diámetro
Lea el diámetro nominal sobre la llanta o el neumático.
• Entre en la pantalla INTRODUCCIÓN DATOS
LLANTA.
• Pulse el valor de la Distancia (C, Fig. 6-8), o las
flechas verdes; el campo que muestra el número
indica la posibilidad de modificación del dato.
• Gire la rueda hacia adelante o hacia atrás con
la mano para obtener el valor correspondiente al
medido y pulse nuevamente para programar el valor.
73