Download Innova

Innova 200 Technical and Operations Manual
Manual Técnico y De Operación de la Innova 200
Status window to
display calibration
progress
Ventana de estado actual para mostrar el
progreso de la calibración.
Fig. 6.8.2.2
Place an egg in LANE 3 at
the beginning of the
Removal System and push
the “Start” button to start
the machine
Coloque un huevo en la LÍNEA 3 al principio
del Sistema de Extracción y oprima el botón de
“Arrancar” para arrancar la máquina.
Formatted: Font: 10 pt, Spanish
(Mexico)
Fig. 6.8.2.3
As the egg travels past the Dirt Detector, the Crack Detector and the Scales, the software will start
counting the spool bars until the egg reaches the entry into the transfer. The status window may say
that the software is waiting for the egg to hit the scales, but you must wait for the egg to reach the
transfer and break the grader safety switch. The status window will eventually instruct you to stop
the machine. Do so at this moment or wait for the egg to drop into a packer. When the status
window disappears, press the Exit button to close the Removal System screen. Once you reenter
this screen, the buttons for the detectors should be ordered on the screen to correlate to their reallife locations on the machine. The flybacks for the gates must be adjusted manually.
Cuando el huevo pasa por el Detector de Sucio, el Detector de Fisurado y las Básculas, el programa
de la computadora comenzará a contar el número de rodillos hasta que el huevo alcance la entrada en
la transferencia. La ventana de estado actual puede que diga que el programa de la computadora esta
esperando que el huevo llegue a las básculas, pero usted debe de esperar que el huevo llegue a la
transferencia y entonces el interruptor de seguridad de la clasificadora. La ventana del estado actual
eventualmente le instruirá que pare la máquina. Hágalo en este momento o espere a que el huevo
caiga en una empacadora. Cuando la ventana de estado actual desaparezca, presione el botón de Salir
para cerrar la pantalla del Sistema de Extracción. Una vez que usted haya re-entrado a esta pantalla,
los botones para los detectores deben de encontrarse ordenados en la pantalla de acuerdo a la
posición en la máquina. La compensación para las compuertas debe de ser ajustada manualmente.
Page/Página
95