Download Innova

Innova 200 Technical and Operations Manual
Manual Técnico y De Operación de la Innova 200
Step 3:
Paso 3:
Push the RESET button on the main control panel on the left
cabinet door. After a few seconds there will be a beeping sound.
Presione el botón de REINICIAR en el Panel de Control
Principal en la puerta izquierda del panel. Después de unos
segundos escuchara un pitido.
Presione
Push RESET then listen
for the beeping sound
Oprima REINICIAR y
escuche el sonido de los
pitidos.
Step 4:
Paso 4:
Formatted: Font color: Gray-50%,
Spanish (Mexico)
Caution: Ensure the machine is clear of all foreign objects
and personnel.
After the beeping has stopped push the START button on the
main control panel on the left door. This will re-home all the
servomotors. When the servomotors are re-homed there will be
another beeping sound indicating it is finished.
Precaución: Asegúrese de que la máquina se encuentre libre
de objetos foráneos y personal.
Una vez que los pitidos hayan cesado oprima el botón de
ARRANCAR del panel de control principal en la puerta izquierda.
Esto re-posicionará todos los servo motores. Cuando los
servomotores han sido re-posicionados comenzará otro pitido
indicando que ha terminado.
Presione ARRANCAR para
reposicionar todos los servomotores.
PRECAUCIÓN la máquina ahora
comenzará a moverse.
Push START to re-home all
servomotors.
CAUTION
the machine will now start
to move
Fig. 1.5
Page/Página
14