Download DCR-TRV7E

Identificación de los
componentes
Identificação das peças
$`
#»
$…
$“
$£
$¢
$¥
$
$ƒ
$⁄
#» Palanca OPEN/EJECT (p. 11)
#» Manípulo OPEN/EJECT (p. 11)
$… Receptáculo para trípode(p. 21)
Asegúrese de que la longitud del tornillo del
trípode sea inferior a 6,5 mm (9/32 pulgadas).
En caso contrario, no será posible fijar el
trípode con firmeza y el tornillo podría dañar
la videocámara.
$… Receptáculo para o tripé(p. 21)
Verifique se o comprimento do parafuso do
tripé é inferior a 6,5mm (9/32 inch). Caso
contrário, não pode montar o tripé com
segurança e o parafuso pode danificar a
câmara de video.
$` Palanca de zoom (p. 15)
$` Manípulo de zoom(p. 15)
$“ Botón BATT (batería) RELEASE (p. 10)
$“ Botão BATT (bateria) RELEASE (p. 10)
$£ Toma de control LANCl
l significa sistema bus de control de
aplicación local. La toma de control l se
utiliza para controlar el transporte de la cinta
del equipo de vídeo y periféricos conectados a
él. Esta toma tiene la misma función que la
toma indicada como CONTROL L o
REMOTE.
$£ Ficha tipo jack de controlo LANCl
l significa Local Application Control Bus
System. A ficha tipo jack de controlo l é
utilizada para comandar o transporte da fita
do equipamento de video e os componentes a
ele ligados. Esta ficha tipo jack tem a mesma
função que a designada como CONTROL L
ou REMOTE.
$¢ Toma de auriculares2 (p. 24)
$¢ Ficha tipo jack dos auscultadores2 (p. 24)
$∞ Asa de fijación(p. 20)
$∞Pega para pulso (p. 20)
$⁄ Compartimiento de videocassettes(p. 11)
$⁄ Compartimento de cassetes(p. 11)
$ƒ Toma MIC (PLUG IN POWER) (p. 66)
Conéctela a un micrófono externo (no
suministrado). Esta toma también admite un
micrófono de “alimentación por enchufe”.
$ƒ Ficha tipo jack MIC (PLUG IN POWER) (p. 66)
Ligue um microfone externo (não fornecido).
Esta ficha tipo jack também aceita um
microfone “plug-in-power”.
$¥ Interruptor OPENc
del compartimiento
de control de vídeo(p. 23)
$¥ Selector OPEN c
do compartimento de
controlo do video(p. 23)
110