Download DCR-TRV7E

Uso de la función de
modo panorámico
Es posible grabar imágenes panorámicas de 16:9
para visualizarlas en un TV de pantalla
panorámica de 16:9 (16:9WIDE).
La imagen con bandas negras en las partes
superior e inferior de la pantalla LCD o del visor
electrónico [a] es normal. La imagen en un TV
normal [b] se comprime horizontalmente. Es
posible ver las imágenes normales en un TV de
pantalla panorámica [c].
Utilizar a função 16:9
Pode gravar imagens 16:9 para ver num televisor
16:9 (16:9WIDE).
Aparecem riscas pretas na parte superior e
inferior do visor LCD ou do visor electrónico [a],
isso é normal. A imagem reproduzida num
televisor normal [b] é comprimida na horizontal.
Pode ver a imagem normal no ecrã de um
televisor 16:9 [c].
[a]
16:9 WIDE
[c]
En el modo de espera, pulse 16:9 WIDE. 16:9
WIDE aparece en la pantalla LCD.
Durante o modo de espera, carregue em 16:9
WIDE. A indicação 16:9 WIDE aparece no visor
LCD.
Operaciones avanzadas / Operações avançadas
[b]
16:9WIDE
Para cancelar el modo panorámico
Para cancelar o modo 16:9
Vuelva a pulsar 16:9 WIDE.
Carregue novamente em 16:9 WIDE.
Para ver la cinta grabada en modo
panorámico
Para ver as imagens gravadas no
modo 16:9
Para ver la cinta grabada en modo 16:9WIDE,
realice el ajuste en el modo completo. Para más
información, consulte el manual de instrucciones
del TV.
Observe que la imagen grabada en el modo
16:9WIDE aparece comprimida en un TV normal.
Para ver as imagens gravadas no modo
16:9WIDE, regule-o para FULL. Para mais
informações, consulte o manual de instruções do
seu televisor.
As imagens gravadas no modo 16:9WIDE
aparecem comprimidas num televisor normal.
Nota sobre el modo panorámico
No es posible seleccionar ni cancelar el modo
panorámico durante la grabación.
Nota sobre o modo 16:9
Durante a gravação, não é possível seleccionar ou
cancelar o modo 16:9.
41