Download Installateur
Transcript
2. Installation instructions 2. Instructions d’installation Before commencing Installation, confirm that the details on the appliance data plate correspond to the local distribution conditions, gas type and pressure to which the appliance is to be installed. Avant d’entamer l’installation, contrôlez les points suivants : Plaque signalétique : type de gaz, la pression du gaz sur place correspond à ce qui est indiqué sur la plaque signalétique. Ensure that gas supply and supply pipe is capable of delivering the required volume and pressure of gas and is in accordance with the rules in force. Contrôlez la capacité et la pression de l’amenée de gaz. Vérifiez également si celle-ci a été installée suivant les prescriptions en vigueur. 2.1 Gas Connection 2.1 Raccordement au gaz This appliance has a gas inlet connection of Ø 3/8”. Cet appareil est équipé d’un raccordement au gaz « flux entrant » de 3/8” NPT. 2.2 Ventilation of the room 2.2 Ventilation de la pièce This appliance is a Balanced Flue room sealed appliance, and as such needs no additional ventilation. However an adequate supply of fresh air to maintain temperatures and a comfortable environment is recommended. Ce foyer est un foyer à gaz fermé, ce qui signifie qu’il n’aspire pas d’air de la pièce dans laquelle il se trouve. L’appareil ne doit pas être « aéré ». Il est toutefois recommandé de ventiler suffisamment la pièce en vue de garantir ainsi un environnement agréable. This appliance may be installed in a completely sealed or mechanically ventilated house; no need to plan for extra aeration for good combustion and/or ventilation to disperse fumes or smoke. 2.3 Fireplace Installation L’appareil peut être placé dans une habitation très bien isolée et/ou équipée d’une ventilation mécanique ; il n’y a pas besoin de prévoir une aération complémentaire pour la bonne combustion et/ou un ventilateur d’évacuation des gaz de fumée. 2.3 Installation du foyer ++ Determine the position required for the appliance. ++ Déterminez le positionnement de l’appareil. ++ Create a gas connection for the appliance in approximately the correct location for the gas controls. ++ Prévoyez un raccordement au gaz près de l’endroit où le foyer sera installé. ++ The gas controls are connected to the Burner of the appliance. These controls need to be located in the control access box, so an appropriate position for the access box need to be determined. ++ This appliance has fully adjustable legs, these must be set to the desired length before the flue position is finalized. Fine adjustment of the legs is available via the feet. ++ Do not make any adjustments to the appliance, except the leg length. STÛV GAS FIREPLACE INSTALLATION / STÛV INSTALLATION FOYERS AU GAZ ++ Le bloc de réglage du gaz est raccordé au brûleur dans l’appareil. Le bloc de réglage et le récepteur sont placés dans la trappe encastrable, veillez donc à ce que celle-ci soit facilement accessible. ++ Cet appareil est équipé de pieds ajustables en hauteur. Ceux-ci doivent être réglés à la bonne hauteur avant de déterminer la position du conduit. De légères adaptations en hauteur sont possibles au moyen des petits pieds réglables. ++ Ne modifiez aucun réglage de l’appareil (mis à part la longueur des pieds). SEPTEMBER / SEPTEMBRE 2015 10