Download Installateur

1.1 safety and legal instructions
1.1 instructions de sécurité et légales
INSTALLER:
INSTALLATEUR:
Leave this manual with the appliance.
Laisser cette notice avec le foyer.
CONSUMER:
UTILISATEUR:
Retain this manual for future reference.
Garder cette notice pour utilisation future.
WARNING:
ATTENTION:
If the information in these instructions is not followed
exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or death. FIRE OR
EXPLOSION HAZARD.
si les instructions de cette notice ne sont pas suivies à
la lettre, un feu ou une explosion pourrait se produire
et provoquer des dommages, des blessures ou même
causer la mort. DANGER DE FEU OU D’EXPLOSION
FOR YOUR SAFETY
POUR VOTRE SECURITE:
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Ne pas ranger ou utiliser d’essence ou autres liquides et
solvants inflammables à proximité d’un foyer.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DES
ODEURS DE GAZ:
++ Leave the building immediatly.
++ Do not try to light any appliance.
++ sortir du batiment immédiatement
++ Do not touch any electrical switch;
++ ne pas tenter de démarrer votre appareil
++ Do not use any phone in your building.
++ ne toucher aucun interrupteur électrique
++ Immediately call your gas supplier from a
neighbour’s phone. Follow the gas supplier’s
instructions.
++ ne pas utiliser de téléphone
++ If you cannot reach your gas supplier call the fire
department.
++ appeler votre forunisseur de gaz depuis le
téléphone d’un voisin et suivre ses instructions - si
vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur
de gaz, appeler les pompiers
Installation and service must be performed by a qualified
installer, service agency or the gas supplier.
L’installation doit être confiée à un installteur qualifié, une
agence de service qualifiée ou le fournisseur de gaz.
This appliance is only for use with the type of gas indicated
on the rating plate. This appliance is not convertible for
use with other gases, unless a certified kit is used.
ce foyer ne peut être utilisé qu’avec le type de gaz
renseigné sur la plaque d’identification. Ce foyer ne peut
être converti à un autre type de gaz que si une trousse
d’adaptation certifiée est utilisée.
USE OF PROTECTION MESH IS MANDATORY
L’UTILISATION D’UNE GRILLE DE
PROTECTION EST OBLIGATOIRE;
STÛV GAS FIREPLACE INSTALLATION / STÛV INSTALLATION FOYERS AU GAZ
SEPTEMBER / SEPTEMBRE 2015
4