Download Installateur

SETTING FAHRENHEIT OR CELSIUS / RÈGLAGE EN MODE FAHRENHEIT OU CELSIUS
To change between ˚C and ˚F, press
and buttons simultaneously.
Pour passer en mode ˚C ou ˚F, presser
simultanément les boutons
et .
NOTE: Choosing ˚F results in a 12 hour
clock. Choosing ˚C results in a 24
hour clock.
NOTE: L’affichage des résultats en ˚F
donne un mode 12 heures.
l’affichage des résultats en ˚C
donne un mode 24 heures.
CHILD PROOF / SÉCURITÉ ENFANTS
ON:
MARCHE:
To activate press
and
buttons
simultaneously.
displayed and
handset is rendered inoperable, except
for the off function.
Pour activer, presser simultanément
les boutons
et .
s’affiche et la
télécommande devient inopérant (sauf
pour la fonction arrêt).
OFF:
ARRÊT:
To deactivate press
and
simultaneously.
disapears.
buttons
Pour désactiver, presser simultanément
les boutons et .
disparaît.
SETTING THE TIME / RÈGLAGE DE L’HEURE
1.Press
and
buttons
simultaneously Day flashes.
1.Presser
boutons
2.Press
or
button to select a
number to correspond with the
day of the week (e.g. 1=Monday,
2=Tuesday,
3=Wednesday,
4=Thursday,
5=Friday,
6=Saturday, 7=Sunday)
2.Presser le bouton
ou
pour sélectionner un nombre
correspondant au jour de la
semaine (p. ex. 1=lundi, 2=mardi,
3=mercredi, 4=jeudi, 5=vendredi,
6=samedi, 7=dimanche).
3.Press
and
buttons
simultaneously. Hour flashes.
3.Presser
boutons
4.To select hour press
button.
4.Pour sélectionner l’heure, presser
le bouton ou .
5.Press
and
Minutes flash.
5.Presser
boutons
simultaneously.
6.To select minutes press
button.
7.To confirm press
simultaneously.
or
and
simultanément
les
et . Jour clignote.
simultanément
les
et . Heure clignote.
simultanément
les
et . Minutes clignote.
or
6.Pour
sélectionner
minutes,
presser le bouton ou .
buttons
7.Pour
confirmer,
presser
simultanément les boutons et
ou attendre.
MANUAL MODE (HANDSET) / MODE MANUEL (TÉLÉCOMMANDE)
NOTICE
INDICATION
BEFORE OPERATING
AVANT FONCTIONNEMENT
1.Make sure MANUAL knob on the GV60 valve is in the ON, full
counterclockwise
position.
1.Veiller à ce que le bouton MANUEL situé sur la vanne GV60 soit
sur ON (MARCHE), entièrement en position antihoraire
.
2.Place the ON/OFF switch (if equipped) in the I (ON) position.
2.Mettre le bouton MARCHE/ARRÊT (si équipé) en position I
(ARRÊT).
TO TURN ON FIRE
ALLUMAGE
WARNING
AVERTISSEMENT
When pilot ignition is confirmed, motor turns automatically to maximum
flame height.
Le moteur se met automatiquement à la hauteur de flamme maximum
lorsque la mise en route pilote et confirmée.
STÛV GAS FIREPLACE INSTALLATION / STÛV INSTALLATION FOYERS AU GAZ
SEPTEMBER / SEPTEMBRE 2015
31