Download Manuel d`Utilisation

+PXCECTGs5ECP$GF ŗ
(4 .KV
/CPWGN FWVKNKUCVKQP
%G OCPWGN &1+6 ¿VTG TGOKU ¯ NWVKNKUCVGWT FW RTQFWKV
.KTG EG OCPWGN #8#06 FWVKNKUGT EG RTQFWKV GV NG EQPUGTXGT GP ECU
FG DGUQKP
l +PXCECTGs%QTRQTCVKQP
6QWU FTQKVU T¾UGTX¾U .C TGRWDNKECVKQP NC FWRNKECVKQP QW NC OQFKHKECVKQP FG VQWV QW RCTVKG FW RT¾UGPV FQEWOGPV GUV KPVGTFKVG
UCPU NCEEQTF ¾ETKV RT¾CNCDNG F+PXCECTG .GU OCTSWGU EQOOGTEKCNGU UQPV KFGPVKHK¾GU RCT ŗGV s 6QWVGU NGU OCTSWGU
EQOOGTEKCNGU UQPV F¾VGPWGU RCT QW E¾F¾GU UQWU NKEGPEG ¯ +PXCECTG %QTRQTCVKQP QW UGU HKNKCNGU UCWH UVKRWNCVKQP EQPVTCKTG
%G NKV C ¾V¾ VGUV¾ GV CRRTQWX¾ EQPHQTO¾OGPV ¯ NC PQTOG %'+ņņ
%G NKV C HCKV NQDLGV FWPG CPCN[UG FGU TKUSWGU EQPHQTO¾OGPV ¯ NC PQTOG '0 +51 +PXCECTG GUV EGTVKHK¾G +51 GV +51 5QOOCKTG
)¾P¾TCNKV¾U ˆ RTQRQU FG EG OCPWGN 7VKNKUCVKQP RT¾XWG &WT¾G FG XKG )CTCPVKG 5¾EWTKV¾ #XGTVKUUGOGPV I¾P¾TCN —VKSWGVVGU GV U[ODQNGU HKIWTCPV UWT NG RTQFWKV 4¾INCIGU /KUG GP UGTXKEG 4¾EGRVKQP FW NKV 2K½EGU RTKPEKRCNGU FW NKV #UUGODNCIG FW RNCP FG EQWEJCIG #UUGODNCIG FW NKV CXGE NC DCUG F¾OQPVCDNG 4¾INCIG FGU VWDGU FG RNCVGHQTOG OCN CNKIP¾U %³DNCIG &¾OQPVCIG FW RNCP FG EQWEJCIG &¾OQPVCIG FG NC DCUG F¾OQPVCDNG 2NCEGOGPV FW NKV UWT NG EJCTKQV /GVVTG NG NKV GP RNCEG ¯ RCTVKT FW EJCTKQV &KURQUKVKHU FG HKZCVKQP FW OCVGNCU 2CPPGCWZ FG NKV 4QWGU CPVKEJQE (QPEVKQPPGOGPV FW NKV $CTTK½TGU NCV¾TCNGU $CTTK½TGU NCV¾TCNGU GP CEKGT $CTTK½TGU NCV¾TCNGU .KPG GV $TKVV 8 (QPEVKQPPGOGPV FGU V¾N¾EQOOCPFGU (TGKPU FGU TQWNGVVGU (QPEVKQPPGOGPV FGU TQWNGVVGU UCPU U[UV½OG FG
HTGKPCIG EGPVTCNKU¾ (QPEVKQPPGOGPV FGU TQWNGVVGU CXGE U[UV½OG FG
HTGKPCIG EGPVTCNKU¾ /CPKGOGPV FGU TQWNGVVGU FKTKIGCDNGU &¾DNQECIG FWTIGPEG FW FQUUKGT FG NC RNKECVWTG FGU
IGPQWZ QW FW TGN½XGLCODGU &QUUKGT ¯ F¾XGTTQWKNNCIG TCRKFG Ň %24 7VKNKUCVKQP FG NC RQVGPEG #EEWOWNCVGWT FG UGEQWTU 4CNNQPIG FW RNCP FG EQWEJCIG $QÄVKGT #%2 #EEGUUQKTGU .KUVG FGU CEEGUUQKTGU FKURQPKDNGU /CVGNCU 6TCXGTUG FG TGUVTKEVKQP /CKPVGPCPEG /CKPVGPCPEG 2TQITCOOG FG OCKPVGPCPEG +PURGEVKQP CRT½U EJCPIGOGPV FG RNCEG 2T¾RCTCVKQP
RQWT WP PQWXGN WVKNKUCVGWT 0GVVQ[CIG .WDTKHKECVKQP -KV FG EQPUQNKFCVKQP #RT½U NʼnWVKNKUCVKQP —NKOKPCVKQP 4¾UQNWVKQP FG RTQDN½OGU &¾RCPPCIG FW U[UV½OG ¾NGEVTKSWG %CTCEV¾TKUVKSWGU VGEJPKSWGU
&KOGPUKQPU FW NKV 2QKFU &KOGPUKQPU FW OCVGNCU %QPFKVKQPU CODKCPVGU 5[UV½OG ¾NGEVTKSWG %QORCVKDKNKV¾ ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG %'/ +PXCECTGs5ECP$GF ŗ
)¾P¾TCNKV¾U
Ő
ˆ RTQRQU FG EG OCPWGN
#8'46+55'/'06 6QWVG WVKNKUCVKQP KPCRRTQRTK¾G QW KPEQTTGEVG RGWV
RTQXQSWGT FGU UKVWCVKQPU FCPIGTGWUGU
+PXCECTGs PG RGWV ¿VTG VGPWG TGURQPUCDNG GP ECU
FWVKNKUCVKQP FG OQFKHKECVKQP QW FG OQPVCIG FW RTQFWKV
PG TGURGEVCPV RCU NGU KPUVTWEVKQPU OGPVKQPP¾GU FCPU NG
RT¾UGPV OCPWGN FWVKNKUCVKQP
/GTEK FʼnCXQKT EJQKUK WP RTQFWKV +PXCECTG
.G RT¾UGPV OCPWGN FWVKNKUCVKQP EQPVKGPV FGU KPHQTOCVKQPU KORQTVCPVGU
UWT NC OCPKRWNCVKQP FW RTQFWKV 2QWT ICTCPVKT WPG WVKNKUCVKQP GP VQWVG
U¾EWTKV¾ FW RTQFWKV NKUG\ CVVGPVKXGOGPV NG OCPWGN FWVKNKUCVKQP GV
TGURGEVG\ NGU EQPUKIPGU FG U¾EWTKV¾
6QWVGU NGU KPFKECVKQPU OGPVKQPPCPV NC FTQKVG GV NC ICWEJG HQPV
T¾H¾TGPEG ¯ WP RCVKGPV CNNQPI¾ UWT NG FQU FCPU NG NKV
8GWKNNG\ PQVGT SWG EGTVCKPGU UGEVKQPU FW RT¾UGPV OCPWGN FʼnWVKNKUCVKQP
RGWXGPV PG RCU UʼnCRRNKSWGT ¯ XQVTG RTQFWKV ¾VCPV FQPP¾ SWG NG OCPWGN
EQPEGTPG VQWU NGU OQFWNGU GZKUVCPVU ¯ NC FCVG FʼnKORTGUUKQP
5[ODQNGU HKIWTCPV FCPU EG OCPWGN
&CPU NG RT¾UGPV OCPWGN FWVKNKUCVKQP NGU OKUGU GP ICTFG UQPV UKIPCN¾GU
RCT FGU U[ODQNGU %GU RKEVQITCOOGU UQPV CEEQORCIP¾U FWP VGTOG
KPFKSWCPV NG PKXGCW FG FCPIGT
#8'46+55'/'06
+PFKSWG WPG UKVWCVKQP FCPIGTGWUG UWUEGRVKDNG FG
RTQXQSWGT FGU DNGUUWTGU ITCXGU XQKTG OQTVGNNGU
#66'06+10
+PFKSWG WPG UKVWCVKQP FCPIGTGWUG SWK UK GNNG PʼnGUV RCU
¾XKV¾G GUV UWUEGRVKDNG FG RTQXQSWGT FGU DNGUUWTGU
OKPGWTGU QW N¾I½TGU
+/2146#06
+PFKSWG WPG UKVWCVKQP FCPIGTGWUG SWK UK GNNG PʼnGUV RCU
¾XKV¾G GUV UWUEGRVKDNG FG RTQXQSWGT FGU FQOOCIGU
OCV¾TKGNU
%QPUGKNU GV TGEQOOCPFCVKQPU
&QPPG FGU EQPUGKNU TGEQOOCPFCVKQPU GV KPHQTOCVKQPU
WVKNGU RQWT WPG WVKNKUCVKQP GHHKECEG GV UCPU UQWEK
%G RTQFWKV GUV EQPHQTOG ¯ NC &KTGEVKXG %'' UWT
NGU FKURQUKVKHU O¾FKECWZ .C FCVG FG NCPEGOGPV FG EG
RTQFWKV GUV KPFKSW¾G FCPU NC F¾ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV¾
%'
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
7VKNKUCVKQP RT¾XWG
%G NKV GUV FGUVKP¾ CWZ UQKPU ¯ FQOKEKNG GV RGTOGV CW RCVKGPV
F¿VTG CUUKU GV CNNQPI¾ EQPHQTVCDNGOGPV 5QP GTIQPQOKG RGTOGV
CWZ RGTUQPPGU FKURGPUCPV NGU UQKPU FGHHGEVWGT NGWTU V³EJGU FG
OCPK½TG EQPHQTVCDNG
%G NKV C ¾V¾ EQP¼W RQWT FGU WVKNKUCVGWTU ³I¾U FG RNWU FG CPU
FWPG VCKNNG UWR¾TKGWTG ¯ O GV FWP RQKFU EQORTKU GPVTG
GV MI
%JCTIG OCZKOCNG FWVKNKUCVKQP %/7 MI RCVKGPVWVKNKUCVGWT
CEEGUUQKTGU
2QKFU OCZKOCN FG NWVKNKUCVGWT MI
%G NKV PGUV RCU FGUVKP¾ CWZ RCVKGPVU RU[EJKCVTKSWGU
%G NKV PGUV RCU FGUVKP¾ CW VTCPURQTV FW RCVKGPV
/KNKGW FWVKNKUCVKQP OKNKGW QÏ FGU UQKPU ¯ FQOKEKNG UQPV
RTQFKIW¾U GV RQWT NGUSWGNU FG N¾SWKRGOGPV O¾FKECN ¾NGEVTKSWG
GUV P¾EGUUCKTG RQWT UQWNCIGT NGU RCVKGPVU UQWHHTCPV FWPG DNGUUWTG
FWP JCPFKECR QW FWPG OCNCFKG
6QWV CW NQPI FG NC EJCÄPG FG RTQFWEVKQP NC SWCNKV¾ FW OCV¾TKGN GV FGU
RTQFWKVU GUV EQPVTÊN¾G RCT NGU QR¾TCVGWTU &G RNWU WP VGUV HKPCN GUV
GHHGEVW¾ UWT NG OCV¾TKGN GV NGU RTQFWKVU CXCPV NGWT GODCNNCIG GV NGWT
GZR¾FKVKQP
.QR¾TCVGWT SWK GHHGEVWG EG VGUV SWK EQPUKUVG PQVCOOGPV ¯ X¾TKHKGT
NGU RK½EGU OQDKNGU NGU OQVGWTU GV NGU TQWNGVVGU CRRQUG WP PWO¾TQ
FCUUWTCPEG SWCNKV¾ UWT NG RTQFWKV CHKP FG EQPHKTOGT SWG EG FGTPKGT
T¾RQPF CWZ ETKV½TGU FG SWCNKV¾ 5K WP RTQFWKV PG T¾RQPF RCU CWZ
ETKV½TGU FG SWCNKV¾ ¾VCDNKU RCT +PXCECTGs KN GUV OKU CW TGDWV
5K EQPVTG VQWVG CVVGPVG NG RTQFWKV HQWTPK RT¾UGPVG FGU CPQOCNKGU
XGWKNNG\ EQPVCEVGT XQVTG HQWTPKUUGWT +PXCECTGs .C NKUVG FGU CFTGUUGU
HKIWTG CW FQU FW RT¾UGPV OCPWGN
&WT¾G FG XKG
.C FWT¾G FG XKG CVVGPFWG FG EG RTQFWKV GUV FG JWKV CPU NQTUSWʼnKN GUV
WVKNKU¾ SWQVKFKGPPGOGPV UGNQP NWUCIG RT¾XW GV FCPU NG TGURGEV FGU
EQPUKIPGU FG U¾EWTKV¾ FGU KPVGTXCNNGU FG OCKPVGPCPEG EQOOG KPFKSW¾
FCPU NG RT¾UGPV OCPWGN .C FWT¾G FG XKG GHHGEVKXG RGWV XCTKGT GP
HQPEVKQP FG NC HT¾SWGPEG GV FG NʼnKPVGPUKV¾ FG NʼnWVKNKUCVKQP
)CTCPVKG
.C ICTCPVKG EQWXTG VQWU NGU F¾HCWVU FG OCV¾TKGN GV FG HCDTKECVKQP
RGPFCPV FGWZ CPU ¯ EQORVGT FG NC FCVG FG NKXTCKUQP UQWU T¾UGTXG
Fʼn¿VTG GP OGUWTG FG RTQWXGT SWG FG VGNU F¾HCWVU GZKUVCKGPV CXCPV
NC NKXTCKUQP 6QWU NGU F¾HCWVU QW XKEGU FG HCDTKECVKQP FQKXGPV ¿VTG
TCRKFGOGPV UKIPCN¾U
+PXCECTGs RGWV T¾RCTGT NG F¾HCWV QW TGORNCEGT NG EQORQUCPV .C
ICTCPVKG HQWTPKG RCT +PXCECTGs PG EQWXTG RCU NGU HTCKU CFFKVKQPPGNU
EQOOG NGU HTCKU FG VTCPURQTV FʼnGODCNNCIG GV FG OCKPFʼnĚWXTG QW NGU
HTCKU FKXGTU NGUSWGNU TGUVGPV ¯ NC EJCTIG FW ENKGPV
.C ICTCPVKG PG EQWXTG RCU NGU ¾N¾OGPVU UWKXCPVU Ő
Ő
Ő
Ő
.GU FQOOCIGU UWTXGPCPV NQTU FW VTCPURQTV SWK PG UQPV RCU
FKTGEVGOGPV UKIPCN¾U ¯ NGZR¾FKVGWT CW OQOGPV FG NC NKXTCKUQP
.GU T¾RCTCVKQPU GHHGEVW¾GU RCT FGU EGPVTGU QW FW RGTUQPPGN PQP
CWVQTKU¾U
.GU RK½EGU UWLGVVGU ¯ NʼnWUWTG PQTOCNG
.GU FQOOCIGU ECWU¾U RCT WP CEVG FG OCNXGKNNCPEG QW WP WUCIG
KPCF¾SWCV FW NKV
+PXCECTGs UG T¾UGTXG NG FTQKV FG OQFKHKGT NGU UR¾EKHKECVKQPU FGU
RTQFWKVU UCPU RT¾CXKU
%G NKV GUV FGUVKP¾ ¯ ¿VTG WVKNKU¾ FCPU NGU OKNKGWZ UWKXCPVU Ő
/KNKGW FWVKNKUCVKQP OKNKGW O¾FKECN RQWT NGU UQKPU ¯ NQPI VGTOG
CXGE UWRGTXKUKQP O¾FKECNG GV OQPKVQTKPI NG ECU ¾EJ¾CPV GV QÏ
FG N¾SWKRGOGPV O¾FKECN ¾NGEVTKSWG RGWV ¿VTG WVKNKU¾ RQWT NGU
RTQE¾FWTGU O¾FKECNGU CHKP FCKFGT ¯ OCKPVGPKT QW ¯ CO¾NKQTGT
N¾VCV FGU RCVKGPVU
$
5¾EWTKV¾
5¾EWTKV¾
+/2146#06 ದ #UUWTG\XQWU SWCWEWP QDLGV GP FGUUQWU GV CWFGUUWU
FW NKV QW RT½U FG EGNWKEK EQOOG FGU OGWDNGU FGU
GPECFTGOGPVU FG HGP¿VTGU QW FGU DQÄVGU FG TCPIGOGPV
PGPVTCXG NG OQWXGOGPV FW NKV QW FW UQOOKGT
ದ 0G TQWNG\ RCU UWT NG E³DNG FCNKOGPVCVKQP
ದ 0G RNCEG\ RCU NG E³DNG FCNKOGPVCVKQP UWT NGU RK½EGU
OQDKNGU
ದ #XCPV FG F¾RNCEGT NG NKV F¾DTCPEJG\ NC HKEJG FW UGEVGWT
ದ #UUWTG\XQWU SWCWEWP E³DNG FCNKOGPVCVKQP QW FWP
CWVTG ¾SWKRGOGPV PGUV EQKPE¾ QW GPFQOOCI¾ NQTU
FG NWVKNKUCVKQP FW NKV
ದ 0KPUVCNNG\ RCU NG NKV ¯ RTQZKOKV¾ FWPG UQWTEG FG
EJCNGWT FKTGEVG EJGOKP¾G TCFKCVGWT GVE PK ¯ NC
NWOK½TG FKTGEVG FW UQNGKN
#XGTVKUUGOGPV I¾P¾TCN
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG DNGUUWTG
+N GZKUVG WP TKUSWG FG UG EQKPEGT NGU FQKIVU FCPU NGU RK½EGU
OQDKNGU FW NKV
ದ (CKVGU CVVGPVKQP ¯ XQU FQKIVU
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG EQKPEGOGPVUWHHQECVKQP
+N GUV RQUUKDNG FG TGUVGT EQKPE¾ GPVTG NG UQOOKGT WPG
DCTTK½TG NCV¾TCNG GV NGZVT¾OKV¾ FW NKV GV FG UWHHQSWGT
ದ .G NKV PG FQKV RCU ¿VTG WVKNKU¾ RQWT FGU GPHCPVU ³I¾U FG
OQKPU FG CPU PK RQWT FGU RCVKGPVU FQPV NC VCKNNG GUV
KPH¾TKGWTG QW ¾ICNG ¯ EGNNG FWP GPHCPV FG CPU
ದ .G NKV PG FQKV RCU ¿VTG WVKNKU¾ RQWT FGU RCVKGPVU RGUCPV
OQKPU FG MI PK RQWT EGWZ OGUWTCPV OQKPU FG
EO O¿OG UK NGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU UQPV WVKNKU¾GU
ದ .GU GPHCPVU PG FQKXGPV RCU LQWGT CXGE NC V¾N¾EQOOCPFG
—VKSWGVVGU GV U[ODQNGU HKIWTCPV UWT NG
RTQFWKV
.¾VKSWGVVG FW RTQFWKV GUV EQNN¾G UWT NG EJ³UUKU FW NKV 5[ODQNGU HKIWTCPV UWT N¾VKSWGVVG
#8'46+55'/'06 4KUSWG FÑ CWZ KPVGTH¾TGPEGU ¾NGEVTQOCIP¾VKSWGU
&GU KPVGTH¾TGPEGU ¾NGEVTQOCIP¾VKSWGU GPVTG NG NKV GV
FCWVTGU CRRCTGKNU ¾NGEVTKSWGU RGWXGPV UG RTQFWKTG
ದ #WIOGPVG\ NC FKUVCPEG GPVTG NG NKV GV EGU CRRCTGKNU QW
¾VGKIPG\ EGU FGTPKGTU RQWT FKOKPWGT QW UWRRTKOGT NGU
KPVGTH¾TGPEGU ¾NGEVTQOCIP¾VKSWGU
%G NKV O¾FKECNKU¾ RGWV UWVKNKUGT CXGE WP ¾SWKRGOGPV
O¾FKECN ¾NGEVTKSWG TGNK¾ CW EĚWT RCT XQKG KPVTCECTFKCSWG
QW CWZ XCKUUGCWZ UCPIWKPU RCT XQKG KPVTCXCUEWNCKTG UQWU
T¾UGTXG SWG NGU RQKPVU UWKXCPVU UQKGPV TGURGEV¾U ದ .G NKV O¾FKECNKU¾ FQKV ¿VTG ¾SWKR¾ FWP U[UV½OG
FG TCEEQTFGOGPV F¾SWKRQVGPVKCNKV¾ TGR¾T¾ RCT WP
U[ODQNG KNNWUVT¾ CW FQU FW RT¾UGPV OCPWGN
ದ .¾SWKRGOGPV O¾FKECN ¾NGEVTKSWG PG FQKV RCU ¿VTG
HKZ¾ CWZ CEEGUUQKTGU O¾VCNNKSWGU FW NKV VGNU SWG FGU
DCTTK½TGU NCV¾TCNGU WPG RQVGPEG NC VKIG FW FKURQUKVKH FG
IQWVVG ¯ IQWVVG NGU GZVT¾OKV¾U FW NKV GVE
ದ .G EQTFQP FCNKOGPVCVKQP FG N¾SWKRGOGPV O¾FKECN
¾NGEVTKSWG FQKV ¿VTG VGPW ¾NQKIP¾ FGU CEEGUUQKTGU QW FG
VQWVG RK½EG OQDKNG FW NKV
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG INKUUGOGPV FGU RCVKGPVU GPVTG NGU
DCTTK½TGU
.G NKV GUV EQPHQTOG ¯ VQWVGU NGU GZKIGPEGU TGNCVKXGU CWZ
FKUVCPEGU OCZKOCNGU %GRGPFCPV KN GUV RQUUKDNG SWG
NGU RCVKGPVU FG RGVKVG VCKNNG INKUUGPV GPVTG NGU DCTTK½TGU
NCV¾TCNGU QW GPVTG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG GV NG UQOOKGT
ದ 5Q[G\ RCTVKEWNK½TGOGPV XKIKNCPV UK NG NKV GUV WVKNKU¾ RCT
FGU RGTUQPPGU FG RGVKVG VCKNNG
#66'06+10 ದ /GVVG\ VQWLQWTU NG NKV GP RQUKVKQP NC RNWU DCUUG NQTUSWWP
RCVKGPV GUV NCKUU¾ UCPU UWTXGKNNCPEG
ದ .QTUSWG NG RCVKGPV TGPVTG FCPU NG NKV QW GP FGUEGPF KN
EQPXKGPV FWVKNKUGT NG T¾INCIG FG NC JCWVGWT 'P QWVTG
NG FQUUKGT RGWV UGTXKT FG UWRRQTV DQWVQP LCWPG FG NC
V¾N¾EQOOCPFG 6QWVGHQKU NC UGEVKQP FGU EWKUUGU GV
FGU LCODGU FQKV ¿VTG ¯ NJQTK\QPVCNG RQWT ¾XKVGT VQWV
TKUSWG FG UWTEJCTIG FW UQOOKGT
$
$
0WO¾TQ FW V[RG FG NKV
%
0WO¾TQ FG U¾TKG
&
&CVG FG HCDTKECVKQP
'
(CDTKECPV 0QO GV CFTGUUG
(
%CTCEV¾TKUVKSWGU ¾NGEVTKSWGU
)
0QTOG +2:
*
5[ODQNGU
'ZRNKECVKQPU FGU CDT¾XKCVKQPU UWT N¾VKSWGVVG
+KP
%QWTCPV FyGPVT¾G
/CZ
/CZKOWO
8KP
'PVT¾G FG VGPUKQP
OKP
OKPWVGU
+PV
+PVGTOKVVGPEG
MI
MKNQITCOOG
%#
%QWTCPV CNVGTPCVKH
#
#OR½TG
5[ODQNGU CRRQU¾U UWT NG RTQFWKV
6QWU NGU U[ODQNGU PG HKIWTGPV RCU HQTE¾OGPV UWT VQWU NGU
RTQFWKVU
2QKFU OCZ FW RCVKGPV
%JCTIG OCZKOCNG FWVKNKUCVKQP
+UQNCVKQP ENCUUG ++
2K½EG CRRNKSW¾G FG V[RG $
+PXCECTGs5ECP$GF ŗ
—SWKRQVGPVKCNKV¾
4GRQTVG\XQWU CW OCPWGN FWVKNKUCVKQP
+PHQTOCVKQPU FG OKUG CW TGDWV GV FG TGE[ENCIG FGU F¾EJGVU
%G RTQFWKV GUV EQPHQTOG ¯ NC &KTGEVKXG %'' UWT NGU
FKURQUKVKHU O¾FKECWZ .C FCVG FG NCPEGOGPV FG EG RTQFWKV
GUV KPFKSW¾G FCPU NC F¾ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV¾ %'
$
4¾INCIGU /KUG GP UGTXKEG
4¾INCIGU /KUG GP UGTXKEG
) /QVGWT FG NC RNKECVWTG FGU
IGPQWZ
* 4GN½XGLCODGU
+ %J³UUKU UWR¾TKGWT RKGF
4¾EGRVKQP FW NKV
.QTUSWG XQWU TGEGXG\ NG NKV X¾TKHKG\ NGODCNNCIG 5K NG NKV GUV
GPFQOOCI¾ ¯ NC NKXTCKUQP XGWKNNG\ XQWU TGRQTVGT ¯ )CTCPVKG
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG DNGUUWTG EQTRQTGNNG
+N GZKUVG FGU TKUSWGU FG EQKPEGOGPV QW FG RKPEGOGPV NQTU
FW OQPVCIG QW FW F¾OQPVCIG FW NKV
ದ .CUUGODNCIG FW NKV GV NG OQPVCIG FGU CEEGUUQKTGU FQKV
¿VTG GHHGEVW¾ RQWT EGVVG V³EJG RCT WP RGTUQPPGN
HQTO¾ GV CIT¾¾
ದ 5WKXG\ UQKIPGWUGOGPV NGU KPUVTWEVKQPU
+/2146#06 ದ 2QWT ¾XKVGT NC HQTOCVKQP FG EQPFGPUCVKQP NG NKV PG
FQKV RCU ¿VTG WVKNKU¾ VCPV SWKN PC RCU CVVGKPV WPG
VGOR¾TCVWTG FG ¯ u%
+/2146#06 ದ #RT½U EJCSWG OQPVCIG X¾TKHKG\ SWG VQWU NGU TCEEQTFU
UQPV DKGP UGTT¾U GV SWG VQWVGU NGU RK½EGU HQPEVKQPPGPV
EQTTGEVGOGPV
2 7PKV¾ FG EQOOCPFG
3 &KURQUKVKH FG HKZCVKQP FW
OCVGNCU
4 4CNNQPIG FW RNCP FG EQWEJCIG
, 2¾FCNG FG HTGKP NKVU CXGE HTGKP
EGPVTCN
#EEGUUQKTGU 6¾N¾EQOOCPFG
2CPPGCWZ FG NKV
2CPPGCWZ FG RKGF FG NKV
2QKIP¾GU FG UWRRQTV
$CTTK½TGU NCV¾TCNGU
2QVGPEG
4QWGU CPVKEJQE
$QÄVKGT #%2 %QOOCPFG
XGTTQWKNNCDNG
6TCXGTUG FG TGUVTKEVKQP RQWT
NG TGN½XGLCODGU
$CVVGTKG FG UGEQWTU
#UUGODNCIG FW RNCP FG EQWEJCIG
#UUWTG\XQWU SWG NGU HTGKPU FGU TQWNGVVGU UQPV DNQSW¾U
2NCEG\ NG TGN½XGLCODGU RT½U FG NC DCUG .GU XGTTQWU FQKXGPV ¿VTG
F¾DNQSW¾U
$TCPEJG\ NC RTKUG CW UGEVGWT
#8'46+55'/'06 ದ .ʼn¾SWKRGOGPV ¾NGEVTKSWG FW NKV PG FQKV RCU ¿VTG
F¾OQPV¾ PK CUUQEK¾ ¯ FʼnCWVTGU CRRCTGKNU ¾NGEVTKSWGU
2K½EGU RTKPEKRCNGU FW NKV
#OGPG\ NG NKV CW O¿OG PKXGCW SWG NGU XGTTQWU GV IWKFG\ NG
TGN½XGLCODGU LWUSW¯ EG SWG NGU FGWZ XGTTQWU UQKGPV CW PKXGCW
FGU RKXQVU UWT NG ETQKUKNNQP 8¾TKHKG\ SWG NC EQPPGZKQP GPVTG NG RNCP
FG EQWEJCIG GV NC DCUG GUV EQTTGEVGOGPV DNQSW¾G .GU XGTTQWU
FQKXGPV ¿VTG DNQSW¾U .CKUUG\ NG TGN½XGLCODGU GP DCU
2K½EGU FW NKV UVCPFCTF $ %N¾ #NNGP
% &QUUKGT
- (TGKP NKVU CXGE TQWNGVVGU ¯
HTGKP
. %J³UUKU FG DCUG
& #UUKUG
/ /QVGWT FW FQUUKGT
' /QVGWT FW TGN½XGLCODGU
0 %TQKUKNNQPU
( 2NKECVWTG FGU IGPQWZ
1 %J³UUKU UWR¾TKGWT V¿VG
$
/CKPVGPG\ NG TGN½XGLCODGU GV ¾NGXG\ NG NKV LWUSW¯ EG SWG NGU
OCTSWGU UQKGPV ¯ NQRRQU¾ NGU WPGU FGU CWVTGU .QTUSWG NG
ETQKUKNNQP GUV GP JCWV NG TGN½XGLCODGU RGWV TGRQUGT UWT NC DCUG NC
R¾FCNG HTGKP QW NG UQN UCWH UK NG NKV EQORQTVG WP DNQECIG EGPVTCN
+PXCECTGs5ECP$GF ŗ
C
2NCEG\ NC V¿VG FG NKV RT½U FG NC DCUG GV KPENKPG\NC XGTU NG DCU
LWUSW¯ EG SWG NGU IWKFGU GP RNCUVKSWG ECTT¾U UGPENGPEJGPV FCPU
NC INKUUK½TG
D
+PENKPG\ NG TGN½XGLCODGU XGTU NG JCWV GP RQUKVKQP JQTK\QPVCNG
GV X¾TKHKG\ SWG NGU KPUGTVU UQPV ¯ NQRRQU¾ FGU QWXGTVWTGU FCPU
NC UGEVKQP V¿VG +PENKPG\ NC V¿VG FG NKV XGTU NG JCWV GP RQUKVKQP
JQTK\QPVCNG RWKU RQWUUG\NC EQORN½VGOGPV RCT FGUUWU NGU KPUGTVU
¯ NGZVT¾OKV¾ FW NKV 8QKT ¾ICNGOGPV 4¾INCIG FGU VWDGU FG
RNCVGHQTOG OCN CNKIP¾U RCIG 2QWT NGU NKVU FʼnWPG NCTIGWT FG GV EO CDCKUUG\ NC \QPG
FʼnCUUKUG GP RQUKVKQP JQTK\QPVCNG EG SWK RGTOGV GPUWKVG FG
XGTTQWKNNGT GPUGODNG NG RKGF GV NC V¿VG FG NKV
2QWT NGU NKVU FʼnWPG NCTIGWT FG GV EO KPU¾TG\ GV UGTTG\
NGU FGWZ XKU ¯ UGTTCIG ¯ OCKP FG EJCSWG EÊV¾ UQWU NGU VWDGU
NCV¾TCWZ RQWT DNQSWGT GPUGODNG NG RKGF GV NC V¿VG FG NKV
%QPPGEVG\ NGU RTKUGU FGU OQVGWTU FQUUKGT RNKECVWTG FGU IGPQWZ
GV LCODGU ¯ NWPKV¾ FG EQOOCPFG RWKU HKZG\ NC ECOG FG DNQECIG
+/2146#06 #RT½U NCUUGODNCIG FW UQOOKGT X¾TKHKG\ ದ SWG VQWVGU NGU RTKUGU FGU OQVGWTU GV FG NC EQOOCPFG
OCPWGNNG UQPV EQTTGEVGOGPV EQPPGEV¾GU ¯ NWPKV¾ FG
EQOOCPFG UGNQP NGU U[ODQNGU KORTKO¾U
ದ SWG NGU GZVT¾OKV¾U V¿VG GV RKGF FW EJ³UUKU UWR¾TKGWT
UQPV EQORN½VGOGPV RQWUU¾GU GPUGODNG
ದ SWG NC IQWRKNNG FG XGTTQWKNNCIG GUV GPENGPEJ¾G
ದ SWG NC UGEVKQP FCUUKUG GUV EQORN½VGOGPV CDCKUU¾G
ದ SWG NGU GZVT¾OKV¾U FW NKV UQPV EQTTGEVGOGPV HKZ¾GU
#EEGUUQKTGU FG OQPVCIG XQKT #EEGUUQKTGU RCIG #UUGODNCIG FW NKV CXGE NC DCUG
F¾OQPVCDNG
#UUWTG\XQWU SWG NGU HTGKPU FGU TQWNGVVGU UQPV DNQSW¾U
$
4¾INCIGU /KUG GP UGTXKEG
%³DNCIG
+/2146#06 ದ .GU E³DNGU FQKXGPV ¿VTG RNCE¾U FG OCPK½TG ¯ PG RCU
VQWEJGT NG UQN GV ¯ PG RCU DNQSWGT NGU TQWNGVVGU
5QWNGXG\ NG ETQKUKNNQP FCPU NC DCUG RQWT SWKN TGRQUG UWT NG UQN
+PU¾TG\ NG ETQKUKNNQP FCPU NGU INKUUK½TGU UWT NC DCUG
Ő
8¾TKHKG\ NG E³DNCIG GP CEVKQPPCPV NGU OQVGWTU FW NKV GP RQUKVKQP
JCWVG
.GU E³DNGU PG TKUSWGPV RCU F¿VTG EQKPE¾U NQTUSWG VQWU NGU HKNU
UQPV EQTTGEVGOGPV KPUVCNN¾U
+N GUV PQTOCN SWG NGU E³DNGU UG F¾VGPFGPV N¾I½TGOGPV CRT½U WPG
DT½XG WVKNKUCVKQP
.GU E³DNGU UQPV OWPKU FG HKEJGU CWZ FGWZ GZVT¾OKV¾U FG HC¼QP
¯ RQWXQKT NGU TGORNCEGT KPF¾RGPFCOOGPV GZEGRV¾ RQWT NG
OQVGWT FG JCWVGWT
.GU E³DNGU UQPV HKZ¾U CW EJ³UUKU UWR¾TKGWT ¯ NCKFG FG UGTTGE³DNGU
Ő
#DCKUUG\ NG ETQKUKNNQP CXGE RT¾ECWVKQP GP OCKPVGPCPV NC RQKIP¾G
#UUWTG\XQWU SWG NG XGTTQW UʼnGPENGPEJG DKGP
4¾INCIG FGU VWDGU FG RNCVGHQTOG OCN
CNKIP¾U
%GVVG KPUVTWEVKQP EQPEGTPG WPKSWGOGPV NGU NKVU FG ¯ EO FG NCTIG
Ő
Ő
Ő
2TQVGEVKQP +2
.C V¾N¾EQOOCPFG NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG GV NGU OQVGWTU
UQPV RTQV¾I¾U EQPHQTO¾OGPV ¯ NC PQTOG +2: QW +2:
ದ 7PG ECOG FG DNQECIG FQKV ¿VTG WVKNKU¾G UWT NG DQÄVKGT FG
EQOOCPFG &CPU NG ECU EQPVTCKTG +PXCECTGsPG RGWV
RCU ICTCPVKT NC RTQVGEVKQP +2
5K NGU VWDGU NCV¾TCWZ PG UQPV RCU DKGP CNKIP¾U NQTU FW OQPVCIG XQWU
RQWXG\ T¾INGT NGU KPUGTVU RQWT WP OGKNNGWT CLWUVCIG
(CKVGU INKUUGT NGU VWDGU NCV¾TCWZ GP NGU ¾NQKIPCPV
&¾OQPVCIG FW RNCP FG EQWEJCIG
#UUWTG\XQWU SWG NGU HTGKPU FGU TQWNGVVGU UQPV DNQSW¾U
4¾ING\ NG NKV ¯ NC JCWVGWT UQWJCKV¾G
&¾OQPVG\ VQWU NGU CEEGUUQKTGU
7VKNKUG\ WP ITQU VQWTPGXKU RQWT TGNGXGT NC RGVKVG NCPIWG FG ¯
OO
4GHCKVGU INKUUGT NGU VWDGU NCV¾TCWZ 8¾TKHKG\ SWG NGU VWDGU NCV¾TCWZ
UQPV CNKIP¾U
$
#OGPG\ NG NKV ¯ NC JCWVGWT OCTSW¾G RQWT SWG NGU TGR½TGU UWT
NC INKUUK½TG FW EJ³UUKU FG DCUG GV NGU ETQKUKNNQPU UG VTQWXGPV ¯
NQRRQU¾ NGU WPU FGU CWVTGU
&¾DTCPEJG\ NC RTKUG FW UGEVGWT
4GVKTG\ NC ECOG FG DNQECIG FG NWPKV¾ FG EQOOCPFG GV
F¾EQPPGEVG\ NGU RTKUGU FGU OQVGWTU FQUUKGT RNKECVWTG FGU IGPQWZ
GV LCODGU GV X¾TKHKG\ SWG NGU E³DNGU PG UQPV RCU EQKPE¾U FCPU NC
DCUG
+PXCECTGs5ECP$GF ŗ
C
D
2QWT NGU NKVU FʼnWPG NCTIGWT FG GV EO TGNGXG\ NC UGEVKQP
NKV
2QWT NGU NKVU FWPG NCTIGWT FG GV EO F¾XKUUG\
GPVK½TGOGPV NGU XKU ¯ UGTTCIG ¯ OCKP FG EJCSWG EÊV¾ UQWU
NGU VWDGU NCV¾TCWZ
5QWNGXG\ NC UGEVKQP LCODG RQWT SWGNNG TGRQUG UWT NG EJ³UUKU FG
DCUG GV NKD¾TG\ NGU FGWZ XGTTQWU FCPU NC UGEVKQP LCODGU GP VKTCPV
UWT NC IQWRKNNG FG XGTTQWKNNCIG GV GP NC HCKUCPV VQWTPGT FCPU NG
UGPU JQTCKTG
+PENKPG\ NC UGEVKQP LCODGU XGTU NG DCU GV NCKUUG\NC TGRQUGT UWT
NG EJ³UUKU FG DCUG
2QUKVKQPPG\XQWU ¯ NGZVT¾OKV¾ V¿VG 6KTG\ UWT NC UGEVKQP V¿VG
LWUSW¯ NCTT¿V GV KPENKPG\NC XGTU NG UQN
+PENKPG\ NGZVT¾OKV¾ V¿VG GP N¾NQKIPCPV FG NC DCUG GV RNCEG\ NC UWT
NG UQN (CKVGU VQWTPGT NG FQUUKGT XGTU NGZV¾TKGWT RQWT SWKN UGTXG
FG UWRRQTV
$
4¾INCIGU /KUG GP UGTXKEG
$TCPEJG\ NG E³DNG UGEVGWT FCPU NC RTKUG GV HCKVGU FGUEGPFTG NG NKV
CXGE RT¾ECWVKQPU LWUSW¯ EG SWG NC UGEVKQP LCODGU TGRQUG UWT NG
UQN
(CKVGU EQORN½VGOGPV VQWTPGT NG ETQKUKNNQP XGTU NKPV¾TKGWT GP
FKTGEVKQP FW EQTRU CXCPV FG UQWNGXGT
8QWU RQWXG\ OCKPVGPCPV UQWNGXGT NG ETQKUKNNQP
.KD¾TG\ NC UGEVKQP LCODGU FG NC DCUG GV RNCEG\NC UWT NG UQN
2NCEGOGPV FW NKV UWT NG EJCTKQV
#UUWTG\XQWU SWG NGU HTGKPU FGU TQWNGVVGU UQPV DNQSW¾U 5WKXG\
NGU KPUVTWEVKQPU RQWT NG n &¾OQPVCIG FW RNCP FG EQWEJCIG €
#DCKUUG\ EQORN½VGOGPV NC DCUG
&¾DTCPEJG\ NC RTKUG FW UGEVGWT
&¾OQPVCIG FG NC DCUG F¾OQPVCDNG
#66'06+10 4KUSWG FG DNGUUWTG
+N GUV RQUUKDNG FG UG DNGUUGT UK NG XGTTQW GPVTG NC DCUG GV
NG ETQKUKNNQP PGUV RCU EQTTGEVGOGPV GPENGPEJ¾
ದ (KZG\ NG XGTTQW
+/2146#06 .GU E³DNGU RGWXGPV ¿VTG GPFQOOCI¾U UKNU UG EQKPEGPV
GPVTG NC DCUG GV NG ETQKUKNNQP
ದ 8GKNNG\ ¯ EG SWG NGU E³DNGU UQKGPV F¾ICI¾U
#UUWTG\XQWU SWG NGU HTGKPU FGU TQWNGVVGU UQPV DNQSW¾U
2QWUUG\ NG ETQKUKNNQP EQORN½VGOGPV XGTU NG DCU
#VVTCRG\ NC RGVKVG RQKIP¾G UKVW¾G RT½U FGU EQOOCPFGU FWPG OCKP
&GUUGTTG\ NC IQWRKNNG FG XGTTQWKNNCIG GV UQWNGXG\ NG ETQKUKNNQP
GP RQUKVKQP FTQKVG
$
#EETQEJG\ NG TGN½XGLCODGU GV NG TGN½XGV¿VG FW RNCP FG EQWEJCIG
UWT NGU ETQEJGVU FG NC DCUG FG EJCSWG EÊV¾ 2QWT F¾OQPVGT NGU
UGEVKQPU FW RNCP FG EQWEJCIG NG RNWU UKORNG GUV FG NGU QTKGPVGT
XGTU NKPV¾TKGWT RQWT SWGNNGU RWKUUGPV VGPKT VQWVGU UGWNGU RWKU FG
TGHCKTG DCUEWNGT NG RNCP FG EQWEJCIG GP RQUKVKQP FTQKVG
.GU RNCPU FG EQWEJCIG UQPV DNQSW¾U GP RNCEG CXGE N¾ECTVGWT GV KNU
PG RGWXGPV FQPE RCU DCUEWNGT NWP EQPVTG NCWVTG
+PXCECTGs5ECP$GF ŗ
&KURQUKVKHU FG HKZCVKQP FW OCVGNCU
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG DNGUUWTG
5K NGU HKZCVKQPU FW OCVGNCU UQPV TGVKT¾GU NG OCVGNCU PG UWKV
RCU NGU OQWXGOGPVU FW NKV NQTU FW T¾INCIG FGU UGEVKQPU
V¿VGTGN½XGLCODGU .G OCVGNCU TKUSWG FG INKUUGT GV FG
RTQXQSWGT NC EJWVG QW NG DNQECIG FG NʼnWVKNKUCVGWT
ದ 0G LCOCKU WVKNKUGT NG NKV UCPU NGU FKURQUKVKHU FG HKZCVKQP
FW OCVGNCU GV PG RCU QWDNKGT FG NGU TGOGVVTG GP RNCEG
CRT½U VQWV T¾INCIG
ದ 7VKNKUGT VQWLQWTU NC DQPPG VCKNNG FG HKZCVKQPU GP
HQPEVKQP FG NC NCTIGWT FW NKV
(CKVGU VQWTPGT NGU FGWZ ETQEJGVU XGTU NG JCWV RQWT NGU CEEGUUQKTGU
.GU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU GV NGU RCPPGCWZ FW NKV UQPV IWKF¾U UWT NGU
ETQEJGVU ¯ RCTVKT FWP EÊV¾ .C RQVGPEG RGWV ¿VTG RNCE¾G FCPU
NG VWDG UWT NC DCUG
.GU HKZCVKQPU FG OCVGNCU UQPV FKURQPKDNGU GP FKHH¾TGPVGU VCKNNGU
GP HQPEVKQP FG NC NCTIGWT FW NKV
&KURQUKVKHU FG HKZCVKQP FW OCVGNCU
(KZGT NG FKURQUKVKH FG HKZCVKQP FW OCVGNCU XGTU NG DCU CWFGUUWU FW
EJ³UUKU FW OCVGNCU
2KGF FG NKV
.G OCVGNCU RGWV ¿VTG RNCE¾ GPVTG NGU RNCPU FG EQWEJCIG
#66'06+10 4KUSWG FG DNGUUWTGU QW FG F¾I³VU OCV¾TKGNU
0G UWURGPFG\ TKGP UWT NGU ETQEJGVU CXCPV NC OKUG
GP RNCEG FG N¾ECTVGWT CW TKUSWG FG HCKTG EJWVGT NGU
RCTVKGU FW NKV
ದ #UUWTG\XQWU SWG Nʼn¾ECTVGWT GUV EQTTGEVGOGPV
RQUKVKQPP¾
Ő
/GVVTG NG NKV GP RNCEG ¯ RCTVKT FW EJCTKQV
#UUWTG\XQWU SWG NGU HTGKPU FGU TQWNGVVGU UQPV DNQSW¾U
.GU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU GV NGU RCPPGCWZ FG NKV UQPV TGVKT¾U FGU
ETQEJGVU FG VTCPURQTV
.GU ETQEJGVU FG VTCPURQTV UQPV TGRNK¾U XGTU NG JCWV GV N¾ECTVGWT
GUV TGRNK¾
5WKXG\ NGU KPUVTWEVKQPU RQWT NG n OQPVCIG FW RNCP FG EQWEJCIG €
¾VCRGU ¯ 2QWT NGU NKVU FʼnWPG NCTIGWT FG ¯ EO
2NCEGT NC HKZCVKQP FG OCVGNCU GPVTG NC VTQKUK½OG GV NC
SWCVTK½OG NCVVG GP RCTVCPV FW RKGF FG NKV
Ő 2QWT NGU NKVU FʼnWPG NCTIGWT FG ¯ EO
2NCEGT NC HKZCVKQP FG OCVGNCU GPVTG NC EKPSWK½OG NCVVG GV NG
VWDG VTCPUXGTUCN
6¿VG FG NKV
Ő
Ő
2QWT NGU NKVU FʼnWPG NCTIGWT FG ¯ EO
2NCEGT NC HKZCVKQP FG OCVGNCU GPVTG NC VTQKUK½OG GV NC
SWCVTK½OG NCVVG GP RCTVCPV FG NC V¿VG FG NKV
2QWT NGU NKVU FʼnWPG NCTIGWT FG ¯ EO
2NCEGT NC HKZCVKQP FG OCVGNCU GPVTG NC SWCVTK½OG GV NC
EKPSWK½OG NCVVG GP RCTVCPV FG NC V¿VG FG NKV
$
4¾INCIGU /KUG GP UGTXKEG
2CPPGCWZ FG NKV
&¾OQPVCIG FGU RCPPGCWZ FW NKV
#66'06+10 4KUSWG FG RKPEGOGPV
5K NG RCPPGCW FG NKV PGUV RCU EQTTGEVGOGPV XGTTQWKNN¾ KN
RGWV EJWVGT GV DNGUUGT NʼnWVKNKUCVGWT
ದ #UUWTG\XQWU SWG NGU IQWRKNNGU FG XGTTQWKNNCIG
UʼnGPENGPEJGPV DKGP
4KUSWGU GP ECU FWVKNKUCVKQP FW NKV CXGE NC RNCSWG
COQXKDNG
ದ 5K NG NKV GUV WVKNKU¾ RCT FGU RGTUQPPGU CIKV¾GU URCUOGU
QW F¾UQTKGPV¾GU NGU RCPPGCWZ FG NKV 8KEVQTKC ¾SWKR¾U
FGU RNCSWGU COQXKDNGU 0' FQKXGPV 2#5 ¿VTG WVKNKU¾U
/QPVCIG FGU TQWGU CPVKEJQE UWT NGU RCPPGCWZ FG NKV 'OOC
4GVKTG\ NC IQWRKNNG FG XGTTQWKNNCIG GV VQWTPG\NC FWP FGOKVQWT
RQWT NC DNQSWGT
4¾R¾VG\ NC RTQE¾FWTG FG NʼnCWVTG EÊV¾
.GXG\ GV UQTVG\ NG RCPPGCW FG NKV
4QWGU CPVKEJQE
8QWU RQWXG\ OQPVGT NGU TQWGU CPVKEJQE FG FGWZ HC¼QPU FKHH¾TGPVGU
8QKT NGU KNNWUVTCVKQPU
#UUWTG\XQWU SWG NGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU
EQTTGURQPFGPV CW V[RG EQTTGEV FG RCPPGCWZ FG NKV
ದ .GU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU .KPG QW $TKVV 8 FQKXGPV ¿VTG
WVKNKU¾GU FG RCKT CXGE NGU RCPPGCWZ FG NKV 5WUCPPG
5QRJKG QW 8KEVQTKC .GU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU GP CEKGT
UQPV QRVKQPPGNNGU GV EQP¼WGU RQWT ¿VTG WVKNKU¾GU CXGE
NGU RCPPGCWZ FG NKV 'OOC
)QWRKNNG FG
DNQECIG
/QPVCIG FGU RCPPGCWZ FW NKV
/QPVCIG FW EQWUUKPGV FCPU NC TQWG CPVKEJQE
(KZG\ NC TQWG CPVKEJQE ¯ NCKFG FWPG XKU ¯ NGZVT¾OKV¾ FW NKV
8QWU PG RQWXG\ RCU OQPVGT NGU TQWGU CPVKEJQE UWT NGU CWVTGU
GZVT¾OKV¾U FW NKV
5QWNGXG\ NGZVT¾OKV¾ FW NKV GV RQUG\NC UWT NGU HKZCVKQPU FGU FGWZ
EÊV¾U
#DCKUUG\NC RQWT NGPENGPEJGT GP RQUKVKQP
.C IQWRKNNG FG XGTTQWKNNCIG FQKV CNQTU ¿VTG VQWTP¾G GV XGTTQWKNN¾G
GP RQUKVKQP
$
+PXCECTGs5ECP$GF ŗ
(QPEVKQPPGOGPV FW NKV
$CTTK½TGU NCV¾TCNGU
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG EQKPEGOGPV QW FG UWHHQECVKQP
+N GZKUVG WP TKUSWG FG TGUVGT EQKPE¾ GPVTG NG UQOOKGT WPG
DCTTK½TG NCV¾TCNG GV NGZVT¾OKV¾ FW NKV GV FG UWHHQSWGT
ದ 8¾TKHKG\ VQWLQWTU SWG NGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU UQPV
EQTTGEVGOGPV KPUVCNN¾GU
$CU CRRW[G\ UWT NG DQWVQP FG F¾XGTTQWKNNCIG GV RQWUUG\
NC DCTTG UWR¾TKGWTG FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG RQWT N¾NQKIPGT FW
O¾ECPKUOG FG XGTTQWKNNCIG
$CTTK½TGU NCV¾TCNGU GP CEKGT
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG EQKPEGOGPV
+N GUV RQUUKDNG FG TGUVGT EQKPE¾ GPVTG NG UQOOKGT WPG
DCTTK½TG NCV¾TCNG GV NGZVT¾OKV¾ FW NKV GV FG UWHHQSWGT
ದ .QTUSWG XQWU WVKNKUG\ FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU GP
CEKGT XQWU FGXG\ XQWU CUUWTGT SWG NC FKUVCPEG GPVTG
NGZVT¾OKV¾ FW NKV GV NC DCTTG UWR¾TKGWTG FG NC DCTTK½TG
NCV¾TCNG GUV KPH¾TKGWTG ¯ EO EÊV¾ V¿VG GV UWR¾TKGWTG
¯ EO EÊV¾ RKGF FW NKV
#66'06+10 7PG DCTTK½TG NCV¾TCNG OCN XGTTQWKNN¾G TKUSWG FG VQODGT
ದ 6KTG\RQWUUG\ NC DCTTG UWR¾TKGWTG FG NC DCTTK½TG
NCV¾TCNG RQWT XQWU CUUWTGT SWG NG O¾ECPKUOG FG
XGTTQWKNNCIG GUV EQTTGEVGOGPV GPENGPEJ¾
$CTTK½TGU NCV¾TCNGU .KPG GV $TKVV 8
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG EQKPEGOGPVUWHHQECVKQP
ದ #HKP FG RT¾XGPKT NGU TKUSWGU FG RKPEGOGPV FG
UWHHQECVKQP QW FG EJWVG CEEKFGPVGNNG FW UQOOKGT KN GUV
KORQTVCPV SWG NGU RCVKPU EQWNKUUGPV EQTTGEVGOGPV FCPU
NGU DCTTK½TGU CWZ GZVT¾OKV¾U FW NKV 4¾ING\ NGU DCTTGU
FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG ¯ NC OCKP CHKP FG XQWU CUUWTGT
SWGNNGU UQPV OQPV¾GU EQTTGEVGOGPV
7P CWVQEQNNCPV GUV EQNN¾ UWT NC DCTTK½TG NCV¾TCNG RQWT KPFKSWGT NGURCEG
OKPKOWO TGSWKU GPVTG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG GV NG EÊV¾ V¿VG FW NKV #66'06+10 .QTU FW OQPVCIG GV FG NWVKNKUCVKQP FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG
RTGPG\ ICTFG ¯ PG RCU XQWU EQKPEGT NGU FQKIVU
/QPVCIG GV F¾OQPVCIG
#66'06+10 ದ #UUWTG\XQWU SWG NGU UCPINGU UKVW¾GU GPVTG NGU DCTTK½TGU
PG UQPV RCU GPFQOOCI¾GU PK FGUUGTT¾GU
/QPVCIG
(KZG\ NC DCTTK½TG NCV¾TCNG CXGE NG U[UV½OG FG F¾XGTTQWKNNCIG EÊV¾ V¿VG
FW NKV
/QPVCIG
.GU HQWTEJGU FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG FQKXGPV ¿VTG OQPV¾GU
EQPHQTO¾OGPV CWZ KPUVTWEVKQPU SWK CEEQORCIPGPV EGVVG FGTPK½TG
5GTTG\ NC DCTTK½TG ¯ NCKFG FGU FGWZ XKU OQNGV¾GU
&¾OQPVCIG
&GUUGTTG\ NGU FGWZ XKU OQNGV¾GU RWKU TGVKTG\ NC DCTTK½TG NCV¾TCNG
GP CEKGT
(QPEVKQPPGOGPV
*CWV UQWNGXG\ GV VKTG\ NC DCTTG UWR¾TKGWTG FG NC DCTTK½TG
NCV¾TCNG XGTU NGZVT¾OKV¾ CXGE NG O¾ECPKUOG FG XGTTQWKNNCIG
8¾TKHKG\ SWGNNG GUV DKGP XGTTQWKNN¾G
/QPVG\ WPG GZVT¾OKV¾ ¯ NC HQKU 5QWNGXG\ NC DCTTG UWR¾TKGWTG
NGU DQWVQPU FG F¾DNQECIG FQKXGPV ¿VTG QTKGPV¾U XGTU NG
JCWVNGZV¾TKGWT
.GU VTQKU RCVKPU UKVW¾U ¯ NGZVT¾OKV¾ FGU VTQKU DCTTGU EQWNKUUGPV
FCPU NG TCKN FGZVT¾OKV¾ FW NKV LWUSW¯ EG SWG NC DCTTG KPH¾TKGWTG
UQKV XGTTQWKNN¾G ¾XKVCPV CKPUK SWG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG PG VQODG
#RRW[G\ CXGE NG FQKIV UWT NC IQWRKNNG FG XGTTQWKNNCIG UKVW¾G ¯
NGZVT¾OKV¾ FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG
2QWT OQPVGT NCWVTG GZVT¾OKV¾ FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG GHHGEVWG\
FG PQWXGCW NGU ¾VCRGU GV &¾OQPVCIG
#DCKUUG\ NC DCTTK½TG NCV¾TCNG
&¾OQPVG\ WPG GZVT¾OKV¾ ¯ NC HQKU 5QWNGXG\ NC DCTTG KPH¾TKGWTG
CHKP SWG NG ENKSWGV ¯ TGUUQTV UQKV XKUKDNG
$
(QPEVKQPPGOGPV FW NKV
*CWV
$CU
$
2QUKVKQP FCUUKUG
%
5QOOKGT JQTK\QPVCN
&
'
$QWVQP n *QTU FW NKV € N½XG NG FQUUKGT GV CO½PG NC RNKECVWTG
FGU IGPQWZ GP RQUKVKQP JQTK\QPVCNG
2NKECVWTG FGU IGPQWZ
(
4GN½XGLCODGU
*. CXGE HQPEVKQP #%2
ದ .G NKV FQKV ¿VTG RNCE¾ FG OCPK½TG ¯ EG SWG NG T¾INCIG
GP JCWVGWT JCWVDCU PG UQKV RCU GPVTCX¾ RCT WP
N½XGRCVKGPV QW FW OQDKNKGT RCT GZGORNG
*CWV
$CU
$
2QUKVKQP FCUUKUG
%
&QUUKGT
&
4GN½XGLCODGU
'
2NKECVWTG FGU IGPQWZ
(
4¾INCIG GP JCWVGWT
)
%N¾ FG XGTTQWKNNCIG GV FG F¾XGTTQWKNNCIG FGU HQPEVKQPU
¾NGEVTKSWGU +PU¾TG\ NC EN¾ UQWU EJCSWG DQWVQP RQWT
XGTTQWKNNGT QW F¾XGTTQWKNNGT NGU HQPEVKQPU FG NC V¾N¾EQOOCPFG
(TGKPU FGU TQWNGVVGU
#66'06+10 4KUSWG FG EQKPEGOGPV
ದ 0G RCU NKD¾TGT NG HTGKP CXGE NGU FQKIVU
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG DNGUUWTG
ದ 5K NG NKV GUV WVKNKU¾ RCT FGU RGTUQPPGU CIKV¾GU URCUOGU
QW F¾UQTKGPV¾GU
ದ +N FQKV ¿VTG ¾SWKR¾ FWPG V¾N¾EQOOCPFG XGTTQWKNNCDNG
RQWT DNQSWGT NGU HQPEVKQPU
ದ QW NC V¾N¾EQOOCPFG FQKV ¿VTG VGPWG JQTU FG NC RQTV¾G
FG NWVKNKUCVGWT
#66'06+10 4KUSWG FG EJWVG
.WVKNKUCVGWT RGWV VQODGT GP UG OGVVCPV CW NKV QW GP UG
NGXCPV UK NGU HTGKPU PG UQPV RCU DNQSW¾U
ದ /GVVTG VQWLQWTU NGU HTGKPU NQTUSWG NWVKNKUCVGWT UG OGV
CW NKV QW UG N½XG QW NQTUSWG FGU UQKPU UQPV RTCVKSW¾U
5QHV %QPVTQN
5WT EGTVCKPU V[RGU FG TGX¿VGOGPVU FG UQN CDUQTDCPV
PQVCOOGPV UWT NGU TGX¿VGOGPVU FG UQN PQP VTCKV¾U QW OCN
VTCKV¾U NGU TQWNGVVGU RGWXGPV NCKUUGT FGU VTCEGU &CPU NG
FQWVG KN GUV TGEQOOCPF¾ FʼnWVKNKUGT WPG RTQVGEVKQP CF¾SWCVG
GPVTG NGU TQWNGVVGU GV NG UQN
$
*$
(QPEVKQPPGOGPV FGU TQWNGVVGU UCPU U[UV½OG FG
HTGKPCIG EGPVTCNKU¾
+PXCECTGs5ECP$GF ŗ
8GTTQWKNNCIG FGU HTGKPU
#RRW[G\ UWT NC RCTVKG GZV¾TKGWTG FG NC R¾FCNG CXGE NG RKGF
&¾XGTTQWKNNCIG FGU HTGKPU
#RRW[G\ UWT NG DQWVQP FG F¾XGTTQWKNNCIG OKNKGW FG NC R¾FCNG
CXGE NG RKGF
(QPEVKQPPGOGPV FGU TQWNGVVGU CXGE U[UV½OG FG
HTGKPCIG EGPVTCNKU¾
%GU FGWZ RGTUQPPGU FQKXGPV OCKPVGPKT NC UGEVKQP FW OCVGNCU
.WPG FGNNGU TGVKTG NC ENCXGVVG FW OQVGWT
.GU FGWZ RGTUQPPGU CDCKUUGPV FQWEGOGPV NC UGEVKQP FW OCVGNCU
LWUSW¯ EG SWGNNG UQKV VQWV GP DCU
&QUUKGT ¯ F¾XGTTQWKNNCIG TCRKFG Ň %24
'P QRVKQP
ದ %GVVG HQPEVKQP PGUV RCU WPG HQPEVKQP UVCPFCTF UWT
VQWU NGU NKVU
2QWT HTGKPGT VGPG\XQWU VQWLQWTU CW OKNKGW FW EÊV¾ NQPI FW
NKV HCEG CW NKV
.C RQKIP¾G FG F¾XGTTQWKNNCIG TCRKFG GUV RQUKVKQPP¾G ¯ FTQKVG UQWU NG
ECFTG FG UWRRQTV FW OCVGNCU GV GNNG GUV OCTSW¾G FW U[ODQNG (TGKPCIG
5K NG HTGKP GUV GP RQUKVKQP PGWVTG CRRW[G\ UWT NC R¾FCNG TQWIG %
&¾DNQECIG FW HTGKP
#RRW[G\ UWT NC R¾FCNG XGTVG $ LWUSW¯ EG SWG NG HTGKP UG TGVTQWXG
GP RQUKVKQP PGWVTG
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG EQKPEGOGPV
.G FQUUKGT FGUEGPF TCRKFGOGPV GV KN [ C WP TKUSWG FG
TGUVGT EQKPE¾ FGUUQWU
ದ 0G OGVVG\ RCU XQU OCKPU UQWU NG FQUUKGT NQTUSWKN
UCDCKUUG
/CPKGOGPV FGU TQWNGVVGU FKTKIGCDNGU
.G NKV FQV¾ FWP U[UV½OG FG HTGKPCIG EGPVTCN RGWV ¿VTG ¾SWKR¾ FWPG
TQWNGVVG FKTKIGCDNG .C TQWNGVVG FKTKIGCDNG GUV EQOOCPF¾G CW OQ[GP
FG NC R¾FCNG FG HTGKPCIG EGPVTCN
4KUSWG FG DNGUUWTG ¯ NC V¿VG
.WVKNKUCVGWT RGWV JGWTVGT NGZVT¾OKV¾ FW NKV NQTUSWG
EGNWKEK FGUEGPF
ದ 8¾TKHKG\ SWG NC V¿VG FG NWVKNKUCVGWT PGUV RCU CW FGUUWU
FW DQTF FW FQUUKGT
#EVKXCVKQP FG NC FKTGEVKQP
UK NG HTGKP GUV GP RQUKVKQP PGWVTG CRRW[G\ UWT NC R¾FCNG XGTVG
&¾UCEVKXCVKQP FG NC FKTGEVKQP
CRRW[G\ UWT NC R¾FCNG TQWIG LWUSW¯ EG SWG NG HTGKP UG TGVTQWXG
GP RQUKVKQP PGWVTG
4KUSWG FG DNGUUWTG CW PKXGCW FG NC EQNQPPG
XGTV¾DTCNG QW FG RNCKGU
&GU OQWXGOGPVU TCRKFGU RGWXGPV RTQXQSWGT WPG N¾UKQP
CW PKXGCW FG NC EQNQPPG XGTV¾DTCNG QW FGU DNGUUWTGU
QWXGTVGU
ದ 8¾TKHKG\ NC RQUKVKQP FG NWVKNKUCVGWT NQTU FG NCDCKUUGOGPV
FW NKV
&¾DNQECIG FWTIGPEG FW FQUUKGT FG NC
RNKECVWTG FGU IGPQWZ QW FW TGN½XGLCODGU
.G F¾DNQECIG FWTIGPEG FW FQUUKGT FG NC RNKECVWTG FGU IGPQWZ QW FW
TGN½XGLCODGU RGWV UCX¾TGT P¾EGUUCKTG GP ECU FG RCPPG ¾NGEVTKSWG
QW FG OQVGWT
+ORQTVCPV
ದ &GWZ RGTUQPPGU OKPKOWO UQPV P¾EGUUCKTGU RQWT
F¾DNQSWGT WPG UGEVKQP FW OCVGNCU
ದ .G F¾DNQECIG FWTIGPEG FW T¾INCIG GP JCWVGWT PGUV
2#5 RQUUKDNG
ದ #XCPV FG F¾DNQSWGT NG UQOOKGT GP WTIGPEG
F¾DTCPEJG\ NC RTKUG FW UGEVGWT
#XCPV WVKNKUCVKQP
'P EG SWK EQPEGTPG NGU NKVU CXGE HQPEVKQP %24 UCUUWTGT SWG NG NKV GUV
RQUKVKQPP¾ FG OCPK½TG ¯ RQWXQKT CEE¾FGT NKDTGOGPV ¯ NC RQKIP¾G FG
F¾XGTTQWKNNCIG SWK UG VTQWXG ¯ FTQKVG
0QWU TGEQOOCPFQPU CWZ CKFGUUQKIPCPVU FG UG HCOKNKCTKUGT CXGE
NWVKNKUCVKQP FG NC HQPEVKQP %24
7VKNKUCVKQP FG NC HQPEVKQP %24
6KTG\ XGTU NG DCU UWT NC IQWRKNNG FG U¾EWTKV¾
6KTG\ NC RQKIP¾G TQWIG XGTU NGZV¾TKGWT LWUSW¯ EG SWG NG FQUUKGT
UQKV CDCKUU¾
7PG HQKU NC RQKIP¾G GV NC IQWRKNNG FG U¾EWTKV¾ TGOKUGU GP RNCEG
NG OQVGWT FW FQUUKGT HQPEVKQPPG FG PQWXGCW PQTOCNGOGPV
$
(QPEVKQPPGOGPV FW NKV
7VKNKUCVKQP FG NC RQVGPEG
+/2146#06 %CRCEKV¾ HCKDNG FG NCEEWOWNCVGWT
ದ .QTUSWG NC ECRCEKV¾ TGUVCPVG FG NCEEWOWNCVGWT PG
RGWV RNWU UWHHKTG SW¯ WP E[ENG FG NGXCIG NG DQÄVKGT FG
EQOOCPFG ¾OGV WP UKIPCN UQPQTG NQTUSWG XQWU WVKNKUG\
NC EQOOCPFG OCPWGNNG
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG DNGUUWTG
5K NC RQKIP¾G GUV WVKNKU¾G CNQTU SWG NC RQVGPEG PG UG
VTQWXG RCU GP FKTGEVKQP FW NKV NG NKV TKUSWG FG DCUEWNGT
XGTU NCXCPV
ದ .C RQVGPEG FQKV VQWLQWTU ¿VTG RQUKVKQPP¾G CXGE NC
RQKIP¾G RGPFCPVG CWFGUUWU FW NKV
ದ .C EJCTIG OCZKOCNG FG NC RQVGPEG MI PG FQKV
LCOCKU ¿VTG F¾RCUU¾G
#8'46+55'/'06 4KUSWG FGZRNQUKQP
.GU CEEWOWNCVGWTU WUCI¾U QW F¾HGEVWGWZ RGWXGPV I¾P¾TGT
WP O¾NCPIG IC\GWZ GZRNQUKH RGPFCPV NC TGEJCTIG
ದ .G DQÄVKGT GUV HQWTPK CXGE FGU ¾XCEWCVKQPU RQWT CUUWTGT
WPG DQPPG XGPVKNCVKQP .GU ¾XCEWCVKQPU PG FQKXGPV
RCU ¿VTG DNQSW¾GU QW TGEQWXGTVGU UQWU RGKPG FG HCKTG
OQPVGT NC RTGUUKQP GV FCEETQÄVTG NG TKUSWG FGZRNQUKQP
4¾INCIG FG NC JCWVGWT FG NC RQKIP¾G FG NC RQVGPEG
#DCKUUGOGPV FG NC RQKIP¾G
6KTG\ NG EQTFQP UWT NG EÊV¾ RQWT N¾NQKIPGT FW O¾ECPKUOG FG
XGTTQWKNNCIG
.CKUUG\ NG EQTFQP UWT NG EÊV¾ GV HCKVGU INKUUGT NG FKURQUKVKH FG
XGTTQWKNNCIG FW EQTFQP GP RNCUVKSWG XGTU NG JCWV
—N¾XCVKQP FG NC RQKIP¾G
7P NKV FQV¾ FWPG DCVVGTKG FG UGEQWTU EQORQTVG WP DQÄVKGT
UWRRN¾OGPVCKTG ¯ EÊV¾ FW DQÄVKGT FG EQOOCPFG %GVVG DCVVGTKG FG
UCWXGICTFG ICTCPVKV NG T¾INCIG FW NKV NQTU FWPG RCPPG FG EQWTCPV QW
NQTU FW VTCPURQTV
/QPVCIG FG NC DCVVGTKG FG UGEQWTU
(CKVGU INKUUGT NG FKURQUKVKH FG DNQECIG XGTU NG DCU
8GTTQWKNNCIG FG NC RQKIP¾G
+PUVCNNG\ NG DQÄVKGT EQPVGPCPV NGU DCVVGTKGU UWT NC DCUG FW NKV RT½U
FG NWPKV¾ FG EQOOCPFG
$TCPEJG\ NG E³DNG ¯ NWPKV¾ FG EQOOCPFG
%JCTIGOGPV FGU DCVVGTKGU
.GU DCVVGTKGU UQPV EJCTI¾GU NQTUSWG NWPKV¾ FG EQOOCPFG GUV
EQPPGEV¾G CW UGEVGWT
Ő
.WPKV¾ FG EQOOCPFG FQKV ¿VTG EQPPGEV¾G CW UGEVGWT JGWTGU CXCPV UC RTGOK½TG WVKNKUCVKQP
Ő
.GU DCVVGTKGU FQKXGPV ¿VTG TGEJCTI¾GU CW OKPKOWO VQWU
NGU OQKU RQWT OCKPVGPCPEG
/CKPVGPCPEG RT¾XGPVKXG
8GTTQWKNNG\ NG FKURQUKVKH FG DNQECIG FW EQTFQP GP VKTCPV NC RQKIP¾G
XGTU NG DCU
+/2146#06 #RT½U NG T¾INCIG FG NC RQKIP¾G FG NC RQVGPEG
ದ 6KTG\ UWT NC RQKIP¾G RQWT XQWU CUUWTGT SWG NG FKURQUKVKH
FG DNQECIG FW EQTFQP GUV DKGP GPICI¾
ದ .GU FGWZ EQTFQPU CWFGUUWU FW FKURQUKVKH FG DNQECIG
FQKXGPV ¿VTG RCTCNN½NGU RQWT SWG NG XGTTQWKNNCIG UQKV
EQTTGEV
#EEWOWNCVGWT FG UGEQWTU
'P QRVKQP
ದ %GVVG HQPEVKQP PGUV RCU WPG HQPEVKQP UVCPFCTF UWT
VQWU NGU NKVU
$
.GU F¾EJCTIGU UQWFCKPGU GV HT¾SWGPVGU T¾FWKUGPV NC FWT¾G FG
XKG FG NC DCVVGTKG
0QWU EQPUGKNNQPU FG VGUVGT NC DCVVGTKG CW OQKPU WPG HQKU RCT CP
.GU DCVVGTKGU RGWXGPV TGUVGT DTCPEJ¾GU GP EQPVKPW UWT NG UGEVGWT
4GORNCEGOGPV FGU DCVVGTKGU
Ő
Ő
Ő
Ő
.GU DCVVGTKGU FQKXGPV ¿VTG EJCPI¾GU CW DQWV FG CPU 'P HQPEVKQP
FG NWVKNKUCVKQP FG NC DCVVGTKG FG UGEQWTU NG TGORNCEGOGPV RGWV
¿VTG P¾EGUUCKTG CXCPV
6QWVGU NGU DCVVGTKGU FQKXGPV ¿VTG EJCPI¾GU UKOWNVCP¾OGPV
.GU DCVVGTKGU FQKXGPV ¿VTG TGORNCE¾GU RCT FGU DCVVGTKGU FW
O¿OG V[RG QW FGU DCVVGTKGU O¾ECPKSWGOGPV GV ¾NGEVTKSWGOGPV
EQORCVKDNGU
.GU DCVVGTKGU FWP O¿OG LGW FQKXGPV RQTVGT NGU O¿OGU EQFGU
FG RTQFWEVKQP
#XCPV NKPUGTVKQP CUUWTG\XQWU SWG NG LGW FG DCVVGTKGU GUV
DKGP EQPPGEV¾ UGNQP NG UEJ¾OC FW DQÄVKGT FG DCVVGTKGU GV
SWG NGU DTCPEJGOGPVU PG UQPV RCU FGUUGTT¾U
+PXCECTGs5ECP$GF ŗ
.GU DCVVGTKGU UQPV NKXT¾GU RCT RCKTG GV RQTVGPV NC T¾H¾TGPEG 8 #J
—NKOKPCVKQP
4GPXQ[G\ NGU CPEKGPPGU DCVVGTKGU ¯ +PXCECTGs QW TGE[ENG\NGU EQOOG
FGU DCVVGTKGU FG XQKVWTG
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG DNGUUWTG
.WVKNKUCVGWT RGWV VQODGT FW NKV UG EQKPEGT QW UWHHQSWGT
ದ 8QWU FGXG\ VQWLQWTU TCNNQPIGT NG RNCP FG EQWEJCIG
NQTUSWG XQWU ¾ECTVG\ NGU RCPPGCWZ FG NKV
ದ +N FQKV [ CXQKT WPG FKUVCPEG FG RNWU FG EO GPVTG NG
RCPPGCW FG NKV GV NGZV¾TKGWT FW FKURQUKVKH FG HKZCVKQP FW
OCVGNCU RQWT ¾XKVGT FG UG EQKPEGT NGU FQKIVU
#8'46+55'/'06 4KUSWG FG DNGUUWTG
.WVKNKUCVGWT RGWV UG EQIPGT UWT NC RQVGPEG QW VQODGT
FW NKV
ದ (CKVGU DKGP CVVGPVKQP ¯ UGTTGT NGU XKU RQWT NC TCNNQPIG
FW RNCP FG EQWEJCIG
$QÄVKGT #%2
'P QRVKQP
ದ %GVVG HQPEVKQP PGUV RCU WPG HQPEVKQP UVCPFCTF UWT
VQWU NGU NKVU
4CNNQPIG FW RNCP FG EQWEJCIG
5K NG RCVKGPV OGUWTG RNWU FG FGWZ O½VTGU KN GUV TGEQOOCPF¾
FʼnWVKNKUGT WPG TCNNQPIG FW RNCP FG EQWEJCIG
4GOGVVG\ NG OCVGNCU QW KPUVCNNG\ NC TCNNQPIG OCVGNCU
+PUVCNNG\ NGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU GV NC RQVGPEG
/QPVCIG FW DQÄVKGT #%2
2NCEG\ NG DQÄVKGT #%2 UWT NC HKZCVKQP ¯ NGZVT¾OKV¾ FW NKV FCPU NC
V¿VG FG NKV
+PU¾TG\ NG E³DNG FG NC EQOOCPFG OCPWGNNG FCPU NG DQÄVKGT #%2 GV
EQPPGEVG\ NG E³DNG FW DQÄVKGT #%2 ¯ NWPKV¾ FG EQOOCPFG
(QPEVKQPPGOGPV FW DQÄVKGT #%2
%GTVCKPU NKVU RGWXGPV ¿VTG TCNNQPI¾U FG ¯ EO CWZ GZVT¾OKV¾U V¿VG
GV RKGFU UQKV EO GP VQWV
7VKNKUG\ NC EN¾ ¯ UKZ RCPU SWK UG VTQWXG UWT NC HCEG KPVGTPG FG NC DCTTG
VTCPUXGTUCNG ¯ NC V¿VG FG NKV
'ZVGPUKQP FW NKV Ň 2KGF FG NKV
4GVKTG\ NGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU 8QKT NC UGEVKQP $CTTK½TGU
NCV¾TCNGU RCIG 4GVKTG\ NGU FGWZ XKU FG OQPVCIG SWK OCKPVKGPPGPV NG UWRRQTV FW
RCPPGCW FG NKV FCPU NG RKGF FG NKV
&¾RNCEG\ NGU UWRRQTVU FGU RCPPGCWZ FG QW EO RWKU UGTTG\
NGU FGWZ XKU
&GUUGTTG\ NGU FGWZ XKU SWK OCKPVKGPPGPV NC TCNNQPIG FW RNCP FG
EQWEJCIG TCNNQPIG\ LWUSW¯ NC RQUKVKQP F¾UKT¾G RWKU UGTTG\ NGU
FGWZ XKU
4GOGVVG\ NG OCVGNCU QW KPUVCNNG\ NC TCNNQPIG OCVGNCU
/QPVG\ NGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU
'ZVGPUKQP FW NKV Ň 6¿VG FG NKV
&¾OQPVG\ NGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU GV NC RQVGPEG 8QKT NC UGEVKQP $CTTK½TGU NCV¾TCNGU RCIG GV 2QVGPEG
4GVKTG\ NGU FGWZ XKU UKVW¾GU ¯ GPXKTQP EO FG NC UGEVKQP NKV
&¾RNCEG\ NGU UWRRQTVU FGU RCPPGCWZ FG QW EO RWKU UGTTG\
NGU FGWZ XKU
&GUUGTTG\ NGU FGWZ XKU SWK OCKPVKGPPGPV NC TCNNQPIG FW RNCP FG
EQWEJCIG TCNNQPIG\ LWUSW¯ NC RQUKVKQP F¾UKT¾G RWKU UGTTG\ NGU
FGWZ XKU
178'46
8'4417+..—
8QWU RQWXG\ DNQSWGT NC EQOOCPFG OCPWGNNG GP CEVKXCPV NKPVGTTWRVGWT
UWT NG DQÄVKGT #%2 UKVW¾ ¯ NGZVT¾OKV¾ V¿VG FW NKV
#RRW[G\ UWT NGU DQWVQPU UWT NC EQOOCPFG OCPWGNNG RQWT X¾TKHKGT UK NC
HQPEVKQP FG DNQECIG C ¾V¾ CEVKX¾G
4GORNCEGT NC EQOOCPFG OCPWGNNG OQPV¾ UWT NG DQÄVKGT #%2
&¾EQPPGEVG\ NG E³DNG FG NC
EQOOCPFG OCPWGNNG CRT½U CXQKT
F¾RQU¾ NCPPGCW FG DNQECIG
DNCPE
$#PPGCW FG DNQECIG
$
#EEGUUQKTGU
#EEGUUQKTGU
Ő
Ő
+ORQTVCPV
ದ 7VKNKUG\ WPKSWGOGPV FGU CEEGUUQKTGU GV RK½EGU
F¾VCEJ¾GU FyQTKIKPG .GU NKUVGU FGU RK½EGU F¾VCEJ¾GU GV
NGU OCPWGNU FʼnWVKNKUCVKQP UWRRN¾OGPVCKTGU RGWXGPV ¿VTG
QDVGPWU CWRT½U Fʼn+PXCECTG QW UWT NG UKVG 9GD
.KUVG FGU CEEGUUQKTGU FKURQPKDNGU
$CTTK½TGU NCV¾TCNGU
ņ .KPG #NW
ņ .KPG #NW GZVGPUKDNG
ņ $TKVV 8 GP DQKU RCKTG
ņ 5ECNC $CUKE O¾VCNNKSWG RNKCPVG
ņ 5ECNC $CUKE 2NWU O¾VCNNKSWG RNKCPVG
ņ 5ECNC /GFKWO O¾VCNNKSWG RNKCPVG
ņ 5ECNC &GEWDK O¾VCNNKSWG RNKCPVG
ņ 8GTUQ ++ O¾VCNNKSWG RNKCPVG
*QWUUGU FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU
ņ *QWUUG 5ECNC RQWT DCTTK½TG NCV¾TCNG .KPG
ņ *QWUUG 5ECNC RQWT DCTTK½TG NCV¾TCNG .KPG WNVTCTGODQWTT¾G
ņ *QWUUG 5ECNC RQWT .KPG GZVGPUKDNG EO
ņ *QWUUG 5ECNC RQWT DCTTK½TG NCV¾TCNG O¾VCNNKSWG $CUKE
ņ *QWUUG 5ECNC RQWT DCTTK½TG NCV¾TCNG O¾VCNNKSWG $CUKE
WNVTCTGODQWTT¾G
ņ *QWUUG 5ECNC RQWT DCTTK½TG NCV¾TCNG O¾VCNNKSWG /GFKWO GV
&GEWDK
Ő
2CPPGCWZ FG NKV GP DQKU
ņ 5WUCPPG EO
ņ 5WUCPPG RQUKVKQP DCUUG EO
ņ 8KEVQTKC EO
ņ 5QRJKG EO
ņ 5QRJKG RQUKVKQP DCUUG EO
ņ 'OOC EO
ņ #PKVC ņ #PKVC RQUKVKQP DCUUG EO
Ő
/CVGNCU
ņ &CECRQ $CUKE OQWUUG MIO CN½UG KPEQPVKPGPEG
ņ &CECRQ %QODK OQWUUG XKUEQ¾NCUVKSWG EQWEJGU MIO CN½UG KPEQPVKPGPEG
ņ &CECRQ 6QR OQWUUG MIO CN½UG KPEQPVKPGPEG
ņ &CECRQ %QOHQTV OQWUUG MIO CN½UG KPEQPVKPGPEG
ņ &CECRQ 2NWU OQWUUG MIO CN½UG KPEQPVKPGPEG
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
2QKIP¾G FG UWRRQTV
2QVGPEG
6TCXGTUG FG TGUVTKEVKQP
6KIG FW FKURQUKVKH FG IQWVVG ¯ IQWVVG RGTHWUKQP
4QWGU CPVKEJQE
'PUGODNG UWTDCKUU¾ CXGE TQWNGVVG
Ő
#EEGUUQKTGU ¾NGEVTKSWGU
ņ 6¾N¾EQOOCPFG .KPCM *$
ņ 6¾N¾EQOOCPFG .KPCM *. CXGE HQPEVKQP #%2
ņ 6¾N¾EQOOCPFG 5QHV %QPVTQN
ņ $QÄVKGT #%2
ņ -KV FG DCVVGTKG FG UGEQWTU
$
.GU QWVKNU P¾EGUUCKTGU CW OQPVCIGF¾OQPVCIG FGU CEEGUUQKTGU FW NKV
UQPV Ő
Ő
WPG EN¾ ¯ UKZ RCPU RQWT NG OQPVCIGF¾OQPVCIG FG VQWVGU NGU
HKZCVKQPU
WPG EN¾ ¯ OQNGVVG
.C EN¾ ¯ UKZ RCPU GUV OCKPVGPWG UWT NC HCEG KPVGTPG FG NC DCTTG
VTCPUXGTUCNG ¯ NC UGEVKQP V¿VG FW EJ³UUKU UWR¾TKGWT
/CVGNCU
#8'46+55'/'06 #URGEVU FG U¾EWTKV¾ EQPEGTPCPV NC EQODKPCKUQP
FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU GV FGU OCVGNCU ದ #HKP FʼnWVKNKUGT NG NKV FCPU FGU EQPFKVKQPU FG U¾EWTKV¾
QRVKOCNGU NQTUSWG FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU UQPV WVKNKU¾GU
KN GUV KORQTVCPV FG TGURGEVGT NGU OGUWTGU OKPKOCNG GV
OCZKOCNG TGNCVKXGU CW OCVGNCU SWK UQPV KPFKSW¾GU FCPU
NG VCDNGCW EKCRT½U
ದ #HKP Fʼn¾XKVGT SWG NG RCVKGPV PG RCUUG RCTFGUUWU NC
DCTTK½TG NCV¾TCNG EG SWK RGWV GPVTCÄPGT WPG EJWVG GV
FGU DNGUUWTGU ITCXGU WPG FKUVCPEG XGTVKECNG OKPKOCNG
FG EO FQKV GZKUVGT GPVTG NC UWTHCEG FW OCVGNCU GV
NG JCWV FG NC DCTTK½TG NCV¾TCNG .C JCWVGWT OCZKOCNG
TGSWKUG RQWT NG OCVGNCU UGNQP NG V[RG FG DCTTK½TG
NCV¾TCNG WVKNKU¾G GUV KPFKSW¾G RCT NG VCDNGCW
ದ #HKP Fʼn¾XKVGT SWG NG RCVKGPV PG UG EQKPEG NC V¿VG GPVTG NG
OCVGNCU GV NC DCTTK½TG NCV¾TCNG EG SWK RGWV PQVCOOGPV
NG HCKTG UWHHQSWGT WP ¾ECTV OCZKOCN FG U¾EWTKV¾ FQKV
¿VTG TGURGEV¾ +N GUV KORQTVCPV FG PG RCU P¾INKIGT
EG TKUSWG PQVCOOGPV NQTUSWʼnWP OCVGNCU VT½U ¾RCKU
QW OQW ¯ HCKDNG FGPUKV¾ QW NGU FGWZ GUV WVKNKU¾
.C NCTIGWT GV NC NQPIWGWT OKPKOCNGU TGSWKUGU RQWT NG
OCVGNCU UGNQP NG V[RG FG DCTTK½TG NCV¾TCNG WVKNKU¾ UQPV
KPFKSW¾GU RCT NG VCDNGCW
ದ 2QWT FGU OGUWTGU EQTTGEVGU FW OCVGNCU XQKT %CTCEV¾TKUVKSWGU VGEJPKSWGU RCIG +PXCECTGs5ECP$GF ŗ
6TCXGTUG FG TGUVTKEVKQP
.C VTCXGTUG FG TGUVTKEVKQP
Ő
Ő
GUV OKUG GP RNCEG NQTUSWG NWVKNKUCVGWT GUV CIKV¾ QW
F¾UQTKGPV¾
GNNG NKOKVG NCPING FW TGN½XGLCODGU KPH¾TKGWT GV GOR¿EJG
NG TGN½XGLCODGU KPH¾TKGWT FG UCDCKUUGT CWFGUUQWU FW
EJ³UUKU GZV¾TKGWT FW NKV
/QPVCIG FG NC VTCXGTUG FG TGUVTKEVKQP UQWU NG TGN½XGLCODGU
5QWNGXG\ NG TGN½XGLCODGU FW RNCP FG EQWEJCIG RQWT NKD¾TGT NC
DCUG
/GVVG\ NC VTCXGTUG GP RNCEG GV UGTTG\ CXGE NGU XKU
.QTUSWKN GUV DKGP KPUVCNN¾ NG TGN½XGLCODGU FW RNCP FG EQWEJCIG
UCRRWKG UWT NC VTCXGTUG
$
/CKPVGPCPEG
/CKPVGPCPEG
/CKPVGPCPEG
2TQITCOOG FG OCKPVGPCPEG
.C OCKPVGPCPEG FW NKV FQKV WPKSWGOGPV ¿VTG GHHGEVW¾G RCT NG RGTUQPPGN C[CPV TG¼W NGU KPUVTWEVKQPU QW NC HQTOCVKQP P¾EGUUCKTGU
0 FG U¾TKG UKVW¾ UWT NG UQOOKGT &CVG +PKVKCNGU
#PPGCWZ ¾NCUVKSWGU ENCXGVVGU GV DCIWG FG HKZCVKQP
GP RNCUVKSWG X¾TKHK¾U
8KU UGTT¾GU
5QWFWTGU X¾TKHK¾GU
8¾TKHKGT NʼnCDUGPEG FG EQWTDWTG CW PKXGCW FGU
INKUUK½TGU
5ʼnCUUWTGT SWG NG MKV FG EQPUQNKFCVKQP FGU INKUUK½TGU
GUV DKGP HKZ¾
5[UV½OG FG XGTTQWKNNCIG GV FG OQDKNKV¾ FG NC
DCTTK½TG NCV¾TCNG VGUV¾
(KZCVKQPU FGU TQWNGVVGU UGTT¾GU
(TGKPU FGU TQWNGVVGU X¾TKHK¾U
/QVGWT FG T¾INCIG FG NC JCWVGWT X¾TKHK¾
/QVGWT FW FQUUKGT X¾TKHK¾
/QVGWT FG NC RNKECVWTG FGU IGPQWZ X¾TKHK¾
/QVGWT FW TGN½XGLCODGU X¾TKHK¾
%³DNGU EQTTGEVGOGPV FKURQU¾U GV PQP
GPFQOOCI¾U 2TKUGU PQP GPFQOOCI¾GU
4GX¿VGOGPV GPFQOOCI¾ T¾RCT¾
5CPINGU FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU .KPG X¾TKHK¾GU GNNGU
PG FQKXGPV RCU ¿VTG ¾NKO¾GU QW HKUUWT¾GU
#EEGUUQKTGU X¾TKHK¾U
+PURGEVKQP CRT½U EJCPIGOGPV FG RNCEG 2T¾RCTCVKQP RQWT WP PQWXGN WVKNKUCVGWT
+/2146#06 .QTUSWG NG NKV C ¾V¾ EJCPI¾ FG RNCEG GV CXCPV F¿VTG CVVTKDW¾ ¯ WP PQWXGCW RCVKGPV KN FQKV HCKTG NQDLGV FWP GZCOGP OKPWVKGWZ
ದ %GVVG KPURGEVKQP FQKV ¿VTG GHHGEVW¾G RCT WP RTQHGUUKQPPGN HQTO¾ ¯ EGV GHHGV
ದ 2QWT RNWU FKPHQTOCVKQPU UWT NGU V³EJGU FG OCKPVGPCPEG FG TQWVKPG TGRQTVG\XQWU CW VCDNGCW FG OCKPVGPCPEG
2QKPVU FG EQPVTÊNG
8¾TKHKG\ SWG NG O¾ECPKUOG FG NGXCIG HQPEVKQPPG CW EGPVTG FGU TQWNGCWZ FG UWRRQTV UWR¾TKGWT GV
KPH¾TKGWT
#UUWTG\XQWU SWG NG XGTTQWKNNCIG GPVTG NG O¾ECPKUOG FG NGXCIG GV NG RKUVQP FW OQVGWT GUV EQTTGEV
IQWRKNNGU EQTTGEVGOGPV OQPV¾GU
#UUWTG\XQWU SWG NGU VWDGU NCV¾TCWZ FW UQOOKGT UQPV EQORN½VGOGPV KPU¾T¾U CNKIP¾U GV
XGTTQWKNN¾U
8¾TKHKG\ SWG NGU IQWRKNNGU SWK DNQSWGPV NG UQOOKGT UWT NGU ETQKUKNNQPU UQPV EQTTGEVGOGPV
GPENGPEJ¾GU DQWVQP TQWIG FW UQOOKGT
8¾TKHKG\ NG XGTTQWKNNCIG FGU OQVGWTU IQWRKNNGU EQTTGEVGOGPV OQPV¾GU
8¾TKHKG\ NG E³DNCIG ¾NGEVTQPKSWG FGU OQVGWTU E³DNGU PQP GPVTCX¾U
#UUWTG\XQWU SWG NGU DQÄVKGTU FGU OQVGWTU UQPV KPVCEVU CDUGPEG FG HKUUWTGU NCKUUCPV RCUUGT
NGU NKSWKFGU
$
+PXCECTGs5ECP$GF ŗ
8¾TKHKG\ SWG NC ECOG FG DNQECIG GUV EQTTGEVGOGPV OQPV¾G UWT NGU EQPVCEVU FCPU NG DQÄVKGT FG
EQOOCPFG
8¾TKHKG\ NGU FKHH¾TGPVGU UGEVKQPU FW UQOOKGT GP CEVKXCPV VQWVGU NGU HQPEVKQPU FGU RK½EGU OQDKNGU ¯
NCKFG FG NC V¾N¾EQOOCPFG
8¾TKHKG\ NG HQPEVKQPPGOGPV FGU HTGKPU
#UUWTG\XQWU SWG NGU XGTTQWU UQPV DKGP DNQSW¾U CWZ GZVT¾OKV¾U FW NKV DTQEJG GPVK½TGOGPV
KPVTQFWKVG DNQSW¾
8¾TKHKG\ NGU HQPEVKQPU FG XGTTQWKNNCIG FGU DCTTK½TGU NCV¾TCNGU
#UUWTG\XQWU SWG VQWVGU NGU NCVVGU FW NKV UQPV KPVCEVGU GV PQP FGUUGTT¾GU
+ORQTVCPV
ದ .G NKV PG FQKV RCU ¿VTG PGVVQ[¾ FCPU FGU KPUVCNNCVKQPU
FG NCXCIG CWVQOCVKSWG PK ¯ NʼnCKFG FʼnWP CRRCTGKN FG
PGVVQ[CIG ¾SWKR¾ FʼnWP LGV FʼnGCW
ದ #UUWTG\XQWU FG F¾DTCPEJGT NG E³DNG FʼnCNKOGPVCVKQP FG
NC RTKUG CXCPV FG PGVVQ[GT NG NKV
ದ #UUWTG\XQWU SWG VQWVGU NGU HKEJGU ¾NGEVTKSWGU UWT NG NKV
UQPV EQTTGEVGOGPV TCEEQTF¾GU RGPFCPV NG PGVVQ[CIG
&¾VCKNU KORQTVCPVU UWT NG PGVVQ[CIG FGU
V¾N¾EQOOCPFGU +2: GV +2:
ದ .GCW RGWV ¿VTG OKUG UQWU RTGUUKQP OCKU PWVKNKUG\
LCOCKU FG U[UV½OG FG PGVVQ[CIG ¯ JCWVG RTGUUKQP QW ¯
XCRGWT FKTGEVGOGPV UWT NGU RK½EGU ¾NGEVTKSWGU
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
0GVVQ[G\ NG NKV ¯ NʼnCKFG FʼnWPG ¾RQPIG FʼnWP EJKHHQP QW FʼnWPG
DTQUUG JWOKFG
7VKNKUG\ FGU RTQFWKVU PGVVQ[CPVU ¯ WUCIG FQOGUVKSWG QTFKPCKTGU
0ʼnWVKNKUG\ LCOCKU FyCIGPVU PGVVQ[CPVU CEKFGU QW CNECNKPU PK FGU
UQNXCPVU EQOOG NʼnCE¾VQPG QW FW FKNWCPV EGNNWNQUKSWG
.G FQUUKGT GV NC UGEVKQP FGU LCODGURNKECVWTG FGU IGPQWZ RGWXGPV
¿VTG F¾UQNKFCTKU¾U FW UQOOKGT EG SWK HCEKNKVG NG PGVVQ[CIG GV
NʼnCEE½U CW DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.C V¾N¾EQOOCPFG NGU OQVGWTU GV NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
RGWXGPV ¿VTG PGVVQ[¾U ¯ NC DTQUUG GV ¯ NGCW
5¾EJG\ NG NKV CRT½U NʼnCXQKT PGVVQ[¾
.WDTKHKECVKQP
+N GUV TGEQOOCPF¾ FG NWDTKHKGT NG NKV UGNQP NG VCDNGCW UWKXCPV 2K½EG FW NKV
0GVVQ[CIG
/¾VJQFG FG
NWDTKHKECVKQP
4QWNGOGPVU FG NGXCIG GV ETQKUKNNQPU
*WKNG
5WURGPUKQP OQVGWT
*WKNG
%QWNKUUGCWZ GV INKUUK½TGU
)TCKUUG
#ZGU GV TQWNGCWZ RQWT NG ETQKUKNNQP
NCZG FQKV ¿VTG F¾OQPV¾
)TCKUUG
.WDTKHKGT CXGE Ő
WPG JWKNG FGUVKP¾G CWZ FKURQUKVKHU O¾FKECWZ EQOOG NʼnJWKNG
-GOKVWTC -GO .WD -'/91 T¾H QW
Ő
FG NC ITCKUUG T¾H¾TGPEG +ORQTVCPV
.GU DCTTGU FCPU NG U[UV½OG FG EQWNKUUGOGPV FGU DCTTK½TGU
NCV¾TCNGU .KPG PG FQKXGPV RCU ¿VTG NWDTKHK¾GU ¯ NʼnJWKNG RQWT
PG RCU RTQXQSWGT FG RTQDN½OG FG INKUUGOGPV
ದ .WDTKHKG\ VQWU NGU EQWNKUUGCWZ GV INKUUK½TGU CXGE FG NC
ITCKUUG WPKSWGOGPV
-KV FG EQPUQNKFCVKQP
+/2146#06 5WT NGU NKVU FQPV NGU PWO¾TQU FG U¾TKG UQPV KPH¾TKGWTU QW
¾ICWZ ¯ NGU INKUUK½TGU RGWXGPV UG
EQWTDGT GP ECU FG HQTVG RTGUUKQP
ದ %GU NKVU FQKXGPV ¿VTG ¾SWKR¾U FʼnWP MKV FG EQPUQNKFCVKQP
FGU INKUUK½TGU
%QPVCEVG\ XQVTG TGXGPFGWT +PXCECTG RQWT QDVGPKT FG NʼnCKFG
$
#RT½U NʼnWVKNKUCVKQP
#RT½U NʼnWVKNKUCVKQP
—NKOKPCVKQP
%G RTQFWKV C ¾V¾ HQWTPK RCT WP HCDTKECPV EQPUEKGPV FGU GPLGWZ
GPXKTQPPGOGPVCWZ SWK TGURGEVG NGU PQTOGU FG NC &KTGEVKXG 7'
UWT NGU F¾EJGVU F¾SWKRGOGPVU ¾NGEVTKSWGU GV ¾NGEVTQPKSWGU &'''
%G RTQFWKV RGWV EQPVGPKT FGU UWDUVCPEGU PWKUKDNGU ¯ NGPXKTQPPGOGPV
UKN GUV LGV¾ FCPU WP GPFTQKV F¾EJCTIG PQP EQPHQTOG ¯ NC N¾IKUNCVKQP
GP XKIWGWT
.G U[ODQNG FG n RQWDGNNG DCTT¾G € GUV
RNCE¾ UWT EG RTQFWKV RQWT GPEQWTCIGT
NG TGE[ENCIG SWCPF EGNC GUV RQUUKDNG
$
2T¾UGTXG\ NʼnGPXKTQPPGOGPV GP HCKUCPV TGE[ENGT EG RTQFWKV GP HKP FG XKG
6QWVGU NGU RK½EGU GP DQKU FQKXGPV ¿VTG F¾OQPV¾GU GV GPXQ[¾GU RQWT
KPEKP¾TCVKQP
6QWVGU NGU RK½EGU ¾NGEVTKSWGU FQKXGPV ¿VTG F¾VCEJ¾GU GV TGE[EN¾GU GP
VCPV SWG EQORQUCPVU ¾NGEVTKSWGU
.GU RK½EGU GP RNCUVKSWG FQKXGPV ¿VTG GPXQ[¾GU RQWT KPEKP¾TCVKQP QW
TGE[ENCIG
.GU RK½EGU GP CEKGT GV NGU TQWNGVVGU FQKXGPV ¿VTG VTCKV¾GU EQOOG FGU
F¾EJGVU O¾VCNNKSWGU
.ʼn¾NKOKPCVKQP FQKV CXQKT NKGW EQPHQTO¾OGPV ¯ NC N¾IKUNCVKQP GV CWZ
T½INGOGPVU GP XKIWGWT FCPU EJCSWG RC[U
+PXCECTGs5ECP$GF ŗ
4¾UQNWVKQP FG RTQDN½OGU
&¾RCPPCIG FW U[UV½OG ¾NGEVTKSWG
2TQDN½OG
%CWUG RQUUKDNG
5QNWVKQP
.G E³DNG FʼnCNKOGPVCVKQP PʼnGUV RCU DTCPEJ¾
$TCPEJG\ NG E³DNG FʼnCNKOGPVCVKQP
.G HWUKDNG FW DQÄVKGT FG EQOOCPFG C UCWV¾
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.G DQÄVKGT FG EQOOCPFG GUV F¾HGEVWGWZ
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.C HKEJG FW OQVGWT PʼnGUV RCU EQTTGEVGOGPV
GPHQPE¾G FCPU NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
'PHQPEG\ EQORN½VGOGPV NC HKEJG FW OQVGWT
FCPU NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.G OQVGWT GUV F¾HGEVWGWZ
4GORNCEG\ NG OQVGWT
.G E³DNG FW OQVGWT GUV GPFQOOCI¾
4GORNCEG\ NG E³DNG
.G DQÄVKGT FG EQOOCPFG GUV F¾HGEVWGWZ
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.ʼnKPFKECVGWT FG NʼnCNKOGPVCVKQP GUV CNNWO¾ OCKU
NG OQVGWT PG HQPEVKQPPG RCU .G TGNCKU FW
DQÄVKGT FG EQOOCPFG PG HCKV CWEWP DTWKV
.G DQÄVKGT FG EQOOCPFG GUV F¾HGEVWGWZ
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.C V¾N¾EQOOCPFG GUV F¾HGEVWGWUG
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
6QWV GUV GP QTFTG FCPU NG DQÄVKGT FG
EQOOCPFG ¯ NʼnGZEGRVKQP FʼnWPG FKTGEVKQP UWT
WP ECPCN
.G DQÄVKGT FG EQOOCPFG GUV F¾HGEVWGWZ
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.C V¾N¾EQOOCPFG GUV F¾HGEVWGWUG
4GORNCEG\ NG DQÄVKGT FG EQOOCPFG
.G OQVGWT GUV GPFQOOCI¾
4GORNCEG\ NG OQVGWT
.ʼnKPFKECVGWT FG NʼnCNKOGPVCVKQP UGEVGWT PG
UʼnCNNWOG RCU
.ʼnKPFKECVGWT FG NʼnCNKOGPVCVKQP GUV CNNWO¾ OCKU
NG OQVGWT PG HQPEVKQPPG RCU .G TGNCKU FW
DQÄVKGT FG EQOOCPFG HCKV WP DTWKV FG ENKSWGVKU
.G OQVGWT HQPEVKQPPG OCKU NC VKIG PG DQWIG
RCU
.G OQVGWT PG RGWV RCU UQWNGXGT ¯ RNGKPG
EJCTIG
.G OQVGWT HCKV FW DTWKV OCKU NC VKIG FG RKUVQP
PG DQWIG RCU
.C VKIG FG RKUVQP UG F¾RNCEG XGTU NʼnKPV¾TKGWT
OCKU RCU XGTU NʼnGZV¾TKGWT
$
%CTCEV¾TKUVKSWGU VGEJPKSWGU
%CTCEV¾TKUVKSWGU VGEJPKSWGU
Ő
Ő
Ő
&KOGPUKQPU FW NKV
6QWVGU NGU EQVGU UQPV GP EO
6QWU NGU CPINGU UQPV GP FGIT¾U
6QWU NGU CPINGU GV VQWVGU NGU OGUWTGU UQPV KPFKSW¾U UCPU
VQN¾TCPEG UWT WP NKV UCPU TCNNQPIG
.G NKV RGWV ¿VTG CNNQPI¾ FG GV EO TGURGEVKXGOGPV CWZ FGWZ
GZVT¾OKV¾U
+PXCECTGs UG T¾UGTXG NG FTQKV FG OQFKHKGT NGU EQVGU GV CPINGU KPFKSW¾U
UCPU RT¾CXKU
.CTIGWTU FG NKV
#
Ň EO
Ň EO
$
Ň EO
Ň EO
$CTTK½TG NCV¾TCNG
.KPG
$CTTK½TG NCV¾TCNG
.KPG GZVGPUKDNG
$CTTK½TG NCV¾TCNG
$TKVV 8
5ECNC DCTTK½TG NCV¾TCNG
O¾VCNNKSWG
RNKCPVG
2QVGPEG
MIWPKV¾
MIWPKV¾
MIWPKV¾
MIWPKV¾
MIWPKV¾
MIWPKV¾
MIWPKV¾
MIWPKV¾
MIWPKV¾
MIWPKV¾
MIWPKV¾
MIWPKV¾
MI
MI
MI
2CPPGCW FG NKV
'OOC
2CPPGCW FG NKV
8KEVQTKC
2CPPGCW FG NKV
5WUCPPG 5QRJKG
2CPPGCW FG NKV
#PKVC
MIWPKV¾
Ň
Ň
MIWPKV¾
Ň
Ň
MIWPKV¾
MIWPKV¾
MIWPKV¾
MIWPKV¾
Ň
Ň
&KOGPUKQPU FW OCVGNCU
$CTTK½TGU
NCV¾TCNGU FW NKV
6CKNNGU FG OCVGNCU
*CWVGWT OCZ *CWVGWT OKP
EO
.KPG.KPG 'ZVGPUKDNG EO
$TKVV 8
5ECNC $CUKE 5ECNC $CUKE 2NWU 5ECNC /GFKWO 5ECNC &GEWDK 8GTUQ NN
.C NCTIGWT OKPKOWO FW OCVGNCU XCTKG GP HQPEVKQP FG NC NCTIGWT FW NKV
4GRQTVG\XQWU CW VCDNGCW EKFGUUQWU
2QKFU
.G RCVKGPV PG FQKV RCU RGUGT RNWU FG
¯ EQPFKVKQP SWG NG RQKFU FW OCVGNCU GV FGU
CEEGUUQKTGU PG F¾RCUUG RCU MI
MI
%JCTIG OCZKOWO FWVKNKUCVKQP RQWT WP
HQPEVKQPPGOGPV UÑT CEEGUUQKTGU EQORTKU
MI
2K½EG FW NKV
.KV GP .KV GP .KV GP &QUUKGT CXGE
RNCP FG
EQWEJCIG
4GN½XGLCODGU
CXGE RNCP FG
EQWEJCIG
%TQKUKNNQP
F¾OQPVCDNG
%TQKUKNNQP
OQPVCDNG
EJ³UUKU
%TQKUKNNQP
OQPVCDNG RK½EG
FG NGXCIG
.KV EQORNGV
JQTU
CEEGUUQKTGU
MI
MI
MI
MI
MI
MI
$
EO
.QPIWGWT OKP
$CTTK½TGU
NCV¾TCNGU FW
NKV
MI
6GOR¾TCVWTG
MI
Ň
Ň
*WOKFKV¾ TGNCVKXG
Ň
MI
MI
MI
EO
ņ
EO
ņ
EO
ņ
%QPFKVKQPU CODKCPVGU
MI
Ň
.CTIGWT
.CTIGWT
.CTIGWT
.CTIGWT
RQWT 5$ RQWT 5$ RQWT 5$ RQWT 5$
EO
EO
EO
EO
EO
#NN DGF UKFG TCKNU ņ
MI
MI
6CKNNGU FG OCVGNCU
2TGUUKQP
CVOQURJ¾TKSWG
5VQEMCIG GV
VTCPURQTV
(QPEVKQPPGOGPV
FG ¯ u%
FG ¯ u%
FG ¯ FG ¯ J2C
+N GUV KORQTVCPV FG PQVGT SWG UK NG NKV C ¾V¾ UVQEM¾ ¯
DCUUG VGOR¾TCVWTG KN FQKV UyCFCRVGT CWZ EQPFKVKQPU FG
HQPEVKQPPGOGPV CXCPV Fʼn¿VTG WVKNKU¾
+PXCECTGs5ECP$GF ŗ
5[UV½OG ¾NGEVTKSWG
#NKOGPVCVKQP 7KP 8 %# *\ %# %QWTCPV CNVGTPCVKH
GP VGPUKQP
%QWTCPV
+KP OCZ #OR½TG
FʼnGPVT¾G
OCZKOWO
+PVGTOKVVGPV OKP OKP
HQPEVKQPPGOGPV
R¾TKQFKSWG
FGU OQVGWTU
%NCUUG
ENCUUG ++
FKUQNCVKQP
2K½EG
CRRNKSW¾G FG
2K½EG CRRNKSW¾G EQPHQTOG CWZ GZKIGPEGU UR¾EKHK¾GU
V[RG $
RQWT NC RTQVGEVKQP EQPVTG NGU F¾EJCTIGU ¾NGEVTKSWGU
UGNQP NC PQTOG %'+ 7PG RK½EG CRRNKSW¾G
GUV WPG RK½EG FG Nʼn¾SWKRGOGPV O¾FKECN SWK GUV EQP¼WG
RQWT QW GUV UWUEGRVKDNG FʼnGPVTGT GP EQPVCEV RJ[UKSWG
CXGE NG RCVKGPV
2WKUUCPEG
F$ #
CEQWUVKSWG
&GIT¾ FG
+2: QW +2: GP HQPEVKQP FG NC EQPHKIWTCVKQP
RTQVGEVKQP
.ʼnWPKV¾ FG EQOOCPFG NG DNQE FʼnCNKOGPVCVKQP GZVGTPG
GV NGU OQVGWTU UQPV RTQV¾I¾U EQPHQTO¾OGPV ¯
NC PQTOG +2Z .QTUSWG NG NKV GUV ¾SWKR¾ FʼnWPG
V¾N¾EQOOCPFG *. KN GUV RTQV¾I¾ EQPHQTO¾OGPV ¯
NC PQTOG +2:
.C ENCUUKHKECVKQP +2: UKIPKHKG SWG NG U[UV½OG ¾NGEVTKSWG GUV RTQV¾I¾
FG NGCW RTQLGV¾G RCT LGVU RWKUUCPVU SWGNNG SWG UQKV NC FKTGEVKQP
.C ENCUUKHKECVKQP +2: UKIPKHKG SWG NG U[UV½OG ¾NGEVTKSWG GUV RTQV¾I¾
EQPVTG NGU ¾ENCDQWUUWTGU FGCW SWGNNG SWG UQKV NC FKTGEVKQP
.GU V¾N¾EQOOCPFGU RT¾UGPVGPV FGU ENCUUGU +2 FKHH¾TGPVGU XQKT
¾VKSWGVVG CW FQU .C ENCUUKHKECVKQP +2 FG NC V¾N¾EQOOCPFG
F¾VGTOKPG NC ENCUUKHKECVKQP I¾P¾TCNG FW NKV
.G NKV PG EQORQTVG RCU FG UGEVKQPPGWT KPVGTTWRVGWT
RTKPEKRCN &¾DTCPEJG\ NG NKV GP NG F¾EQPPGEVCPV FG NC RTKUG
UGEVGWT
%QORCVKDKNKV¾ ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG %'/
&KTGEVKXGU GV F¾ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV¾ FW HCDTKECPV CW UWLGV FGU ¾OKUUKQPU ¾NGEVTQOCIP¾VKSWGU
%G NKV O¾FKECN GUV FGUVKP¾ ¯ ¿VTG WVKNKU¾ FCPU NʼnGPXKTQPPGOGPV ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG F¾ETKV EKFGUUQWU .ʼnWVKNKUCVGWT QW NʼnCEJGVGWT FW NKV FQKXGPV UʼnCUUWTGT
SWG NG NKV GUV DKGP WVKNKU¾ FCPU WP VGN GPXKTQPPGOGPV
6GUV TGNCVKH CWZ
¾OKUUKQPU
—OKUUKQPU 4(
%+524
RCTVKGNNGOGPV
—OKUUKQPU 4(
%+524
RCTVKGNNGOGPV
—OKUUKQPU FG EQWTCPV
JCTOQPKSWG
%'+ (NWEVWCVKQPU FG VGPUKQP
RCRKNNQVGOGPV
+'% %QPHQTOKV¾
)TQWRG +
%NCUUG #
&KTGEVKXGU TGNCVKXGU ¯ NyGPXKTQPPGOGPV ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG
%G NKV O¾FKECNKU¾ WVKNKUG Nʼn¾PGTIKG 4( WPKSWGOGPV RQWT UQP HQPEVKQPPGOGPV KPVGTPG +N ¾OGV
FQPE FGU QPFGU 4( VT½U HCKDNGU GV KN GUV RGW RTQDCDNG SWyGNNGU KPVGTH½TGPV CXGE Nʼn¾SWKRGOGPV
¾NGEVTQPKSWG ¯ RTQZKOKV¾ FW NKV
%G NKV O¾FKECNKU¾ RGWV ¿VTG WVKNKU¾ FCPU VQWU NGU ¾VCDNKUUGOGPVU [ EQORTKU NGU JCDKVCVKQPU GV
NGU ¾VCDNKUUGOGPVU FKTGEVGOGPV EQPPGEV¾U CW T¾UGCW FCNKOGPVCVKQP RWDNKE DCUUG VGPUKQP SWK
CNKOGPVG NGU D³VKOGPVU FGUVKP¾U ¯ CEEWGKNNKT FGU JCDKVCVKQPU
%NCUUG $
%QPHQTOG
$
%CTCEV¾TKUVKSWGU VGEJPKSWGU
&KTGEVKXGU GV F¾ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV¾ FW HCDTKECPV CW UWLGV FG NKOOWPKV¾ ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG
%G NKV O¾FKECN GUV FGUVKP¾ ¯ ¿VTG WVKNKU¾ FCPU NʼnGPXKTQPPGOGPV ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG F¾ETKV EKFGUUQWU .ʼnWVKNKUCVGWT QW NʼnCEJGVGWT FW NKV FQKXGPV UʼnCUUWTGT
SWG NG NKV GUV DKGP WVKNKU¾ FCPU WP VGN GPXKTQPPGOGPV
6GUV FʼnKOOWPKV¾
0KXGCW FW VGUV %'+ 0KXGCW FG EQPHQTOKV¾
&¾EJCTIGU
¾NGEVTQUVCVKSWGU
v M8 RCT EQPVCEV
v M8 RCT EQPVCEV
%'+ 6TCPUKVQKTGU
¾NGEVTKSWGU TCRKFGU GP
UCNXGU
v M8 FCPU NCKT
v M8 FCPU NCKT
v M8 RQWT NGU NKIPGU
FʼnCNKOGPVCVKQP ¾NGEVTKSWG
v M8 RQWT NGU NKIPGU
FʼnCNKOGPVCVKQP ¾NGEVTKSWG
%'+ 1PFGU FG EJQE
%'+ %TGWZ FG VGPUKQP
EQWRWTGU DT½XGU
GV XCTKCVKQPU FG
VGPUKQP UWT NGU
NKIPGU FʼnCNKOGPVCVKQP
¾NGEVTKSWG
%'+ .C SWCNKV¾ FW T¾UGCW ¾NGEVTKSWG FQKV ¿VTG NC O¿OG SWG EGNNG
FW T¾UGCW ¾NGEVTKSWG FʼnWP JÊRKVCN QW FʼnWP ¾VCDNKUUGOGPV
v M8 RQWT NGU NKIPGU FʼnGPVT¾G v M8 RQWT NGU NKIPGU FʼnGPVT¾G EQOOGTEKCN
GV FG UQTVKG
GV FG UQTVKG
v M8 GP OQFG FKHH¾TGPVKGN v M8 GP OQFG FKHH¾TGPVKGN .C SWCNKV¾ FW T¾UGCW ¾NGEVTKSWG FQKV ¿VTG NC O¿OG SWG EGNNG
FW T¾UGCW ¾NGEVTKSWG FʼnWP JÊRKVCN QW FʼnWP ¾VCDNKUUGOGPV
v M8 GP OQFG EQOOWP
v M8 GP OQFG EQOOWP
EQOOGTEKCN
76 FG DCKUUG GP 76 FG DCKUUG GP
.C SWCNKV¾ FW T¾UGCW ¾NGEVTKSWG FQKV ¿VTG NC O¿OG SWG EGNNG
76 RQWT E[ENG
76 RQWT E[ENG
FW T¾UGCW ¾NGEVTKSWG FʼnWP JÊRKVCN QW FʼnWP ¾VCDNKUUGOGPV
76 FG DCKUUG GP 76 76 FG DCKUUG GP 76 EQOOGTEKCN 5ʼnKN GUV P¾EGUUCKTG SWG NG NKV O¾FKECNKU¾
EQPVKPWG ¯ HQPEVKQPPGT RGPFCPV WPG EQWRWTG FG EQWTCPV
RQWT E[ENGU
RQWT E[ENGU
KN GUV TGEQOOCPF¾ FG NG DTCPEJGT UWT WP U[UV½OG
76 FG DCKUUG GP
76 FG DCKUUG GP
FʼnCNKOGPVCVKQP UCPU EQWRWTG QW UWT WPG DCVVGTKG
76 RQWT E[ENGU
76 RQWT E[ENGU
76 TGRT¾UGPVG NC VGPUKQP FʼnCNKOGPVCVKQP UGEVGWT CXCPV
76 FG DCKUUG GP 76 FG DCKUUG GP
NʼnCRRNKECVKQP FW PKXGCW FG VGUV
76 RQWT UGE
76 RQWT UGE
%JCOR OCIP¾VKSWG ¯
NC HT¾SWGPEG FW T¾UGCW
#O
*\
%'+ $
&KTGEVKXGU TGNCVKXGU ¯ NyGPXKTQPPGOGPV
¾NGEVTQOCIP¾VKSWG
.G TGX¿VGOGPV FG UQN FQKV ¿VTG FW DQKU FW D¾VQP QW
FGU ECTTGCWZ FG E¾TCOKSWG 5K NG UQN GUV TGEQWXGTV FʼnWP
OCV¾TKCW U[PVJ¾VKSWG NʼnJWOKFKV¾ TGNCVKXG FQKV ¿VTG FʼnCW
OQKPU #O
.GU EJCORU OCIP¾VKSWGU FG HT¾SWGPEG KPFWUVTKGNNG FQKXGPV
CXQKT NGU O¿OGU ECTCEV¾TKUVKSWGU SWG EGWZ RT¾UGPVU FCPU
WP JÊRKVCN QW WP ¾VCDNKUUGOGPV EQOOGTEKCN
+PXCECTGs5ECP$GF ŗ
.GU CRRCTGKNU FG EQOOWPKECVKQP TCFKQ¾NGEVTKSWGU RQTVCDNGU
GV OQDKNGU PG FQKXGPV RCU ¿VTG WVKNKU¾U ¯ WPG FKUVCPEG
KPH¾TKGWTG ¯ NC FKUVCPEG TGEQOOCPF¾G RCT TCRRQTV ¯ VQWVGU
NGU RCTVKGU FW NKV O¾FKECNKU¾ [ EQORTKU FGU E³DNGU %GVVG
FKUVCPEG GUV ECNEWN¾G ¯ RCTVKT FG Ny¾SWCVKQP CRRNKECDNG ¯
NC HT¾SWGPEG FG Nʼn¾OGVVGWT
2GTVWTDCVKQPU
EQPFWKVGU KPFWKVGU
RCT NGU EJCORU
TCFKQ¾NGEVTKSWGU
%'+ %JCORU
¾NGEVTQOCIP¾VKSWGU
TC[QPP¾U CWZ
HT¾SWGPEGU
TCFKQ¾NGEVTKSWGU
&KUVCPEG TGEQOOCPF¾G FG U¾RCTCVKQP 8
8
8O
8O
&G ¯ /*\
%'+ &G /*\ ¯ )*\
QÏ 2 TGRT¾UGPVG NC RWKUUCPEG OCZKOCNG FG UQTVKG FG
N¾OGVVGWT GP YCVVU 9 HQWTPKG RCT UQP HCDTKECPV GV F NC
FKUVCPEG FG U¾RCTCVKQP TGEQOOCPF¾G GP O½VTGU OD
.KPVGPUKV¾ FG EJCOR FGU ¾OGVVGWTU 4( HKZGU F¾VGTOKP¾G
RCT WPG ¾VWFG ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG UWT UKVGC FQKV ¿VTG
KPH¾TKGWTG CW PKXGCW FG EQPHQTOKV¾ RQWT EJCSWG RNCIG FG
HT¾SWGPEGUD
&GU KPVGTH¾TGPEGU RGWXGPV UG RTQFWKTG ¯ RTQZKOKV¾ FGU
CRRCTGKNU EQORQTVCPV NG U[ODQNG UWKXCPV C +N PʼnGUV RCU RQUUKDNG FG RT¾XQKT CXGE RT¾EKUKQP NʼnKPVGPUKV¾ FG EJCOR FGU ¾OGVVGWTU HKZGU FGU UVCVKQPU FG DCUG FGU V¾N¾RJQPGU UCPU HKNEGNNWNCKTGU
QW TCFKQU OQDKNGU VGTTGUVTGU FGU TCFKQU COCVGWTU GV FGU V¾N¾FKHHWUKQPU QW TCFKQFKHHWUKQPU #/ GV (/ #HKP Fʼn¾XCNWGT NʼnGPXKTQPPGOGPV
¾NGEVTQOCIP¾VKSWG T¾UWNVCPV FGU CRRCTGKNU ¾OGVVGWTU 4( HKZGU KN GUV P¾EGUUCKTG FʼnGHHGEVWGT WPG ¾VWFG UWT UKVG 5K NʼnKPVGPUKV¾ FG EJCOR OGUWT¾G ¯
NʼnGPFTQKV QÏ NG NKV O¾FKECNKU¾ GUV WVKNKU¾ GUV UWR¾TKGWTG CW PKXGCW FG EQPHQTOKV¾ CRRNKECDNG CWZ ¾OKUUKQPU 4( EKFGUUWU KN UGTC P¾EGUUCKTG FʼnQDUGTXGT UK
NG NKV O¾FKECNKU¾ HQPEVKQPPG PQTOCNGOGPV 5K WP HQPEVKQPPGOGPV CPQTOCN GUV QDUGTX¾ KN GUV P¾EGUUCKTG FG RTGPFTG FʼnCWVTGU OGUWTGU EQOOG
F¾RNCEGT NG NKV QW NG EJCPIGT FG RQUKVKQP
D
5WT NC RNCIG FG HT¾SWGPEGU CNNCPV FG M*\ ¯ /*\ NʼnKPVGPUKV¾ FG EJCOR FQKV ¿VTG KPH¾TKGWTG ¯ =8? 8O
ˆ /*\ GV /*\ NC RNCIG FG HT¾SWGPEGU NC RNWU ¾NGX¾G UʼnCRRNKSWG
$
%CTCEV¾TKUVKSWGU VGEJPKSWGU
&KUVCPEGU FG U¾RCTCVKQP TGEQOOCPF¾GU GPVTG NGU CRRCTGKNU FG EQOOWPKECVKQP TCFKQ¾NGEVTKSWGU RQTVCDNGU GV
OQDKNGU GV NG NKV O¾FKECNKU¾
%G NKV O¾FKECNKU¾ GUV FGUVKP¾ ¯ ¿VTG WVKNKU¾ FCPU WP GPXKTQPPGOGPV ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG QÏ NGU RGTVWTDCVKQPU TCFKQ¾NGEVTKSWGU ¾OKUGU UQPV EQPVTÊN¾GU
.ʼnCEJGVGWT QW NʼnWVKNKUCVGWT FW NKV O¾FKECNKU¾ RGWXGPV ¾XKVGT NGU KPVGTH¾TGPEGU ¾NGEVTQOCIP¾VKSWGU GP OCKPVGPCPV WPG FKUVCPEG OKPKOCNG GPVTG NGU
CRRCTGKNU FG EQOOWPKECVKQP TCFKQ¾NGEVTKSWGU RQTVCDNGU GV OQDKNGU ¾OGVVGWTU GV NG NKV O¾FKECNKU¾ %GVVG FKUVCPEG GUV KPFKSW¾G FCPU NG VCDNGCW
EKFGUUQWU GV F¾RGPF FG NC RWKUUCPEG OCZKOCNG FG UQTVKG FGU CRRCTGKNU FG EQOOWPKECVKQP
&KUVCPEG FG U¾RCTCVKQP GP HQPEVKQP FG NC HT¾SWGPEG FG NʼnCRRCTGKN ¾OGVVGWT
=O?
&G ¯ /*\
&G M*\ ¯ /*\
2WKUUCPEG OCZKOCNG FG UQTVKG
FG NʼnCRRCTGKN ¾OGVVGWT
&G /*\ ¯ )*\
=9?
2QWT NGU ¾OGVVGWTU FQPV NC RWKUUCPEG OCZKOCNG FG UQTVKG PʼnGUV RCU OGPVKQPP¾G FCPU NG VCDNGCW EKFGUUWU KN GUV RQUUKDNG FG ECNEWNGT NC FKUVCPEG FG
U¾RCTCVKQP F GP O½VTGU O ¯ NʼnCKFG FʼnWPG ¾SWCVKQP EQTTGURQPFCPV ¯ NC HT¾SWGPEG FG Nʼn¾OGVVGWT GV FCPU NCSWGNNG 2 EQTTGURQPF ¯ NC RWKUUCPEG
OCZKOCNG FG UQTVKG FG Nʼn¾OGVVGWT GP YCVVU 9 KPFKSW¾G RCT NG HCDTKECPV
ˆ /*\ GV /*\ NC FKUVCPEG FG U¾RCTCVKQP RQWT NC RNCIG FG HT¾SWGPEGU NC RNWU ¾NGX¾G UʼnCRRNKSWG
%GU FKTGEVKXGU RGWXGPV PG RCU UʼnCRRNKSWGT FCPU EGTVCKPGU UKVWCVKQPU .C RTQRCICVKQP ¾NGEVTQOCIP¾VKSWG XCTKG UGNQP NGU RTQRTK¾V¾U
FʼnCDUQTRVKQP GV FG T¾HNGZKQP FGU UVTWEVWTGU FGU QDLGVU GV FGU RGTUQPPGU
$
0QVGU
0QVGU
0QVGU
0QVGU
+PXCECTG 5QEK¾V¾U FG XGPVG
(TCPEG
+PXCECTG 2QKTKGT 5#5
4QWVG FG 5V 4QEJ
( (QPFGVVGU
6GN (CZ EQPVCEVHT"KPXCECTGEQO
YYYKPXCECTGHT
(CDTKECPVU
+PXCECTG 4GC #$
8·ZLÌX·IGP 5 &KÌ
$
*1567452B*
/CMKPI .KHGʼnU 'ZRGTKGPEGU 2QUUKDNGŗ