Download Manuel d`Utilisation

+PXCECTGs5ECP$GF ŗ
)¾P¾TCNKV¾U
Ő
ˆ RTQRQU FG EG OCPWGN
#8'46+55'/'06 6QWVG WVKNKUCVKQP KPCRRTQRTK¾G QW KPEQTTGEVG RGWV
RTQXQSWGT FGU UKVWCVKQPU FCPIGTGWUGU
+PXCECTGs PG RGWV ¿VTG VGPWG TGURQPUCDNG GP ECU
FWVKNKUCVKQP FG OQFKHKECVKQP QW FG OQPVCIG FW RTQFWKV
PG TGURGEVCPV RCU NGU KPUVTWEVKQPU OGPVKQPP¾GU FCPU NG
RT¾UGPV OCPWGN FWVKNKUCVKQP
/GTEK FʼnCXQKT EJQKUK WP RTQFWKV +PXCECTG
.G RT¾UGPV OCPWGN FWVKNKUCVKQP EQPVKGPV FGU KPHQTOCVKQPU KORQTVCPVGU
UWT NC OCPKRWNCVKQP FW RTQFWKV 2QWT ICTCPVKT WPG WVKNKUCVKQP GP VQWVG
U¾EWTKV¾ FW RTQFWKV NKUG\ CVVGPVKXGOGPV NG OCPWGN FWVKNKUCVKQP GV
TGURGEVG\ NGU EQPUKIPGU FG U¾EWTKV¾
6QWVGU NGU KPFKECVKQPU OGPVKQPPCPV NC FTQKVG GV NC ICWEJG HQPV
T¾H¾TGPEG ¯ WP RCVKGPV CNNQPI¾ UWT NG FQU FCPU NG NKV
8GWKNNG\ PQVGT SWG EGTVCKPGU UGEVKQPU FW RT¾UGPV OCPWGN FʼnWVKNKUCVKQP
RGWXGPV PG RCU UʼnCRRNKSWGT ¯ XQVTG RTQFWKV ¾VCPV FQPP¾ SWG NG OCPWGN
EQPEGTPG VQWU NGU OQFWNGU GZKUVCPVU ¯ NC FCVG FʼnKORTGUUKQP
5[ODQNGU HKIWTCPV FCPU EG OCPWGN
&CPU NG RT¾UGPV OCPWGN FWVKNKUCVKQP NGU OKUGU GP ICTFG UQPV UKIPCN¾GU
RCT FGU U[ODQNGU %GU RKEVQITCOOGU UQPV CEEQORCIP¾U FWP VGTOG
KPFKSWCPV NG PKXGCW FG FCPIGT
#8'46+55'/'06
+PFKSWG WPG UKVWCVKQP FCPIGTGWUG UWUEGRVKDNG FG
RTQXQSWGT FGU DNGUUWTGU ITCXGU XQKTG OQTVGNNGU
#66'06+10
+PFKSWG WPG UKVWCVKQP FCPIGTGWUG SWK UK GNNG PʼnGUV RCU
¾XKV¾G GUV UWUEGRVKDNG FG RTQXQSWGT FGU DNGUUWTGU
OKPGWTGU QW N¾I½TGU
+/2146#06
+PFKSWG WPG UKVWCVKQP FCPIGTGWUG SWK UK GNNG PʼnGUV RCU
¾XKV¾G GUV UWUEGRVKDNG FG RTQXQSWGT FGU FQOOCIGU
OCV¾TKGNU
%QPUGKNU GV TGEQOOCPFCVKQPU
&QPPG FGU EQPUGKNU TGEQOOCPFCVKQPU GV KPHQTOCVKQPU
WVKNGU RQWT WPG WVKNKUCVKQP GHHKECEG GV UCPU UQWEK
%G RTQFWKV GUV EQPHQTOG ¯ NC &KTGEVKXG %'' UWT
NGU FKURQUKVKHU O¾FKECWZ .C FCVG FG NCPEGOGPV FG EG
RTQFWKV GUV KPFKSW¾G FCPU NC F¾ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV¾
%'
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
Ő
7VKNKUCVKQP RT¾XWG
%G NKV GUV FGUVKP¾ CWZ UQKPU ¯ FQOKEKNG GV RGTOGV CW RCVKGPV
F¿VTG CUUKU GV CNNQPI¾ EQPHQTVCDNGOGPV 5QP GTIQPQOKG RGTOGV
CWZ RGTUQPPGU FKURGPUCPV NGU UQKPU FGHHGEVWGT NGWTU V³EJGU FG
OCPK½TG EQPHQTVCDNG
%G NKV C ¾V¾ EQP¼W RQWT FGU WVKNKUCVGWTU ³I¾U FG RNWU FG CPU
FWPG VCKNNG UWR¾TKGWTG ¯ O GV FWP RQKFU EQORTKU GPVTG
GV MI
%JCTIG OCZKOCNG FWVKNKUCVKQP %/7 MI RCVKGPVWVKNKUCVGWT
CEEGUUQKTGU
2QKFU OCZKOCN FG NWVKNKUCVGWT MI
%G NKV PGUV RCU FGUVKP¾ CWZ RCVKGPVU RU[EJKCVTKSWGU
%G NKV PGUV RCU FGUVKP¾ CW VTCPURQTV FW RCVKGPV
/KNKGW FWVKNKUCVKQP OKNKGW QÏ FGU UQKPU ¯ FQOKEKNG UQPV
RTQFKIW¾U GV RQWT NGUSWGNU FG N¾SWKRGOGPV O¾FKECN ¾NGEVTKSWG
GUV P¾EGUUCKTG RQWT UQWNCIGT NGU RCVKGPVU UQWHHTCPV FWPG DNGUUWTG
FWP JCPFKECR QW FWPG OCNCFKG
6QWV CW NQPI FG NC EJCÄPG FG RTQFWEVKQP NC SWCNKV¾ FW OCV¾TKGN GV FGU
RTQFWKVU GUV EQPVTÊN¾G RCT NGU QR¾TCVGWTU &G RNWU WP VGUV HKPCN GUV
GHHGEVW¾ UWT NG OCV¾TKGN GV NGU RTQFWKVU CXCPV NGWT GODCNNCIG GV NGWT
GZR¾FKVKQP
.QR¾TCVGWT SWK GHHGEVWG EG VGUV SWK EQPUKUVG PQVCOOGPV ¯ X¾TKHKGT
NGU RK½EGU OQDKNGU NGU OQVGWTU GV NGU TQWNGVVGU CRRQUG WP PWO¾TQ
FCUUWTCPEG SWCNKV¾ UWT NG RTQFWKV CHKP FG EQPHKTOGT SWG EG FGTPKGT
T¾RQPF CWZ ETKV½TGU FG SWCNKV¾ 5K WP RTQFWKV PG T¾RQPF RCU CWZ
ETKV½TGU FG SWCNKV¾ ¾VCDNKU RCT +PXCECTGs KN GUV OKU CW TGDWV
5K EQPVTG VQWVG CVVGPVG NG RTQFWKV HQWTPK RT¾UGPVG FGU CPQOCNKGU
XGWKNNG\ EQPVCEVGT XQVTG HQWTPKUUGWT +PXCECTGs .C NKUVG FGU CFTGUUGU
HKIWTG CW FQU FW RT¾UGPV OCPWGN
&WT¾G FG XKG
.C FWT¾G FG XKG CVVGPFWG FG EG RTQFWKV GUV FG JWKV CPU NQTUSWʼnKN GUV
WVKNKU¾ SWQVKFKGPPGOGPV UGNQP NWUCIG RT¾XW GV FCPU NG TGURGEV FGU
EQPUKIPGU FG U¾EWTKV¾ FGU KPVGTXCNNGU FG OCKPVGPCPEG EQOOG KPFKSW¾
FCPU NG RT¾UGPV OCPWGN .C FWT¾G FG XKG GHHGEVKXG RGWV XCTKGT GP
HQPEVKQP FG NC HT¾SWGPEG GV FG NʼnKPVGPUKV¾ FG NʼnWVKNKUCVKQP
)CTCPVKG
.C ICTCPVKG EQWXTG VQWU NGU F¾HCWVU FG OCV¾TKGN GV FG HCDTKECVKQP
RGPFCPV FGWZ CPU ¯ EQORVGT FG NC FCVG FG NKXTCKUQP UQWU T¾UGTXG
Fʼn¿VTG GP OGUWTG FG RTQWXGT SWG FG VGNU F¾HCWVU GZKUVCKGPV CXCPV
NC NKXTCKUQP 6QWU NGU F¾HCWVU QW XKEGU FG HCDTKECVKQP FQKXGPV ¿VTG
TCRKFGOGPV UKIPCN¾U
+PXCECTGs RGWV T¾RCTGT NG F¾HCWV QW TGORNCEGT NG EQORQUCPV .C
ICTCPVKG HQWTPKG RCT +PXCECTGs PG EQWXTG RCU NGU HTCKU CFFKVKQPPGNU
EQOOG NGU HTCKU FG VTCPURQTV FʼnGODCNNCIG GV FG OCKPFʼnĚWXTG QW NGU
HTCKU FKXGTU NGUSWGNU TGUVGPV ¯ NC EJCTIG FW ENKGPV
.C ICTCPVKG PG EQWXTG RCU NGU ¾N¾OGPVU UWKXCPVU Ő
Ő
Ő
Ő
.GU FQOOCIGU UWTXGPCPV NQTU FW VTCPURQTV SWK PG UQPV RCU
FKTGEVGOGPV UKIPCN¾U ¯ NGZR¾FKVGWT CW OQOGPV FG NC NKXTCKUQP
.GU T¾RCTCVKQPU GHHGEVW¾GU RCT FGU EGPVTGU QW FW RGTUQPPGN PQP
CWVQTKU¾U
.GU RK½EGU UWLGVVGU ¯ NʼnWUWTG PQTOCNG
.GU FQOOCIGU ECWU¾U RCT WP CEVG FG OCNXGKNNCPEG QW WP WUCIG
KPCF¾SWCV FW NKV
+PXCECTGs UG T¾UGTXG NG FTQKV FG OQFKHKGT NGU UR¾EKHKECVKQPU FGU
RTQFWKVU UCPU RT¾CXKU
%G NKV GUV FGUVKP¾ ¯ ¿VTG WVKNKU¾ FCPU NGU OKNKGWZ UWKXCPVU Ő
/KNKGW FWVKNKUCVKQP OKNKGW O¾FKECN RQWT NGU UQKPU ¯ NQPI VGTOG
CXGE UWRGTXKUKQP O¾FKECNG GV OQPKVQTKPI NG ECU ¾EJ¾CPV GV QÏ
FG N¾SWKRGOGPV O¾FKECN ¾NGEVTKSWG RGWV ¿VTG WVKNKU¾ RQWT NGU
RTQE¾FWTGU O¾FKECNGU CHKP FCKFGT ¯ OCKPVGPKT QW ¯ CO¾NKQTGT
N¾VCV FGU RCVKGPVU
$