Download Télécharger l`édition n°551 au format PDF

1
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
L ’ a cc e n t d e v o t r e r é g i o n
DR
Patois bas-valaisan
Deux années de recherches ont
permis à Carine Tripet de sortir
un CD dans cet idome parlé par
0,6% des habitants. page 27
Modernisation des transports
Bonne gestion
Paudex a voté à l’unanimité un crédit d’étude
pour la modernisation des transports publics
dans l’Est lausannois. Des conditions draconiennes y sont assorties.
page 11
Les autorités de La Tour de Peilz dressent un bilan positif de la législature qui
se termine et qui a vu la dette passer de
35 à 21 millions de francs.
page 17
Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Opinion
Rassurés
DR
Palézieux: Centre carcéral à l’enquête
Dans le cadre de son développement qui verra doubler sa population en dix ans,
Palézieux accueillera aussi un centre pour jeunes délinquants. Sa mise à l’enquête
est en cours et si tout se déroule comme prévu il ouvrira ses portes à la fin 2013.
page 15
Régions
7 à 31
Culture
34 et 35
Sports
32 et 33
Agenda
LA CrOix s/LuTry Magnifique appartement 4.5 pièces
Agence
immobilière
du Léman SA
en duplex de 138 m2 environ
• 2 terrasses/jardin, 1 balcon
• 1 garage-box et 1 place de parc extérieure
• Avec vue sur le lac, ensoleillement maximum
en bordure de forêt, quartier résidentiel
calme et sans nuisances
Disponibilité: mai-juin 2011
Prix de vente: Fr. 940’000.–
Avenue d’Ouchy 60 • 1006 Lausanne • Tél. 021 323 74 40 • Fax 021 323 74 42
42 et 43
Ouf, nous respirons! Pendant
plusieurs jours les radios pleuraient les pertes estimées à
moins 21 milliards pour la Banque Nationale. On recherchait
même une victime à sacrifier
sur l’autel de la gestion ou
de l’Euro. Et puis, les feux de
l’actualité ont tourné. Coup sur
coup, on nous annonce que
l’UBS passe de moins 7 à plus 7
milliards! Pas mal non? Et bien
non. Le patron, Oswald Grübel
n’est pas content. Il en voulait
15! Ce sera pour l’année prochaine. On apprend qu’Euromoney vient de désigner pour
la 2e année consécutive le
Crédit Suisse comme meilleure
banque privée mondiale et
qu’elle dégage 5 milliards de
bénéfice.Que la Julius Baer,
bien chahutée par un délateur
sur Wikileaks enregistre un
bénéfice de plus 6%. Même
la banque Migros fait tant de
bonnes affaires qu’elle doit
ouvrir des succursales à tour
de bras. On peut donc redormir
tranquille, la petite Suisse se
défend bien face à l’ogre américain. Dommage que Bush
ait renoncé à sa visite à
Genève. La Suisse aurait dû
l’arrêter comme Polanski et
l’échanger contre l’abandon
du harcèlement sur le secret
bancaire.
Nina Brissot
30 ans
d’expérience à votre service
Vous vendez ou louez...
contactez-nous!
Notre réseau
c’est vous!
www.agenceduleman.ch
2
Annonces
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Lutry
E - 5784
CAMAC No 111643
IMPRESSUM
Hebdomadaire gratuit
de proximité paraissant tous les
jeudis (48 x par année)
Adresse postale et du siège
social: Rue du Clos 12, CP 700, 1800
Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax 021
721 20 31, [email protected];
www.leregional.ch
Rédaction: Nina Brissot, journaliste
RP, (rédactrice en chef); Magaly Mavilia, journaliste RP, (resp. Chablais);
Sandra Giampetruzzi; Priska Hess;
Georges Nippell; Marguerite Martinoli; Murat Karaali; Yanik Sansonnnens
(régions); Nicolas Maeder, (journaliste stagiaire); Charles-Henry Massy
(sports); Sonia Gilliéron (correctrice).
[email protected]
Publicité: Jean-Philippe Barbey,
directeur des ventes,
[email protected]; Thierry
Sicault, [email protected];
Philippe Tournier p.tournier@
leregional.ch; Jean-Luc Payraudeau,
[email protected]; Olinda
Blanchard, administration-comptabilité; Basile Guidetti, conseiller en
vente (en formation) b.guidetti@
leregional.ch
PAO: Marc Rouiller, directeur de
production; Julio Mendez,
polygraphe; Lionel Brochon,
polygraphe.
District:
LAVAUX-ORON
Commune:
1095 Lutry
Lieu-dit ou rue: Sermotier
Coordonnées géographiques:
542.470 / 150.670
Parcelles:
5707 – DP12 – DP 27 –
DP 28 – DP 29 – DP 31
No réf. FAO: 147-014-01-11
Propriétaire: Commune de Lutry
Domaine public
Auteur des plans:
Bureau technique
Renaud et Burnand
Ingénieurs-géomètres
officiels
Avenue
du Général-Guisan 40
1009 Pully
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Correction des carrefours: Routes de
l’Ancienne Ciblerie –
Crochet – Sermotier
et chemins de la
Culturaz – Savuit –
Plantaz.
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 19 février au
21 mars 2011.
La Municipalité
Tirage et diffusion:
116’500 exemplaires, Lausanne,
Lavaux, Riviera, Chablais VD/VS
Fonds de soutien:
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
E - 5634/B
CAMAC No 111358
District:
LAVAUX-ORON
Commune:
1095 Lutry
Lieu-dit ou rue: Rte de la Croix 237
Coordonnées géographiques:
543.490 / 151.790
Parcelles:
4338
No réf. FAO: 147-014-02-11
Propriétaire: Mme Tamara Bandack
Auteur des plans:
Mme Tamara Bandack
Architecte
Ch. de Champ Derrey 1
1083 Mézières
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction d’une
villa avec piscine,
garage et couvert à
voitures. Enquête
complémentaire pour
modifications du
projet.
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 19 février au
21 mars 2011.
La Municipalité
pour exportation
Beaucoup ou peu de kilomètres
Paiement cash
Tél. 079 656 96 70
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
PHILIPPE
FARDEL
210 RuE DE VEVEy
026 919 67 00
www.vionnetmeubles.ch
Renouvellement
de notre collection
salons 2010
7480.- 2980.-
ANGLE Micro
CUIR 3-2-1
11610.- 3980.-
ANGLE CUIR
9430.- 3980.-
MICRO 3-1-1
4800.- 2800.-
CUIR 3-2 Relax
11540.- 3890.–
HOMECINE 3-1
10480.- 3690.-
ANGLE CUIR -1
13630.- 4890.-
Ainsi qu’une quantité
de salons, lits matelas
à des prix dérisoires.
A VOIR ABSOLuMENT
Achat voitures
G. TAFELMACHER
Restauration de meubles
ATELIER: Ch. de la Côte 22
021 728 65 71 1009 Pully
site: www.tafelmacher-georges.com
Arcades Coiffure
Hommes - Femmes - Enfants
Marketing - Direction:
Stéphanie Simon,
[email protected]
Délais: rédactionnel vendredi à
midi; annonces lundi à midi
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Lutry
Vous propose une coloration ou des mèches
sans ammoniaque et aux huiles sans odeurs.
Daniel LAFFELY
10% de rabais sur ces services (offre valable jusqu’au 30 mai 2011)
Grand-Rue 17 - 1095 Lutry - 021 791 44 33
&
Jean-Luc ANSERMOT
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely et Ansermot»
mise des vins des domaines
de la commune de cully
La mise aux enchères publiques des vins des domaines de la commune
de Cully, récolte 2010, aura lieu le
vendredi 25 février 2011 à 17h00
à la salle davel à cully
Cette mise comprendra 66 lots de 225 à 1500 litres dans les appellations
«Epesses», «Calamin», «Villette».
Les dégustations seront ouvertes de 14h00 à 16h30 ce même vendredi
dans les caves de Cully «La Maison Jaune» et «la rue Davel».
La MuniCipaLité
Gros plan
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
3
Labels bio; mode d’emploi
Consommation Les labels alimentaires se suivent et ne se ressemblent pas. Dans l’offre pléthorique de ces
nouvelles marques de qualité ; comment trier le grain bio de l’ivraie?
S
elon un sondage effectué par
l’Institut Link pour le WWF,
plus de la moitié des Suisses effectue leurs achats en fonction
Par chance pour les consommateurs, les labels les plus connus
que sont Naturaplan, Migros Bio
et le Bourgeon de Bio Suisse, sont
tous trois «très recommandables»,
par contre, Max Havelaar est classé
dans la deuxième catégorie; un trajet de bananes en avion pesant très
lourd dans la balance.
mav
Plus de la moitié des Suisses
effectue leurs achats en fonction
de critères qui tiennent comptes
du respect des personnes et de
l’environnement.
de critères qui tiennent compte
du respect des personnes (travail
équitable), de l’environnement
et de la protection des animaux.
L’industrie alimentaire le sait bien,
multipliant au gré de la tendance
les labels verts tant recherchés par
les consommateurs qui, de plus en
plus, se sentent perdus dans cette
jungle verte qui paraît inextricable.
Nous ne sommes pas tous des experts en la matière, loin s’en faut!
C’est pourquoi une centaine de
spécialistes réunis par l’Institut de
recherche de l’agriculture biologique (FIBL) à été sollicitées pour
l’élaboration de critères d’évaluation. Sur cette base, la Fédération
romande des consommateurs
(FRC), la Protection Suisse des
Animaux (PSA) et le WWF Suisse
ont réédité leur guide des labels
Labels sur iPhone
Le guide réalisé par la Fédération romande des consommateurs (FRC), la Protection Suisse des Animaux (PSA) et le WWF Suisse a répertorié et classé 32 labels
bio. © WWF
alimentaires. Un outil pratique,
disponible sur plusieurs supports
facile d’accès: le tout étant téléchargeable ou à commander sur le
site du WWF, entre autres.
Les critères
Simple et concis, ce guide a passé
32 labels au peigne fin et les a classés en trois catégories : «très recommandables», «recommandables»
et «mieux que rien». Les meilleurs
labels garantissent une production
100% bio qui tient compte des mesures de protection des écosystèmes et de la biodiversité, d’un élevage respectueux des animaux et
de l’absence de transports aériens,
entre autres critères. Ces produits
«très recommandables», sont garantis sans OGM et soumis annuellement à des contrôles très stricts.
Plus d’infos sur: www.wwf.ch
L’actu vue par Dano
Jardin secret
Guy Bochud
Bien que le guide papier du
WWF soit facile à glisser dans
un porte-monnaie, l’organisation a eu la bonne idée d’offrir
une application pour iPhone et
pour les portables Android, téléchargeable gratuitement sur le
web. Divisée en trois catégories,
cette application donne des informations en un clin d’œil sur
les labels bio, mais aussi les
poissons et fruits de mer, ainsi
que sur les légumes de saison.
Une notion un peu oubliée des
jeunes générations qui, par ce
biais, sauront peut-être enfin
que l’on ne trouve pas d’oranges
en plein été dans les alpages.
Comédien et metteur en scène
«Le théâtre, ce n’est pas une pièce qui
débute, c’est une action qui continue.»
Né comédien sous l’étoile de Molière, bercé par
les Artistes associés et le Centre dramatique
romand, Guy Bochud diffuse depuis 40 ans son
talent dans l’art de la mise en scène. D’Yvorne à
Semsales, de Vevey à Val d’Illiez, il se démène
avec sa passion: le théâtre. Consciencieux, intransigeant, il insiste pour que ses comédiens
amateurs soient créatifs avant tout, qu’ils habitent leur personnage
et emmènent le public dans la comédie. Des troupes à la troupe, c’est
à Savatan qu’il joue sur les nerfs des aspirants de l’Académie de police dans des jeux de rôles. Il se glisse même dans les entreprises, passant du rôle du directeur à celui de secrétaire, histoire de révéler les
failles de nos systèmes nerveux et économiques. En vieux briscard,
il affronte les tempêtes de la société et amène ses protégés à coups
de gueule jusqu’au bon port de tête et d’attitude, jusqu’au fond de
soi-même. Il ne battra pas en retraite, son feu sacré ne brûlera pas ce
petit théâtre où il rêve de révéler «des talents en devenir».
Il aime les grands espaces et la culture celte
Il n’aime pas la mauvaise foi et le Cenovis
Texte et photo: ba
www.dano-cartoon.com
Publicité
A l’heure d’une nouvelle adresse
4
Annonces
AVIS D’ENQUÊTE
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
AVIS D’ENQUÊTE
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Bex
Commune
de Bex
Commune
de Bex
Commune
de Bex
CAMAC No 111242
CAMAC No 111511
CAMAC No 111288
CAMAC No 111565
District:
AIGLE
1880 Bex
Commune:
Lieu-dit ou rue:
Rte cantonale 714b
Coordonnées géographiques:
565.890 / 121.710
Parcelle:
6477
No ECA:
4875
Propriétaires: Schwitzguebel André
Schwitzguebel SA
Promettant-acquéreur:
Mikael Vieux
MCV Services Sàrl
Auteur des plans:
Favre Patrick
Atelier d’architecture
PA Felli
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Changement ou nouvelle destination des
locaux.
Création d’un bar à
café dans les locaux
existants – Projet
CAMAC 97659
Particularités: Mise à l’enquête du
degré de sensibilité
au bruit, de degré: 4.
L’avis d’enquête cidessus se réfère à un
ancien dossier:
No FAO: P-2-56-1-2009
No CAMAC: 97659
L’enquête publique est ouverte du 19 février
au 21 mars 2011.
La Municipalité
District:
AIGLE
Commune:
1880 Bex
Lieu-dit ou rue:
Rue de Luissel
Coordonnées géographiques:
568.130 / 120.487
Parcelle:
1657
No ECA:
1773
Propriétaire: Sollberger Paul
Fondation Les Vernes
Auteur des plans:
Salah Renaud
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Changement ou nouvelle destination des
locaux.
Transformation d’une
laiterie en structure
d’accueil avec création de 2 Vélux en
toiture.
Particularités: L’ouvrage est situé
hors des zones à bâtir.
L’enquête publique est ouverte du 19 février
au 21 mars 2011.
La Municipalité
Commune
de Belmont
CAMAC No 110946
LAVAUX-ORON
1092
Belmont-sur-Lausanne
Lieu-dit ou rue:
Route du Signal 8
Coordonnées géographiques:
542.000 / 152.535
Parcelle:
282
No ECA:
302
Propriétaire: Karagiannis Nikolas
Auteur des plans:
Richard Jean-Claude
Bureau d’Etudes
& Réalisations
J.-F. Segatori SA
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Démolition d’une villa
et construction d’une
villa et d’un garage
souterrain.
L’enquête publique est ouverte du 18 février
au 21 mars 2011.
Le bureau technique est ouvert du lundi au
vendredi de 7 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.
La Municipalité
District:
AIGLE
Commune:
1880 Bex
Lieu-dit ou rue:
Rue du Cropt 24
Coordonnées géographiques:
567.290 / 122.130
Parcelle:
644
Propriétaire: Feuz Thierry
Auteur des plans:
AT 17 Architecture
Raboud Christophe
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Transformation.
Création d’un logement dans les
combles et création
de lucarnes.
Particularités: Mise à l’enquête du
degré de sensibilité
au bruit, de degré: 3.
L’enquête publique est ouverte du 19 février
au 21 mars 2011.
La Municipalité
District:
AIGLE
1880 Bex
Commune:
Lieu-dit ou rue:
Av. Biaudet 4
Coordonnées géographiques:
566.830 / 122.160
Parcelle:
6220
No ECA:
4667
Propriétaires: Mack Alan et Rebecca
Auteur des plans:
Agence d’architecture
Stéphane Petit
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Agrandissement.
Agrandissement de
l’habitation existante.
L’enquête publique est ouverte du 19 février
au 21 mars 2011.
La Municipalité
Envie de changer d’air?
www.leregional.ch/bonnesadresses
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Belmont
AVIS D’ENQUÊTE
District:
Commune:
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de Bex
eNquête puBlique
CAMAC No 109729
LAVAUX-ORON
1092
Belmont-sur-Lausanne
Lieu-dit ou rue:
Ch. de Sallin 5
Coordonnées géographiques:
541.420 / 152.310
Parcelle:
208
No ECA:
362
Propriétaires: Rodondi Jean-François
et Véronique
Auteur des plans:
Trovatelli Ferdinand
Bureau d’architecture
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Transformation.
Remplacement du
chauffage à mazout
par pompe à chaleur
à sondes géothermiques, panneaux solaires pour eau chaude
sanitaire, isolation de
la toiture et réfection
de la couleur des façades.
L’enquête publique est ouverte du 18 février
au 21 mars 2011.
Le bureau technique est ouvert du lundi au
vendredi de 7 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.
La Municipalité
District:
Commune:
En application de l’article 109 de la Loi du 4 décembre 1985 sur l’aménagement du territoire et les constructions et de l’article 72 de son règlement d’application, la Municipalité de Bex soumet à l’enquête publique
du 19 février au 21 mars 2011 le projet suivant:
construction d’une villa familiale avec couvert à voiture sur la propriété
de Madame et Monsieur Diana et Pascal Chanson au lieu-dit «Grande
Fontaine», à Bex (parcelle No 6515).
Le dossier peut être consulté au Bureau technique communal de Bex jusqu’au
21 mars 2011 dernier délai.
La Municipalité
Commune de Bex
eNquête PuBlique
En application de l’article 109 de la Loi du 4 décembre 1985 sur l’aménagement du territoire et les constructions et de l’article 72 de son règlement d’application, la Municipalité de Bex soumet à l’enquête publique
du 19 février au 21 mars 2011 le projet suivant:
construction d’un chalet, d’un garage pour 2 voitures et d’une dépendance
sur la propriété de Madame et Monsieur Stéphanie et Ralph Pohland au
lieu-dit «Au Faug», sur Bex (parcelle No 3930).
Le dossier peut être consulté au Bureau technique communal de Bex jusqu’au
21 mars 2011 dernier délai.
La Municipalité
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Avis de calme plat
Pully – Neuf candidats pour cinq
sièges mais pas de grands débats
publics. Les jeux ne sont pas faits
pour autant, mais la vie politique
pulliérane semble, pour l’instant,
au calme plat. Le syndic socialiste, Jean-François Thonney, quitte
la politique sur un bilan très positif. Le Vert Jean-François Maire
le suit. Restent les libéraux Maria
Chrystina Cuendet et Gil Reichen
et le radical Martial Lambert.A la
précédente législature, l’Union
Pulliérane (centre) avait perdu
son siège municipal qu’elle essaie
aujourd’hui de récupérer en présentant deux candidates: Verena
Kuonen et Lucienne Vasserod. Les
socialistes veulent garder le siège
de M. Thonney sans pour autant
viser la syndicature. Ils ont deux
candidats: Marc Zolliker et Gérard
Mieli. Les Verts espèrent aussi garder leur siège. Il est brigué par Daniel Margot. L’UDC n’a pas réussi à
aligner une candidature. Par contre
un nouveau parti, Vert’libéral présente Catherine Corfu-Barrachini.
Tout ce petit monde ne se lance
pas dans de grandes campagnes
avec promesses à la clef ni phrases
creuses. Même le programme est
uniforme : Un centre ville convivial
et des appartements abordables
pour les revenus moyens. (nb)
Plus sur www.leregional.ch
La fusion unit les contraires
Vevey – Sujet sensible s’il en est
pour la prochaine législature la
fusion de 10 communes de la région de la Riviera entre Veytaux et
Chardonne occupe les partis. Sur
ce point, l’enthousiasme des partis
veveysans n’est pas le même chez
tous. A commencer par le parti
centriste Vevey libre qui s’oppose
à une fusion trop hâtive. A l’extrême gauche, le groupe Alternatives
reste plus optimiste, mais avertit:
«Le sentiment d’appartenance devra changer d’échelle. Sans quoi
cette grande commune ne sera
qu’une structure technocratique».
En écho, mais à droite, le Parti Dé-
mocrate Chrétien dit «vouloir une
régionalisation qui respecte l’identité de chaque collectivité».Quant
au syndic socialiste, Laurent Ballif,
il a exprimé à plusieurs reprises
son enthousiasme pour le projet.
Dynamisme partagé pour l’heure
par les libéraux-radicaux. Les plus
discrets sur la question sont l’UDC
et les Verts. «Il y a trop de disparités
entre les communes», confie toutefois Bastien Schobinger, président
de l’UDC .Et Clément Tolusso, des
Verts, d’ajouter: «des problèmes
plus urgents sont à réaliser sur le
plan local». (nm)
Plus sur www.leregional.ch
Accords tacites au Pays-d’Enhaut
Pays-d’Enhaut – Que l’on vote libéral, radical, UDC ou socialiste,
les projets déjà en chantier iront de
l’avant à Château-d’Oex. La Municipalité de la commune damounaise
compte aujourd’hui trois radicaux,
un UDC, un socialiste et deux libéraux. Pas d’apparentement, ni
d’union à Château-d’Oex; Les radicaux ne souhaitent pas d’apparentement, «parce que il y a un risque
d’y laisser des plumes au profit des
socialistes et de l’UDC, explique
François Jaquillard qui espère aligner un troisième candidat». De
leur côté, les libéraux ont encore
beaucoup de peine à considérer
les radicaux comme des cousins et
inversement. Le parti libéral aligne
quatre candidats à la municipalité,
et vingt-trois prétendants à des
sièges au conseil communal tandis
que les radicaux en ont présenté
33.Le parti socialiste annonce un
candidat à la Municipalité, 15 candidats pour le conseil communal,
et compte bien soutenir les projets
en cours actuellement, comme la
construction du nouveau collège et
des logements à loyers abordables.
(mk/mav).
Plus sur www.leregional.ch
Le Régional N0 551
5
C’est le Joran qui l’a dit…
«TIME IS HONEY»
C’est le slogan de la nouvelle proposition des Vert’libéraux pour
pallier au problème de la disparition des abeilles. Concrètement, le
parti souhaiterait «polliniser» Lausanne, en installant des ruches
urbaines pour une production artisanale maison «Miel des toits de
Lausanne».L’indice de pollution de la capitale vaudoise figurera-til dans les «effets secondaires» sur l’étiquette? Pour comprendre:
http://vd.vertliberaux.ch .
LUTRY
A gauche de la gauche, l’Union Lutryenne qui fait son entrée en politique sur la commune a imaginé un programme d’enfer : l’utilisation à
fond de l’argent public façon Marx. Gratuité partout. Cantines scolaires, transports publics, j’en passe et des plus chers. La révolution est
pour octobre.
MAUVAIS TIR
A-t-elle voté pour ou contre les armes? En tous les cas, il semble que
la candidate à la Municipalité de Lutry Alexandra Silauri vient de se tirer une balle dans le pied. Elle vient de publier dans 24H une agression
en règle contre les syndics de Lavaux à propos de Sauver Lavaux III.
CHARDONNE
Trois partis sont en lisse pour la municipalité : le PLR, Chardonne sans
parti et le Groupement des citoyens indépendants (GCI). Ce dernier
parti tentera de conserver ses deux sièges au sein de la Municipalité et
d’étendre ses membres au Conseil, passant de 21 à 27 sièges.
LA TOUR DE PEILZ
A l’instar des autres communes de la Riviera, l’UDC a renoncé à proposé un candidat dans la course à la Municipalité. Le parti préfère renforcer sa présence au sein du législatif avec une liste de 7 candidats
augmentant ainsi leur effectif de 3 sièges.
VEVEY
La ville est politiquement affichée. Une coloration qui a un prix. L’impression d’une affiche varie de 22 francs pour les commandes dès 100,
à 85 francs pour une seule affiche. Les vandaliser mène à la plainte
pénale pour dommage à la propriété... Mais qui s’en soucie ? 30% des
affiches sont arrachées et jetées au lac, voire brûlées.
PLR
Le texte de l’initiative «Stop à la mendicité par métier» lancée par Mathieu Blanc, Candidat PLR à la Municipalité de Lausanne, a été validé.
Le PLR et tous les lausannois auront jusqu’à fin avril pour récolter
8’333 signatures pour chasser ces pauvres que nous ne saurions voir.
Au fait, comment fait-on pour reconnaître un vrai mendiant d’un faux?
Mais il faut reconnaître que lorsque l’on est propre sur soi et propre
en ordre, la misère, ça fait tache ! Mieux vaut alors garder ses boutons
de manchettes et s’en laver les mains. Savons et serviettes pour laver
«plus blanc que blanc» sont en ligne sur: www.mathieublanc.ch.
UDC
En plein élection, la dernière «Newsletter» de l’UDC Vaud date du 24
décembre 2010. C’est ce qu’on appelle être dans le feu de l’action.
www.udc-vaud.ch
5
6
Annonces
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Piaggio Liberty 125
prix
2010
4'295.–
super action
2011 3'295.–
Normes Euro3, écologie,
économie et grandes roues
Découvrez
l’univers
du lit
rembourré
Venez l'essayer chez
IMPERADORI • MOTOS
www.imperadori.ch
Rue St-Martin 27
1003 Lausanne
Tél. 021 323 06 08
Fax 021 323 06 77
Laissez-vous bercer
par un confort inégalable
Garantie 24 mois
en cuir, tissu ou sky
à vous de choisir !
Boulevard de Grancy 14
Lausanne - Tél. 021 617 39 40
De la pub pour Fr. 20.– par mois?
Rte Petite-Corniche 11
1095 LUTRY
TEL. 021 791 34 71
50 m. après terminus TL 9
www.leregional.ch/bonnesadresses
Cuisines Derniers jours SOLDES!
Sur tout
l’assortiment:
-10 % fr. 1640.–
14 760.–
Seul. fr.
• incl. appareils de marque
• incl. montage • incl. TAR
*Valable pour des commandes
jusqu’à la fin février 2011
10 %
* supplémentaire
de rabais soldes!
✔ Conseil, conception et offre gratuite
par nos spécialistes
✔ Notre propre chef de chantier
organise tous les artisans dans les délais
✔ Montage par nos propres
menuisiers qualifiés
✔ Service de réparation
par nos techniciens
Cuisines de fr. 8000.– à
fr. 80 000.– conçues individuellement selon vos désirs.
Plus de 30 ans
d’experience
en construction
de cuisine!
Cuisines d‘exposition à 1/2 prix!
Notre service –
tout d’un seul fournisseur
(p.ex. modèles Largo, Orlando, Avance, Esprit etc.) Dans la galerie
de photo sous www.cuisine.fust.ch ou dans toutes les succursales.
CUISINES / BAINS
RÉNOVATION
www.cuisine.fust.ch
Ing. dipl.
Avant fr. 16 400.–
www.multi-lits.ch
Et ça fonctionne.
40 expositions de cuisines et salles de bain dans toute la Suisse:
Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 • Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 90 • Genève, Fust-Supercenter la Praille, 022 308 17 37 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 90 •
Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 40 • Villarssur-Glâne, Rte. De Moncor 2, 026 409 71 30 • Villeneuve, Route de Paquays , 021 967 31 23 • Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 • Autres studios modèles tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch
Lausanne
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
7
200 appartements équipés de compteurs intelligents
Energie Des locataires lausannois bénéficieront d’une nouvelle technologie visant à réduire leur coût
de consommation énergétique. Un projet pilote qui devrait faire des émules.
C
’est une première en Suisse. Réalisé sur la base d’un
partenariat entre les services industriels de Lausanne, le propriétaire des immeubles et des
«Un potentiel d’économie
jusqu’à 15 % par année.»
entreprises privées, le projet s’appliquerasurquelque200appartementset
7 allées d’immeubles, dans les quartiers du Bugnon et des Rosiers à Lausanne. Grâce à la technologie «Green
E-Value», le consommateur aura désormais la possibilité de surveiller sa
consommation d’énergie et d’eau en
temps réel. Car le principal objectif
du compteur est de sensibiliser le locataire et lui permettre de visualiser
les économies réalisées. Les futurs
utilisateurs pourront accéder aux
informations de deux compteurs. Le
premier est installé à l’entrée de l’immeuble et concerne la consommation globale de l’immeuble. Chaque
résident peut le consulter à tout moment. Le second se trouve dans l’appartement privé et peut être visualisé
par le biais d’internet, en passant par
un accès confidentiel et sécurisé.
Des conseils pour économiser
Le consommateur y trouvera des informations concernant la moyenne
mensuelle, l’évolution de mois en
mois, la tendance pour les jours à
venir et obtiendra également des
conseils pour réduire sa consommation. «Cette approche est innovante. Elle est appelée à devenir un
standard dans le futur. Et elle répond
parfaitement à notre stratégie de développement durable», clame JeanYves Pidoux, Municipal en charge
des services industriels.
L’investissement total a été partagé
entre les différents acteurs et s’élève
à 300 000 francs. «Mais l’installation
des compteurs ne coûtera rien aux
locataires. Et d’après les études qui
ont été faites à ce sujet, le potentiel
d’économie d’énergie peut atteindre
15% par année», précise Esteban
Garcia, président de Realstone SA,
propriétaire des immeubles concernés.
Et Jean-Yves Pidoux d’insister sur la
Compteur individuel installé dans chaque appartement. «citoyennisation» en matière d’énergie et la volonté municipale d’étendre
ce programme. «Ce projet-pilote est
crucial pour l’avenir car nous sommes en train de développer une poli-
DR
tique énergétique citoyenne. D’ici à la
fin de l’année, nous espérons pouvoir
équiper 800 appartements en ville de
Lausanne».
Yanik Sansonnens
Petit voyage architectural
Parution Le 9e volume de «Construire aujourd’hui» présentant un panorama de ce qui se fait en Romandie vient
de sortir de presse.
C
et ouvrage, édité par Probatima
à Renens propose un tour d’horizon assez complet de ce qui se fait
actuellement en Suisse Romande,
en architecture. De la villa contemporaine avant-gardiste à la rénovation de monument historique, de
l’habitat collectif aux constructions
industrielles, les constructions
sont présentées sous forme de «fiches techniques et architecture».
L’adaptation au site, l’intégration à
l’environnement construit, la prise
en compte de nouveaux impératifs
écologiques sont autant de défis
relevés quotidiennement par tous
les professionnels œuvrant dans le
vaste domaine de la construction.
Ces «Fiches Technique et Architecture» présentent de manière synthétique et attractive tant les obstacles
L’Association BiblioVaud vient de naître
Lausanne Créée le 7 février à Lausanne, cette association rassemble toutes les
bibliothèques vaudoises de lecture publique. Elle veut accentuer la visibilité
de ses membres. Son siège se trouve à Vevey.
D
Comité de l’Association BiblioVaud de
gauche à droite: Monica Prodon, Laurant
Voisard, Marie-Laure Meier, Frédéric Sardet, Maire-Pierre Constant, Marie-Claude
Troehler, Christian Graf.
DR
ans
le
but de
promouvoir
la
lecture
auprès
du
grand public
BiblioVaud,
nouvelle association à but non
lucratif apporte à ses usagers un
vaste réseau visant à renforcer la
coopération et les partenariats en-
surmontés que les acteurs du projet.
Ce volume se trouve désormais chez
Payot, à la Fnac, directement chez
Probatima au prix de Fr. 68.20.-. Les
fiches peuvent aussi être consultées
sur www.architectes.ch
comm/nb
Publicité
Des solutions de
placement sur mesure.
Conçues par des experts.
tre ses membres, augmenter leur
visibilité auprès du grand public et
des autorités communales et cantonales et surtout, répondre encore
mieux aux attentes de la population vaudoise.
(Com)
LGT Bank (Suisse) SA
Genève, 022 318 65 00
Lausanne, 021 711 87 00
www.lgt.ch
Annonces
8
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Réparation
et
Remplacement de:
– Volet à rouleau
– Store à lamelles
– Toile de balcon et terrasse
– Réparation et installation
de systèmes électriques
de manœuvre pour store
STORES SERVICE HENCHOZ
Av. des Cerisiers 22 • 1009 Pully
e rie du G y
ch
La Bo
as e
mn
otre
Visitez nrnet
site Inte
u
Tél. 021 721 01 40
P
assuré
P u ll y
Notre
X CHOUX
SAUCISSE AU
est prête !
Fabriquée maison, selon une
recette traditionnelle perpétuée
Si vos papilles gustatives frémissent
d'impatience, venez vous servir à
LA BOUCHERIE DU GYMNASE
Charcuterie - Rôtisserie - Traiteur
Olivier Gilliand
Somais 2 - 1009 Pully - 021 728 95 41
www.boucherie-du-gymnase.ch
NETASOL
NETTOYAGES
❥ nettoyage en tous genres
❥ nettoyage pour personne à mobilité réduite
❥ conseils, vente et location appareils Kärcher
021 - 791 10 75
Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion
Hommes
Chemise
Dames
pur coton
Polo
25.-
9.-
Hommes
Set 2-en-1 pour fille
25.-
Jeans
T-shirt/boléro
Pantalon
17.-
9.-
19.-
pur coton
www.c-et-a.ch
Garçon
pur coton, 92-128
pur coton, 92-128
Veste jeans
Dames
pur coton
Lavaux - oron
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
9
Pully reçoit ses chefs d’entreprises
Vie communale La traditionnelle réception des entrepreneurs de la ville s’est terminée par une présentation
sur les enjeux du développement des CFF dans le canton.
E
n période d’élections, il est
difficile de recevoir des chefs
d’entreprises sans parler politique.
Le syndic, J.F. Thonney qui ne se représentera pas à la prochaine législature a opté pour un bilan factuel
des cinq dernières années. Un bilan
politique qualifié d’excellent puisque
«l’entreprise Pully» a été conduite à
bon port avec des finances redressées magistralement puisqu’en 2005,
la commune était proche de la cessation de paiement a rappelé l’édile.
Un succès également dû aux chefs
d’entreprises, aux succès de leurs affaires se traduisant en impôts pour la
commune. Mais dans une entreprise,
il faut des chiffres. Pour Pully ils sont
impressionnants. 17 millions de découvert au bilan amortis et une dette
ramenée de 142.7 mios à 107 mios.
Ceci tout en payant au Canton 25
mios sur la facture sociale et 10 mios
pour le fonds de péréquation sur
les 90 mios de rentrées fiscales. De
cet état de fait découlent aussi des
points moins glorieux. Et le syndic a
dit son regret «de n’avoir pu mettre
sous toit un concept et une action
lisateurs qui est entre 2009 et 2010
de + 7,1% entre Lausanne-Genève,
+10.9% entre Lausanne et Montreux
La densification
et l’urbanisation, le
développement de prestations
sociales le rayonnement des
pôles culturels Octogone et les
Musées de Pully seront des défis
pour la prochaine législature.
J.F. Thonney
Les enjeux du développement des CFF dans le canton se calculent en milliards.
dans le domaine du logement. Domaine dans lequel un retard préoccupant est constaté». Naturellement,
à Pully comme ailleurs, le développement des transports en commun est
un souci permanent. Aussi, la ville
avait-elle invité François Gatabin,
chef du Trafic Régional Suisse Romande, Coordinateur régional ouest
pour les CFF afin d’en parler.
Les défis du rail
Vous avez tout juste pris l’habitude
cff
de parler en millions? Oubliez tout et
commencez à vous familiariser avec
les milliards. Car c’est avec l’unité de
10 chiffres qu’il faut compter pour
améliorer à la fois le matériel roulant et les infrastructures. François
Gatabin a présenté les choses avec
une telle aisance qu’il semblait tout
à fait incongru au sortir de sa démonstration que nos billets de train
soient si bon marché. Surtout qu’il
faut faire face à une augmentation
impressionnante du nombre d’uti-
et +3.3% entre Yverdon et Genève.
Au stade actuel, il manque 5.7 milliards de francs aux CFF pour réaliser
les développements projetés. C’est
aussi dire que l’augmentation des
tarifs est inévitable. Et même des
restrictions impopulaires comme la
restriction au prix senior de parcours
durant les heures de pointes. Seniors qui ne seront pas interdits de
voyage mais verront leur tarif passer
à l’étage supérieur durant cette période.
Nina Brissot
Chasses aux sorcières
Cully Maître d’enseignement et de recherche à l’Unil, Martine Osterero viendra à la salle Davel,
présenter «Les chasses aux sorcières sur la Riviera lémanique (XVe-XVIIe siècle).
Certaines sorcières étaient attachées
au pieu central au début du feu, d’autres
catapultées dans les flammes comme
DR
sur cette image.
D
ès l’enfance nous entendons
parler de sorcières. Souvent
brandies en menaces de malheurs
pour qui se frotte au mal, elles sont
omniprésentes avec leur magie et
leurs maléfices. De Grimm à Walt
Disney, pas un conte sans qu’on
y ressente ou y aperçoive l’ombre
d’une sorcière ou de son balai. Polanski dans Macbeth en a fait un
portrait d’une extraordinaire prégnance. Mais, ce ne sont pas des
histoires de sorcières dans des
contes de fées que va aborder Martine Ostorero. Maître d’enseignement et de recherche à la Section
d’histoire de la Faculté des Lettres
de l’Université de Lausanne, elle
s’est plongée dans ces sombres
En bref
BELMONT
Japon fascinant Un voyage au cœur du Japon avec Eric Cloux est proposé aux aînés de l’Arc-en-Ciel, club de Belmont et des environs lors d’une
après-midi récréative. Elle se déroulera le jeudi 24 février à 14h à la Grande Salle de Belmont.
périodes de l’Eglise catholique qui,
des siècles durant, a instruit des
procès, fait condamner et brûler
des femmes, sous prétexte de sorcellerie.
Sur la Riviera
De nombreux films ont aussi
abordé ce thème qui nous semble
pourtant assez lointain. La sorcellerie chez nous? Aujourd’hui cela
fait sourire, pourtant nombre de
femmes ont dû monter au bûcher,
la dernière s’appelait Anna Göldin
et c’était en 1782 dans le Canton
de Glaris. A Fribourg on réhabilite aujourd’hui la mémoire de la
Catillon brûlée en 1730. Plus loin
encore, l’histoire des sorcières de
Salem a traversé les siècles. Mais,
ici, chez nous, sur la Riviera lémanique, des femmes ont aussi été
victimes de ces chasses. C’est d’elles que parle Martine Ostorero au
cours d’une conférence organisée
dans le cadre du cycle « La mémoire de Lavaux» le 22 février à 20h à
la Salle Davel
Nina Brissot
Publicité
N o 1 de l’achat cash !
Bijouterie & Horlogerie
GOLD BUSINESS TIME
Nous achetons Cash au cours du jour !
• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…
• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…
• Toutes montres de marques…
• Tous diamants montés et non montés…
• Toutes médailles et monnaies or ou argent, etc.
Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites
Déplacement à domicile gratuit dans toute la Suisse
021 922 13 13
079 580 13 13
Vevey : 19, rue du Conseil (ma-sa)
Lausanne : 6, av. de la Gare (lu à ve) sa sur RdV
Nyon : 39, rue de la Gare (du lundi au samedi)
Genève : 12, bd James-Fazy (lu à ve) samedi matin
www.achatdor.ch
10 Annonces
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Le meilleur équipement de sa catégorie
NOUVEAU: COLT DIAMOND
Auto
Stop&Go
Bonus
25
19extra
’9 s in
90 cl
.– us
A
4’000.–
4’000.–
5.0 L/100 km
Style extérieur
• Jantes alu 15"
• Embout du pot d’échappement chromé
• Rétroviseurs couleur carrosserie
• Calandre supérieure chromée
• Décor latéral Diamond + logo intérieur
• Vitre fumée arrière (5 portes)
Colt 1.3 Diamond
• Nippon Bonus*
• Cash Bonus ou 1/3 Leasing**
BEST OFFER
1/3
2011
1/3
2012
0% d’intérêt
3-Door
23’140.–
3’150.–
500.–
5-Door
23’990.–
3’500.–
500.–
19’490.–
19’990.–
Confort
• Dispositif mains libres Bluetooth
• Lève-vitres électriques arrière
• Siège passager avant régl. en hauteur
• Poches de siège arrière
• Volant multifonctionnel en cuir
• Rég. de vitesse • Audio, 6 haut-parleurs
Sécurité
• Airbags de tête avant et arrière
• Capteurs de luminosité
• Phares antibrouillard
• Capteurs de parcage arrière
• Capteurs de pluie
• Contrôle de traction/stabilité
GÉNIAL: nouveau top-modèle spécial Colt Diamond pourvu du
meilleur équipement de sa catégorie, 25 extras, moteur écologique
ClearTec (95 ch, 5 rapports) et Auto Stop&Go (CO2 119 g/km, catégorie A) inclus. Sans supplément: boîte automatique Allshift
6 rapports (sans Auto Stop&Go).
1/3
2013
lectric,
100% EC
0% O2
NEW i-MiEV – l‘original
CHF 45’990.–
MAINTENANT disponible
Style intérieur
• Porte-clés Diamond
• Instr. avec anneaux décor argentés
• Ouïes d’aération avec décor argenté
• Console centrale avec décor argenté
• Manchette levier de vitesse en cuir
• Pommeau de vitesse en cuir
FFER
BEST O’500.–
2
F
H
C
Colt 3-Door
CHF 13’990.–*
1.1 Base 75 ch
*Promotion Best Offer et 1/3 Leasing: valables du 1.1 au 30.6.2011 à l’achat et à l‘immatriculation d’un véhicule neuf Colt auprès d’un partenaire officiel Mitsubishi. Tous les prix BEST OFFER sont des prix nets indicatifs,
avec TVA 8.0% ainsi que Nippon Bonus et Cash Bonus. **Leasing 1/3: 1er paiement 1/3 du prix de paiement en espèces, 1/3 après 12 mois, valeur résiduelle 1/3, durée 24 mois. Kilométrage 20’000 km/an, taux annuel eff.
0%, casco totale obligatoire. Cash Bonus non cumulable. MultiLease AG n’accorde pas de financement, si celui-ci peut entraîner le surendettement du preneur de leasing. Emission CO2: moyenne de tous les véhicules neufs
en Suisse: 188 g/km.
www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch
partenaire régional: Collombey-le-Grand: Autoraf SA, En Reutet B, 024 472 78 72 • Montreux: Millasson Automobiles,
Rue de la Paix 8, 021 963 55 63
partenaire local: La Tour-de-Peilz: Garage de la Tour, 021 944 23 62
Lavaux - oron 11
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Unanimité pour un crédit d’étude
Paudex Le Conseil communal de Paudex soutient la modernisation des transports publics dans l’est lausannois.
Il vote à l’unanimité un crédit d’étude de 205’000 frs avec des conditions bien précises pour le débloquer.
L
es bus à grande vitesse méritent bien leur nom! Au Conseil
de Paudex, le préavis demandant un
crédit d’étude de 205’000 frs a passé
en un quart d’heure, sans discussion
et à l’unanimité. 205.000 frs pour
précisé». Ce qui signifie que ce n’est
pas demain la veille que l’appel
d’offre sera lancé pour réaliser les
études, sachant la complexité des
montages financiers entre collectivités publiques.
Les communes étant liées,
il est extrêmement difficile
de mener à bien un projet
d’agglomération.
Coordination nécessaire
Le rapporteur a aussi attiré l’attention du Conseil et de la Municipalité
sur la nécessité de coordonner les
divers projets d’aménagements en
cours sur la commune. La commission souhaite en particulier que la
révision du Plan général d’affection
(PGA) tienne aussi compte des projets «transports publics». Les études
engagées, la messe ne sera pas dite
pour autant. Chaque projet d’aménagement, tout au long du trajet
du bus, fera l’objet d’un préavis que
les conseils communaux concernés
devront discuter et accepter! Si l’un
refuse, ce peut être lourd de conséquences pour l’ensemble de la planification. On voit combien il est difficile de mener à bien un tel projet
d’agglomération.
C’est donc le début d’une procédure
de longue haleine que les autorités
analyser les mesures liées au trafic
et au réaménagement de la route du
Simplon, découlant de la création
d’une nouvelle desserte pour des
bus à haut niveau de service.
205’000 frs alloués, mais qui sont
encore loin d’être engagés! La commission ad’hoc a demandé que: «le
crédit d’étude ne soit pas entamé,
tant que la répartition des frais entre les communes concernées, le
canton et la Confédération n’est pas
connue.» Cette volonté est partagée
par les communes voisines. «Oui,
on garantit le payement des études;
mais les études attendront tant que
le financement du tout ne sera pas
La route du lac traversant Paudex où pourrait s’arrêter le bus à haut niveau de
DR
service.
de Paudex ont amorcé en acceptant
ce préavis. Pully a fait de même. Belle preuve de solidarité vis-à-vis des
25 commues engagées dans la modernisation des transports publics
de l’agglomération lausannoise. Lutry devrait bientôt se prononcer. Si
le «oui» l’emporte, l’est lausannois
sera plus fort pour négocier avec le
canton la réalisation et le financement de cette idée.
Alain Meystre, municipal en charge
du dossier, a remercié le Conseil
pour ce vote unanime et a rappelé
que ce programme n’est pas une
utopie. En France, Nantes a aménagé 47 km de bus à haut niveau de
service. Une semi autoroute a été
réaménagée en réservant deux pistes sur quatre aux bus. Des parkings
d’échange gratuits ont été construits
en périphérie. 8 millions de personnes sont ainsi transportées par an
dans cette agglomération de 600’000
habitants. De quoi rêver.
Claude Quartier
Publicité
Jeunes citoyens et nouveaux
habitants à l’honneur
Cully La Municipalité a organisé sa traditionnelle
réception à la salle Davel. L’occasion de faire
connaissance avec les nouveaux venus et de souhaiter
bonne chance aux jeunes citoyens.
omme il n’y a pas eu de réception l’année dernière, la Municipalité a donc convié les nouveaux
résidants de 2009 et 2010, ainsi que
les jeunes atteignant la majorité civique en 2011, mais aussi ceux de
2010. La Municipalité était au grand
complet, accompagnée des représentants des sociétés locales. Lundi
dernier, Il y avait 9 jeunes sur les 40
invités et 40 nouveaux habitants sur
les 120 conviés. Alors, que les jeunes présents lors de cette soirée
se sont vu remettre un livre-photo
sur Lavaux, le syndic Jean-François
Potterat a présenté la commune, et
Cyril Grin a fait connaître la vie des
différentes sociétés locales dont il
est président de l’association. Une
occasion à la fois conviviale, sympathique et agréable de faire connais-
sance. D’une part avec la commune
dans laquelle on a pris domicile et
qui est bien présentée à cette occasion, d’autre part avec les autorités
et les autres nouveaux habitants.
Pour les jeunes, cela leur donne une
vision de la vie associative et civique.
A de rares exceptions, le constat est
pourtant toujours le même, le pourcentage de personnes répondant à
ces invitations reste, le plus souvent
faible. A noter aussi que c’était la
dernière fois que seuls les nouveaux
habitants de Cully étaient invités.
Dès l’an prochain, Bourg-en-Lauvaux réunira les cinq communes, on
ne sait pas encore si cette sympathique habitude se perpétuera.
MARC ZOLLIKER
GÉRARD MIELI
A la Municipalité de Pully
Expérience, compétence, disponibilité,
logement et promotion de la vie locale.
Votez social, liste no 5 au Conseil communal
Yanik Sansonnens
www.ps-pully.ch
Resp. Marc Zolliker - PS Pully
C
12 Annonces express
achat
CaBInet d'exPertISe en ŒuVreS d'art
(succession, valeurs d'assurances, ventes
aux enchères, courtage et achat. desmeules
antiquaire depuis 1976. Verdaine 5, Pully
021 729 99 60
aChat LIVreS anCIenS et ModerneS.
Bibliothèques entières, tableaux, bibelots,
meubles. Successions, complètes, estimation gratuite. Adrien Welté, Ch. Sorbiers 14,
1012 Lausanne. tél. 079 681 12 56
aChat auto au 079 438 06 63 vendez votre
voiture au meilleur prix, payement cash.
aChat BIjoux or Bijouterie Muller, DeuxMarchés 12, Vevey. 021 921 83 88. Expert
M+F depuis 40 ans
aChat CaSh 7/7 ttes voitures bus,fourgon
pour l'exportation ou occasion 079 703 64 38
aChat CaSh 7/7 toutes voitures aux meilleurs prix. 079 224 79 75
aChat de BIjoux en or. Or fin = Frs 41.- le
gr. L'or 18 carats = Fr. 27.- le gr., net, tous
frais inclus, soit le gramme multiplié par 27
T. T. C. Elu meilleur acheteur d'or en Suisse
Romande lors d'un test comparatif dans
l'émission "A bon entendeur" de la TSR.
Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis,
diamants et argenterie à prix compétitif,
(argenterie = Fr. 700.- le kilo pur). A votre
service depuis 20 ans. Atelier de recyclage
= Pas d'intermédiaire. Yves Rochat/Clarens.
www.bijouxor.ch. 021 981 2001
CarteS PoStaLeS anCIenneS ne les jetez pas, je les achète! Paiement cash. Nicolas Clerc téléphone: 021 329 19 20 Portable:
079 279 90 10
CherChe Pour PetIt Château antiquités, mobiliers anciens, tableaux, objets
d'art, miroirs, montres, bijoux, et successions. Livres de Jules Verne et de Buffant,
manteaux de fourrures 079/301.24.52
nouVeau a VeVey, Le n°1 de L'aChat
CaSh : BIjouterIe & horLoGerIe GoLd
BuSIneSS tIMe aChete CaSh de SuIte
!!! L'or et L'arGent Pour La Fonte !!!
Les vieux bijoux en or ou en argent,toutes
montres de marques anciennes ou actuelles, tous bijoux en or avec ou sans
pierres, tous bijoux cassés, les déchets
d'or, les couverts et monnaies en argent,
les pierres précieuses non montées, les médailles et monnaie en or et argent...etc...etc
au meilleur prix cash et immédiatement !!!
Nos prix défient toute concurrence !!! TESTEZ NOUS !!!!! Devis et expertises gratuits
sans engagement!
VeVey: 19 rue du Conseil du Mardi au Samedi. 021.922.13.13 - 079.580.13.13
Plus d'infos sur:
www.montresetbijoux.com,
www.achatdor.ch
animaux
2 ChatonS CherChent FoyerS 4 mois
mâles, 1 noir, 1 gris entièrement vaccinés,
leucose comprise, vermifugés et pucés. A
placer ensemble ou chez personne possédant d'autres animaux (adorent les chiens
)très vifs et affectueux. Placés contre rembousements des frais et signature contrat
d'adoption. 021 728.68.48 le matin de préfèrence
Semaine
2008 -- N
N00 551
437 -- www.leregional.ch
www.leregional.ch
Dudu
1624
auseptembre
23 février 2011
CherChe jeune Chat roux, poil ras,
femelle ou chaton à naître (même descriptif)
tél. 079/689.77.62
PerroQuet aMaZone front bleu, baqué
s'est envolé de Grandvaux le 20 janvier. Sa
compagne est inconsolable. Si vous l'avez vu
merci de me contacter au 0217991722
SoInS natureLS Pour anIMaux,
séances, cours et ateliers. reiki - reboutologie - kinésiologie. A. Delafontaine.
021 907 10 14
enseignements
aPPrendre à MIeux CoMMunIQuer
Parcours d'apprentissage à l'Ecoute centrée sur la personne. Parcours de 10 x 2h.
Centre Oecuménique de Vassin, La Tour-dePeilz. Prix CHF 250.-. Soirée d'information
gratuite: jeudi 3 mars 2011 à 19h. Renseignements et inscriptions : 021 869 90 08 ou
[email protected]
eCoLe de LanGue SIMS Montreux cours
privé et semi-privé toutes langues
021 963 77 33
FItneSS CaP ForMe Gym douce, cardio,
renforcement, stretching, pilates, chiball,
gymstick. Cours collectifs ou individuels.La
Tour-de-Peilz www.capforme.ch
078 680 54 74
FranÇaIS-orthoGraPhe/ aLLeMand/
anGLaIS (adultes). Vais domicile toutes
régions du journal (076)327.25.86 (appeler
10h-14h)
taI-Chi cours débutants à St-Légier et Lutry.
021 943 59 52
emplois
a La tour-de-PeILZ Cherchons femme de
ménage pour 1 à 2 heures par semaine. La
personne doit avoir de l'expérience et être
soigneuse. 079 541 59 93
CuISInIer QuaLIFIé expérimenté et motivé, sachant travailler seul, cherche place
fixe, horaire continu. 078 894 98 36
daMe dynaMIQue Envie de congés ou
vacances pour patrons ou responsables de
magasins ou Bar-resto et divers. Je suis là !
Expérience, disponibilité, responsable.
tél. 079/449.37.46
eduCatrICe aVeC exPérIenCe, cherche
emploi à 60% dans famille avec enfant. Dans
la Riviera. 079 775 43 48, téléphoner à partir
de 15 heures
La tour-de-PeILZ / VeVey Repassage:
Cherche dame soigneuse pour Lavage et
Repassage de mon Linge. 079 / 243 43 11
MaSSaGe thaï et centre de bien-être,vevey
Recherche masseur-se Thaïlandais contact:
[email protected] - www.lotusbleu.ch
021 921 07 65
Immobilier
A louer
5.5 PIèCeS neuF Bex appartement Magnifique duplex neuf 5.5 153 m2 lumineux.
agencée poutres apparentes vieille ville
de Bex ancienne ferme parc 50.- appartement 1er mars loyer et charges 2200.0786019109
Bex, Place Orme 1, appartement de 4,5
pièces de 120 m2 comprenant hall, séjour,
cuisine équipée, 3 chambres, salle de bains/
wc, wc séparé, cave, galetas, loyer Fr. 1'380.+ charges, libre au 01.04.2011, avec poste de
conciergerie ! www.naef.ch,
tél. 021 318 77 77
ChaMBre a Louer dèS aVrIL: neuve
meublée+ WC-douche séparé. Calme. A 10
min de la gare d'Aigle. 079/ 722.96.45
joLIe SaLLe de FItneSS toute équipée
au centre de La Tour-de-Peilz. Idéale pour
cours collectifs ou personnal training.
Contrat au mois ou à l'année. A discuter.
078.680.54.74
LoCaL région Cully, Pully, Grandvaux 20-30
m2, date à convenir 079/462.27.94
MontaGnIer 24. Appart. 5 pces. Superbe
appartement avec terrasse privée. Partiellement rénové 2009-2011. 0796308646
Montreux, Midi 15, 4 pièces (120 m2),
2ème étage (sans ascenseur). Magnifique
et spacieux appartement de charme, 2
chambres à coucher, entièrement rénové et
cuisine agencée, terrasse 12 m2 + 3 balcons,
vue superbe. Possibilité location garage. Fr.
2'700.- + charges. 079.332.26.18
PuLLy Gare du nord surface commerciale rez d'environ 70 m2 en 3 parties à
louer, vitrines, parking. Loyer 1'240.- plus
charges. 078 812 09 33
St-LéGIer/VeVey 3 pièces balcon vue sur
le lac calme proche autoroute et ville salon
salle à manger avec cheminée 2 chambres
1 sdb+WC séparés cuisine agencée place de
parc. CHF1'900.- charges et parc compris.
021/944.21.32
Veytaux 2 pièces Endroit calme et ensoleillé. Cuisine équipée. CHF 1'100.-/mois cc.
079/427 97 76
Veytaux Pour le 15 mai 2011, spacieux
5 pces, cuisine agencée, salle de bain, wc,
armoires, parquet, cave, garage individuel,
belle terrasse, très calme. Loyer 2'440.–
charges comprises. 078 772 47 76
VILLeneuVe, rte du Pré-au-Comte 1a,
appartement de 3,5 pièces au 1er étage,
séjour, cuisine agencée, 2 chambres, salle
de bains/WC, balcon Fr. 1'300.– + charges,
disponible au 15.04.2011, www.naef.ch, tél.
021 318 77 77
Cherche à louer
a éChanGer aPParteMent de 5 ½
PIèCeS à PuLLy. Couple retraité est à la
recherche d?un appartement de 3 ½ pièces
(env. 80 m2) à Lausanne-Est, Pully, Paudex, Lutry pour un loyer max. brut de CHF
1'800.00. En échange nous proposons un superbe 5 ½ pièces à Pully-Sud (2ème étage),
avec galetas et caves. Grand balcon avec vue
sur le lac. Quartier très calme proche de
toutes les commodités. Loyer mensuel brut
actuel CHF 2'600.00. Date à convenir.
079 / 873 77 13 ou 079 / 478 49 35
daMe SoIGneuSe cherche appartement 3
1/2 pces région Montreux-Vevey. ecrire sous
chiffre Le régional 02-2011-2
PLaCe de ParC/GaraGe Famille cherche
acheter/louer place de parc, garage proche
vieille ville Vevey. 0794666912
VeVey centre, Suisse solvable, calme,
cherche à louer appartement min. 50m2,
idéal 15 mars, loyer max 1400.-cc. tél.078
767 19 02 (bail signé = récompense 200.-)
A louer (vacances)
BourG-St-PIerre, Valais, maison dans la
rue centrale équipée pour 6 à 8 personnes.
(Ski à Vichères :15 minutes, départ rando
et raquette devant la maison, Aoste à 40
minutes). 3 chambres, cuisine, salon, beaucoup de place au rez pour les affaires de
neige. CHF 800.-/ la semaine. Tout nouvellement à la location: photos et informations
supplémentaires au 079/278 26 19. Possibilités de faire un «long week-end» du jeudi
au dimanche.
ParIS – Au cœur de la ville proche de tous
les transports, appartement pour deux
personnes. Séjour, chambre, cuisine américaine, salle de bains. Tranquille car dans
une rue piétonne. Animaux exclus. Location
à partir de 3 nuits minimum. Prix 120 euros
la nuit pour deux personnes ttc.
Contact: [email protected]
A vendre
aIGLe Ch. Pré-Yonnet, 4,5 pces récent (2006)
confort moderne, lumineux, 2 places intérieures. Prix s/demande. Béatrice Maison
079/228 10 78
aIGLe Villa jumelle 5 1/2 pièces. Construction très soignée 2007. 1 couvert voiture + 2
places ext. Terrain 462 m2, Dispo à convenir.
Vente Sfr. 660'000.– 079 479 88 50
attaLenS, écoles et commodités à pied,
ferme XIXème, 165 m2 habitables, gros potentiel, terrain plat 4'000 m2 CHF 1'500'000.www.chiffelle-immobilier.ch 021.946.46.03
Bex PPe Le GyPSe, appartement en
construction de 2,5 pièces dès 240'000.www.cerise-immobilier.ch 079 262 94 48
BLonay. réSIdenCe "aMadeuS". nouVeau ! La Résidence «Amadeus» se composera de 20 appartements de 2.5 à 5.5 pièces
et d'un commerce, situé en plein-centre du
village et proche de toutes les commodités.
Dès CHF 364'000.- www.cgs-immobilier.ch 021/977.00.00 [email protected]
CarrouGe Les 3 Demeures 4 appartements, 4 duplex, 1 ferme. Dès CHF 450'000.. Devenez propriétaire à 15 minutes de
Lausanne pour un prix inférieur à un loyer !
L-Agen.se 021 613 02 30
www.les3demeures.ch
ChateL-St-denIS Villa-chalet individuelle
5 pièces - grande parcelle - belle vue Fr.
880'000.- 021/922.29.02
CherChonS dIreCteMent du ProPrIétaIre appartement en PPE 4-5 pces à Pully
centre. ecrire sous chiffres Le régional 022011-1
Chernex-Sur-Montreux Appartement
4.5 pièces dans petite résidence, de 120 m2,
grand balcon (26 m2), actuellement loué,
vue lac, à 2 mn. entrée d'autoroute. Cuisine
équipée, parquet, 2 salles de bains, placards
de rangement. Prix 790'000.- y compris
place de parc ext. Contact: 021/964.55.18 ou
078/663.55.18
ChexBreS-CaMPaGne, superbe domaine
de 13'000 m2, 15 pièces 480 m2 habitables,
nombreuses dépendances, CHF 6'500'000.www.chiffelle-immobilier.ch 021.946.46.03
Lavaux - oron 13
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
St-Saphorin, le parking à l’orée du Village
Rectificatif Tout journal travaillant dans l’information de proximité, arrive un jour ou l’autre à se commettre dans un grand
pataquès. Le Régional n’y a pas échappé. En publiant un article sur l’évolution éventuelle d’un parking (voir les archives du
no 547 sur www.leregional.ch), un florilège de contresens a été asséné. Le syndic A. Bernel à veillé a remédier à cet état de
faits et nous reproduisons ici sa lettre en lui présentant, ainsi qu’à sa commune, toutes nos excuses.
D
ans son édition du 19 au 26
janvier 2011, votre publication relate les débats du Conseil
communal saint-saphorien lors de
sa dernière séance du 10 décembre
2010. Or, la Municipalité a constaté
les erreurs suivantes dans cet article, qu’elle vous demande de rectifier.
1. «Le Conseil communal opte
pour un parking à flanc de coteau»: d’une part, le Législatif
a décidé d’étudier, en sus des
variantes déjà examinées, la variante de création de places en
surface à l’amont de la route et,
d’autre part, le projet consiste à
les créer à l’emplacement actuel
de la route, soit pas exactement
à flanc de coteau;
2. «En 2008, le service cantonal des
infrastructures s’était opposé à
son projet de parking à l’entrée
du village. Pourquoi? En raison
d’un mur de soutènement cachant le lac»: le projet de 2008
comportait des piliers et non
pas un mur de soutènement, qui
ne cachaient pas le lac;
3. «Cette variante obtient pour
l’heure la préférence du syndic
Alexandre Brunel»: la Municipalité a proposé d’étudier cette
nouvelle variante au lieu de celle
objet d’un crédit d’étude octroyé
le 10 décembre 2009. Le Syndic,
Alexandre Bernel, n’a pas évoqué
de préférence quant au choix final : édifier ou non un parking?
Dans l’affirmative, souterrain et/
ou en surface? Nombre de places? Etc. Ces décisions seront
prises par le Conseil communal
au terme des études ;
4. «Séduit, l’ensemble du Conseil
a accepté en décembre une augmentation de CHF 13’000.- pour
ce crédit d’étude le portant ainsi
à CHF 28’000.- »: le crédit d’étude octroyé le 10 décembre 2009
de CHF 28’000.- HT a été maintenu pour étudier, au lieu de la
variante présentée le 10 décembre 2009, une variante de création de places de stationnement
à l’amont de la route cantonale,
après déplacement de celle-ci
vers l’aval;
5. «Toujours selon le Syndic, la
construction «ne sera pas plus
onéreuse» que le projet initial»:
comme mentionné dans le
préavis municipal no 299, M. le
Syndic a précisé qu’il n’apparaît
pas, à première vue, que les travaux de soutènement seraient
notablement plus onéreux dans
l’hypothèse du déplacement
de la route cantonale que dans
celle de la création des places
de stationnement à l’aval avec
un mur de soutènement, objet
du crédit d’étude octroyé le 10
décembre 2009. Le projet initial bloqué par le canton depuis
2008 serait moins coûteux;
6. «Ils (les élus) ont lancé en novembre une action en justice
pour obtenir rapidement une
réponse cantonale» : le Conseil
communal a décidé, lors de sa
séance du 1er novembre 2010,
de solliciter du Juge Instructeur
de la Cour de droit administratif et public, par l’intermédiaire
de la Municipalité, la reprise
de l’instruction du recours déposé à l’encontre de la décision
du Chef du département des
infrastructures du 27 octobre
2008.
Les accès par les rails devront être repensés, avec l’ajout d’un nouveau pont ferroDR
viaire.
Bien entendu, nous nous tenons à
votre disposition pour tout complément d’information que vous
pourriez désirer à ce sujet. En vous
remerciant par avance de bien vou-
loir donner la suite qui convient à la
présente (…) salutations d’usage.
Au nom de la Municipalité:
Le syndic: A. Bernel
La secretaire: L. Chochard
Publicité
La recette du
«bien-vivre»
à Lutry
z la liste
Le 13 mars, vote
nicipalité
Mu
radicale à la
mmunal!
co
l
et au Consei
En bref
LAVAUX-RIVIERA
Journée mondiale de prière La Journée mondiale de prière aura lieu dans
le monde entier le vendredi 4 mars 2011.Le pain, nourriture et symbole
de la vie nous accompagnera tout au long de cette célébration préparée
par les femmes du Chili. Ouverte à tous, la célébration oecuménique aura
lieu le vendredi 4 mars à 9h00 à l’église Saint-Maurice à Pully suivie d’une
collation. Autres lieux de célébration proposés: Eglise La Sallaz-Vennes à
14h15, Temple de Clarens à 9h30, Temple de la Tour-de-Peilz à 9h00 suivie
d’un café, d’un repas chilien entre 11h30 et 13h30 et d’une chaîne de prière
à 14h00 (clôture à 17h), Chapelle du Monastère Sainte-Claire la Grand Part
ch.des Croisettes Jongny à 19h00.
JacquesAndré
CONNE
Charles
MONOd
à la Municipalité
Aude
SAVOYBALLY
14 Annonces express
CorSIer Sur VeVey Domaine d'Haute
Terre Concept unique ! Nature protégée,
services, mobilité. 11 villas individuelles
de 214 m2 à 253 m2. Bureau sur place, les
samedis de 10h à 12h. Garderie, tea-room,
service de conciergerie. Prix de vente dès
CHF. 1'195'000.- L-Agen.se 021 613 02 30
realize Immo 021 946 40 10 www.domainedhauteterre.ch
Dudu
1624
auseptembre
23 février 2011
Semaine
2008 - N00 551
437 - www.leregional.ch
rencontres
aMItIéS MarIaGe C'est si simple de trouver votre âme-soeur. Cherchez par âge et
par canton, plus de 3000 personnes uniquement en Suisse romande:
www.suissematrimonial.ch
GLIon-Montreux, chalet avec vue panoramique lac, 2 appartements de 4,5 et 2,5
pièces,terrasse, beau jardin CHF 1'990'000.www.chiffelle-immobilier.ch 021.946.46.03
CLuB LoISIrS-renContreS randonnées,
soirées, rencontres sérieuses pour personnes seules. tél. 078 688 58 56 clubloisirs.
[email protected]
LeS Coteaux de ForeL Forel, à 10 minutes de Lausanne et Vevey. Plus que 10
appartements, 3.5 ou 4.5 pièces, dès 90 m2.
Dès CHF 510'000.- (yc 2 places de parc intérieures). Immo-Léman 021 624 99 07
domicim 021 213 70 41
www.lescoteauxdeforel.ch
jeune & joLIe FeMMe de 60 anS, cherche
homme pour faire un bout de chemin.
079/661.34.38
LeS MontS-de-CorSIer, chalet, 6 pièces
140 m2 habitables, terrain 1'230 m2, vue
champêtre CHF 835'000.- www.chiffelle-immobilier.ch 021.946.46.03
LeySIn MaGnIFIQue ChaLet contemporain de 7 pièces face aux Dents-du-Midi
d'env. 193m2 avec jardin d'hiver, jacuzzi,
cheminée, mezzanine, garages. Terrain plat
de 1'228m2.Ensoleillement maximum, tranquillité et proximité du centre du village. Chf
1'500'000.- www.lc-immobilier.ch
021/320 54 54
Moudon, quartier historique, maison rénovée, 2 appartements 6 et 4 pièces, terrasse,
jardin, cachet, vue dégagée CHF 940'000.www.chiffelle-immobilier.ch 021/946.46.03
oron-La-VILLe, 4,5 pièces en attique dans
ferme rénovée, 105 m2 habitables, garage,
jardin commun CHF 530'000.www.chiffelle-immobilier.ch 021.946.46.03
oron-Le-ChâteL, ferme à rénover, 9
pièces 180 m2 habitables, terrain 8'898 m2
CHF 540'000. www.chiffelle-immobilier.ch
021.946.46.03
Payerne Le Loft Véritable architecture industrielle pour 26 appartements loft, du 2.5
pièces de 90 m2 au 4.5 / 6.5 pièces de 164
m2 avec pour certains une hauteur de plafond époustouflante. CKd Projets: 021 802
20 90 Immoléman: 021 624 99 07.
www.leloftpayerne.ch
rue (oron), grande maison mitoyenne, 5
chambres, cuisine habitable, beau jardin,
grenier, sous-sol CHF 760'000.www.chiffelle-immobilier.ch 021/946.46.03
VILLy S/oLLon, maison villageoise de 5 1/2
pièces avec rural attenant. Rénovations à
prévoir. Fr. 490'000.- Béatrice Maison
079/ 228 10 78
VuarrenS A 10 min. d'Echallens 5 villas
mitoyennes, 141 m2 habitables, 6 pièces +
sous-sol excavé. Parcelle de 647 m2 à 661
m2. Dès CHF. 815'000.- soit CHF. 1'680.- par
mois. CKd Projets Sa 021 802 20 90 Pro
Logement Sa 021 882 58 00
recherche
FondatIon du LeVant récupère pour sa
prochaine brocante à Lausanne, jolie bibelots, Tableaux, petits meubles, horlogeries,
argenteries, bijoux, objets anciens, etc...
079/412.29.85.
Services
a.B.M. tranSPortS deMenaGeMentS
sur la Riviera et ailleurs. 079 471 34 88
aBSoLuMent CeSSer de FuMer. En une
séance de 35 minutes 021 653 99 53
076 371 22 00 www.anti-tabac.ch JP. Monnin. Vevey
aGB PaySaGISte Travaux d'entretien Dallage, pavage, massif (pierre, boulet, div. graviers), mur, clôture 0794188316
aSSIStanCe InForMatIQue, courses, à
domicile. Technicien Microsoft, Diplômé.
079 7479268
avec "Le PenduLIer", grand Rue 22, Montreux, réparation pendules anciennes, Neuchâteloise, Morbier, Cheminée, devis gratuits 021/963.59.47
BIjouterIe-horLoGerIe,
réparations
effectuées dans notre atelier. horlogeriebijouterie, l’age d’or, 58, rue d’Italie, Vevey
InForMatIQue Comment maîtriser votre
ordinateur Mac ou PC Conseils avant achat,
installation, formation. 079 890 03 29
jardInIer-PaySaGISte professionnel diplômé, tarif avantageux. 076 434 31 00
La MaISon deS aMandeS, Pâtisseries
Orientales traditionnelles. Chaque samedi,
au marché de Lausanne. 14, rue de la Palud, devant Claire's. jP et F. Monnin, 1800
Vevey
MaZoL Sa, livraison prompte et soignée,
dépannages urgents de mazout.
tél. 021 799 92 92 / [email protected]
PerManenCe jurIdIQue à Montreux des
avocats au Barreau vous renseignent les
jeudis de 17h15 à 18h45, av. des Alpes 18,
sans rendezvous. 40fr. la consultation.
www.pjpm.ch 021 944 44 45
Ptr Petits travaux rapides. Toutes
constructions,
rénovations,
réparations, bricoles. PPS = petits prix sympas.
078/674.52.06 [email protected]
ProthèSeS dentaIreS, rebasages, réparations, réfection. Devis gratuit, travail personnalisé. Laboratoire dentaire Schuler,
Fortifications 8 1844 Villeneuve. 0219601634
réhaBILItatIon InteGrée Méthode Rességuier. Douleurs ou tensions chroniques.
Difficultés sociales ou scolaires, problèmes
de concentration. Situations de transition de
vie difficile. L. Hubschmid, tél. 079 684 78 72
reIKI® Nerfs levés, douleurs dos, épaules,
hanches, genoux, articulations, veines + animaux + Reiki, 1610 Châtillens-Oron.
021 907 10 14
BILan PerSonneL - www.cristar.ch
traIteMent KératIne Fini les cheveux cassants, crépus, secs. Soin miraculeux les rend souples, brillants, hydratés.
0788661333
ChaGrIn - deuIL - SouLaGeMent par "personal coaching". (Allemand,français,anglais)
[email protected] 076 743 71 05
traVaux d'entretIen d'hIVer aGB Jardin, taille, élagage, abattage, arbres, arbustes, évacuation. 079 418 83 16
da SILVa Sa PaySaGISte
www.dasilva-paysagiste.ch 0764475086
VouS ÊteS SeuL? Un téléphone
079 471 34 88, Je vous balade...
déCLaratIonS d'IMPôtS, comptabilité,
salariés et indépendants, 079 377 77 89.
[email protected]
déCLaratIon d'IMPôtS, comptabilité, TVA
par professionnel expérimenté, [email protected], tél. 021/903 29 64
GuérISSeurS à auBoranGeS et à distance Olivier Michel 079 564 76 53, Nathalie
Luneau 079 351 95 33
horLoGeS en Panne Tout ce qui fait tictac se répare et se vend «Chez l'Horloger».
Spécialiste diplômé, 30 années d'expérience, déplacement à domicile. Ouvert à
Blonay tous les matins de 8h30 à 12h sauf le
lundi et à Remaufens sur rendez-vous.
tél. 021/943 33 43 ou 079/328 80 35.
www.chez-l-horloger.com
IMPôtS 2010: Se déplace à domicile; André
Gudet; [email protected];
tél: 077 / 419 08 74
Vente
aQuareLLe de rayMond Zhan de 1985.
Vue sur Yvorne et ses vignes. 0217281954
BaS PrIx Bahut, brun, 3 portes, 2 tiroirs,
Bon état. Conviendrait pour salle à manger E.M.S ou, salle de paroisse. Téléphone
021/921.19.27
MateLaS / SoMMIerS. Matelas ou Sommiers? Visitez www.home-literie.ch ou
022/3645464
MeuBLeS en rotIn. Mobilier en rotin? visitez www.rotin.ch ou 022/3645464
MoBILIer cause déménagment 1 chambre
coucher wengé, 1 table verre blanc, 8
chaises salon armoire et malle chinoise
bleues 079 542 18 23
renauLt MeGane CaBrIoLet, 1.6lt, 16V,
année 1988, couleur verte, vendu en l'état
CHF 3'000.-, prix à discuter 079/350.08.41
VILLeneuVe, Mobilier et matériel de restaurant Cessation d'activité: Bar réfrigéré,
four professionnel, maquette train, etc. disponible 1er mars. visite lu-ven
tél 0219681717 ou 0792735732
Voyance
aLICe Tarot 0901/018.028 7/7 Frs 2,50/min
depuis un tél. fixe
aLLo VoyanCe Vous méritez de parler
aux MEILLEURS VOYANTS et VOYANTES de
SUISSE.N’hésitez pas à les contacter. Prenez VOTRE DESTIN EN MAIN pour UN AVENIR RADIEUX en 2011. Révélations datées et
précises au jour le jour 7j/7 et 24h/24. N’hésitez plus et contactez les maintenant au
0901 486 486 - Fr 2.-/min. depuis une ligne
fixe.
aMoroSo SteLLa Médium, écriture automatique, Tarologue, Numérologie et signes
astrologiques.
AMOUR-TRAVAIL-SANTE
0901 000 435 ChF 3.90/Min.
aStro-tarotS MonICa, un éclairage sur
votre futur. 0901 290 256 Frs 2.50/min depuis une ligne fixe
Cathy jaCoB La Voyante deS StarS
vous révèle votre avenir amoureux. Grande
spécialiste du retour de l’être aimé.
0901 234 789 Fr 2.-/min depuis une ligne
fixe.
dorIane Voyante de Confiance
0901 911 117 ChF 2,50/min depuis une
ligne fixe
eLISa de BoGaert Vous vous posez des
questions? Vous êtes à la croisée des chemins, en proie au doute et à l’incertitude?
Dans ces moments là, vous avez besoin de
réponses simples et honnêtes. Je serai là
pour vous. 0901 234 789 Fr 2.-/min depuis
une ligne fixe.
eMManueL voyant-médium 0901 568 795
15-24h frs. 2.80/min prix appels effectuées
depuis le réseau fixe. emmanuel-voyance@
bluewin.ch
IrIS Les Anges sont là pour répondre à vos
questions et vos doute s Fr 2.50/mn
0901 21 47 77
jeha Clairvoyance-Tarots-Coaching
0901 000 293 2.50/min depuis 1 ligne fixe
le soir et we.
KLôé Voyante 0 901 111 116 ChFr 2,50/min
depuis une ligne fixe
MarIe-VIrGInIe de Montreux Voyante
médium de naissance + astro, tarots, pendule, conseils 7/7 de 7h à 14h au
0901 346 943 (FR 2.90 MIN.) depuis une ligne
fixe. Après-midi: se déplace.
Pour rdV 079 346 94 30.
nuMéroLoGIe - tarotS - BILan PerSonneL, Silvana Clerc, Aigle, sur rendezvous au 076 387 71 60 sans surtaxe.
www.cristar.ch
SyLVIe ~ taroLoGue-MédIuM, conseils,
soutien - 7/7 fr. 2.50/min 0901 000 281
depuis une ligne fixe
VoyanCe SérIeuSe jenny, tarots 7/7.
Consulte seule 0901 153 669 Fr. 2.80/min.
depuis réseau fixe 9h-24h
Lavaux - oron 15
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Bientôt un établissement de détention pour mineurs
Palézieux Le village vaudois accueillera 36 détenus d’ici l’ouverture du centre à la fin 2013.
L
e projet a été mis à l’enquête
ce lundi et les travaux débuteront d’ici à l’automne. Le site
se trouvera en contrebas de la
gare CFF sur une surface totale
de 20’000 m2. Si Palézieux a été
«Une prise en charge éducative
et adaptée à chacun».
choisi, «c’est principalement dû à
sa situation géographique au cœur
de la Romandie, mais aussi au prix
du terrain, qui est moins cher que
sur la Côte», explique Thierry Ménétrey, le municipal en charge de
l’urbanisme». Le centre accueillera
des jeunes de toute la Romandie,
suite à la décision du Concordat
latin (les 6 cantons majoritairement francophones) d’attribuer au
canton de Vaud, la responsabilité
de créer et d’exploiter un établissement intercantonal. La nécessité
d’un tel centre fait suite à l’entrée
en vigueur du nouveau droit pénal
des mineurs en 2007.
Le futur centre sera chargé de
maintenir les mineurs dans un
cadre fermé et sécurisé en leur assurant une prise en charge éducative et adaptée à la personnalité de
chacun. L’encadrement doit servir
à préparer au mieux les jeunes à
leur intégration sociale.
Séjour de 4 ans maximum
C’est dans cette perspective qu’il
verra le jour et les jeunes qui l’intégreront auront la possibilité d’y
entreprendre, d’y poursuivre ou
d’y terminer une formation. Ils
pourront également y exercer une
activité lucrative s’ils n’ont pas la
possibilité de le faire en dehors
de l’établissement. La durée des
séjours sera très variable, pouvant
aller de quelques jours en détention avant jugement à 4 ans au
maximum.
En 2008, une large majorité des
habitants de Palézieux a accepté
par référendum populaire la réalisation de centre sur le territoire
communal. Le coût des travaux
est estimé à 28 millions de francs
et contribuera à la création d’une
cinquantaine d’emplois. Dans une
première étape, 36 détenus y seront
incarcérés mais une seconde phase
En bref
PULLY
Le prix du vandalisme - Des chercheurs
de l’Ecole Polytechnique Fédérale Zurich
ont informé des résultats d’une étude
qu’elle a menée sur le coût des essais
de culture de blé génétiquement modifié
(OGM) à Pully (VD) et Reckenholz (ZH). La
conclusion est que «pour chaque franc dépensé pour la recherche, il faut
ajouter 1,26 franc de frais annexes soit: 78 centimes (protection contre le
vandalisme), 31 centimes (biosécurité) et 17 centimes de (surveillance par
les autorités)».
Dans une première étape le centre pourra accueillir 36 détenus.
prévoit d’en accueillir jusqu’à 50.
Pour ce qui est de l’architecture
de l’établissement, c’est le bureau
lausannois Corbaz et Oulevay qui
a remporté la mise. «Leur projet
nous a séduits car ils nous ont proposé de construire un mini village.
Afin de récréer des conditions de
vies proches du monde extérieur,
DR
les détenus ne passeront pas par
des couloirs fermés pour se rendre
d’un bâtiment à l’autre, mais ils
en sortiront à chaque fois comme
nous le faisons quotidiennement
en société», souligne Thierry Ménétrey.
Yanik Sansonnens
ERRATUM
Mise au point
A propos du futur hôtel du Signal Contrairement à ce qui a été écrit dans
nos colonnes, Jean Jacques Gauer, directeur du Lausanne Palace & Spa
n’est pas responsable de la gestion opérationnelle du Signal. Il se consacre à la gestion de Lausanne Palace S.A. qui regroupe le Lausanne Palace,
le Château d’Ouchy et le restaurant la Grappa.
Publicité
VOTEZ
Alessandra Silauri
candidate à la municipalité de Lutry
Daniel Margot
candidat à la municipalité de Pully
www.verts-lavaux.ch
16 Annonces
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Le soLeiL à petits prix!
soyez Les premiers à conduire Les cabrioLets stars de L’été et économisez jusqu’à cHF 6’400.renauLt Wind à partir de
Véhicule
s
immatric
ulés ou 0
garantis
4/ans
100’000
km
cHF 23’900.-*
economisez jusqu’à cHF 4’500.-
renauLt megane cc à partir de
cHF 33’900.-*
©krysalide.ch
economisez jusqu’à cHF 6’400.-
*Actions réservées aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 28.02.11. Véhicules proposés : Wind et Megane CC immatriculés en véhicules de direction ou 0km par RRG Léman SA selon liste consultable sur demande sans
obligation d’achat. Exemple: Wind Dynamique TCe 100, Plug &Music, climatisation manuelle, radio CD MP3, peinture métal, 0km avec extension de garantie 4 ans/100’000 km (1er des 2 termes atteints): prix catalogue Fr. 28’400.- moins prime de
Fr. 4’500.- = Fr. 23’900.-. Megane Coupé-Cabriolet Dynamique TCe 130, pack Luxe, filet anti-remous, roue de secours et peinture métal 0km avec extension de garantie 4 ans/100’000 km (à partir de la 1er immat-1er des 2 termes atteints): prix
catalogue Fr. 40’300.- moins prime de Fr. 6’400.- = Fr. 33’900.-. Photos non contractuelles.
www.renault-leman.ch
renauLt bussigny
ch. du Vallon 30, 021 706 48 00
renauLt Lausanne-beLLeVaux
ch. d’entre-bois 21, 021 648 50 00
renauLt Lausanne-cHauderon
av. de morges 7, 021 626 05 10
Un professionnel
à votre écoute
HI-FI • TV • VIDÉO • SONO
BROCANTE DU VALAIS
MARTIGNY
18, 19 et 20 février – Stand 1315
Jean-Daniel TRACHSEL
Grand-Rue 83 • Villeneuve
Tél. 021 960 27 46
Maman salariée
avec 2 enfants
recherche
apparteMent
ACHAT D’OR
CASH
bijoux, montres, diamants, argenterie
VENTE SECONDE MAIN
Bijoux, fourrures, sacs
(Vuitton, Hermès, Gucci, etc.)
Votre billet d’entrée vous sera remboursé !
Bijouterie - Rue du Vieux-Pont 1 – Bulle (face au temple)
Infos
079 729 28 45
Tous les jours sur rdv ou à domicile
de 3 ou
4 pièces
Régions:
• Oron
• Palézieux
• Forel-Lavaux
• Puidoux
• Attalens
• St-Martin
• Rue
• Promasens
Loyer maximum:
Fr. 1’500.-Pour le 1 er avril 2011
079 258 13 21
[email protected]
km
Riviera 17
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Une majorité des projets réalisés à La Tour
Législature 2006-2011 La Municipalité présente à la presse un bilan positif de son programme d’activité et relève
l’excellente santé financière de La Tour-de-Peilz.
A
l’heure du bilan, Mme le Syndic Nicole Rimella se déclare
satisfaite du travail accompli. 60%
des projets envisagés ont été réalisés. Elle relève notamment la
concrétisation des plans partiels
d’affectation en Vassin, Béranges et
Sully qui devraient amener à terme
quelque 1'000 habitants supplémentaires à la commune. Le municipal Frédéric Grognuz se plaît à
relever la dégringolade de la dette
communale. Celle-ci a passé de
35 millions en 2006 à 21 millions
de francs le 31 décembre 2010. La
santé financière de la commune est
excellente. Une politique prudente
n’a pas empêché d’importants investissements.
Personnel, sport et jeunesse
On notera dans le personnel communal une amélioration qualitative de la formation continue et une
meilleure maîtrise grâce à un renforcement des compétences internes. La commune a été d’autre part
très attentive à la création de places d’apprentissage dans des sec-
teurs aujourd’hui délaissés comme
la conciergerie, la bibliothèque,
les métiers artisanaux ou la voirie.
Dans le sport, la commune a révisé
sa politique de subventionnement.
La dette communale est passée
de 35 à 21 millions.
Il y a eu moins de subventionnements fixes. Les Mérites sportifs
sont devenus les Mérites boélands
et vivront leur deuxième édition
en 2011. Le secteur prévention de
Sport et Jeunesse a été développé
et intégré au Conseil d’établissement scolaire et au Comité Santé
/ Ecole. Le développement de l’accueil de l’enfance a conduit à la
création de 90 places en garderie
durant la législature.
Trafic et sécurité
Sur le plan de l’accessibilité, le
centre ville a connu une tranquillisation notable de son trafic. Des
zones 30 ont sécurisé les quartiers
sensibles et scolaires. En matière
En bref
Nouveaux bourgeois
La Tour-de-Peilz Le 31 janvier, la salle des Remparts a
accueilli ses nouveaux bourgeois, 70 adultes et 25 enfants, en présence de Nicole
Rimella, syndic. A cette occasion, elle leur a remis un
diplôme accompagné d’un
gobelet en étain en guise de
cadeau souvenir. Originaires
de 17 pays différents, les 95 nouveaux bourgeois ont ensuite pu faire plus
ample connaissance autour d’un buffet. (sgi)
Publicité
de sécurité, la nouvelle organisation régionale fait ses preuves et
donne satisfaction tant aux Autorités qu’aux citoyens. Le concept de
Police Riviera a montré son efficacité, notamment dans le domaine
de l’intervention. La police de
proximité base une partie de son
action sur le travail d’îlotage d’un
répondant de proximité, qui constitue dans la commune les yeux et
les oreilles de Police Riviera.
Les grands travaux
En dehors du gros chantier de la
Route de St-Maurice et de son
chemin pédestre, la rénovation et
la transformation de la Salle des
Remparts ont permis l’intégration
des nouvelles possibilités offertes
par la salle dans l’offre culturelle
et associative de la commune et
de la région. Le terrain de Gérénaz
a été entièrement réaménagé et la
réalisation d’une place multisports
est en cours sur le site de La Faraz.
Nombre de projets sont encore
en cours. Il s’agit notamment de
dossiers volumineux tels l’adoption d’un nouveau plan général
d’affectation (PGA), mais surtout
la construction d’un parking souterrain au centre ville et de l’amé-
Des zones 30 ont sécurisé les quartiers
DR
sensibles et scolaires.
nagement de la Place des AnciensFossés. Au point de vue timing, la
Municipalité s’est montrée quelque peu optimiste en décembre
dernier. En effet, avant la construction du parking, il faut attendre la
fin des travaux de Migros. D’autre
part, le projet du parking est encore
à l’étude de diverses commissions
cantonales et sa mise à l’enquête
n’est prévue qu’au début de l’été
2011. Sans vouloir anticiper sur le
programme du prochain exécutif,
la Municipalité situe les principaux
enjeux à venir dans le réaménagement du centre ville, entre autres
le projet des abords des Terreaux,
resté au point mort faute de l’aboutissement du PGA.
Georges-A. Nippell
En bref
LA TOUR-DE-PEILZ
Enquête Jusqu’au 21 février, les travaux de transformation du Home du
Vallon sont à l’enquête publique. Pour rappel, le canton de Vaud avait
vendu la propriété pour 1,15 mio de francs, au groupe immobilier Patrick
Delarive. Cette vente avait fait parler d’elle jusqu’au Conseil d’Etat (lire
notre édition 533). Dans la mise à l’enquête, une demande d’abattage du
cèdre du Liban est posée. Pour l’heure, une seule opposition a été émise
au projet. (sgi)
18 Annonces
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
.
t
.
.
t
tco’uest tou
re
tu y
r
e
e
v
Ou à vev
ya
liste
écia ount
p
s
Le x disc
i
à pr
,
bles
son
meu
mai
s
a
t
l
i
pet
our
lle,
ut p
isse
a
tc.
• To
v
ts,
es, e
e
g
nts
u
n
i
o
ane
•J
x, l
u
m
r
a
e
e
bl
sp
Rue
• Ta
age
40
rriv it prix
a
e
i
s
l
ir
De t pet
’Ita
uvr ix !!!
u
de l
vey
à to
écO chO
e
d
v
0
ez
per
180
ven re su
t
nO
FERMETURE
DE BALCON
Véranda
Jardin d’hiver
– Ouverture 100% possible
– Nettoyage facile – Prix imbattable
LM Rondo-Plast – 1800 VEVEY – L. Moser
Tél. 021 921 67 68 – Fax 021 921 67 48
E-mail: [email protected]
www.Imrondoplast-sa.ch
o
déc
Grand choix de pianos
Neuf et d’occasion
Av. de la Gare 4 • 1800 Vevey
www.pianocentre-genand.ch
Partitions de musique
Compacts discs classiques
Location – Vente Accordages – Réparations
Renseignements:
021 921 07 94
Riviera 19
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Gestion participative à Saint-Légier
Développement durable Répondant à l’interpellation du conseiller Vert Yves Filippozzi,
la Municipalité recommande une grille d’analyse des projets, en participation avec les citoyens.
L
’interpellation du conseiller Yves
Filippozzi (V), déposée le 4 octobre
2010, demande un rapport «sur le développement durable pour aborder la
deuxième décennie du XXIe siècle». La
Municipalité n’entend pas mandater un
bureau pour évaluer la situation, puis
présenter un rapport. Elle considère que
Les plans directeurs assortis
d’une grille d’analyse répondent
déjà aux questions sur
le développement durable.
les plans directeurs, régional et communal sont suffisamment clairs dans
les objectifs à atteindre, voire à respecter. En effet, ces plans, acceptés par le
Conseil en 2001 et 2003, fixent trois
objectifs de base: assurer le développement économique d’une région; assurer
la protection du cadre de vie; assurer la
protection de l’environnement. Le plan
directeur communal complète: «… de
porter une attention égale et conjointe
aux dimensions sociales, économiques
et écologiques dans tout développe-
son impact dans le temps?». Bref, une
grille appellant à une réflexion, menée
par l’Autorité avec la participation des
citoyens.
St-Légier-La-Chiésaz n’a pas l’intention de mandater un bureau pour évaluer la
DR
situation sur le développement durable.
ment…». Le même plan directeur édicte les thèmes d’objectifs plus sectoriels
ou spécifiques, relatifs à l’urbanisation,
la circulation, les sites, paysages en environnement, le village, les Pleïades et
lieux touristiques. Pour chacun de ses
projets, l’Autorité s’y réfère.
Grille d’analyse
La Municipalité joint à sa réponse une
grille d’analyse à laquelle elle se rapportera systématiquement. Parmi les
thèmes abordés dans cette grille, on citera le critère de cohérence sur le plan
économique. Mais aussi au niveau du
tissu social qui doit tenir compte d’une
consultation des personnes intéressées par la nature du projet, des opinions ou demandes formulées par des
groupes de personnes, PME, quartiers,
etc., du suivi du projet et de sa gestion.
Enfin des critères de cohérence sur la
protection de l’environnement et sur
le plan du développement durable
comportent des questions primordiales comme: «Tient-on compte des impacts écologiques, du renouvellement
des matières utilisées? ou encore «Le
projet constitue-t-il une amélioration
de la qualité de vie, peut-on évaluer
Boire l’eau des Pleïades…
Comme la municipale Patricia Siedler
l’a fait à Blonay, Nicolas Ghiringhelli,
du Bureau technique de St-Légier, expose les résultats de la prospection en
eau de boisson dans la Haute-Veveyse
de Fégire. Entreprises avec la commune de Blonay, les recherches sont
positives. Les sondages et forages divers prouvent que la source la plus productive se trouve à cheval sur les deux
communes, dans le secteur de Fégire.
A ce jour, près d’un million de francs a
été investi dans ces travaux. Les grandes manœuvres du forage longitudinal
de 800 m., le captage des sources, la
construction d’un nouveau réservoir
en 2013 et autres travaux représenteront un investissement de 8,4 millions,
répartis sur les deux communes. Chaque étape importante fera l’objet d’un
préavis. On envisage l’exploitation de
l’ouvrage en 2015.
Georges-A. Nippell
Le SIGE dans l’impasse
Riviera Le 3 février le Conseil intercommunal du SIGE reporte en avril le débat sur les abattoirs
et refuse le préavis relatif à la modification de ses statuts.
C
ertains des membres de la commission ne s’étant paraît-il pas
entendus sur la rédaction de leur rapport, le débat tant attendu sur l’avenir
de l’abattoir de Clarens est renvoyé
à la prochaine séance du Conseil du
Service Intercommunal de gestion. Au
besoin, dans de nombreux conseils
communaux, il existe des rapports
de minorité… ou l’avis préalable du
renvoi…
Par contre le préavis relatif à la modification des statuts du SIGE, découlant
de la motion Nicollier, a fait l’objet
d’un rapport de commission favorable.
Las, le Conseil intercommunal ne l’entend pas de cette oreille. En un premier
vote à main levée, il s’oppose à ces modifications. Quelques conseillers demandent le vote à bulletin secret. Est-il
valable selon le règlement? les partisans en profitent pour expliquer que le
préavis a pour but de simplifier le fonctionnement du Conseil intercommunal
en supprimant la notion de «délégué
suppléant» et en se calquant sur le système prévu par l’association Sécurité
Riviera. Les opposants prétendent que
cette solution privilégie les grandes
communes au détriment des petites.
En vérité, les délégués de Montreux,
Vevey et La Tour-de-Peilz sont rares à
cette séance. Ont-ils été séduits par le
rapport de police de Sécurité Riviera
qui a lieu le même soir?... Toujours
est-il que, malgré le vibrant plaidoyer
du conseiller Jean-Pierre Maillard (Corseaux), le préavis est refusé au bulletin
secret par 19 voix contre 15 soutiens et
9 abstentions. On préfère pour le moment le statut quo au SIGE. En attendant peut-être un nouveau débat en
avril? A suivre.
Georges-A. Nippell
Publicité
Montreux
Grand-Rue 68 à 70
Montreux
Derniers jours • Destockage radical
50% sur tous les articles
(sauf nouvelle collection et articles standard)
20 Annonces
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
+
Ce n’est pas qu’un simple appareil auditif.
C’est également un téléviseur.
uté
vea
nou
Pause café/goûter
chez auditionplus
le mardi 22 février
J
érôme Drevon et Arnaud Fourets d’auditionplus vous invitent
lors de leur journée porte ouverte à venir prendre thé, café et
petits gâteaux et tester, sans engagement, le système d’aide auditive Alera de Resound.
C’est le système d’aide auditive certainement le plus complet de notre
époque. ReSound Alera et ReSound Unite réunissent toutes les caractéristiques d’un système d’aide auditive moderne dans un petit appareil auditif
quasiment invisible. Ce dernier permet de se raccorder directement à des
appareils électroniques et même d’entendre les conversations téléphoniques
directement dans l’oreille.
Avec ce système Alera / Unite, le fabricant d’appareils auditifs danois ReSound a réussi un véritable coup de maître. Grâce à une technologie sans fil
unique en son genre, le système Alera / Unite délivre les sons des appareils
électroniques, tels que les téléviseurs, les radios, les téléphones portables,
les lecteurs MP3 ou les ordinateurs portables, directement dans l’oreille via
l’appareil auditif.
ReSound Unite TM
Le son de la télévision est envoyé directement vers vos aides auditives.
«C’est impressionnant», déclarent également les audioprothésistes Jérôme
Drevon et Arnaud Fourets d’auditionplus Pully, «de voir que le nouveau système d’aide auditive Alera /Unite répond à toutes les attentes, aussi bien
auditives, esthétiques et pratiques». Au plan de la qualité du son également,
l’appareil auditif de ReSound définit de nouvelles normes - le son dans l’oreille
apparaît bien plus riche et naturel qu’avec des appareils auditifs comparables.
Ceci est rendu possible par l’utilisation du processeur de son Surround dans
la puce ReSound Range TM, qui reprend les signaux acoustiques et les traite
comme le ferait l’oreille humaine.
Le système Alera / Unite est un système d’aide auditive compact qui améliore
de façon déterminante la qualité de vie dans toutes les situations de la vie.
Grâce à l’adaptation personnalisée, il convient en fin de compte pour toutes
les personnes touchées par une perte auditive.
Des professionnels de l’audition
Grand-Rue 4 – 1009 Pully
Tél. 021/728 98 01
www.auditionplus.ch
Horaires: 08H30 - 12H00 – 13H30-17H30
BON
Leur métier? Vous conseiller et vous proposer des solutions adaptées pour
améliorer votre qualité de vie grâce à une bonne audition.
Jérôme Drevon et Arnaud Fourets d’auditionplus sont à votre disposition
pour effectuer un test auditif gratuit et vous renseigner sur les aides auditives.
Passionnés par leur métier, soucieux d’être à votre écoute pour comprendre vos besoins et vous proposer la solution la plus pertinente, les
conseils des deux audioprothésistes sont personnalisés et objectifs.
Appelez-les dès aujourd’hui au 021 728 98 01 pour prendre rendez-vous.
Ils vous consacreront avec plaisir du temps pour étudier votre situation
auditive.
Ce BON est valable pour la journée porte ouverte du mardi
22 février ou, mieux encore jusqu’à la fin du mois de
mars, pour un rendez-vous à votre convenance en nous
appelant au 021 728 98 01.
- Test auditif gratuit
- Port à l’essai d’un système Alera TM de Resound
(3 semaines)
Riviera 21
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
La circulation dans le collimateur des commerçants
Vevey A la suite des nombreuses insatisfactions des commerçants, la Municipalité a organisé le 7 février dernier,
une réunion en présence d’une quarantaine de commerçants afin de leur expliquer la situation des travaux
et les étapes à venir.
L
es problèmes de circulation à
Vevey ne datent pas d’hier. Que
ce soit aux abords de la gare, du bâtiment Nestlé en Bergère ou encore
dans la Vieille Ville, les automobiEncore six mois de travaux.
listes y perdent leur bleu. Un petit
tronçon en sens unique par ci, une
interdiction par là en passant par
une inversion du sens de circulation devant l’Hôtel de Ville. Ajouter
à cela une longue série de travaux
ainsi que la grogne des commerçants qui perdent leur clientèle et
voilà que Vevey bouchonne et se
congestionne même en dehors des
heures de pointe. Que faire?
La faute aux travaux
Depuis deux ans maintenant, Vevey
vit au rythme de travaux importants
et obligatoires selon la loi fédérale
qui impose la mise en séparatif des
eaux claires et des eaux usées. Par
la même occasion, les dernières
technologies en termes de communication – fibres optiques – sont
installées. Selon le syndic, Laurent
Ballif, ces travaux font partie d’une
optique générale de la politique
de la ville. Elle vise à améliorer la
convivialité dans la Vieille Ville et
notamment dans le périmètre de
l’Hôtel de Ville ainsi qu’à inverser
à terme le sens de circulation à Vevey rendant les rues de la gare et
du Simplon à sens unique.
«Jusqu’à maintenant, nous avions
attendu pour initier ce plan de
circulation car nous étions dans
l’expectative d’un parking sous la
Place du Marché. Dernièrement le
Conseil communal a été clair à ce
sujet et d’ici 10 ans minimum, il n’y
aura pas de parking», a expliqué le
syndic. Le chef de service des infrastructures, Claude Lerian, a pour
sa part, affirmé que tous les travaux
sur les rues d’Italie et de l’Hôtel
de Ville seront terminés d’ici à fin
juillet avec une dernière couche
d’enrobé à réaliser en 2012.
Changement en vue
Le principal changement viendra
via la rue du Simplon qui pourra
être empruntée jusqu’à la rue du
Centre. La rue de l’Hôtel de Ville
sera maintenue dans sa direction
actuelle, soit en remontée depuis
le lac. La rue du Centre, aujourd’hui
bidirectionnelle, deviendra à l’avenir à sens unique et le nombre des
Sous peu la rue du Simplon pourra être empruntée jusqu’à hauteur de la rue du
DR
Centre.
places de parc y sera augmenté. À
terme, la rue du Simplon pourra
se remonter jusqu’à la rue de Lausanne. «L’idée était d’attendre la
fin des travaux pour effectuer ces
changements de circulation, mais
au vu du mécontentement des
commerçants, nous allons travailler
de 3 mois en 3 mois, même si cela
impliquera certainement plus de
plaintes du côté des automobilistes», précise Laurent Ballif.
Sandra Giampetruzzi
Réactions
«C’est incroyable que dans une aussi petite ville, on n’arrive pas à trouver
une solution», s’étonne Franz Muller, opticien. La présidente du Groupement des intérêts de la Vieille Ville, Laetitia Clément, reste sur un bilan
mitigé de la situation. «Nous sommes contents d’avoir été informés et
entendus sur certains points. L’ouverture de la rue du Simplon est une
bonne chose. Par contre, nous sommes moins convaincus par le sens
unique de la rue du Centre».
Promenons-nous dans les bois…
Jongny Une éducatrice organise des ateliers didactiques en pleine nature pour éveiller les sens des enfants.
P
arce que les enfants ont de
moins en moins la possibilité
de jouer en pleine nature, Christiane Reymond, a mis sur pied des
ateliers en forêt le mercredi aprèsmidi. «J’ai toujours aimé être dehors, mais il y a très peu d’activités
en relation avec la nature. J’ai donc
suivi une formation il y a 4 ans pour
ouvrir ce genre d’ateliers», explique
Christiane Reymond, animatrice
certifiée Sylviva en pédagogie de la
nature, éducatrice de la petite en-
fance et nurse. Elle est également
secondée dans ces balades par
Geneviève Métraux, musicienne et
professeur de violon et de solfège
pour enfants et adultes. Afin de
mieux cibler les jeux, deux ateliers
différents d’une quinzaine d’enfants chacun sont proposés : un
pour les 4 à 7 ans et un deuxième
pour les 7 à 12 ans.
Formidable terrain de jeu
A travers des jeux moteurs, tactiles,
En bref
VEVEY
Exposition La bibliothèque municipale de Vevey accueille du 12 février au
12 mars une exposition de caricatures et de portraits de célébrités réalisés
par l’artiste veveysan Sylvain Pfister. La plupart des tableaux sont réalisés
à la peinture acrylique sur différents supports. www.biblio.vevey.ch (sgi).
d’observations ou encore d’activités
créatrices, ils apprennent à connaître
la nature. «Nous faisons beaucoup
de jeux où les enfants doivent bouger, s’attraper. Nous construisons
aussi des cabanes pour les animaux.
Chacun y va de son imagination».
Après trois ans d’activités, d’autres
idées sont en gestation comme
construire avec les enfants un canapé forestier et un endroit pour faire
la cuisine en pleine nature avec un
grand feu».
Sur inscription, coût 20 francs par atelier Départ depuis le parking du refuge de Reule
à Jongny - Les mercredis 16 mars, 6 avril,
4 mai et 6 juin de 13h45 à 16h - Tél: 021
922 03 60 ou 079 760 05 39.
Publicité
L’alternative au fitness
exclusivement féminine
www.reactiv.ch • 021 922 44 00
Rue de la Madeleine 29 • 1800 Vevey
Sandra Giampetruzzi
30
22 Annonces
0
Du16
18au
au23
25février
mars 2009
Du
2011 -- N
N0 459
551 -- www.leregional.ch
www.leregional.ch
LES 30 ANS DE SUZUKI EN SUISSE
Nous fêtons, vous profitez:
avec la BARRY Edition
Suzuki, l’une des marques les plus appréciées dans notre pays, se sent particulièrement redevable
à sa clientèle suisse. Une bonne raison, en cette année anniversaire, de s’engager en faveur d’un
symbole national: les chiens Saint-Bernard et la Fondation Barry. Vous pouvez aussi en profiter
directement en optant pour nos modèles anniversaire BARRY avec un équipement spécial exclusif
et des prix très intéressants. Modèles spéciaux en séries limitées. Jusqu’à épuisement du stock.
La Fondation Barry
La Fondation Barry du Grand-St-Bernard
se consacre au maintien de l’élevage vieux
de 300 ans et à la sauvegarde de l’espèce unique des chiens Saint-Bernard. Le plus fameux
représentant de sa race était le Saint-Bernard
Barry (né en 1800 au Grand-Saint-Bernard;
mort en 1814 à Berne). Barry était utilisé
comme chien de sauvetage par les moines de
l’hospice, il est censé avoir sauvé la vie de plus
de 40 personnes. La fondation est propriétaire
de l’élevage depuis 2005 et la finance par
des dons.
100 000 francs pour la Fondation Barry
Suzuki soutient la Fondation Barry et lui offre
100 000 francs en cette année anniversaire.
Annonces 15
23
0 0
Du
Du 18
16 au
au 25
23 mars
février2009
2011- -NN459
551- -www.leregional.ch
www.leregional.ch
Chez Suzuki, Fr. 30.– valent maintenant
jusqu’à Fr. 6 350.–:
:
avec les modèles spéciaux
BARRY en série limitée.
Set cuir BARRY Edition
New Alto GL
BARRY Edition
Plus-value
Supplément
Votre bénéfice
Avec tous les packages: set de voyage BARRY Edition de qualité
supérieure (valise, sac à bandoulière et serviette), en cuir véritable, fait main en exclusivité dans une manufacture italienne.
Fr. 3 450.–
Fr.
30.–
Fr. 3 420.–
New Alto 1.0 GL BARRY Edition, 5 portes, Fr. 14 990.– + Fr. 30.–
New Alto 1.0 GL Automatique BARRY Edition, 5 portes,
Fr. 16 490.– + Fr. 30.–
Y compris climatisation, set cuir et kit déco
BARRY Edition!
New Jimny GL Top 4 x 4
BARRY Edition
Plus-value
Supplément
Votre bénéfice
Fr. 5 050.–
Fr.
30.–
Fr. 5 020.–
New Jimny 1.3 GL Top 4 x 4 BARRY Edition, 3 portes,
Fr. 23 990.– + Fr. 30.–
New Jimny 1.3 GL Top 4x4 Automatique BARRY Edition, 3 portes,
Fr. 24 990.– + Fr. 30.–
New Splash GL
BARRY Edition
Plus-value
Supplément
Votre bénéfice
Y compris volant gainé cuir, sièges tissu / cuir, jantes alu et
de nombreux extras ainsi que set cuir et kit déco BARRY Edition!
Fr. 3 450.–
Fr.
30.–
Fr. 3 420.–
New Splash 1.2 GL BARRY Edition, 5 portes,
Fr. 17 990.– + Fr. 30.–
New Splash 1.2 GL Automatique BARRY Edition, 5 portes,
Fr. 19 490.– + Fr. 30.–
Y compris climatisation, set cuir et kit déco
BARRY Edition!
New Grand Vitara GL Top
4 x 4 BARRY Edition
Plus-value
Supplément
Votre bénéfice
Fr. 6 350.–
Fr.
30.–
Fr. 6 320.–
New Grand Vitara 2.4 GL Top 4 x 4 BARRY Edition, 5 portes,
Fr. 35 990.– + Fr. 30.–, Automatique, Fr. 37 990.– + Fr. 30.–
New Grand Vitara 1.9 GL Top Turbodiesel 4 x 4 BARRY Edition,
5 portes, Fr. 37 990.– + Fr. 30.–
New SX4 GL Top 4 x 4
BARRY Edition
Plus-value
Supplément
Votre bénéfice
Fr. 3 950.–
Fr.
30.–
Fr. 3 920.–
New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 BARRY Edition, 5 portes,
Fr. 28 990.– + Fr. 30.–
New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automatique BARRY Edition, 5 portes,
Fr. 30 490.– + Fr. 30.–
Hanspeter Bachmann (à gauche), Directeur
de Suzuki Automobile Schweiz AG, et Ruedi
Thomann, Directeur de la Fondation Barry
(à droite), lors de la remise du chèque.
Y compris 4 roues d’hiver complètes de marque
premium sur jantes en alu ainsi qu’un set cuir et un kit
déco BARRY Edition!
www.suzuki.ch
Y compris phares xénon, intérieur cuir, toit ouvrant
électrique en verre, coulissant et relevable ainsi que set
cuir et kit déco BARRY Edition!
24 Annonces
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Rendez-vous à des défilés gourmands
Foire aux vins La formule, lancée par Coop a un tel succès qu’elle se multiplie.
te été reprise sur le Léman. Cette
année une nouvelle étape sera
créée au Léman Centre Crissier
Les plateaux accords mets vins
rencontrent toujours
un immense succès.
Les plateaux accords mets vins rencontrent toujours un immense succès.
L
e concept est sympathique.
Rendez-vous sur un bateau (à
quai) sur lequel une élégante foire
propose une sélection de plus de
300 vins. Une présentation d’accords gourmands à savoir, sur un
plateau spécialement conçu pour
cela, 5 bouchées gourmandes,
élaborées avec des produits issus
de la gamme Fine Food du grand
SHOP
N E
W
© C. Rappo
distributeur sont proposés tel un
défilé avec six vins spécialement
sélectionnés. Ce plateau plaît énormément au public qui découvre les
tendances en gastronomie tout en
ayant l’occasion de tester six vins.
En toutes saisons
Lancée il y a sept ans sur la lac de
Neuchâtel, la formule a, par la sui-
du 31 mars au 9 avril 2011. Pour
l’ouverture de printemps, la première foire se tiendra à Estavayer le
lac sur les bateaux à quai les 21 et
22 mars et au port de Neuchâtel du
23 au 27 mars. Comme les autres
années, toute commande passée
sur les bateaux bénéficiera d’une
remise de 20%, ce qui, pour certains
crus est une véritable aubaine. Les
commandes ne peuvent être emportées, elles sont livrées par la
suite. Ce printemps, ce sont les
vins du sud de la France qui sont
à l’honneur et le concours organisé
sur place permettra au couple gagnant de passer un week-end dans
une région viticole du Sud. L’assor-
timent comprendra naturellement
une impressionnante sélection de
vins suisses mais aussi une palette
de près de 40 bordeaux et des crus
d’Italie et d’Espagne.
A terre
Nouveauté pour cette foire, cette
année elle se déroulera également
à terre. La foire va prendre ses quartiers du 31 mars au 9 avril au cœur
de Léman Centre à Crissier sur la
terre ferme. La même équipe, dirigée par le charismatique et grand
connaisseur Alain Gaillard jouera
les matelots en vogue puisque là
aussi, des défilés mets-vins seront
proposés et animés par les spécialistes en vin Marie Linder et Nathalie Favre. Surtout ne le répétez pas,
mais il est des personnes qui ont
le mal de mer. Elles pourront toutefois bénéficier de l’offre Coop sur
terre ferme. Tout sur www.coop.h/
les-rois-du-vin
Claude Anthony
PINGC
10 FRANCS
10.–
LA NOUVELLE COLLECTION
DU PRINTEMPS EST LÀ!
ARD
C O
L L
E C
T I O
N
CHF
OFFERTS!
Allez chercher maintenant votre SHOPPINGCARD d’une valeur de CHF 10.– dans
votre magasin Charles Vögele.
Riviera 25
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Une nouvelle route pour la zone industrielle?
Villeneuve Face à l’engorgement dû au trafic de la zone industrielle et à l’immobilisme des autorités, le Groupe
des Indépendants empoigne le problème en proposant une solution. La SICOV monte au créneau et dément
les problèmes de circulation.
D
epuis bientôt 10 ans maintenant, la zone industrielle et
commerciale de Villeneuve enfle
tant par les nouveaux commerces
Selon le calcul de Charles Willen,
les 80 à 90% du trafic
emprunteraient cette voie directe.
qui s’y déploient que par l’augmentation inévitable du trafic qu’engendre cette activité commerciale.
Selon le Groupe des Indépendants,
aux heures de grande affluence, le
trafic s’étend jusque sur la route
cantonale et la sortie d’autoroute.
Propos également tenus lors de la
dernière séance du Conseil communal par Cédric Robert (PLR).
En cause? L’unique voie d’accès
que doit emprunter le trafic lourd et
commercial passant par un carrefour
exigu près du dépotoir de l’Eau-Froide. Une correction de ce carrefour
semble impensable vu la configuration du lieu limité par la rivière, la
voie CFF et les commerces voisins.
Mais, le municipal en charge des
travaux et des services industriels,
Michel Oguey, précise qu’en lieu et
place des feux un giratoire va voir le
jour. Les travaux devraient débuter
ce printemps.
Trouver une solution
«Si l’on peut se réjouir du succès
commercial des entreprises établies,
on déplore aussi l’imprévoyance des
autorités quant à une desserte routière efficace adaptée aux besoins
actuels et prévisibles à moyen terme. Et, très bientôt avec l’ouverture
prochaine de nouveaux commerces
importants, le volume de trafic va
encore s’accroître d’au moins 20%»,
s’inquiète le conseiller communal,
Charles Willen. L’idée du Groupe
des Indépendants avec en tête,
Charles Willen de ProVilleneuve, est
donc de construire un nouvel axe et
d’accélérer sa mise en place dans un
délai de 3 à 4 ans.
Un axe supplémentaire
Il s’agirait de créer un deuxième giratoire après le pont des Pâquays et
un pont enjambant l’eau froide pour
rejoindre la route des Cibleries qui
existe déjà. De là, une nouvelle route
devrait être construite en ligne droite pour rejoindre la zone commerciale. «Cette solution permettrait
de résoudre les problèmes
d’engorgement de la zone
pour 20 à 30 ans», assure le
conseiller communal.
«Aberrant!»
La présidente de la SICOV
(Société industrielle et
commerciale de Villeneuve
et environs), Christine Petitpierre, s’insurge contre
cette idée loufoque: «Il faut
arrêter avec cette histoire.
Du lundi au vendredi, il n’y
a pas de problème de circulation dans cette zone
commerciale. Quand il y a
du monde, c’est le samedi et lors des jours fériés
dans les autres cantons,
mais c’est partout pareil.
Ce n’est pas un problème
de Villeneuve» et d’ajouter «son
idée de route est aberrante car elle
traverserait une zone réputée pour
être inondable. Et l’entreprise de
correction fluviale vient de faire les
travaux nécessaires en cas de crues
de l’Eau Froide». La présidente précise également qu’un projet pour
faire passer le trafic par la route du
La nouvelle route traverserait des champs
agricoles pour rejoindre la zone commerciale.
DR
Pied des Monts existe, mais il est
bloqué par le WWF qui avance le fait
que des troupeaux de chamois passent à cet endroit.
Sandra Giampetruzzi
Plus de places de parc et trafic ralenti
Chernex La commune prend des mesures urgentes en matière de circulation.
L
e 14 décembre dernier, la commune de Montreux présentait
à la population l’avant-projet du
schéma directeur des déplacements de Chernex. Après les nombreuses remarques et propositions
des 200 habitants présents, la Municipalité va pouvoir déjà mettre en
place les premières mesures afin
d’améliorer la situation.
Ralentir le trafic
Dans un premier temps, un sens
unique sera installé au chemin de
Sous-Villaz jusqu’au sentier de la
Cornière. Une zone de dépose au
chemin de Sous-Villaz sera créée
pour les parents conduisant leurs
enfants à l’école. Les places de stationnement au chemin de Sous-Villaz seront modifiées et leur nombre
En bref
MONTREUX
Concours La Fondation Montreux Jazz 2 lance sont Tremplin Lémanique 2011 qui sera dédié au jazz cette année. Ce concours offre une
chance à de jeunes talents, dont la moyenne d'âge des membres du
groupe ne doit pas excéder 30 ans, de se faire connaître auprès d'un
public averti et international. Ils seront ainsi invités à se produire dans
le cadre du prochain Montreux Jazz Festival. Le concours est ouvert
à tous les artistes défiés à la culture Jazz résidant dans les départements de l'Ain et de la Haute-Savoie ou dans les cantons de Genève,
Vaud et Valais. Délai de candidature 1er avril 2011. (sgi)
augmenté. Les véhicules de plus de
3.5 tonnes dans la rue du Vieux Four
(ayants droits exceptés) seront interdits afin de favoriser le passage
en sécurité des piétons dans cette
rue étroite; la sécurité du carrefour
de la rue des Deux-Fontaines avec
la route de Sonzier et celle de l’Arzillière sera améliorée, grâce à la
création de deux places de stationnement. Cette solution permettra
de tranquilliser le trafic descendant de Sonzier tout en complétant
l’offre en places de parc proches du
centre du village.
Publicité
Hilde Van der Weken, Acupunctrice diplômée
Centre de soins «Les Saisons de l’Être»
Av. Général Guisan 30 - 1800 Vevey
Musique d’avenir
Le projet de mise en place d’une
zone 30 km/h dans le village doit
encore être validé par le canton. Sa
réalisation pourrait débuter au premier semestre 2012, si la procédure
se déroule normalement. Quant à
l’avant-projet pour l’aménagement
d’un nouveau trottoir à la route
de la Fin-du-Craux, il a été transmis au canton pour consultation
préalable.
Comm/Sandra Giampetruzzi
26 Immobilier
A vendre
Troistorrents-Chenarlier
à 10 min. de Monthey
Alt. 740 m.
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
A vendre
VOUVRY (VS)
Villa de 6 pièces
A louer
Exceptionnel Chalet-villa
Moderne et contemporain
de 5.5 pièces
266 m2 habitables
Excavé, garage
Accès aisé toute l’année
Prix: CHF 1’150’000.–
FONCIA • 1860 Aigle
Tél. 024 468 15 10 • www.foncia.ch
St-Martin (15 min. de Lausanne)
Très belles villas de 7 pièces 215 m2 utiles
jumelée par les garages (box)
2 salles d’eau, 4 chambres
Quartier calme et verdoyant
– 2 places de parking souterrain
– Jardin privatif – Balcon
– Vue sur les Alpes
– Fr. 2650.– + charges. Libres de suite
Tél. 022 343 71 27
Prix: CHF 750’000.–
FONCIA • 1860 Aigle
Tél. 024 468 15 10 • www.foncia.ch
OFFICE DES pOUrSUItES D’AIGLE
Av. chevron 2, 1860 Aigle
SUrFACE COMMErCIALE EN ppE
Le lundi 14 mars 2011 à 10 heures, à Aigle, salle des ventes de l’Office des poursuites, av. Chevron 2, l’office soussigné procédera à la vente aux enchères publiques
de l’immeuble suivant:
LAVEY-VILLAGE, Les Floralies,
route de l’Arsenal, à louer appartement de 3½ pièces, 78 m2.
Loyer Fr. 1’543.00 (charges comprises).
LAVEY-VILLAGE, Les Floralies,
route de l’Arsenal, à louer appartement de 2½ pièces, 60 m2.
Loyer Fr. 1’110.00 (charges comprises).
Disponible de suite à convenir.
Disponible au 01.05.2011
Pour traiter: 021 544 00 10
Pour traiter: 021 544 00 10
COMMUNE D’OLLON
«Sus Villars»
Parcelle RF. N° 9468, soit quote-part de 8/1000 de p. 9396 avec droit exclusif sur:
PPE «Gamat»
Rez inférieur et parterre: magasin et dépôt, W.C. Lot 7.
Mentions: Règlement de PPE, ID.1998/000408 du 02.04.1976 260521
Estimation fiscale RG 1994: Fr. 132’000.00
Estimation de l’office des poursuites selon rapport d’expertise: Fr. 160’000.00
Situation de la parcelle: Il s’agit d’une surface commerciale située dans la PPE
«Gamat» à côté de l’Eurotel à Villars s/Ollon, répartie sur deux niveaux. Le
niveau dit «parterre» se situe à ras le trottoir et bénéficie d’une vitrine et porte
d’accès directe; le niveau dit «ret inférieur» se situe juste en-dessous avec un
accès intérieur par des escaliers. Il est composé d’une surface de rangement,
d’un local WC et d’un local informatique.
L’accès à la parcelle se fait par un réseau routier carrossable.
Il est à relever que l’état général des matériaux de finitions tels que les peintures, les
moquettes, le carrelage, les boiseries et les appareils sanitaires est bon.
Les conditions de vente et l’état des charges ainsi que le rapport d’expertise sont à
la disposition des amateurs à l’office et sur le site www.vd.ch/opf
Les enchérisseurs devront prouver leur identité (acte d’état civil ou carte d’identité
ou passeport, et pour les sociétés, extrait récent du registre du commerce) et justifier
de leurs pouvoirs.
Ils sont en outre rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre
1983 sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger ou par des sociétés dans lesquelles des personnes à l’étranger ont une position dominante.
Unique visite: mercredi 16 février 2011 à 14 heures, Rendez-vous pour les intéressés devant la PPE Gamat à Villars s/Ollon, à côté de l’Eurotel.
Aigle, le 11 février 2011
www.vd.ch/opf
OFFICE DES POURSUITES D’AIGLE
☎ 024 557 78 70
Chablais 27
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Vous reprendrez bien un peu de patois?
Bas-Valais Après deux ans de recherche, Carine Tripet vient d’éditer un disque de ballades en patois
du Bas-Valais; de St-Gingolph à Giétroz en passant par Monthey et les villages du haut. Vernissage
ce samedi 19 février à Saint-Maurice.
M
arcel Burnet à St-Gingolph,
Roland Bressoud et Maurice
Défago à Troistorrents, Clarisse Turin-Vannay à Muraz, Yvette Gex-Collet et Amédée Bovard à Val-d’Illiez,
«Les patois ne sont pas
du français dégénéré, mais des
langues à part entière
qu’il faut préserver.»
C. Tripet, chanteuse
Sidonie Paccolat-Richard à Vérossaz, Gérard Gay-Crosier à Giétroz…
Mais qui sont toutes ces personnes?
Peut-être les derniers patoisants du
Bas-Valais. Elles font partie de ces
tout petits 0,6% de personnes qui
parlent encore les patois des districts de Saint-Maurice et de Monthey, selon le dernier recensement
de l’Office fédéral de la population.
C’est grâce à eux, et à une poignée
d’autres moins connus, que ces langues vernaculaires perdurent encore un peu dans la partie romande
du Valais. Grâce à eux aussi que Carine Tripet a pu réaliser cette étude
de longue haleine qui a débuté en
2008, à la demande de Bernard Bornet, président du Conseil du Patois,
section nouvellement créée au sein
du service culturel de l’Etat du Va-
lais pour pérenniser ces langues qui
se meurent avec les générations.
«La Mayon e le fellhe»
Fait pour le moins surprenant, la
chanteuse Carine Tripet est jurassienne! Alors pourquoi le patois valaisan? «En tant que vocaliste, j’ai
beaucoup travaillé les musiques du
monde. Ce qui me plaît, c’est de développer de nouvelles compétences
vocales en chantant dans d’autres
sonorités que celles que je connais.
La tradition orale - dont les langues
patoises font partie - est menacée
partout dans le monde par l’uniformisation des modes de communication, et il est essentiel, ici comme
ailleurs, de prendre conscience de
la nécessité de transmettre ce patrimoine aux générations futures».
Edité par l’association Via-Hobu,
dont la direction artistique s’inscrit
dans une perspective d’échange
culturel et linguistique entre le
Haut et le Bas-Valais, le CD «La
Mayon e le fellhe (Marie et les filles)
propose à la fois des contes et des
chansons en patois des districts de
Monthey et St-Maurice. Un équilibre tout naturel après le spectacle
en Haut-Valaisan «Gletscherli»,
joué en décembre dernier dans les
Après deux ans de recherche, Carine Tripet vient d’éditer «La Mayon e le fellhe»,
un CD de contes et de chansons dans les patois des deux districts du Bas-Valais;
DR
Saint-Maurice et Monthey.
écoles, ainsi qu’à la médiathèque
Valais-Martigny, en complément
de l'exposition «Glaciers: chronique d’un déclin annoncé (18502010)» et dont la représentation
reprendra du 12 au 23 décembre
2011. Mais pour l’heure, rendez-
vous à Saint-Maurice, ce samedi
19 février à 20h, à la salle du Roxy
ou sur: www.via-hobu.ch pour écouter quelques extraits de «La Mayon
e le fellhe».
Magaly Mavilia
Déjà sur iPhone, Villars sera bientôt sur Street View
Nouvelles tendances Trente destinations, dont Villars, font l’objet de votes pour être choisies comme le premier
domaine suisse de ski à figurer sur Street View via Google.
V
illars-Gryon en réalité augmentée, c’est pour bientôt. Suisse
Tourisme et Google vont mettre en
ligne les plus belles pistes de ski de
Suisse. Des équipes de Google et de
Google Maps vont arpenter les pis-
tes des stations helvétiques avec des
motoneiges équipées de caméras
Street View, capables de prendre des
clichés à 360 degrés. Histoire de descendre virtuellement les plus belles
pistes de ski du pays.
Un moto-neige équipé d’une caméra Street View pourrait bientôt arpenter les pisDR
tes de Villars. Entre Aigle et Monthey
Les internautes et possesseurs de
smartphones pourront visionner les
clichés sur Street View via Google
Map. Des véhicules, selon l’office du
tourisme de Villars, seraient en train
de photographier les routes sinueuses de la vallée, entre Aigle et Monthey. Les internautes peuvent voter
pour choisir leur domaine de ski
préféré sur www.google.ch/intl/fr_ch/
help/maps/streetview/ski/#tab2. La
station qui aura récolté le plus de votes sera la première à être sous l’objectif des caméras de Street View.
Depuis le 13 janvier dernier, une application iPhone pour les remontées
mécaniques, développée par Thierry
Pilet, de Geomatic à Ollon, est disponible pour les smartphones à la
pomme. Cette application sera dé-
veloppée durant les prochains mois
pour d’autres téléphones portables
intelligents.
Murat Karaali
Publicité
GÉNÉRALES SA
Edmond Pittet - Lausanne
021 342 20 20
Serge Quillet - Lutry - La Conversion
021 791 54 14
Emilie Monnet - Pully
021 728 45 09
Lionel von Arx - Montreux
021 963 10 43
Gavillet SA
André Margot - Vevey
021 922 89 11
CONSEILS POUR OBSEQUES FUTURES
www.dignite.ch
28 Chablais
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Exposition à ciel ouvert au pied des Alpes
Bex Du 12 juin au 25 septembre, la onzième triennale Bex & Arts va explorer à ciel ouvert le thème des Territoires
à travers trente-neuf œuvres d’art contemporain.
que Jessica Schupbach, l’une des
commissaires, avec Noémie Enz, et
Pascal Häusermann, de Bex & Arts
2011.
Rencontre avec les artistes
La thématique de cette édition –
Les Territoires – empruntée à l’urbanisme, évoque la préservation
et le respect de la nature: «Le parc
porte toujours la même force et
«Le parc porte toujours la même
force et inspire toujours autant».
J. Schupbach, commissaire
de l’exposition
Le nouveau comité fait «tabula rasa» sur le travail accompli jusqu’ici et qui a donné à Bex & Arts la notoriété internationale
LDD
qu’on lui connaissait. Ici une œuvre de Daniel Berset.
D
epuis la première édition de
cette triennale en 1981, des
générations d’artistes se sont succédé dans le domaine de Szilassy,
un jardin paysager à l’anglaise de
80’000 m2 qui surplombe le village
de Bex et la Plaine du Rhône. Pour
cette onzième cuvée, quarante-
cinq artistes romands et suissesallemands sollicités depuis l’année
dernière par le comité organisateur
ont produit trente-neuf sculptures.
Elles seront exposées dans le jardin anglais historique, propriété de
l’Etat de Vaud depuis 1949, l’un des
sponsors de la manifestation.
Pour cette édition, l’une des nouveautés a été le mode de sélection
qui s’est effectué sur invitation et
non pas sur examen de dossiers,
ce qui a réduit de moitié le nombre
d’œuvres présentées: «Nous avons
choisi les artistes en fonction de
leur proximité au thème», expli-
inspire toujours autant», commente Jessica Schupbach. «Des œuvres
en rupture, souligne le comité d’organisation, avec la sculpture moderne classique traditionnellement
présentée jusqu’ici». Pour la première fois également, une semaine
événement - la dernière semaine de
juin - avec workshops, conférences
et des œuvres créées in situ donneront l’occasion au public de rencontrer les artistes. L’ECAV (Ecole
cantonale d’art du Valais) participe
et une table ronde sera articulée
sous le thème de l’édition actuelle.
Murat Karaali
La cuisine du Conseil municipal
Monthey Lors de la séance de Municipalité du 7 février dernier, la nouvelle municipale, Fabienne Rime,
s’est vu attribuer le dicastère de l’enseignement. Christian Multone, sans ministère depuis fin 2009,
a hérité du département des Affaires sociales, cédé par Stéphane Coppey. Résumé d’une cuisine politique.
L
a candidature à la Municipalité
de Fabienne Rime a finalement
passé la rampe, après quelques imbroglios administratifs. La nouvelle est annoncée au dernier Conseil
Général de Monthey, le lundi 31
janvier dernier. Une semaine avant
le prochain conseil des municipaux,
cette sage-femme de profession ne
savait toujours pas à quelle sauce
elle allait être mangée. «Certains
pensent qu’un dicastère est libre et
se sont empressés de le réclamer»,
ajoute-t-elle. Ce «certains» s’adres-
sait en particulier à Christian Multone, municipal sans dicastère
depuis fin 2009, et qui, depuis, «a
les crocs». Fabienne Rime, maman
avec tout autant d’appétit, membre
de la commission scolaire depuis
10 ans, comptait bien faire valoir
ses arguments pour récupérer le
département de l’enseignement
et de la formation, laissé par son
collègue du PLR Jean-Bernard Duchoud.
Le 7 février a-t-il fini en querelle de
potagers ? Pas du tout. L’entente a
été cordiale, le Président Fernand
Mariétan satisfait et le fameux dicastère laissé en main de la PLR.
Pour sa part, Christian Multone récupère les Affaires sociales, cédées
de bon cœur par Stéphane Coppey.
Un acte de collégialité ? Christian
Multone pense plutôt à une réaction de ses collègues inquiets,
suite à sa plainte déposée le 18
janvier dernier. «Après ma lettre au
Canton, la commune avait 30 jours
pour répondre. Si je n’avais pas fait
cette démarche, je serais toujours
sans dicastère», explique le municipal. Avoir un département est-il
désormais un moyen de briguer
la présidence lors des prochaines
élections, comme le sous-entend
Fabienne Rime? «Je ne pense pas
aux prochaines élections, mais il
est clair que si je veux me présenter à la présidence, je ne dois pas
sentir le pâté», réagit Christian
Multone avec humour.
Joël Espi
Chablais 29
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Trop petit pour le géant jaune
Saint-Gingolph A l’instar de 23 villages valaisans et 48 vaudois, sur les 420 helvétiques,
l’office de poste de Saint-Gingolph se trouve dans le collimateur du géant jaune.
«
Cette invitation est simplement une information au public, aucune décision n’a encore été
prise», Ce fut le grand refrain de la
de satisfaction importants, certains
habitants des Evouettes subissent
le «service à domicile» depuis plusieurs années et s’en plaignent: «ce
n’est pas vraiment pratique, si le
colis est lourd, il faut aller au Bouveret. Et l’on ne sait jamais quand
la postière va passer. C’est acceptable lorsque l’on a un véhicule».
«Je suis très fâchée», dira une autre
habitante, avec la fermeture de la
poste, c’est l’âme, l’esprit du village
et le patrimoine qui s’en vont».
«Nous ne sommes pas intéressés
par quatre murs qui s’appellent
La Poste, mais de rendre un
service au public.»
D. Telly, responsable du développement
du réseau de la Poste
séance, donnée le 9 février dernier
à Saint-Gingolph, par Bertrand Duchoud, président de commune, Dominique Telly, responsable du développement du réseau de la Poste
et Gilles Donadello, responsable du
secteur. Les nouvelles technologies
et le changement des habitudes
ont entraîné une baisse de l’activité
postale chiffrée, entre 2000 et 2010,
par la diminution de 55% de lettres,
43% de colis et 22% de versements.
A l’instar de 23 villages valaisans et
48 vaudois, sur les 420 helvétiques,
A partir de 1995, la situation de la poste de Saint-Gingolph est devenue préoccupante.
Aujourd’hui, les discussions entamées entre Dominique Telly (à g.), Gilles Donadello,
tous deux représentants de la Poste et Bertrand Duchoud, président de commune, n’ont
pas encore abouti à une décision.
Saint-Gingolph se trouve dans le
collimateur du géant jaune.
Obligée par l'ordonnance fédérale
d’offrir un service postal dans un
rayon de 30 minutes à pied ou en
voiture cinq fois par semaine, Dominique Telly argumente le rempla-
cement de l’office traditionnel par
une agence – magasin ou autre - ou
un service à domicile. L’une comme
l’autre de ces solutions présentant
des avantages et des inconvénients. Même si tous les sondages
indépendants montrent des indices
Publicité
Nous ne pouvons vous garantir
de hausse des indices boursiers.
Mais un conseil en
placement compétent, oui.
Grâce à notre conseil en placement compétent, équitable et
personnalisé, faites fructifier votre argent dès aujourd‘hui.
Nous vous indiquons comment placer au mieux votre patrimoine.
Mettez-nous au défi : vous trouverez un de nos conseillers près
de chez vous.
www.raiffeisen.ch/banquedeplacement
Ouvrons la voie
Et maintenant?
La population est invitée à interpeller l’autorité villageoise, celleci poursuivra ses entretiens avec
la Poste. En fin d’année, le sort
de l’entité gingolaise devrait être
jeté. Mais, puisqu’aucune décision
n’a encore été prise, tout reste
possible.
Texte et photo:
Marguerite Martinoli
30 Immobilier
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Comment construire un
immeuble de 6 étages en bois
et de manière écologique ?
montreux
Rue de la Gare 9
a louer
Appartement de 51/2 pièces
en duplex avec vue imprenable
sur le lac et les montagnes.
Cuisine entièrement agencée
ouverte, quatre chambres à
coucher, deux salles d’eau,
lave-linge et sèche-linge,
balcon/terrasse.
NATUREllement Strüby
Strüby Concept SA | 1763 Granges-Paccot FR
T +41 26 466 31 27 | www.strueby.ch
Loyer Fr. 4’550.–
+ Fr. 300.– de charges + place
de parc extérieure à Fr. 150.–
votre prestataire global
Strüby Concept SA | Strüby Construction en bois SA | Strüby Immo SA
Libre de suite ou à convenir
www.gendre-emonet.ch
r ue i ndustrielle 26 CP 1217 m ontreux
tél . 021 977 30 30 fax 021 977 30 37
Les Diablerets,
bâtiment
postal
bâtiment
postal
Les Diablerets,
LesLes
Diablerets,
Diablerets,
bâtiment
bâtiment
bâtiment
postal
postal
postal Les Diablerets,
Les Diablerets, bâtiment postal
Les Les
Diablerets,
Diablerets,
bâtiment
bâtiment
postal
postal
er
er
Disponible
dès
1erer mars
Forel (Lavaux) Disponible
Disponible
dès le
1erlemars
20112011
Disponible
Disponible
dès le
dès
1dès
lemars
1leer 1mars
2011
mars
2011
2011
Disponible dès erle 1erer
mars
2011
er
Disponible
Disponible
dès dès
le
le
mars
1pièces
mars
2011
2011
10 - 7 magnifiques
Appartement
Appartement
de14.5
de
4.5
pièces
Appartement
Appartement
Appartement
de 3de
pièces
de
3 pièces
3 pièces
Appartement de 4.5 pièces
entièrement
entièrement
rénové
rénové
entièrement
entièrement
entièrement
rénové
rénové
rénové
appartements de
Appartement
Appartement
de rénové
4.5
de 4.5
pièces
pièces
entièrement
entièrement
entièrement
rénové
rénové
4½ pièces en PPE
3
chambres
chambres
à coucher
à coucher
2 chambres
22
chambres
chambres
à coucher
à coucher
à coucher
mansardées
mansardées
mansardées3
3 chambres à coucher
agencée
agencée
ouverte
sur séjour
sur séjour
Dans petits immeubles de 5 appar­
cuisine
cuisine
cuisine
agencée
agencée
agencée
ouverte
ouverte
ouverte
sur séjour
sursur
séjour
séjourcuisine
3 cuisine
3
chambres
chambres
à coucher
àouverte
coucher
cuisine
agencée
ouverte sur séjour
tements au centre du village.
salle
salle
de agencée
bains
deagencée
bains
avec
avec
WC
WC
salle
salle
de
salle
bains
de de
bains
avec
bains
avec
WC
avec
WCWC
cuisine
cuisine
ouverte
ouverte
sur
séjour
salle de bains avec WC sur séjour
balcon
balcon
Commodités et transports publics
WC
WC
séparé
WC
séparé
séparé
salle
de bains
salle
de bains
avecavec
WC WC
balcon
à proximité.
place
place
de parc
de parc
sur demande
sur demande
balcon
balcon
balcon
et galetas
et galetas
et galetas
privatifs
privatifs
privatifs
balcon
balcon
place de parc sur demande
place
place
place
de parc
de de
parc
surparc
demande
sursur
demande
demande
15 minutes en voiture de Lausanne.
place
place
de :parc
de
parc
sur demande
sur demande
Loyer
1'990.Loyer
: 1'990.Loyer : 1'990.Prix promotionnel
Acompte
Acompte
de
charges
de charges
: 250.: 250.Loyer
Loyer
:Loyer
1'750.: 1'750.: 1'750.Loyer
Loyer
: 1'990.: 1'990.Acompte de charges : 250.valable jusqu’à fin février.
Acompte
Acompte
Acompte
de charges
de de
charges
charges
: 190.: 190.: 190.Acompte
Acompte
de charges
de charges
: 250.: 250.-
Alors n’hésitez plus !
www.prologis.ch
021 908 00 50
Pour Pour
de Pour
plus
de plus
renseignements,
amples
renseignements,
de amples
plus
amples
renseignements,
veuillez
veuillez
vous
veuillez
vous
adresser
vous
adresser
adresser
à Madame
à Madame
à Madame
Céline
Céline
Ruegsegger
Céline
Ruegsegger
Ruegsegger
058/386.78.63
058/386.78.63
058/386.78.63
PourPour
de plus
de plus
amples
amples
renseignements,
renseignements,
Pour
devous
plus
amples
renseignements,
veuillez
veuillez
vous
adresser
adresser
à
Madame
à Madame
Pour
de
plus
amples
renseignements,
Pourveuillez
de plusvous
amples
renseignements,
adresser
à Madame
Céline
Céline
Ruegsegger
Ruegsegger
058/386.78.63
058/386.78.63
veuillez
veuillez
vous
vous
adresser
adresser
à
Madame
à Madame
Céline Ruegsegger 058/386.78.63
Céline
Céline
Ruegsegger
Ruegsegger
058/386.78.63
058/386.78.63
Vendez et restez chez vous!
ou non...
InfraPost
SA, Région
InfraPost
SA, Région
OuestOuest
InfraPost
SA, Région
RueGrand-Pré
du Grand-Pré
2a,Ouest
Case
postale
Rue du
2a, Case
postale
10001000
InfraPost
InfraPost
InfraPost
SA, Région
SA,SA,
Région
Ouest
Région
Ouest
Ouest
InfraPost
InfraPost
SA,
Région
SA, Région
Ouest
Rue
du
Grand-Pré
2a,Ouest
Case postale 1000
1001
Lausanne
1001
Lausanne
Investisseur privé rachète ferme Rue du
RueGrand-Pré
Rue
du du
Grand-Pré
Grand-Pré
2a, Case
2a, 2a,
Case
postale
Case
postale
1000
postale
1000
1000www.poste.ch/infrapost
Rue Rue
du
Grand-Pré
duLausanne
Grand-Pré
2a, Case
2a, Case
postale
postale
10001000
1001
www.poste.ch/infrapost
10011001
Lausanne
1001
Lausanne
Lausanne
10011001
Lausanne
Lausanne
ou villa avec terrain proche
www.poste.ch/infrapost
www.poste.ch/infrapost
www.poste.ch/infrapost
www.poste.ch/infrapost
www.poste.ch/infrapost
www.poste.ch/infrapost
transports publics pour créer
logements de qualité.
Touchez votre capital et restez
locataire se cela vous dit.
De privé de préférence.
Si vous êtes intéressé appelez-moi
au 079 235 78 11.
ape
e ét
3èm
!
Blonay
LES DIABLERETS
Au coeur de la ville de Blonay, un nouveau
quartier résidentiel est né : "La Roue de
Praz". Cette troisième étape offre
12 appartements de 3.5 à 5.5 pièces
répartis dans un immeuble. Chaque
logement bénéficie de balcons ou de
jardins au rez-de-chaussée.
A seulement quelques minutes en
voiture de Montreux et Vevey !
Appartement meublé
31/2 pièces
de 66 m2 y compris mezzanine,
cave et garage-box. Balcon Sud
avec belle vue sur le village.
Construction 1989.
Quartier Les Esserts
Fr. 525’000.–
H 012-209270, à Publicitas SA
Case postale 48
1752 Villars-s/Glâne
Image non-contractuelle
Dès CHF 720'000.–
www.rouedepraz.ch
Dès le 1er mai 2011,
nous louons à Bulle, une
villa jumelée
de 5½-pièces
équipement de haut standing,
magnifique vue, très bien ensoleillé, orientation sud-ouest,
chauffage pompe à chaleur
CHF 2'400.- + charges
location-vente possible, places
de parc sur demande
N'hésitez pas et contactez-nous
Tel. 032 312 80 60
[email protected]/www.nerinvest.ch
STUDIO
STUDIO41
41
CAMPS CINÉMA
AA
LOUER
LOUER
A
LOUER
AA
LOUER
LOUER
AA
LOUER
ALOUER
LOUER
•PREMIERE LOCATION•
Camps
cinéma
pour
ados
Une semaine avec
des professionnels
pour réaliser
un film pendant
les vacances
scolaires
Infos et inscriptions:
www.studio41.ch
Chablais 31
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Monthey a son agora
Politique Avant chaque votation importante, le Théâtre du Crochetan à Monthey ouvre un espace publique
de dialogue. Autour d’intervenants à la recherche de solutions, les «Débats du Théâtre» souhaitent échanger des
opinions dans un esprit constructif.
N
és d’une initiative de jeunes
Montheysans, Johan Rochel,
assistant parlementaire, et Fabien
Girard, député suppléant au Grand
«Nous voulons proposer un débat
politique constructif sur un thème
d’actualité non partisan.»
F. Girard, organisateur
des Débats du Théâtre
Conseil, les «Débats du Théâtre»
ont ouvert une première discussion organisée par le Foraus (forum
de politique étrangère au sujet de
l’initiative pour le renvoi des étrangers criminels) en novembre. Vu le
succès de cette première démarche,
les deux protagonistes entourés de
quelques amis, ont relancé un second débat en janvier sur l’initiative fédérale «Pour la protection face
à la violence des armes».
Civisme et controverses
Les Débats du Théâtre ont pour
but d’intéresser la population à la
vie politique, de donner une «leçon de civisme» interactive avec
des personnes de qualité; «mais
pas forcément des people» selon
Fabien Girard. Les invités aux débats viennent du monde politique,
d’un média et de la communication. Un médiateur est mandaté
pour orienter, relancer le débat et
gérer la discussion: «Nous voulons proposer un débat politique
constructif sur un thème d’actualité non partisan». Les débats se
déroulent dans le forum du Théâtre 3 à 4 fois par année. Pour chaque débat, une brève présentation
situe le contexte, et pendant près
d’une heure, les intervenants argumentent leur choix. La parole est
ensuite donnée au public. Comme
le résume Johan Rochel «On est
tous des «politicards» mais pas
tous des politiciens». Si les plus de
40 ans composent essentiellement
le public, les Débats du Théâtre en-
Les Débats du Crochetan ouvrent la discussion aux citoyens montheysans. Ici lors
© F. Girard
du Foraus en novembre 2010. tendent bien ouvrir leur agora aux
plus jeunes citoyens. D’autres débats sont déjà agendés, le prochain
pour le 23 mai avec pour thème «La
polarisation de la discussion politique».
ba
Du livre à la scène
Monthey La Compagnie Marin ouvre les coulisses du spectacle «Un dimanche indécis dans la vie d’Anna»
en exposant les principales étapes de la création théâtrale dans les bibliothèques de Suisse romande.
Arrêt sur images à la Médiathèque de Monthey.
D
Laurette Cachat, directrice de la médiathèque de Monthey, fière de présenter
la première étape de l’exposition itinérante «Donnons à voir » de la Compagnie
Marin.
ans une atmosphère de coulisses, «Donnons à voir la
création théâtrale» emmène les
visiteurs dans les métiers liés à la
création d’une pièce; de l’écriture du livre à la mise sur scène au
travers des comédiens et acteurs
du spectacle. Jusqu’au 3 mars, la
médiathèque de Monthey ouvre
son espace à cette exposition. Au
travers de lectures, panneaux, photos et objets liés au théâtre, on se
retrouve à dévider le fil du spectacle. Pauline Lugon, scénographe
d’exposition, en tisse le scénario,
Mercedes Riedy, photographe, en
capture les images, et François
Marin, metteur en scène, expose
sa démarche artistique par des interviews. La pièce «Un dimanche
indécis dans la vie d’Anna», a été
jouée au Théâtre du Crochetan en
janvier, à une centaine de mètres
de la Médiathèque. Le pont entre le livre et la scène était donc
tout trouvé! www.monthey.ch.
www.compagniemarin.ch
Texte et photo: Béatrice Claret
En bref
«CAV’AU VERRE»
Aigle
Tous les mardis jusqu’au
15 mars, l’Office du tourisme d’Aigle
et le vigneron-encaveur Alain Emery
(photo), proposent de découvrir les
coulisses d’un domaine familial. Œnologue et passionné par son métier,
Alain Emery attend les personnes intéressées chaque semaine à 16h45 devant l’Eglise du Cloître. Il faut compter
1h30 pour la visite et la dégustation
qui sont gratuites. Office du Tourisme Aigle, 024 466 30 00, www.aigletourisme.ch (comm/mav).
32 Sports
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Ski alpinisme
Course jeunesse Les moins de 20 ans qui veulent se
mesurer dans une compétition peuvent le faire à Valerette.
C
ette épreuve est destinée exclusivement aux moins de
20 ans, qui sont passionnés par
le ski-alpinisme, qui ont de l’endurance et pas froid aux yeux. Le
rendez-vous est fixé au dimanche
20 février au somment du lieu dit
les Hauts de Monthey, la Valerette
là où en 2008 s’étaient déroulés les
championnats du monde. Il s’agit
d’une journée de formation et de
compétition organisée par le Team
Valerette Altiski. C’est une prolon-
gation des cours qui se tiennent
en décembre à Morgins et qui ont
pour objectif d’intéresser les jeunes à ce sport, le ski-alpinisme,
dans lequel ils auront ensuite la faculté de se former jusqu’à aller en
compétition.
La journée du 20 février débutera
à 8h45 aux Cerniers/Monthey. Une
fois équipés, les participants se rendront dans la région du Chindrone
pour y recevoir une formation technique et de sécurité. Puis la com-
Le ski alpinisme une discipline qui fait appel à l’endurance. Ici David Moulin.
pétion, imaginée sur un parcours
ludique débutera sur un parcours
de 250 à 800 m de dénivellé mais
adapté à l’âge et à la maîtrise des
jps
participants. Inscriptions sur www.
skimo.org/valerette-jeunesse.
comm/nb
Cinq médailles d’or en une seule compétition
Tir Le Montreux-Riviera tir sportif s’est particulièrement distingué en remportant, entre autres toutes
les médailles d’or (total des 5 catégories groupe et individuel)!
core, en marge de cet événement le
club vient également d’être promu
en ligue national B du championnat suisse par équipe alors qu’il se
trouvait encore en 3e ligue il y a à
peine trois ans. C’est aussi une excellente sorte de preuve par la raison que toutes les armes ne servent
pas à tuer et que le tir sportif de
compétition mérite que l’on ait son
arme à disposition pour s’exercer
relève l’un des entraîneurs.
De g. à d. : Leori Benjamin, Jack Ohlsson, Mélissa Oguey, Florian Brand. M. Beeler
C
’est un palmarès éblouissant
qu’a réalisé ce club et auquel
il faut encore ajouter 2 médailles
d’argent et de bronze. Mieux en-
Résultats
Cat. individuel Junior moins de 16
ans: médaille d’or pour Leori Ben-
jamin; Cat. individuel Junior moins
de 20 ans: médaille d’or pour Florian Brand; Cat. individuel Elite
(plus de 20 ans): médaille d’or pour
Elodie Seewer (cadre national); Cat.
individuel Elite (plus de 20 ans):
médaille d’argent pour kobi Abraham; Cat. individuel Elite (plus de
20 ans): médaille de bronze pour
Max Mois; Cat. groupe Junior: médaille d’or (Mélissa Oguey, Florian
Brand, Jack Ohlsson); Cat. groupe
Elite: médaille d’or (Elodie Seewer,
kobi Araham, Max Moos, Lionel Dizerens).
Com/nb
Médaille d’or de curling en fauteuil roulant
Sport handicap l’équipe du Lausanne Olympique a décroché la médaille d’or en gagnant la finale contre l’équipe
de Wetzikon sur le score de 9:5.
C
’est une première pour cette courageuse équipe de 4
joueurs qui vient de remporter
une médaille d’or. Le match s’est
déroulé dans le cadre des championnats suisses de curling en
fauteuil roulant et c’était la 4e fois
que l’équipe participait. Le premier
En bref
JO JUNIORS
Hop Suisse Parmi les huit jeunes skieurs sélectionnés par le comité Swiss
Olympic, Charlotte Chable (Villars) et Laureen Giovanola (Muraz) défendront les couleurs de la Suisse au prochain Festival Olympique de la Jeunesse Européenne (FOJE). Cette année, la 10e édition du FOJE se déroule
du 12 au 19 février, à Liberec, en République tchèque. Au total, 59 jeunes
sportifs de haut vol sont bien décidés à ramener quelques médailles, toutes disciplines confondues ; biathlon, combiné nordique, hockey sur glace,
patinage artistique, ski de fond, saut à ski et snowboard. Tous les participants sur: www.swissolympic.ch (comm/mav).
tour a eu lieu en janvier à Gstaad
et c’est au cours du second tour,
disputé à Wetzikon, contre l’équipe
locale que le CCLO a décroché la
médaille. L’équipe est composée
de Mireille Gauthey, Michel Fernandez, Eric Décorvet, Didier Recordon
qui tient aussi le rôle de skip et le
coach est christian Wyttenbach de
Palézieux.
C’est à l’initiative de Didier Recordon qu’est né ce club. Il en ébauchait les règles depuis 2005. Suite
à des discussions avec Christian
Wyttenbach du Curling Club Lausanne Olympique (CCLO) et l’As-
sociation Lausannoise de Curling
(ALC), l’équipe a été créée en septembre 2007. Le premier tournoi
de cette catégorie a été organisé
en février 2008 à Lausanne. Les 4
joueurs sont également membres
des clubs en fauteuils roulants de
Lausanne, la Côte ainsi que du
Nord Vaudois, c’est dire si l’entraînement est intensif... L’équipe souhaiterait d’ailleurs se renforcer et
tout candidat sera bienvenu. Il peut
pour cela contacter le coach au 021
943 26 79 ou 079 784 29 66.
comm/nb
Sports 33
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Vevey Riviera stoppé à Neuchâtel
Basket Des matchs à couper le souffle.
L
e Vevey Riviera Basket se déplaçait à Neuchâtel pour disputer
le match de la saison. Face à une
équipe qui a tout misé sur la promotion, les veveysans, diminués
Face aux jeunes espoirs
jurassiens les joueurs
blonaysans ont montré une
force de caractère remarquable
par plusieurs absences de marque,
ont démontré une belle force de caractère et un jeu d’équipe de bonne
qualité. En face les neuchâtelois
n’ont pas présenté leur meilleur
jeu mais ils ont su profiter un maximum de leurs joueurs de grande
taille. Cette défaite n’est pas grave
il faut tout de même relever que
les veveysans ont résisté jusqu’au
bout sans rien lâcher. C’est une formation qui gagne en équipe mais
qui perd aussi en équipe ce qui
est un signe d’un groupe soudé et
conquérant.
Blonay débute bien
son tour intermédiaire
Le fameux chaudron de Boncourt a
été une nouvelle fois à la hauteur
de sa réputation sulfureuse... En
effet, les 4 dernières minutes de la
partie opposant les jeunes espoirs
de Boncourt à Blonay ont été chaudes, bouillantes !!! Et au final une
victoire sur le fil mais largement
méritée de l’ équipe blonaysanne,
qui a mené au score tout au long de
la partie, avant de céder du terrain
en fin de match. Face aux jeunes
espoirs jurassiens, qui s’entraînent
pour la plupart deux fois par jour,
les joueurs blonaysans ont montré
une force de caractère remarquable
et un bel engagement dès le début
de la partie. Justo a fait rapidement
parler la poudre, en donnant le
tournis à ses adversaires. Pessoa
s’est montré très solide et intransigeant en défense, tout comme
les tours de contrôle Mastelic et
Amiguet... 10 points à la mi-temps
(30-40) et le sentiment que Blonay
tenait bien son os. Dans la deuxième partie du match, les Jurassiens,
sous l’impulsion de leur jeune et talentueux espoir Herrmann, allaient
tout mettre en œuvre pour tenter
de recoller au score. Mais grâce à
plusieurs tirs primés signés Cheren
et Tolusso, l’écart restait stable, oscillant entre 5 et 10 points, jusqu’à
la 37e minute. La défense de zone
mise en place par le coach de Boncourt posait quand même pas mal
de problèmes aux Blonaysans. Ces
derniers ont même envisagé le pire
scénario, ce d’autant plus que Cheren avait commis sa 5ème faute et
que deux autres joueurs en comptabilisaient quatre... Beaucoup de
fébrilité de part et d’autre, avec
un final à couper le souffle, une
dernière possession de balle pour
Boncourt mal gérée, une faute non
sifflée... Et la victoire finale pour les
joueurs blonaysans.
macha
Le Blonaysan Jérôme Justo (en rouge, de dos) a donné le tournis à ses adversaires
DR
en début de partie.
En un clin d’œil
Résultats
LNB Hommes: Union Neuchâtel-Vevey Riviera Basket 68-53 (35-27), Pully Basket-Swiss Central 76-68 (33-38). LNB Femmes: BBC Agaune-Portes du Soleil
BBC Troistorrents 43-71 (23-38).
classements
Hommes: 1. Bernex Basket 21m 36pts. 3. Vevey Riviera Basket 21m 34pts. 9. Pully Basket 20m 16pts. Femmes: 1. Sion Basket 4m 8pts. 2. Portes du Soleil BBC
Troistorrents 3m 6pts. 5. BBC Agaune 4m 0pt.
Prochain tour
LNB Hommes: Samedi 19 février 2011: 17h30 Vevey Riviera Basket-Academie
Fribourg, 18h30 Pully Basket-STB Bern, 1re ligue Hommes: BC Boncourt U23Blonay Basket 65-66 (30-40). LNB Femmes: Samedi 19 février 2011: 17h30. Bernex Basket-BBC Agaune. Dimanche 20 février 2011: 16h. Portes du Soleil BBC
Troistorrents-Sion Basket.
Fin de saison pour Villars HC
Hockey Auteurs d’une belle réaction mardi dernier sur leur patinoire, les Chablaisiens se sont inclinés
samedi en terre singinoise et terminent ainsi leur saison.
M
enés trois à rien dans la série
mardi dernier, les Villardous
n’avaient d’autre choix que de tout
donner pour repousser leurs vacances. Intenables en première période
où ils auraient dû mener par trois
longueurs, les hommes d’André
Svitac pêchèrent une nouvelle fois
à la finition mais trouvèrent quand
même la faille par Clennon. Dans la
deuxième période, l’arbitre trouva
le moyen de pénaliser pas moins
de sept fois d’affilée un joueur
vaudois. Incompréhensible. Mais
les Villardous ne lâchèrent rien,
et malgré deux buts encaissés, se
montrèrent héroïques malgré une
infériorité numérique et purent
égaliser par Zuber peu avant la fin
du tiers. La troisième période vit
les deux équipes proches du KO.
Finalement Camenzind, doublé en
une minute, envoya tout le monde
à Guin pour un nouveau match.
Ce deuxième match de la semaine,
vit le même scénario que le précédent. Des Vaudois très pressants
et généreux dans leurs efforts. Ils
ouvrirent la marque par Damien
Eisenring. Mais Sassi parvenait à
égaliser. La deuxième période vit
les Singinois prendre les devants
par Schafer. Il restait donc une
période aux Vaudois pour continuer leur saison. On crut la chose
acquise lorsque Thomas Imessch
et Fabrice Eisenring donnèrent
l’avantage aux Chablaisiens à six
minutes de la fin. Mais la fin sera
un véritable calvaire pour Villars,
qui encaissera l’égalisation et le
but de l’élimination dans les cinq
dernières minutes. Décevant, car il
y avait moyen de faire revenir Guin
pour un sixième match. La saison
s’arrête donc pour Villars, qui tire
toutefois un bilan positif de sa saison avec une cinquième place et de
bons play off, malgré l’élimination.
eg
En un clin d’œil
Résultats
En 1ère ligue: Guin-Villars HC 4-3 (1-1/1-0/2-2) Guin remporte la série sur le
score de 4-1 et se retrouve en ½ finale.
En 2e ligue: ¼ de finale des play-offs au meilleur des 5 matchs.
Forward-Morges-Monthey-Chablais: 8-3 (1-1/3-1/4-1), Monthey-ChablaisForward-Morges: 4-14 (1-3/0-6/3-5). Forward-Morges mène 2-0 dans la série
Châteaux-d’Oex-Montana-Crans: 5-6 (2-3/1-0/2-3), Montana-Crans-Châteaud’Oex: 5-3 (1-2/3-1/1-0). Montana-Crans mène 2-0 dans la série
34 Culture
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Après le déluge au Mudac
Exposition Le musée du design et d’art appliqué (Mudac), situé place de la cathédrale 5, propose l’exposition
«Sauvés des eaux» qui relate l’inondation qui immergea un de ses dépôts d’œuvres d’art.
détruits par de l’eau boueuse, dont
la hauteur a pu atteindre 3 mètres.
En cause, le chantier d’un collège
Un travail de longue haleine
a permis de restaurer de
nombreuses pièces abîmées
par l’inondation. Cette exposition
veut montrer ce travail
au public.
voisin: à la suite de la réfection
d’une grosse conduite d’alimentation, un joint de raccord a cédé.
Vers minuit, l’eau a même débordé
via un soupirail et a atteint la rue à
grands flots pour finalement interpeller un passant qui donna l’alerte. Hélas, les collections d’art verrier, de certains objets antiques de
plus de 5000 ans, et de céramique
furent touchées par le sinistre.
Face à la Cathédrale, le Mudac s’est taillé une place vraiment à part dans les Musées de
Lausanne.
DR
L
e 4 novembre 2008, un dépôt
du musée de design et d’art
appliqué, le Mudac, fut touché par
une importante inondation. En l’espace de quelques heures, près de
900 objets d’art ont été infiltrés et
Sauvés des eaux
C’est dans le but de rappeler ces
faits que l’exposition sauvés des
eaux, dès le 9 mars au Mudac, relatera la catastrophe et ses conséquences. «Il nous a semblé parti-
culièrement judicieux de partager
avec les visiteurs l’événement et
la manière dont il a été géré et
continue de l’être, explique Denis
Pernet, conservateur ad-interim du
musée. Les collections publiques
appartiennent à un patrimoine collectif et nous devons communiquer
à ce sujet. L’exposition doit aussi
mettre en lumière les efforts considérables, la solidarité et le travail
minutieux de longue haleine que
l’inondation a suscités».
«Les coulisses du musée»
Pour finir, «il s’agit d’une opportunité de faire mieux connaître
aux visiteurs un aspect important
du travail dans les coulisses d’un
musée», ajoute le conservateur.
Par chance, la totalité des œuvres
du musée ne se trouvait pas dans
ce dépôt. Et en ce qui concerne la
durée approximative de la restauration et du nettoyage d’environ
850 œuvres qui ont commencé en
2009, il est probable qu’elle dure
jusqu’en 2016, selon le communiqué du Mudac.
Nicolas Maeder
La société iranienne sous la loupe
Exposition Les images du photographe, Paolo Woods,
s’accrochent jusqu’au 2 avril à L’Espace d’exposition
Quai N° 1 à Vevey.
L
’exposition «Marche sur mes
yeux» est un portrait personnel et intimiste de la société iranienne contemporaine réalisé par
le photographe néerlandais Paolo
Woods qui a, par ailleurs, participé
au 7ème Grand prix international
de photographie de Vevey organisé par le Festival Images en 2009.
Né en 1970, de parents canadien
et hollandais, il a grandi en Italie.
Basé, aujourd’hui, à Paris, il collabore depuis une dizaine d’années
avec divers journaux et magazines.
Regard sur le monde
Son travail photographique est un
documentaire au long cours. Utili-
En bref
hommage
Autour de Claude B. Levenson Ecrivain et journaliste, collaboratrice régulière de 24heures et du Monde, entre autres journaux, Claude B. Levenson
a milité ardemment pour la cause tibétaine. Elle est décédée le 13 décembre dernier des suites d’un cancer. Elle avait 72 ans. En 1981, elle rencontre pour la première fois le Dalaï-Lama. Séduit par son intelligence, le chef
spirituel tibétain en fera par la suite une de ses traductrices. Claude B. Levenson avait choisi «l’arme de la parole et de l’écrit pour soutenir le droit
des peuples à disposer d’eux-mêmes face à l’oppression dictatoriale ou
coloniale, en particulier du Tibet», selon la citation du Dalaï-Lama reprise
dans l’article d’Arnaud Vaulerin sur le site internet de Claude B. Levenson
(http://www.claudelevenson.net). Un hommage lui sera rendu le 3 mars à
19h au Théâtre de Vidy. (lr)
sant celle-ci comme
instrument d’investigation, il pose un
regard averti sur le
monde contemporain. Chacun de ses
sujets, toujours en
relation avec l’actualité, présuppose
généralement un
travail de recherche de plusieurs années qui permet
à ses photographies de «raconter»
un aspect de la société actuelle.
Le projet «Marche sur mes yeux»
a commencé en 2005, au moment
de l’élection de Mahmoud Ahmadinejad. Il porte un regard sur l’identité nationale et le rapport parfois
conflictuel qui existe entre la tradition et le désir de liberté dans ce
pays. «Je voulais montrer que les
Iraniens peuvent être étonnants,
loufoques, audacieux, insolents
et insatisfaits, et que, par conséquent, ils ne constituent pas un
bloc homogène comme le régime
aimerait nous le faire croire», explique l’artiste.
Jusqu’au 2 avril 2011 - Mercredi au vendredi de 16h à 19h - Samedi de 11h à
15h - Et sur rendez-vous - www.quai1.ch
Comm/Sandra Giampetruzzi
Culture 35
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Voulez-vous danser avec ma voix?
Insolite Depuis Al Jarreau, connaissons-nous un artiste capable de jouer de sa voix comme d’un orchestre?
Peu. C’est pourquoi il faut aller découvrir le phénomène Martin O. Il n’est pas «encore» une star en Romandie.
Mais ce qu’il fait ne laisse personne indifférent.
L
e seul point commun entre Al
Jarreau et Martin O. est cette
faculté d’utiliser les sons. Mais si
le premier ne donnait «que» dans
le soul, jazz et pop, le second ne
On entre pour découvrir un artiste,
on se retrouve
avec un orchestre.
recule devant aucun genre. Du yodle au metal rock, de la canzonetta
au rap, et du suisse alémanique au
borborygme, chacun se reconnaît
un langage et un coin d’âme lors
d’un concert de Martin O.
Très populaire en Suisse alémanique, il franchit timidement la fameuse barrière de ces roestis qu’il
ne mange pas. Il tente alors des
scènes sur lesquelles il se double,
se triple, se multiplie, s’orchestre,
se déhanche, se re-hanche et se fait
chœur en rythme ! Eh oui, rien que
ça! Beaucoup pour un seul homme? Oui, et c’est bien là sa performance. On entre voir un inconnu,
on ressort avec une fanfare…Et
tout ça dans la bonne humeur et
avec une subtilité dans l’humour
qui laisse songeur. D’ailleurs, loin
là-bas, de l’autre côté de la Sarine,
lorsque l’on parle de lui on murmure: Martin O? Ah, oui, l’homme qui
danse avec sa voix! Evidemment
puisqu’il danse, c’est vrai et que sa
voix est à la fois orchestre, retour
de son, bruitage, vrombissement,
fureur, douceur, spectacle! C’est
d’ailleurs le titre de son spectacle
qu’il a démarré en 2007 et ne cesse
d’améliorer.
Y a un truc
Et bien oui, il y a un truc. Un homme tout seul ne peut pas être à la
fois chanteur, flutiste, guitariste et
chef de piste et danseur. Martin a
préalablement enregistré une série de bruitages qu’il fait passer en
boucle. Un petit appareil de rien du
tout dont il joue des boutons pour
reproduire sa propre voix et les
mille et un sons captés. Ensuite, il
travaille et improvise dessus. L’artiste musicien a si bien fait qu’il a
décroché l’an dernier le «Prix Suisse de l’Innovation» de l’atp (association artistes-théâtres-promotion
Suisse». Un prix de prestige qui
distingue une création professionnelle particulièrement originale et
novatrice.
Martin O., le maître de la boîte à
rythmes (master of the beat box)
comme disent les anglo-saxons
fera halte à Lausanne le vendredi
25 février à 20h20 au CPO Centre
Pluriculturel d’Ouchy au chemin
du Beau-Rivage 2. Réservations au
021 616 26 72.
Nina Brissot
Martin O, «Danser avec sa voix» photo Etienne Schwank.
DR
Vous! Il y a 2,2 millions d’années
Dé-évolution Après le relooking, voilà le morphing. Un petit logiciel sur la toile permet de s’australopithèquiser.
S
L’australopithecus afarensis, vieux de 3,7 millions d’années.
DR
i vous vous êtes demandé à
quoi vous pouviez bien ressembler en homme ou femme
du Neandertal, un logiciel de
morphing (technique qui permet
de transformer une image de la
façon la plus naturelle possible)
mis en ligne par Open University, une université britannique,
permet de remonter différentes
étapes de l’évolution, à des
époques où on se ressemblait
tous.
Sur Google, tapez Devolve Me
(le site est en anglais). Une fois
sur le site, cliquez sur Devolve
Me et cliquez sur Devolve yourself.
Ensuite, téléchargez une photo de
vous, de préférence de face, comme
indiqué sur le site. Ajustez ensuite
la position des yeux, du nez, de la
bouche et du contour de la tête.
Une fois satisfait, cliquez sur Devolve. Et voilà. C’est vous en Homo
Habilis (2,2 millions d’années).
Possibilité de remonter même juqu’au l’austrapolithèque (3,7 millions d’années), jusqu’à l’Homoerecteus (1,8 million d’années) ou,
plus proche de nous, l’Homo Heidelbergensis (500'000 ans). Pas très
glamour, mais amusant. Depuis sa
mise en ligne en 2009 à l’occasion
du bicentenaire de Darwin, le site a
été visité plus de 800'000 fois.
mk
36
arts & métiers
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Nous engageons
pour la rentrée 2011 des
apprentis(es)
une formation de qualité
en partenariat
avec des entreprises
formatrices
Vous souhaitez en savoir plus ?
024 470 31 53
www.cimo.ch – Monthey (VS)
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
arts & métiers
37
Les cleantechs surfent sur la tendance
Métiers Ils sont plus de 160’000 à travailler dans le secteur des cleantechs en Suisse.
Ce qui représente environ 3.5% du produit intérieur brut.
D
e Lausanne, en passant par la
Riviera et le Chablais, ils sont
de plus en plus nombreux à faire
du «green business».Qu’ils pro-
posent des éclairages économes
en énergie, des pompes à chaleur
ou des prévisions hydrologiques,
ils ont tous en commun la volonté
de préserver l’impact humain sur
l’environnement. Par des services
ou des produits, ils entendent développer leur activité en misant sur
une évolution de notre mode de
consommation.
Yanik Sansonnens
L’ECLAIRAGE A ELECTROLUMINESCENCE
L’équipe E-dric en pleine concertation. DR
Combiner du solaire aux pompes à chaleur pourrait
nous libérer des énergies renouvelables.
DR
Les meilleures prévisions possibles
Un suivi de A à Z
Un éclairage très économe
E-dric.ch
Epalinges
Arcticlimat Swiss Sàrl
Collombey
Helveled
Clarens
Créée en 2007 par des ingénieurs de l’EPFL, la
société se propose d’être un lien entre la météo,
l’hydrologie et l’hydraulique. Les 7 collaborateurs
ont pour mission de mettre au point des systèmes de prévision des débits dans les cours d’eau
et dans les barrages. Leurs recherches visent notamment à perfectionner les techniques de protection contre les crues et à optimiser la gestion
des barrages hydroélectriques. Par de rigoureuses
mesures d’observations, Frédéric Jordan, Philippe
Heller et leur équipe, mettent en place des expertises détaillées afin d’améliorer l’utilisation des
ressources naturelles. Grâce à une collaboration
active avec l’EPFL, la jeune entreprise contribue à
des projets de recherche. «Nous utilisons en partie le savoir académique, mais les chercheurs du
Poly exploitent les outils que nous développons.
En fait, nous représentons une courroie de distribution entre la recherche pure et l’application au
quotidien», explique Frédéric Jordan, codirecteur
d’E-dric.ch. Autre démarche inédite, la création
d’une plate-forme virtuelle (swissrivers.ch) qui sert
à prévoir les débits des rivières suisses. Le site permet un accès gratuit à la prévision hydrologique
de 4’000 sites répartis sur l’ensemble des cours
d’eau suisses.
Electricien et monteur frigoriste de formation,
Hervé Revaz fonde son entreprise en 2006. Depuis, il peut compter sur deux employés, chacun responsable d’un secteur d’activité. Car
la société est présente sur deux tableaux, l’un
concernant l’installation et la réparation de systèmes frigorifiques, l’autre se rapportant à la fabrication et à la pose de pompes à chaleur. Pour
le premier, Hervé Revaz travaille surtout pour
des petits commerces, comme la boulangerie
ou la boucherie du coin. «On est aussi parfois
contactés par l’armée pour déshumidifier leur
système de ventilation», indique le patron.
Quant aux pompes à chaleur, la société propose la variante géothermique et assure un suivi
régulier de sa clientèle. Si chacune des activités
représente environ 50% du chiffre d’affaires, il
pourrait y avoir du changement à l’avenir. Hervé
Revaz entend augmenter son personnel et proposer un système de capteurs solaires, en complément de son offre de pompes à chaleur.
Depuis 2 ans, Cédric Maillard travaille pour son
compte. Si la première année, il ne vendait que
des lubrifiants filmogènes, son offre s’est désormais étoffée grâce à la vente et le conseil en
éclairage de type LED. «Je suis très intéressé par
toutes les techniques qui réduisent la pollution
et la consommation énergétique», lance-t-il. Et
les lampes de type LED représentent une alternative aux systèmes incandescents ou allogènes.
Le prix d’acquisition est plus élevé, mais la durée
d’une ampoule LED peut atteindre jusqu’à 50’000
heures de durée de vie, contre 1’000 heures pour
une ampoule incandescente ou standard. «Une
ampoule LED consomme 3 à 4 watts, alors que
son équivalent à incandescence en grignote 40.
On atteint une économie de 95%», renchérit Cédric Maillard. Quant aux lubrifiants filmogènes,
ils sont déposés sur les parois métalliques d’un
moteur, d’une boîte à vitesse ou d’un compresseur et servent à ralentir leur usure et à limiter le
rejet de gaz nocif et polluant.
38
fiscalité
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Du 10 au 17 novembre 2010 - N0 539 - www.leregional.ch
La page conseils
Transfrontaliers Divergence d’opinion entre les fiscs français et suisse, un éclairage
sur la nouvelle convention. Des experts de Drys Fiduciaire à Lausanne répondent à
vos questions.
«
Dans le cadre du développement réjouissant de mon
activité, j’ai constitué une filiale en France afin d’y produire
une partie des articles que je vends en Suisse. L’intégralité
de la production française est vendue à ma société suisse.
Le fisc français trouve que le prix de vente n’est pas assez
élevé, contrairement au suisse. Que puis-je faire ?
O
n peut bien comprendre l’inquiétude de notre lecteur.La France présente généralement un taux
d’imposition plus élevé que la Suisse. Le fisc de ce
pays a donc tendance à penser, à juste titre peut-être,
que les sociétés internationales, même de modeste
importance, auront le souhait de laisser aussi peu de
substance fiscale que possible dans ce pays.
On peut ainsi se trouver dans une situation où en
France, le fisc exige un prix de transfert plus élevé
des biens fabriqués, alors que le fisc suisse pourrait
ne pas être d’accord. Dans un tel cas, l’entreprise subirait globalement une charge fiscale plus importante
que le bénéfice qu’elle réaliserait dans son ensemble,
dès lors qu’elle ne pourrait pas répercuter le prix plus
élevé exigé par la France sur son résultat en Suisse.
Jusqu’au 31 décembre 2010, la convention de double
imposition avec la France prévoyait une solution relativement limitée appelée la «procédure amiable».
»
Lorsque les autorités fiscales des deux pays n’arrivaient pas à tomber d’accord, elles devaient se rencontrer et tenter de trouver une solution. Le seul hic:
c’est qu’il n’y avait pas d’exigence de résultat.
Une des modifications importantes apportée par la
nouvelle convention entrée en vigueur le 1er janvier
de cette année, devant permettre de régler les litiges
en matière de prix de transfert, d’existence ou non
d’établissement stable ou de répartition des profits,
consiste en l’obligation pour les deux pays d’entamer
une procédure d’arbitrage à la demande du contribuable, en cas d’échec de la procédure amiable. Bien
que ceci présuppose avoir préalablement épuisé toutes les voies de recours tant en Suisse qu’en France,
cela conduira à présent à une obligation de résultat
devant permettre d’éviter une double imposition.
Bernard Jahrmann
Expert-comptable diplômé
Publicité
Fiduciaire Charles Meichtry
Christian Rochat
Agent fiduciaire breveté
Cabinet fiscal et bureau fiduciaire
gérance, déclaration d’impôts
Travail soigné, prix compétitif
suivi des dossiers
Rte de St-Légier SA – 1800 Vevey
Tél.: 021 944 20 01
Natel: 079 765 17 42
[email protected]
Expert diplômé en finance et controlling
Expert réviseur qualifié
Comptabilité – Révision – Fiscalité
Gestion – Administration de société
Rue de Jaman 1
Tél. 021 964 10 66
1815 CLARENS
Fax 021 964 12 45
E-mail: [email protected] - Site: www.fiduciairemeichtry.ch
Se déplace à domicile
Envie de changer d’air?
www.leregional.ch/bonnesadresses
Gastronomie 39
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Les Dessous d’une Recette
Café-restaurant
Traiteur
L’UNION
Les Malakoffs
Chez
Marco
à Savigny
Tél 021 781 21 66 – Fax 021 781 18 45
Menu hivernal
Le Restaurant
des 3 Suisses
à Jongny
a ouvert ses portes
avec une nouvelle gérance
Foie gras maison
et son confit d’oignon
✽✽✽✽✽
Suprême de pintade
basse température
Sauce aux zestes d’agrumes
et raisinée
Risotto crémeux
Purée de céleri et carotte
✽✽✽✽✽
Victor et sa famille
vous y accueillent et vous proposent
une cuisine simple et soignée
ainsi qu’un choix exceptionnel
des plus grands vins du monde
Tél. 021 921 13 96
Vacherin Mont d’Or
✽✽✽✽✽
Poire pochée aux épices douces
et sa glace cannelle
Fr. 65.–
Trouvez tous nos menus sur notre
site internet: www.chezmarco.ch
E-mail: [email protected]
Réservez
dès maintenant
votre annonce
dans notre spécial
gastronomie
du 10 mars
Appelez le
021 721 20 30
www.leregional.ch
Par Stéphanie Simon
J
uste après
1850, de nombreux Suisses,
qui avaient déjà
leur fusil à la maison, étaient engagés
dans les troupes de
l’armée française. Ils se
sont de facto retrouvés en guerre
de Crimée, à faire le siège devant
le fort de «Malakoff ». Comme les
attaques frontales ne s’avérèrent
que peu fructueuses, le général
français Pélissier, fait creuser des
tranchées tout autour de la ville
pour organiser un blocus. C’est efficace, mais c’est long. Plus d’une
année, durant laquelle, nos soldats eurent l’idée pour passer le
temps et rassasier les estomacs,
de frire des tranches de fromage
dans du beurre. (Les ancêtres de
Montignac ne devaient pas être
dans la troupe).
Les
soldats
suisses de
retour sur
La côte
notamment, se réunissent régulièrement pour
se commémorer leurs prouesses,
et perdurèrent ensuite la recette.
Trente ans plus tard, en 1880, le
couple Larpin de Bursins, qui était
au service du Prince Bonaparte,
voulut en faire une entrée plus
raffinée et eut l’idée de l’enrober
de pâte à beignet et de le plonger
dans de la friture plutôt que dans
du beurre. On le sert aujourd’hui
encore de la même manière avec
une salade verte relevée et des cornichons. Et si les nutritionnistes
de tout poil tombent à la renverse
à l’énoncé de la recette, c’est juste
qu’ils n’ont pas fait la guerre de
Crimée, eux!
Pour accompagner ce mets
La Sélection de
Jérome Aké Béda
Sommelier de l’Auberge de l’Onde à St Saphorin
Meilleur sommelier romand 03-05
« Vin en vérité » 2009 des Coteaux du Léman,
Epesses AOC (culture biodynamique)
(Domaine Wannaz- La Tour de Chenaux près
Grandvaux)
Cépage: Chasselas
Teinte jaune pâle à reflets verts et nuances dorées.
Robe lumineuse au disque cristallin.
Au nez délicat et complexe, sont associés des senteurs
de pierre à fusil et d’infusion de préparât (valériane,
camomille, fleur de pissenlit et mélisse)
A l’agitation du verre, des notes de chlorophylle puis
des arômes de paille sèche, de tourbe et de pomme
s’impliquent pour conférer au nez, une sensation d’un
vin venu d’ailleurs.
La bouche n’impose pas le coté fringant du chasselas
mais suggère plutôt une structure filiforme au corps
gras dominé par une fraîcheur tonique aux accents
iodés ainsi qu’une absolue pureté pendant l’évolution
en bouche.
Le milieu de bouche impressionne par l’expression de
sa minéralité qui est soutenue par une matière fruitée
aux arômes de pamplemousse
Finale énergique recelant un goût à la fois insistant et
sapide sur une longueur indescriptible.
Très grand Chasselas qui domptera ces malakoffs
pour le plaisir de vos papilles.
A avoir dans sa cave !
T° service: 11°C / T° Dégustation: 12°C (pas trop
froid svp.)
40 Courriers
A propos des pins de la gare de Vevey
Pauvres arbres...
Il y a eu la mobilisation pour l’arbre
du National, pour ceux à la place du
marché, bien d’autres ont disparus
et voilà maintenant que c’est au tour
de ceux de la gare.
La gare a toujours été un lieu de
rassemblement, les gens viennent,
les gens partent, on s y donne facilement rendez-vous. Je propose que
pour accéder à la requête de certaines personnes, c’est à dire chasser
les indésirables, on ferme le bistrot
d’à côté car c’est un lieu de rassemblement, on ferme l’Aperto ainsi que
la Coop pronto car ouverts en soirée
et c’est aussi un lieu où on risque
de croiser des gens qui peuvent être
potentiellement indésirables, mettre un sécu 24h sur 24 et en soirée
on pourrait aussi lui montrer notre
carte d’identité.
Pendant qu’on y est il faudrait aussi
raser tous les arbres se trouvant vers
le centre St Antoine, car on pourrait
craindre des migrations d’indésirables dans ce secteur et comme l’hôtel Astra y est presque à coté, cela ne
plairait toujours pas à son directeur
M. Ming.
L’abattage de ces arbres n’est qu’un
faux prétexte. Je rejoins M. Rapin,
«si les arbres gênent, il suffit de les
élaguer.»
Corinne Lavanchy
Vevey
Sur le même sujet
Les pins
n’y sont pour rien
Après avoir lu l’article de Mme S.
Giampetruzzi, dans l’édition N° 549,
parlant des pins faisant de l’ombre
à la gare, j’ai eu envie de réagir. Les
gens indésirables et autres zonards
dont il est question, ont pour la
plupart dejà migré, si j’ose l’expression, la police effectuant des rondes
plus fréquemment que par le passé.
Nous retrouvons donc ces personnes qui font tache dans le décor veveysan sur les bancs juste à côté de
la Poste, au Jardin du Rivage, ou Galerie suivant la météo; d’autres ont
déménagé sur Aigle ou Montreux.
Quant à ceux qui traînent le soir ce
sont majoritairement des jeunes qui
se donnent rendez-vous à la gare.
La Gare: lieu de rencontre par excellence! Soit avant de monter dans
un train, ou pour acheter quelques
«provisions» avant de partir en tournée, ou les deux. Les pins n’y sont
pour rien.
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Alors oui, ces jeunes laissent des
traces de leur passage (mais ils ne
sont pas les seuls...).. Les «cadavres» de bières ou autres alcools et
les nombreux emballages qui jonchent le sol aux alentours de la gare
sont la preuve que les commerces
que sont Coop Pronto et Aperto se
portent bien. Et je ne parle pas de
l’impact sur l’environnement du
bar le Vè les vendredis et samedis
soirs... Les pins n’y sont toujours
pour rien. Si Monsieur J. Zulauff
veut de la propreté dans les Gares,
il pourrait commencer par exiger de
l’enseigne «Aperto» la mise en place
d’une façade de récupération de déchets (comme on en voit dans les
festivals), qui pourrait être incluse
dans une de leurs nombreuses vitrines. Idem pour Coop Pronto.
Ces arbres font de l’ombre... Je peux
comprendre, quand on «travaille»
dans un bureau climatisé, que l’on
soit étranger à la notion de fraîcheur
que l’ombre d’un arbre peut procurer. Mais si «remettre» de la lumière
sur l’entrée principale de la Gare de
Vevey est une préoccupation vitale
de M. Zulauff, je lui suggère l’abattage de l’hôtel Astra, qui depuis sa
transformation fait de l’ombre à une
bonne moitié de la Place de la Gare..!
Alors que peut-on reprocher à ces
deux malheureux pins? Rien! Si ce
n’est d’obstruer un espace et empêcher la rénovation d’une façade. Le
comble dans tout ça: ces deux arbres
servent de support à la propagande
politique de divers partis veveysans
(le bal des menteurs a commencé),
et continuent imperturbablement à
produire de l’oxygène....
Pas rancuniers, les pins...
J.-François Vaccari
Vevey
Et d’autres arbres...
Les tronçonneuses
A la suite de l’article «la valse des
tronçonneuses» par Sandra Giampetuzzi, je suis choqué par les photos publiées, en particulier par les
nos 2 - 3 - 5 - 6. Ayant pratiqué pendant plusieurs années le métier de
bûcheron et de chef d’équipe, je ne
comprends pas et ne comprendrai
jamais le manque de respect pour
la nature du système d’exploitation forestière d’aujourd’hui. Vous
prétendez que ces vingt apprentis
bûcherons ont appris précision et
dextérité, cela ne suffit pas. Leurs
professeurs auraient dû leur enseigner la propreté d’une forêt, le nettoyage, la coupe des troncs à 5 cm
de la terre et non pas entre 50 et 100
cm et le ramassage de toutes les
branches.Une forêt propre est une
carte de visite. De nos jours l’exploitation de la majorité de nos forêts
est une honte. C’est mon avis et en
majorité celui de la population et
des promeneurs. En vous félicitant
pour la rédaction de votre journal
qui est très intéressant, je vous prie
de croire, Messieurs, à mes respectueuses salutations.
Albert Roesti
Aigle
Concerne une bisbille à Corseaux
Le futur de Corseaux
IA propos de l’article relatif à Corseaux «Syndic et municipaux vident
leur sac…» Les électrices et électeurs de Corseaux ne vont pas se
laisser tromper par les odes du soidisant sauveur des Corsalins après
le vote sur les déchets. Car en attendant, la commune ne respecte pas
les lois fédérales et le système de
ramassage porte à porte n’a rien de
nouveau… Si M. le Syndic avait été
un vrai chef de village, s’il avait géré
son team comme un capitaine avec
une attitude de rassembleur, avec
une vision claire, fondée et évaluée,
Corseaux aurait pu continuer à avoir
une liste d’entente et une politique
axée sur les affaires et non en relation avec des formations.
Il n’y a pas que le sujet des déchets :
pour la prochaine législature de cinq
ans, notre commune a besoin d’être
gérée par des Municipaux d’expérience, avec des visions claires, une
complémentarité entre membres
de diverses tendances politiques
et d’accord de travailler ensemble
pour le bien-être de ses habitants.
Le travail d’une Municipalité nécessite des connaissances parfaites des
dossiers, une étroite collaboration
entre les dicastères et en plus, l’appui de la population et du Conseil
Communal. M. le Syndic a tendance
à oublier que ce dernier est lui aussi
élu par le souverain.
Rudolf Wampfler
Corseaux
Politique communale
Les jeunes de Lutry
Trouver un appartement à un prix
abordable à Lutry est impossible,
surtout pour les jeunes et les étudiants. Dans notre commune il y
a toujours plus de constructions
d’appartements de luxe à des prix
exorbitants et hors de la portée des
étudiants. De ce fait ils ne peuvent
pas se permettre de payer un loyer
très élevé car ils travaillent à temps
partiel et touchent de bas salaires.
Par conséquent beaucoup parmi
eux, sont contraints à déménager
vers les communes limitrophes afin
de trouver des petits studios. Pour
les autres, il n’y a pas d’autre choix
que de vivre avec les parents.
Depuis des années, face à cette problématique rien n’a été fait. De plus,
les autorités compétentes n’ont jamais approché le problème, afin de
stopper ces exodes. Ce qui est triste
c’est que pour les autorités locales,
il est plus important de se pencher
sur des projets inutiles et coûteux
comme un rond point à 11 millions,
au lieu de se préoccuper de la vie sociale des citoyens.
Luca Bagiella
Lutry
Ciel pollué
Chemtrails
Point d’observation:- 46 30’32.74»N
6 40’41.71» direction sud-ouest. Rivaz. Date:- 30/01/2011 - 13.12 hrs;
16.47 hrs et 17.45 hrs.
Merveilleux Lavaux! Mais...non...je
rêve...ce sont des chemtrails! Ces
traces dans le ciel ne sont pas des
traces de condensation normales,
mais des épandages chimiques volontaires, soit disant pour éviter le
réchauffement climatique, contenant des particules d’aluminium
(1), baryum, cuivre, titane, lithium,
carbonate de calcium(2) et autres...
«Temps Présent» le 24 février sur
TSR1, et TSI LA2 le 28 février vont
aborder le sujet, avec, pour LA2,la
projection prévue du film controversé de Patrick Pasin «Bye Bye Blue
Sky». (1) les particules d’aluminium
renvoient les rayons UV bénéfiques
dans l’espace, d’où manque de vitamine D et affaiblissement de notre
système immunitaire. (2) le carbonate de calcium acidifie les sols et
les rend stériles à la longue. Recherche à faire sur internet.
Susi Christen
La Conversion
Retour sur images 41
Du 16 au 23 février 2011
2011 -- N00 551
551 -- www.leregional.ch
www.leregional.ch
Diablerets 3D; soleil et succès
pour une première édition
La première édition de cette épreuve de ski-alpinisme, qui s’est déroulée aux Diablerets du 4 au
6 février dernier a connu un franc succès. Plus d’un millier de spectateurs sont venus encourager les 210 participants (105 équipes de deux) dans un décor grandiose. Les grands champions
de cette course sont Alexandre Hug et Didier Moret. On soulignera également la belle performance de Reynold Ginier (La Comballaz) et Adrien Croisier (Les Diablerets) qui remporte la
2e place. Chez les dames, c’est le tandem Christine Diaque (Monthey) et Anne Carron-Bender
(Fully) qui est arrivé au sommet du podium, suivi par Isabelle Chiaradia (La-Tour-de-Peilz)
et Bernadette Burgdorfer (St-Légier). De la région, on citera encore le duo Jean-Pierre Sierro
(Massongex) et Eric Dussex (Baar Nendaz), premiers dans la catégorie Séniors I.
Fort de ce succès, Philippe Nicollier, président du Comité d’organisation, pense déjà à l’édition suivante. (Voir Le Régional 549 et www.diablerets3D.ch)
Texte: mav
Photos: Eric Florent
42 Agenda
16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Du 16
lausanne
nie sur le monde d’aujourd’hui.
La mise en scène est de Jean
Mars. Le spectacle commence à
20h30, sauf le dimanche à 17h30.
Du 17 au 20 et du 24 au 27 février
fans de musique électronique, le
temps d’un soir. Avec pour commencer DJ Brennan Heart suivi de
DJ Digital Punk, tous deux originaires des Pays-Bas. www.recidive.ch
021 311 50 46
9 février
Théâtre – urbain Sur un texte
DR
Film – classique A la cinémathèque, projection de «I pugni
in tasca», les poings dans les
poches, à 18h. Le film raconte
l’histoire d’Alessandro partagé
entre l’oppression de sa famille,
l’admiration qu’il voue à son
frère et son amour coupable
envers sa sœur. La séance se
déroule en présence du cinéaste
Marco Bellocchio qui a réalisé,
en 1964, cette œuvre noirblanc. www.cinematheque.ch
25 février
021 315 21 79
Photos – Animaux Evelyne
Pellaton présente des photographies d’animaux. De la Suède
à l’Afrique du Nord, la grande
voyageuse a immortalisé tous
les plus beaux oiseaux qu’elle
rencontra sur sa route. L’exposition se déroule dans la Galerie de Béthanie, avenue de la
Vallombreuse 34. De 8h à 19h.
Jusqu’au 3 avril
021 803 36 48
Théâtre – humour Envie de théa-
tre ce soir? La compagnie «Fraise
Bleue» présente son prochain
spectacle «Folluptueusement
Votre», au Théatre du Vide Poche,
place de la Palud 10. L’auteur et
dramaturge Xavier Durringer propose une série de portraits cocasses teintés d’humour et d’iro-
de l’anglais Martin Camp et une
traduction de Philippe Djian, la
«Compagnie de Nuit comme de
Jour» interprète «La Ville». Dans
une mécanique théâtrale envoûtante, l’histoire évoque le récit
de Claire et de ses rencontres
dans une cité où se mélangent
réalité et imaginaire. Au Théatre
de l’Arsenic , rue de Genève 57.
www.arsenic.ch
Du 22 au 27 février
cully
Expo – aquarelles Corinne Pache,
de Bottens, expose ses aquarelles
animalières dans les Galeries de
l’Hôpital, jusqu’au 2 avril. De 8h
à 20h. www.hopitaldelavaux.ch
chexbres
Sortie – cinéma Le Cinéma de
Chexbres propose The Social
Network, un film de David Fincher. Avec Jesse Eisenberg, Justin
Timberlake, Andrew Garfield.
Pitch: Une soirée bien arrosée
d’octobre 2003, Mark Zuckerberg, un étudiant qui vient de se
faire plaquer par sa petite amie,
pirate le système informatique
de l’Université de Harvard pour
créer un site, une base de données
de toutes les filles du campus.
Dès 20h30, Grande Salle.
18-19 février
021 799 01 11
savigny
Bout du Monde organise une soirée sous le signe de la solidarité
avec l’Équateur. Un des représentants de l’association du Bout
du Monde suit actuellement cinq
familles qui ont un besoin urgent
de soutien pour recevoir des
soins médicaux. A cette occasion,
une soirée scène libre ouverte à
tous. Dès 21h30, Rue d’Italie 24.
18 février – 021 921 40 04
Exposition Mafli La Galerie des
078 841 69 66
Musique – concert La scène du
www.leboutdumonde.ch
epesses
trois soleils organise une exposition entièrement consacrée à
Walter Mafli. Huile, craie, figuratif,
abstrait… L’exposition restera en
place jusqu’au 6 mars. La galerie est ouverte du mercredi au
dimanche de 14h à 18h. Route de
la Corniche. www.les3soleils.ch
DR
DR
vevey
Photos – expo Petit voyage à new
York? Alain Gillioz expose ses
photographies new-yorkaises dans
les galeries du magasin du monde,
rue du Conseil 20. Du mardi au
vendredi, de 10h à 18h. Le samedi,
de 10h à 17h. www.mdm.ch/vevey
Théatre – enfants le Théatre
de Vevey propose un spectacle
intitulé «Le chef de Gare et la
Ballerine». L’histoire raconte
la rencontre entre un chef de
gare et une ballerine, qui pour
passer le temps lors d’une grève,
proposent de créer une comédie
dans la gare. Au menu: musique, danse, acrobatie, jonglage,
clowneries, et poésie. Le spectacles s’adresse aux enfants, dès
six ans, et est interprété par la
Compagnie Teatro Dimitri. A 17h.
www.theatredevevey.ch
Musique – electro Le Forum au
jusqu’au 26 février
22 février
centre du village accueille DJ’s et
021 922 71 07
021 925 94 94
+ théâtral
Le même. En mieux
Agenda 43
Du 16 au 23 février 2011
2011 -- N00 551
551 -- www.leregional.ch
www.leregional.ch
la tourde-peilz
Parabole – monde La compagnie
«Lézards qui bougent les Hauts
de Bayonne» et le Théâtre «Les
Deux Mondes» présentent leur
dernier spectacle intitulé Jaz.
Sous la plume de l’écrivain Koffi
Kwahulé, poète africain imprégné d’accents jazz, le metteur en
scène Kristian Frédéric propose
une parabole pluriculturelle où
interagissent jeu, robotique, son
et vidéo. A découvrir dans l’Aula
du gymnase de Burier le jeudi
et vendredi à 19h, le samedi à
20h. www. oriental vevey.ch
www.enbeauregard.com
[email protected]. Plus d’information sur www.toutensoi.ch
du 19 au 27 février
24 février à 20h
cuisine moléculaire. De 15h à 19h.
veytaux
Conférence – alimentation
Du 23 au 25 février
Le Château de Chillon replonge
dans l’art culinaire de la cour de
Savoie avec Fanny Abbott, doctorante en histoire (Unil). Associé
aux dépenses de bouche relevées
dans la comptabilité des châteaux, le traité culinaire de maître
Chiquart, le célèbre cuisinier
d’Amédée VIII, en donne une
idée. Entrée 25 francs. Conférence au salon Albert-Naef. Dès
18h30, Avenue de Chillon 21.
021 923 74 50
www.chillon.ch
Conférence – Musique
Connaissance 3 organise une
conférence ayant pour thème de
la Renaissance à aujourd’hui, la
musique a connu des stades que
l’on appelle baroque, classicisme, romantisme, etc. avec la
présence de Jean-Marc Grob,
directeur de Sinfonietta. Tarif
normal 10 francs; gratuit avec
abonnement. De 14h30 à 16h,
Place des Anciens-Fossés 7.
www.connaissance3.ch
21 février
montreux
Exposition – sens Une exposition
dédiée à l’odorat, au toucher
au gout, à l’ouïe et au visuel
est proposée par la galerie en
Beauregard, Rue de la Paix 8.
Plusieurs artistes seront présents: Igor Ustinov, Didier Voirol,
Olivier F., Sandro Garbo, Renato
K, Lor Lumière ,Carminis Son,
mais aussi Denis Martin pour sa
23 février
021 966 89 10
aigle
Cloître – musique Un violon, un
accordéon, un saxophone et un
tuba. Tels sont les ingrédients
qui composent le quatuor «Les
Patchworks» qui donnent un
concert à l’église du Cloître à
17h. Leur répertoire s’étend du
classique au jazz en passant par
diverses musiques traditionnelles.
Vin – visite L’office du tourisme
d’Aigle organise une nouvelle attraction. Accompagnés du vigneron
Alain Emery, les amateurs de vin
pourront découvrir les secrets
de la vigne et participer à une
dégustation. La visite commence
à 16h45 devant l’église du Cloître.
www.aigle-tourisme.ch
Tous les mardis jusqu’au 15 mars
024 466 30 00
monthey
Théâtre du Crochetan Un conte
en musique, signé Andersen, est
présenté au théâtre. Il s’agit de
la Reine des neiges, cette reine
belle et maléfique retient le Kay
dans son Palais de glace tandis
que Gerda son amie tente de
le délivrer. A voir en famille.
18 février à 19h
Réservations: 024 475 79 11
La semaine suivante, c’est la
Compagnie «Un air de Rien» qui
viendra présenter: Louis Germain
David de Funès de Galarza.
25 février à 20h30
Réservations: 024 475 79 11
27 février
Conférence – émotions «Vos émo-
tions, pires ennemies... ou meilleures alliées?», Tel est le thème qui
sera abordé par Frédéric Daler,
expert en RH depuis plus de 25 ans
et consultant-formateur du cabinet
de formation Toutensoi, qu’il a créé
en 2010 avec son associée.Aula de
l’Ecole Professionnelle du Chablais
(EPSA), Rue des marronniers 3,
Aigle, Entrée Libre. Inscription
souhaitée au 021 799 18 39 ou à
troistorrents
Conte – trolls La commission
culturelle propose un conte pour
enfants dès 5 ans. Claire-Anne
Magnollay, conteuse expérimentée, vous emmènera à la découverte des trolls, créatures drôles
et attachantes. Le rendez-vous a
lieu au chalet de la Treille, à 16h.
23 février
SPÉCIAL élections’11
e votre
Les candidats d
commune sur
h
www.leregional.c
champéry
Musique – baroque L’ensemble vocal et instrumental Gioia
Cantar sera en concert dans
l’église paroissiale de Champery. Il interprétera les œuvres
de deux compositeurs : Dietrich Buxtehude et Jean Gilles.
Entrée libre, collecte à la sortie.
Début du concert à19h30.
19 février
les
diablerets
DR
Cosaques – conférence Longtemps la Sibérie et le monde
arctique furent un univers
mystérieux et inconnu. Découverts bien après l’Amérique, ces
deux régions furent le théâtre
d’une fantastique épopée. Eric
Hoesli, journaliste et directeur
de publication chez Edipresse,
nous livre le récit de cette
formidable saga menée par des
aventuriers. L’ancien rédacteur
en chef de l’Hebdo a d’ailleurs
écrit un livre sur le sujet: A
la conquête du Caucase. La
conférence commence à 14h30
dans la Maison des Congrès.
17 février – 024 492 36 19
retrouvez
l’agenda complet
des manifestations
de votre région sur
www.leregional.ch
44 Entreaide
Du 16 au 23 février 2011 - N0 551 - www.leregional.ch
Les cousins brésiliens ont besoin d’aide
Intempéries En 1818, le Roi Joao VI autorisait les européens à s’installer au Brésil. En 1820,
une colonie de 2’200 suisses créait la ville de Nova Friburgo, dans la montagne à 150 km de Rio de Janeiro.
r leur passage.
ut emporté su
to
t
on
ue
bo
ulées de
r, d’énormes co
Ici le 29 janvie
I
ls étaient nombreux en ces
temps-là à quitter la Suisse
pour fuir la faim chercher fortune
ailleurs. Tous ne sont pas arrivés
vivants jusque dans les grands
pâturages parsemés de bananiers
Des torrents de boue ont déferlé
sur la ville, tuant hommes et
animaux
des montagnes de Rio. Mais ceux
qui ont réussi à survivre ont créé
une belle colonie. Les fribourgeois
étaient majoritaires, aussi, ont-ils
appelé leur ville Nova Friburgo. La
colonie céda au statut de ville, avec
une Mairie et devint officiellement
la ville de Nova Friburgo le 8 janvier
1890. Les générations se sont succédé, gardant des noms aux sonorités bien helvétiques mais quelque
peu changés orthographiquement.
On y trouve la station service chez
Cardino, l’épicerie shumarer, le copain Thurler, surtout, une fromagerie et une chocolaterie fonctionnant sur le modèle suisse jouxtent
la Casa Suiça où l’on fabrique des
produits du terroir fribourgeois.
Catastrophe
Mais ce mois de janvier 2011, Nova
Friburgo a vécu la plus grande tragédie de son histoire. A la suite de
pluies incessantes et violentes durant trois jours, plus de 1’000 coulées de boue ont dévasté la ville,
semant la mort et la destruction
sur son passage. Une véritable hor-
reur. Quinze jours après la
tragédie, Nova Friburgo a
sorti 421 morts de ces tas
de boue, dont 70 enfants
en colonie de vacances
à côté de la Casa Suiça.
156 autres sont encore
manquantes, 26 cas de
leptospirose (infection
grave) sont dénombrés
et 10’000 personnes sont
sans abri. Les secours
ont fini par arriver, la
nouvelle
présidente
Dilma Rousseff a fait
une apparition en hélicoptère et a promis Diffi
cile d’imaginer
la puissance de
de l’aide. Une aide
la catastrophe.
qui, selon plusieurs témoins sur place n’arrive pas. Encore et toujours les belles promesses, L’Association Nova Friburgo, fondée
mais la ville doit se reconstruire et il y a 33 ans en Suisse (www.novafriun plan urbanistique doit absolu- bourg.ch) prend le relais et cherche
ment être établi. Que faire ?
par différentes actions à récolter des
fonds pour venir en aide aux familles
Association Nova Friburgo
en deuil et sinistrées. Elle a ouvert le
La Ville et le Canton de Fribourg ont compte ccp.17-5500-9 «intempéries
fait des dons, la totalité dépasse nova Friburgo» ou CH40 0076 8250
170’000 frs. Naturellement c’est une 1146 2720 4, Banque Cantonale Friaide exceptionnelle mais largement bourg au nom d’Association Nova
insuffisante. Marcel Schuwey, ancien Friburgo. Toute aide sera bienvenue.
instructeur à l’armée suisse vit sa retraite à la périphérie de cette ville et
Texte: Nina Brissot
informe de l’évolution de la situation.
Photo: Marcel Schuwey
égout.
transformé en
Le centre ville
ésidente est
ff la nouvelle pr
Dilma Rousse promesses. Aujourd’hui
s
venue faire de ndent toujours.
te
les sinistrés at
de 10’000
re laissant plus
Un vrai désast
toit.
personnes sans
t immeuble
habitants de ce
Une partie des .
ce
a eu de la chan
nombreuses
de la ville de
A l’extérieur
ées dispart
po
re
co
nt en
personnes so
rues.
téléphérique.
D’ici partait le