Download Version PDF - Argenteuil

o
n29 mai
16813
ARGENTEUIL
À VOTRE SERVICE
1er j u i n
9 à 12
Club-house de
rugby, travaux sur
voirie, jardin du
conservatoire…
et
l
a
v
a
n
r
a
C
f eu
e
c
i
f
i
t
r
a
d’
pages
• 7, 8 et 9 juin : Promenade végétale
« week-end à la ferme », av. Gabriel-Péri
• 15 et 16 juin : Fête des cultures, parc du Cerisier
• 21 juin : Fête de la musique dans les quartiers
Programme complet sur > Argenteuil.fr
SEMAINE DERNIÈRE
N
L A M É M O IR E D E JE A N M O U LI
saluée par le ministre de l’Intérieur
En hommage à l’un des fondateurs du Conseil national de la Résistance – dont on fête la
création il y a 70 ans –, le ministre de l’Intérieur Manuel Valls a solennellement dévoilé un buste
de Jean Moulin, samedi dernier.
Avec le député-maire Philippe Doucet, il a rappelé le rôle fondamental que Jean Moulin a joué
pour unifier les différents mouvements de résistants.
Manuel Valls a souligné : « Jean Moulin a eu seulement 18 mois pour agir. Un temps très court
pour à la fois combattre sur le terrain l’idéologie nazie et travailler à la justice sociale d’aprèsguerre (…). C’est tout à l’honneur d’Argenteuil que de rendre hommage à celui qui a su fédérer
tous ceux et celles qui luttaient contre l’occupant, quelles que soient les convictions politiques,
les races, les religions (…). » Le ministre, qui a commencé sa carrière politique à Argenteuil, a
fait allusion avec émotion à Rino Della Negra, jeune argenteuillais tombé sous les balles nazies
au Mont-Valérien avec ses amis du groupe Manouchian. « La Ville et les anciens combattants
lui rendent hommage chaque année. C’est bien de le faire, comme aujourd’hui pour Jean
Moulin, républicain progressiste. »
Créée par Michel
Herzele, la sculp
est installée non
ture
loi
Jean-Moulin, à l’an n de la maison
gle
des rues de Montm
et Paul-Vaillant- Co orency
uturier.
Préfet du Val-d’Oise, sous-préfet et commissaire d’Argenteuil étaient bien sûr
présents à la cérémonie, aux côtés des associations locales d’anciens combattants, de plusieurs membres
du conseil municipal et de personnes ayant vécu la Seconde Guerre mondiale.
L’Argenteuillais, l’hebdo
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice en
chef adjointe : Claudine Algret • Rédaction : Massimo
Bellini, Laetitia Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Paula
Gonçalves, Stéphane Legras, Arezki Semache • Photos
(sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro, Alexandre
Rimond • Contact pour vos insertions publicitaires :
[email protected] / 06 61 04 50 00 (Laurent Ouaki)
2 • Hebdo168 • 29/05/2013
• Imprimé, sur papier recyclé 100 %, par l’imprimerie
YD Print • Tirage : 50 000 exemplaires
Dépôt légal à parution • ISSN : 0990-7793
6e année • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur de la
publication : Philippe Doucet • Directeur de la Communication et des Relations publiques : Emmanuel Morvan •
Responsable des publications d’information municipales :
Samuel Degasne • Maquette : Sophie Berlioz • Assistante :
Myriam Costa • Comité éditorial : Danièle Carbonnet
Distribution :
• le mercredi matin entre 7h et 9h aux gares d’Argenteuil-centre
et du Val-d’Argenteuil • jusqu’au vendredi dans les boîtes
aux lettres des Argenteuillais. • Pour tout problème de distribution, contactez la direction de la communication et des R.P.
au 01 34 23 41 00. Ne pas jeter sur la voie publique.
Contactez la rédaction :
[email protected] / 12-14 bd Léon-Feix
SEMAINE DERNIÈRE
URÉ
LE PA R C D E S B ER G E S IN A U G
Vous êtes venu, alors vous avez vu… Ce grand
espace vert, idéalement placé en centreville et tout près des berges, a rassemblé un
monde fou, fou, fou, toute l’après-midi du
25 mai.
Restés suspendus au-dessus de la grande
prairie, même les nuages ont joué le jeu,
saupoudrant juste de quelques gouttes les
aires de jeux, terrain sportif dédié au football,
structures gonflables, guinguette et flow-park
fraîchement graffé.
Un groupe d’enfants accompagnait le députémaire et le vice-président de l’agglomération –
maire de Bezons – pour inaugurer, dans un
envol de ballons verts et mauves, cet immense
lieu de détente et de loisirs, conçu pour tous
les âges. Les accompagnaient élus, paysagistes, architectes, ouvriers et dessinateurs qui
ont œuvré de près ou de loin à l’aménagement
de cet espace de deux hectares.
Ce parc constitue le point d’entrée d’autres
projets d’envergure, qui touchent à l’aménagement des berges de Seine. Renouant avec
l’histoire d’Argenteuil et de Bezons – les
villes se sont développées grâce au fleuve –,
la dynamique est en marche, emmenée par
les élus de l’Agglomération Argenteuil-Bezons
et unanimement soutenue par les habitants.
Le député-maire, sa première
adjointe, le vice-président
de l’Agglomération et maire
de Bezons, le responsable
de l’entreprise de conception
du flow-parc et le responsable
des graffeurs
Sylvie Saint-Pierre (au centre),
conseillère municipale
aux Arts plastiques, posant
– avec l’artiste Kambach –
sous la sculpture de ce dernier :
« La Femme du XXIe siècle »
Hebdo168 • 29/05/2013 • 3
SEMAINEs DERNIÈREs
Un bon cru
Le Mai des artistes a tiré sa révérence, le 23 mai dernier, après
une semaine riche en événements artistiques. Interrompue un
moment par la précédente municipalité, cette manifestation
est revenue, pour sa 4e édition, avec un programme valorisant
les artistes locaux, qu’ils soient amateurs ou professionnels.
Peintures, sculptures, photographies, dessins, spectacles,
films… Une quarantaine de rendez-vous
ont ainsi animé Argenteuil avec la complicité
des maisons de quartiers, des associations
et des commerçants. En point d’orgue : la
visite d’ateliers le week-end des 18-19 mai.
Le député-maire et plusieurs élus en ont
profité pour saluer les artistes.
Visite de l’adjointe à la Culture, Christine Robion,
et la conseillère municipale Chantal Juglard
aux ateliers du Qu4tre
Fin de l’entracte
La C ie Willy dans
Pour la troisième année consécutive, Argenteuil en compagnies a réuni, du 23 au 26 mai, sept troupes professionnelles
qui vivent, travaillent et s’investissent au sein des quartiers.
Une semaine théâtrale, à la Cave dimière et au Figuier blanc,
née d’une envie de coopération logistique et artistique entre
les sept compagnies (Willy danse théâtre, Théâtre Carpe
Diem, Cie des Omérans, Théâtre du Néon, C ie The@tretc.,
C ie Gilgamesh et Cie Baba Yaga). Avec le soutien de la Ville,
cette nouvelle édition a permis de valoriser et découvrir les
créations de chacune ainsi que deux pièces collectives en
ouverture et fermeture de ce mini-festival.
L’ensemble des compagnies
4 • Hebdo168 • 29/05/2013
e théâtre
SEMAINE DERNIÈRE
Conseil de prud’hommes : 100 ans d’existence
Installé 9 rue des Celtes (Coteaux), le tribunal des prud’hommes fêtait
le 24 mai dernier le centenaire de l’institution (telle qu’on la connaît
actuellement). Un moment solennel et une exposition sur l’histoire de
cet organe paritaire a réuni les édiles des villes de l’arrondissement
– Argenteuil, Bezons, Sannois, Cormeilles, La Frette… – et des représentants du ministère de la Justice. Employeurs et salariés du privé,
ici élus, siègent côte à côte et règlent des litiges du travail : application
d’un plan social, licenciement économique, conflit entre salariés…
Le député-maire, présent à la cérémonie avec la première adjointe
Chantal Colin, a rappelé que la Ville travaillait à une nouvelle implantation
de ce tribunal, actuellement hébergé dans des locaux étroits et
vieillissants, et notamment à son regroupement plus accessible avec
d’autres instances de justice.
De gauche à droite : G.Lefaou (président section Commerces),
M.-P. Maquadier (présidente section Actions diverses), H. Gerolami (président
du Conseil), J.-P. Mercier (vice-président) et P. Redon (bâtonnier du Val-d’Oise)
Danse avec l’Europe
La salle Jean-Vilar était archicomble, le 25 mai, à l’occasion du
9e gala de danse moderne des villes jumelées avec Argenteuil.
Placée sous le signe de l’Europe, cette manifestation accueillait
des groupes de danseurs allemands, italiens, portugais et roumains
ainsi que quatre groupes argenteuillais – Pazapa, Les Lusostyle,
conservatoire et Les Mylènes. Organisée par l’association Agora,
en coordination avec la Ville, cette rencontre souhaitait permettre
aux jeunes danseurs de révéler leurs talents,
de s’enrichir mutuellement au contact d’autres
cultures et langues, puis de renforcer des liens
d’amitié entre les villes.
La veille de cet événement, le député-maire a
reçu en mairie les différentes délégations des
villes européennes participant au gala.
La première adjointe, l’adjoint et la conseillère
municipale au Jumelage en compagnie
de représentants de villes jumelées
La barre bien placée
Pour disputer le titre de champion de France Fsgt
d’haltérophilie 2013, quelque 150 athlètes venus de
toute la France étaient présents à Argenteuil le 18 mai
dernier. L’événement, organisé au complexe sportif
Marcel-Cerdan, était préparé par le Coma-haltérophilie
et la Fsgt 95 (Fédération sportive et gymnique du
travail), avec le soutien de la Ville. Et Argenteuil s’est
placé sur la première marche du podium, catégorie par
équipes. Bravo !
Été
2011
n27o142
juin
Hors-série
12
enteuil
de la ville d’Arg
Argenteuil
à votre
service
&
2008-2011
dien
Héros du quoti
pages
8
9
Inauguratio
n
du nouveau
jardin
de La Bério
nne
Cinéma
Sortie nation
« L’Âge de ale
Au Figuie glace 4 »
r blanc
6-29 juille
t
Espace ét
é Jean-Vil
s po
Animation
ur tous…
Opération
Tranquillité
Depuis plusie
vacances
urs année
et munic
s, avec
ar
ipale,
les
de votre domic la Ville propose un services de la Police
service gratu
nationale
ile penda
qui, depui
it : la surve
s, a fait ses nt vos départs en
illance
vacances.
preuves.
Un dispositif
LIRE PAGE
10
L’Argenteuillais fête ses 5 ans !
21 mai 2008, date de lancement. 168 hebdomadaires, 39 Mags, deux horsséries estivaux (et leur exposition respective) plus tard, l’information
municipale et locale continue d’étoffer son champ d’action sur Internet et
sur les applications smartphones.
Pour rappel, L’Argenteuillais , c’est environ 4 500 articles et près de
6 250 interviewés.
Hebdo168 • 29/05/2013 • 5
À la une
des
Carnaval Antilles
Premier des quatre rendez-vous d’Argenteuil fait son festival, le Carnaval déroule son cortège coloré et
rythmé le samedi 1er juin. Musiques et danses des Antilles sont à l’honneur. Sans oublier les animations
av. Gabriel-Péri et le feu d’artifice de clôture.
©© G. Jézéquel
A
ve c l e p r e m i e r r e n d e z-vo u s
d’Argenteuil fait son festival,
l’ambiance devrait enfin affoler les
thermomètres ! Rendez-vous dès 16h30
au parc du Cerisier pour un défilé qui
sillonnera les rues de la ville. Arrivée av.
Gabriel-Péri en fin d’après-midi. Histoire
d’agiter les guibolles, quatre fanfares
regroupant des dizaines de musiciens
et danseurs reprendront des thèmes
cubains ou créoles. Parmi les quatorze
troupes à chalouper dans les rues, six
sont d’ailleurs argenteuillaises.
À l’issue des 3,6 km du parcours, de
nombreuses animations sont prévues
jusqu’à la fin du jour, av. Gabriel-Péri.
Caricaturiste, stand de sculpture sur
fruits et légumes, cracheur de feu,
dompteur de serpents, clowns, musiciens et chanteurs… Sans oublier les
points de restauration, au cœur d’un
petit coin de nature. Et vers 22h30,
les premières fusées du feu d’artifice
s’élèveront au-dessus
de l’hôtel de ville…
 S.Le.
•C
irculation interdite
Du 1er (16h30) au 2 juin (3h), av. G.-Péri, rues P.-Vaillant-Couturier et Poste-prolongée
• Stationnement interdit
Du 31 mai (16h) au 2 juin (3h), av. G.-Péri et rue de la Poste-prolongée
• Parking fermé
ment
ralentisse
Risque de riodes indiquées
Parc de l’hôtel-de-ville
é
dans les p
INITIATIVE
Microcrédit, maxi coup de pouce
Une petite somme permet parfois de rembarquer dans le bateau social… La Ville, en partenariat avec la
Banque postale, propose des prêts de moins de 3 000 €. Un nouveau levier pour prévenir l’exclusion bancaire.
L
a Ville et le Centre communal
d’action sociale (Ccas) viennent
de signer une convention de partenariat avec la Banque postale pour
le développement du microcrédit. Elle
permet de prêter de faibles montants à
des personnes ne pouvant accéder au
système « classique ». Ils ciblent des
besoins de première nécessité, comme
des dépenses de santé non prises en
charge par la Sécurité sociale, des
achats d’équipement ou les frais d’un
déménagement, l’acquisition ou l’entretien d’un véhicule ou des formations.
Ccas - 01 34 23 49 29 ou 01 34 23 45 75
6 • Hebdo168 • 29/05/2013
Leur montant : entre 300 et 3 000 euros
(taux : 4 %) avec un remboursement sur
6 à 36 mois.
Les bénéficiaires, qui ne doivent pas être
interdits bancaires, répondront à des critères drastiques, notamment de faibles
revenus mais justifieront de leur capacité
de remboursement. Le référent du Ccas
étudiera la demande et estimera si elle
est « éligible ». Si oui, il transmettra les
données à la Banque postale qui décidera
alors d’accorder, ou non, le fameux prêt.
Précision : ce dispositif, réservé aux habitants de l’Agglomération, ne peut financer
la création d’entreprises, le rachat d’un
 S.Le.
crédit ou de dettes.
Olivier Solère, représentant du président
de la Banque postale en Île-de-France
et Pascale Dobigny, adjointe aux Affaires sociales
Près de chez vous
La part du Lions
En bref...
Le 2 juin, soyez au rendez-vous du Lions Club Argenteuil Impressionnistes.
C’est la 13 e brocante de l’association, marché des Coteaux.
Après avoir racheté l’ancienne propriété
du peintre (21 bd Karl-Marx), la Ville s’est
engagée, en 2010, dans la rénovation de
ce bien patrimonial à travers, notamment,
la restitution du jardin, des balcons et
des couleurs d’origine. À l’occasion de la
11e édition des Rendez-vous aux jardins,
découvrez ce haut lieu de l’histoire
impressionniste le 2 juin, de 14h à 17h.
Infos 01 34 23 37 40/41
«L’
Dimanche 2 juin, 8h-18h
Marché des Coteaux
(angle rues de Rosière/Grande-Voie/Ermitage)
Restauration sur place
argent récolté permettra de financer
des actions locales et internationales »,
précise Dominique Clémenceau, présidente de l’association caritative, qui mobilise
pour l’organisation de la manifestation une quinzaine de ses membres. En plus de ses actions
nationales – celles menées chaque année pour
la Banque alimentaire ou la collecte de lunettes
usagées (pour ceux qui le souhaitent, une boîte
de collecte de lunettes est placée dans le hall
d’accueil de l’hôtel de ville), l’association s’efforce de mener des actions « micro-locales ».
« Par exemple, nous avons participé cette année
au financement d’un séjour aux sports d’hiver
pour des enfants de l’école Georges-Lapierre,
poursuit Dominique Clémenceau. Nous avons
aussi soutenu l’école pour malentendants
Danielle-Casanova ainsi que l’association
argenteuillaise Icceme (Interagir pour le corps,
le cœur, l’esprit du malade du cancer et de son
entourage) qui prodigue des soins esthétiques
et relaxants aux malades du cancer à l’hôpital
d’Argenteuil. »
Une solidarité également engagée auprès des
seniors, lorsque le Lions local s’occupe chaque
année du vestiaire, à l’occasion des vœux du
maire aux anciens.
 N.F.-S.
INITIATIVE
Jacqueline-Riu, joliment
revêtue
Complètement rénové l’hiver dernier,
le magasin Jacqueline-Riu croit à la
belle saison. Les clientes aussi.
E
n décembre dernier, la boutique de
prêt-à-porter féminin Jacqueline-Riu a
changé de gérante. C’est la responsable
adjointe d’un point de vente du même nom
dans l’Est du département qui a pris les rênes
de celui d’Argenteuil. « Nous avons fermé en
février pendant trois semaines pour mener
d’importants travaux de rénovation (électricité, peinture, sol, vitrine et caisse). La réouverture a été plutôt bonne, malgré le temps
maussade. Nos clientes sont contentes de
44 rue Paul-Vaillant-Couturier
01 30 76 72 99
Mardi au samedi, 10h à 19h ; lundi, 14h à 19h
> Jacquelineriu.fr
Exclusif : découvrez le jardin Monet
Val-d’Argent-Nord : nouvelles rues
Samedi 1er juin, le député-mairie
d’Argenteuil et l’équipe municipale
vous convient à l’inauguration des
rues Jean-Ferrat (10h30) et LounèsMatoub (11h30), situées allée Guyde-Maupassant, rue de Noyon et
jardin de la Haie Normande. Le temps
fort sera suivi d’un verre de l’amitié.
Concours balcons et maisons
fleuris
Vous avez jusqu’au 29 juin pour vous
inscrire. Le passage du jury s’effectuera
en juillet avec une remise des prix en
septembre. Bulletin disponible dans les
accueils municipaux et sur > Argenteuil.fr
Rencontre avec Pierre Juquin
Rendez-vous à la librairie Le Presse
Papier (28 avenue Gabriel-Péri),
le 30 mai à 18h30. Une rencontre,
animée par Nicolas Mouton, à l’occasion
de la sortie du tome 2 de la biographie
d’Aragon « Un destin français » (éditions
La Martinière). Infos 01 39 61 93 95
ou > LePressePapier.com
Croix-rouge française
Du 1er au 9 juin, l’association organise
sa traditionnelle quête nationale. Une
opération qui permet de collecter les
ressources nécessaires au financement
des actions de solidarité effectuées
toute l’année. Par ailleurs, l’unité locale
du Val-de-Seine vient d’emménager
70 rue Alfred-Labrière (permanences
chaque mardi et vendredi, 10h-12h).
Info 01 39 61 56 38
Argenteuil aux J.O.
Les Ce2 de Madame Alvarez, de l’école
élémentaire Marcel-Cachin, participent
aux classes olympiques du Val-d’Oise,
le mardi 4 juin à Mériel.
Infos > Blog.Crdp-Versailles.fr/
ClassesOlympiques2012du95/index.php
Convergence francilienne 2013
voir cette enseigne conservée à Argenteuil.
Nous avons l’avantage de proposer une vente
assistée grâce à la carte de fidélité Égéries. »
Le magasin, qui emploie trois autres vendeuses, propose exclusivement des articles
de la marque Jacqueline-Riu, y compris les
accessoires. Un style attrayant et différencié
caractérise les collections. Créée en 1970,
l’enseigne dispose aujourd’hui de 250 boutiques, dont une trentaine à l’étranger.
Plusieurs milliers de cyclistes, une
quinzaine de points de départ et
une centaine de villes relais… Le tout
promeut les modes de circulation
douce avec une arrivée sur les pelouses
du Champs-de-Mars. Soutenue par
l’adjointe aux Transports, Anne Gellé,
l’association Mieux se déplacer à
bicyclette organise un départ depuis
les berges. Infos 01 43 20 26 02
Décès enregistrés du 29 mai
Sophie DRAZEK épouse WOJNAR le 10/05
Abdelkader MEKHFI le 10/05
Jean-Claude Henri Eugène EON le 10/05
Françoise Henriette MIGEOT le 11/05
François Pierre Louis HENRY le 11/05
Cleto LANCINI le 12/05
La rédaction présente
ses condoléances aux familles.
Hebdo168 • 29/05/2013 • 7
PORTRAIT
Tapis rouge
À 20 ans, Clarisse Agbegnenou, sociétaire du Judo club escales d’Argenteuil (Jcea), vient de remporter
les championnats d’Europe. Une victoire qui intervient après plusieurs blessures et un déclic, chez cette
guerrière des tatamis.
E
1992 : naissance à Rennes
2002 : premier kimono
2009, 2010 et 2012 : championne de France
2013 : championne d’Europe
lle danse casque vissé sur la tête
en mimant des mouvements désarmants ? Ne pas appeler la police
montée des tatamis pour un rappel à l’étiquette judokate. Tout va bien : Clarisse
Agbegnenou se concentre. Rituel immuable avant chaque combat pour la
jeune sportive argenteuillaise qui vient
de remporter les Championnats d’Europe. Enfin,
serait-on tenté d’ajouter.
Flash-back : Clarisse rejoint le club argenteuillais
en 2010, rêvant d’olympisme, aidée en cela par la
Ville. « Mais elle s’est blessée à deux reprises, et notamment à l’épaule, trois
semaines avant les mondiaux de Paris. Ce handicap pour sa préparation
lui a montré que son corps
n’était pas une machine »,
rappelle Ahcène Goudjil,
son entraîneur et directeur
sportif du Jcea. Décision
courageuse : professionnelle, Clarisse prend encore plus soin d’elle et
surveille son hygiène de
vie. Les effets ne se font
pas attendre, avec une
avalanche de titres depuis septembre. Après
avoir remporté le tournoi de Paris, elle gagne le
Grand prix de Düsseldorf
et, fin avril, les championnats d’Europe. Comme une nouvelle
démonstration de l’énorme mental de
cette fonceuse. Clarisse de compléter :
« cette victoire est un encouragement
pour la suite. » D’autant qu’elle décroche
ce dernier titre, empêtrée dans les conséquences d’un « écart de jeunesse ». Elle
vient de passer devant la commission
de discipline de la Fédération française
de judo pour son implication dans une
bagarre avec une autre athlète en marge
des tatamis. Elle n’aura finalement pas de
conséquences sur son avenir sportif, « et
lui servira là encore de leçon », estime
son entraîneur.
Avenir qui va débuter début juin lors les
championnats de France par équipe.
Où elle défendra les couleurs du club
d’Argenteuil. « Je l’adore : très bonne
ambiance  », confirme-t-elle. Puis direction le Brésil, fin août, pour les championnats du monde. Elle vise l’or puisqu’elle a
déjà battu toutes ses rivales. C’est bien
simple, après sa victoire à Budapest,
elle a repris la première place mondiale.
Ne coupons pas les ceintures vertes en
quatre : l’Argenteuillaise est actuellement
la meilleure de la planète judo dans sa
catégorie des moins de 63 kilos. Une
réussite qui n’étonne pas Ahcène Goudjil.
« Très explosive, toujours en mouvement.
Mais elle est aussi très intelligente. Elle
comprend vite et sait être travailleuse ».
La tête et les jambes... Clarisse la fonceuse n’en fait « parfois qu’à sa tête. Elle
a un caractère bien trempé, mais cela
peut aussi être une qualité », sourit son
coach du Jcea. Il voit même en elle une
potentielle championne olympique.
Joyeuse et généreuse, ce dynamisme l’a
d’ailleurs menée à pousser la porte des
dojos. « À 10 ans, la directrice de mon
école a évoqué les sports de combat
pour canaliser mon énergie. J’ai tout de
suite accroché », témoigne Clarisse. Cela
presque dit comme une évidence. Cela
n’avait rien d’extraordinaire. Le même ton
que l’on retrouve lorsqu’elle évoque ses
titres. Y voir de la solidité, de l’équilibre
trouvé dans un sport qui lui correspond,
pas de l’assurance mal placée. « J’aimais
combattre en respectant des règles et
me mesurer aux garçons ! », précise
Clarisse, qui s’entraîne et réside actuellement à l’Insep (Institut national du sport,
de l’expertise et de la performance), à
Vincennes. Discrète, on ne saura finalement pas précisément d’où vient cette
flamme, qui attise le feu qui l’anime. Juste
une chose : le pompier qui éteindra ce feu
n’est pas (encore) né.
 S.Le.
8 • Hebdo168 • 29/05/2013
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
CENTRE-VILLE
Vélo en ville : feu cycliste en service
Il augure des perspectives de changement, pour rouler léger et non polluant
en agglomération. Voici le premier feu tricolore dédié aux cyclistes, installé
à Argenteuil depuis quelques semaines et maintenant en fonctionnement.
P
lacée rue Paul-Vaillant-Couturier,
presque à l’intersection avec la rue
Alfred-Labrière, la signalisation au
pictogramme simple – petit vélo stylisé
avec grandes roues – et en trois couleurs donne le feu vert aux cyclistes qui
arrivent à contresens le long du bâtiment
de la police municipale. Ce sont quelques
mètres et un feu tricolore de moins qui
permettent de gagner un peu de temps
sur les voitures. Celles-ci doivent faire le
tour par la rue de Montmorency... Confort
et sécurité président à ce nouvel aménagement, complété par le traditionnel tracé
blanc au sol, qui reprend le dessin d’un
cycliste sur son vélo.
D’ici quelques mois, avec les travaux sur
voirie qui auront notamment traversé le
centre-ville, l’axe historique d’Argenteuil
– la rue Paul-Vaillant-Couturier – sera
équipé de plusieurs de ces feux dans les
deux sens.
Objectif ? Le développement des itinéraires cyclistes qui feront tranquillement
le lien entre Argenteuil et Bezons. Et viceversa.
La démarche est acquise par
l’Agglomération. Il reste à multiplier les
pistes cyclables – là où la voirie a été
récemment refaite, elles sont dans la
mesure du possible aménagées mais
elles concernent encore moins de 15 %
des 250 km de voirie argenteuillaise – et
la sécurité qui va avec, pour protéger le
mieux possible des cyclistes, qui restent
parfois bien « fragiles » face au trafic automobile et commercial.
Rénovation de la rue P.-Vaillant-Couturier :
2e tronçon en chantier
Le réaménagement de l’axe historique – de la gare jusqu’à la basilique – continue. Les services de l’Agglomération
ont entamé la deuxième phase de travaux, en commençant aux extrémités pour mieux répartir les interventions des
différents prestataires et pour éviter les blocages complets de circulation.
V
isible et mieux sécurisé pour les piétons. On parle de l’embellissement
de la rue Paul-Vaillant-Couturier,
première tranche. Celle-ci concerne le
tronçon place Pierre-Sémard/rue AlfredLabrière, rue de Montmorency incluse,
dont le sens de circulation vient d’être
modifié.
Depuis quelques jours, la 2e tranche des
travaux a commencé. Elle concerne le
tronçon Alfred-Labrière/Liberté,
divisé en deux parties.
Au niveau de l’impasse CarêmePrenant, sans déviation de la circulation – seule l’impasse était inaccessible –, il s’agit de changements
de câbles électriques, assuré par la
société Sobeca.
Au niveau du magasin Babou,
on casse les trottoirs pour les
refaire plus larges ; et l’on crée un
contresens cyclable. Vous l’avez
compris : la rénovation de l’artère
historique d’Argenteuil avance et
transforme ce tracé, très emprunté.
Rappel des objectifs : mise en valeur de la
voie – aménagements de terrasses pour
quelques enseignes, quand c’est possible
– et sécurité de tous les usagers, en particulier celle des piétons. Plantations et
mobiliers urbains de l’hyper-centre – avec
candélabres à l’ancienne et jardinières
suspendues – achèveront dans quelques
mois ce programme indispensable de
rénovation, complété par celui du cœur
historique – secteur Saints-Pères/8-Mai1945/Notre-Dame, puis celui du secteur
Salvador-Allende.
 C.A.
Hebdo168 • 29/05/2013 • 9
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
VAL-D’ARGENT-NORD
Revue de voirie
Deux voies très empruntées du quartier viennent de connaître leur « lifting de printemps » – même si la saison a
quelques difficultés à s’installer… En tout cas, ça roule bien. Il concerne le pont du Val et la rue des Allobroges.
Le pont du Val, avenue Maurice-Utrillo/rue Jean-Lurçat
Axe essentiel qui relie les deux Val-d’Argent – Sud et Nord –, le pont du Val enjambe la voie ferrée du Transilien
ligne J. Circulation intense oblige, voitures et bus confondus, les travaux ont été menés de nuit, en « site fermé »,
afin de limiter les désagréments pour les usagers de la route.
D
epuis plusieurs semaines, d’énormes
ornières se formaient au niveau de
la bande de roulement des bus sur
le pont.
Une véritable opération « coup de poing »
a été organisée par la société Eiffage, à
partir de 20h, le 14 mai, mobilisant un arsenal plutôt impressionnant : « plusieurs
camions d’enrobés en rotation et des
compacteurs pour suivre la raboteuse.
À 3h, tout était lisse. »
Une partie du « tapis »
rénovée.
Là où le goudron partait littéralement en
plaques, il fallait en
assurer la reprise. Une
opération rondement
menée à la mi-mai,
pour 52 500 €.
©© G. Fresneau
Rue des
Allobroges
10 • Hebdo168 • 29/05/2013
« Les marquages au sol ont été faits
quelques jours plus tard car il faut laisser le
goudron « suinter ». En effet, il y a un effet
« mouillé », dû aux remontées d’huiles et
solvants et le marquage ne tiendrait pas si
on le faisait immédiatement après la pose
du goudron (…). On risque alors un effacement prématuré des lignes blanches et
passages piétons », explique-t-on au ser-
vice Infrastructures de l’Agglomération, qui
commandait l’opération (coût : 147 000 €,
hors signalisation). Des panneaux de
type « absence de signalisation » avaient
donc été installés sur place pour alerter
les usagers, la sécurité devant l’entrée
de la gare restant essentielle (plateau
surélevé), vu l’importance du trafic
piétons/voyageurs.
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
VAL-D’ARGENT-NORD
Rugby : le club-house
sort de terre
Tout près du parc du Cerisier, rue de Courçon, est aménagé le terrain de rugby. L’Olympique rugby club
d’Argenteuil (Orca) s’y entraîne régulièrement, depuis 1989. Mais les équipes et bénévoles manquent
cruellement de locaux pour accueillir les joueurs, leur permettre de prendre une douche après l’entraînement
et se changer ; entreposer le matériel ; et organiser les réunions et fêtes de l’association.
©© Intersens
V
oilà ce qui va apparaître, dans
quelques mois…
Près de 400 m2 sont prévus pour ce
club-house, tant attendu par les joueurs
argenteuillais de rugby à XV.
Une grande pièce carrée, toute habillée
de bois, composera l’axe central du futur
bâtiment. Pour éclairer l’espace-foyer,
un puits ouvert vers le ciel – ou lanterneau – permettra de profiter de la lumière
naturelle. Attenante au foyer, une cuisine,
toujours utile pour les grandes réunions et
rencontres festives.
Outre l’arrivée de la lumière par le plafond,
les rayons du soleil pourront darder par
une baie ouverte sur angle, elle-même
prolongée par une grande terrasse au sol
de granit.
Les plus attendus : les vestiaires, bien
équipés de douches, sanitaires et rangements ; et un vestiaire pour les arbitres,
séparé des collectifs à la demande du club.
Concentration oblige… ; enfin, une salle
de rangement pour le matériel ou une
petite salle de musculation – l’utilisation
en sera affinée avec l’Orca.
Un projet tout en matériaux solides et
confortables, élaboré par le service municipal des Bâtiments, en partenariat avec le
club de rugby et le service municipal des
Sports.
L’Olympique Rugby club d’Argenteuil
(Orca)
• École de rugby, cadets, juniors, seniors et seniors corpos ;
• Premier club sportif non confessionnel de la région, l’Orca a fêté son centenaire en 2005 ;
•
Mathieu Lorée, actuel demi de mêlée à Agen, a été formé à l’École de rugby
argenteuillaise (portrait dans l’hebdo 134 d’avril 2012) ;
• Contact : rugbyargenteuil.com ou Daniel Ribeiro : 06 80 90 55 90 ; Xavier Domecq,
président.
Coût et intervenants
Entreprises prestataires :
Bâti Ouest (gros œuvre) ;
Saga (couverture) ; Ineo (électricité) ;
Ringebach (plomberie/ventilation) ;
Lamos (peinture) ; Ssb (menuiseries) ;
Popac (doublage, faux plafonds, isolation) ;
Europ Signal (serrurerie) ;
Psp92 (menuiseries extérieures) ;
Scutum (alarmes) ; et Stdt (aménagements
extérieurs et raccords aux réseaux).
Perspective intérieure : pour accentuer l’aspect chaleureux du bois,
la pièce centrale sera éclairée par la lumière naturelle venue du lanterneau
©© Intersens
Coût : 1,2 million d’euros (mobilier
compris)
Calendrier des travaux :
• 27 mai (installation du chantier) ;
• fin 2013 (livraison)
 C.A. (double-page)
Hebdo168 • 29/05/2013 • 11
ARGENTEUIL À VOTRE SERVICE
CENTRE-VILLE
Square du Chevalier-de-Saint-George :
écrin vert préservé
Côté av. Gabriel-Péri/bd Héloïse, c’est la stèle dédiée aux combattants d’Afrique du Nord. Côté jardin du
conservatoire, vous pouvez faire une pause agréable, sur les bancs aujourd’hui visibles.
I
ntégré aux 5 000m2 des jardins du
conservatoire, le square du Chevalierde-Saint-George restait littéralement
dans son coin. Avec le réaménagement
mené par le service Espaces verts de
l’Agglomération, tout a changé. Ou presque.
Voilà une placette toute de vert revêtue, qui
commence une nouvelle vie.
Les vallonnements-massifs sont tous engazonnés et équipés d’arrosage automatique.
Plus de détails ? Regardez bien la photo.
Ce qui reste à faire…
• La pose d’une clôture de grillage en
treillis soudé double fils, côté rue des
Gobelins, remplacera les plots de béton.
Elle liera la résidence pour personnes
âgées Ambroise-Croizat à la Maison
des jeunes. Un travail qui commencera
quand le chantier lié au changement du
chauffage urbain sera terminé dans cette
voie, c’est-à-dire début juin (5/6 jours de
travaux).
•
Une fois la clôture changée, le talus
attenant sera agrémenté de plantes
couvre-sol – 40 cm de haut maximum –,
qui poussent bien à l’ombre : lierre, pervenches, euphorbes, chèvrefeuille, millepertuis, graminées…
• L’installation, cet automne, de plantes à
bulbes, pour une explosion multicolore
au printemps prochain, au milieu des vallons engazonnés ; et d’un grand arbre.
Le tout réaménagé pour 186 400 €, financé
par l’Agglomération, avec le concours des
sociétés Saec (aménagements) et Thuilleaux
(horticulture).
Conservatoire de musique
et de danse, ancien hôtel
de ville entre 1899 et 1966.
Nettoyage et création de micro-vallonnements,
bientôt reverdis par le gazon et quelques
graminées. Au printemps 2014, plusieurs fleurs
très colorées écloseront, installées à l’automne
prochain comme des notes de musique sur une
portée.
Prise de vue : 22 mai 2013
Place aux jolis bancs de
pierre, existants, ressortis
tout blancs d’un super
nettoyage sous pression.
Au centre de l’espace réaménagé, un
tulipier de Virginie en cépée, qui devrait
prendre une belle ampleur dans quelques
années. Il prendra normalement le relais
d’autres grands arbres, plus anciens, dont
la vie deviendra plus fragile.
Disparue l’aire de jeux, difficile à gérer à cet endroit, trop souvent vandalisée.
Trois bancs en métal solide viennent d’être ajoutés, histoire d’augmenter
le nombre de places assises.
Secteur Salvador-Allende :
le terrain sportif bientôt terminé
La rue de l’Hôtel-Dieu ? Transformation
achevée (lire hebdo 166). Les jeux de la
résidence du même nom ? Livrés (lire
hebdo 167).
Restait le terrain sportif de proximité ErnestBray, dont le réaménagement est en cours.
On annonce son achèvement pour la deuxième semaine de juin et l’inauguration
officielle le mercredi 19 juin.
Finalement, après un nouveau point avec
les jeunes du quartier, il sera complètement
dédié au football, clôturé et protégé par
des filets pare-ballons.
Buts, marquage au sol et gazon synthétique de belle épaisseur (60 mm, avec
billes de caoutchouc) complèteront l’équipement. Le terrain retrouve également sa
dimension d’origine (27 m x 27 m), pour
pouvoir jouer à 7/8 joueurs contre 7/8.
Enfin, deux jeunes du quartier ont été
embauchés en intérim pour cinq mois, sur
les deux tranches de travaux. Encadrés
par les entreprises prestataires, ils ont pu
se former et ainsi mieux appréhender des
conditions de travail en grandeur réelle.
 C.A.
12 • Hebdo168 • 29/05/2013
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
É
IVIT
S
U
L
EXC
COLONIE
Maison 4 pièces principales,
terrain de 360M². Travaux à prévoir. DPE : D.
Hebdo168 • 29/05/2013 • 13
serviceS PUBLICS
Des lieux pour préparer l’avenir
Révisez efficace ? Un mot d’ordre autant que le nom de deux dispositifs municipaux permettant d’offrir des
conditions de révision adéquates. Objectif : la mise en place d’espaces de travail adaptés pour ceux qui ne
peuvent en bénéficier chez eux. Avec en toile de fond, la réussite éducative de tous.
À
l’année, il est possible de s’isoler
dans les médiathèques pour réviser
ses prochains examens avec toutes
les ressources nécessaires (documentations, aides d’un agent…). Un dispositif
actuellement en test, ayant pour vocation
de s’étendre au sein des différentes maisons de quartier à la rentrée, si l’opération s’avère positive. À cela s’ajoute une
semaine intensive, du 10 au 15 juin, avec
plusieurs lieux qui complètent ainsi l’offre
des médiathèques (lire encadré).
Pour obtenir ces ouvertures exceptionnelles et ainsi répondre aux emplois du
temps de tous les étudiants, il a fallu harmoniser les horaires des structures et le
planning des agents municipaux. L’Afev
(Association de la fondation étudiante pour
la ville), composée d’anciens étudiants volontaires, a même été mise à contribution
pour aider les intéressés.
Parce que l’éducation est un véritable
enjeu dans son rôle d’émancipation individuelle et d’apprentissage de la citoyenneté, Argenteuil mène ainsi une politique
volontariste en la matière. Une dimension
primordiale pour que chacun, et quelle
que soit sa condition sociale, puisse
avoir toutes les chances de son côté.
 S.D.
Du 10 au 15 juin
Val-d’Argent-Nord
• 10h-19h : médiathèque RobertDesnos, 58 allée Fernand-Léger
• 16h30-19h : Maison de quartier,
3 place de la Commune-de-Paris
Centre-ville
• 10h-19h : médiathèque Elsa-Triolet &
Aragon, parc de l’hôtel-de-ville
• 10h-18h : agora de l’hôtel-de-ville
Val-Notre-Dame
• 14h-19h : Espace jeunesse
Camélinat, 42 rue de la Justice
Orgemont-Volembert
• 14h-19h : Maison de quartier,
239 route d’Enghien
Val-d’Argent-Sud
• 14h-18h : Maison de quartier,
13 boulevard du Général-Leclerc
L’accès aux médiathèques se fera par
un système de réservation par e-mail
([email protected]).
Les autres sites sont en accès libre.
SANTÉ
Températures élevées ?
Précautions envisagées
Pas facile d’y croire actuellement, mais… l’été peut réserver
E
n cas de canicule, toute personne
de plus de 60 ans, handicapée ou
isolée peut être jointe par le Centre
communal d’action sociale (Ccas). Pour
figurer dans le registre nominatif communal, il suffit de s’inscrire ou d’inscrire
la personne concernée auprès de la Ville
(fiche complétée par le nom du médecin
traitant, d’un parent et/ou d’un voisin).
Ce dispositif existe depuis 2004, dans
le cadre du plan canicule mis en place
chaque été dans toute la France. Du
1er juin au 31 août, chaque commune
déclenche le niveau minimal d’alerte. En
fonction de l’évaluation du risque sanitaire et météorologique réalisée tous les
jours, deux autres niveaux peuvent être
activés. À partir du 2e niveau d’alerte,
14 • Hebdo168 • 29/05/2013
le Ccas assure le
lien téléphonique
avec les personnes
identifiées. Des visites à domicile
peuvent être proposées et en cas de besoin, les pompiers sollicités.
Pour assurer une bonne hydratation :
consommez boissons et soupes froides,
sorbets, fruits, crudités… ; évitez sodas
et alcools ; habillez-vous de vêtements
clairs en coton et en lin ; utilisez un
brumisateur et prenez des douches si
possible. Aux heures les plus chaudes,
fermez fenêtres et volets et évitez de
sortir. L’idéal ? Passer au moins trois
heures dans un endroit climatisé. Le
D.R.
des surprises, si le thermomètre grimpait sans modération.
Le plan canicule de la Ville sera tout de même activé, du
1er juin au 31 août.
plan canicule prévoit justement la mise
à disposition de pièces rafraîchies, dans
les résidences municipales AmbroiseCroizat et Jean-Baillet, ouvertes aux
Argenteuillais seniors. Vous pouvez en
faire la demande auprès du Ccas.
 P.G.
N° vert (gratuit)
0 800 23 43 25
Ambroise-Croizat, 9 rue des Gobelins
Jean-Baillet, 106 rue du Perreux
SANTÉ
Une dernière cigarette
Petites annonces
Vendredi 31 mai prochain, c’est la Journée mondiale sans tabac. Le centre hospitalier
Victor-Dupouy y participe. Tabacologues et bénévoles de la Ligue contre le cancer
d’Argenteuil se mobilisent pour expliquer, témoigner, faire des tests…
P
Sac à main Guess, 80 € ; salon + buffet
bas + miroir + table 8 p. meuble tv
moderne, 490 €. 06 52 62 35 42.
Meuble bas tv tbe. 06 01 12 24 18.
Casque de coiffure professionnel bon
état, 80 €. 06 26 45 00 98.
Armoire blanche portes coulissantes +
glace 1,40 m ½ penderie état impec.,
160 €. 01 34 10 26 36.
2 vtt H. 65 € + ado 55 € en tbe.
06 99 22 04 93.
Écran 15’’ enceintes+disque dur+unité
centrale+clavier+souris+imprimante+livre
cd windows 98 - 200 €. 06 31 58 44 16.
Play Station 2 / deux manettes + 14 jeux,
100 € à déb. 06 58 77 19 31.
Lave-vaisselle encastrable Bosch en tbe,
180 € à deb. 06 76 47 89 63
D.R.
rès de 70 000 personnes
meurent chaque année en
France du tabac. Prévention
et accompagnement des fumeurs
dans leur séparation à la cigarette restent donc plus que jamais
nécessaires. C’est pourquoi deux
tabacologues et une infirmière du
centre hospitalier d’Argenteuil se
mobilisent le 31 mai prochain. Vous
pourrez les rencontrer au stand
qu’ils animeront devant le bâtiment
Léonard-de-Vinci, accompagnés
de bénévoles de la Ligue contre
le cancer d’Argenteuil, très actifs en matière
de prévention sur le territoire. Des tests de
dépendance à la nicotine (test de Fagerström)
seront notamment proposés.
Des élèves de l’Ifsi d’Argenteuil (Institut de formation en soins infirmiers) réaliseront par ailleurs des mesures de monoxyde de carbone
expiré. Une sophrologue effectuera aussi des
séances de relaxation, pour mieux appréhender la gestion de ses émotions.
« Les fumeurs connaissent pour la plupart les
dangers du tabac, mais ils n’en perçoivent pas
les dégâts immédiatement. Pourtant, c’est une
drogue dure : elle tue un fumeur sur deux. Il ne
faut pas hésiter à demander de l’aide pour diminuer la dépendance ou parvenir au sevrage »
Occasions
explique la tabacologue Anne Bretel, qui exerce
à l’hôpital d’Argenteuil. Conseiller et accompagner les fumeurs dans la « défume », telles sont
en effet les missions des médecins de l’unité de
tabacologie du centre hospitalier.
« Pas de place pour la morale, ce n’est pas
notre rôle. Mais il s’agit de trouver ensemble les
solutions les plus adaptées à chaque patient
pour arrêter de fumer », confirme le Dr Bretel.
 L.D.
Unité de tabacologie
Centre hospitalier Victor-Dupouy
01 34 23 14 63 (prendre rdv)
01 34 23 15 11 (répondeur)
31 mai, échanges-entretiens de 9h30 à 17h30
Table + rallonges & 6 chaises style
rustique be, 250 € ; 1 aspirateur neuf,
50 €. 01 39 80 70 66.
Rocking-chair bois foncé tbe, 25€.
01 39 81 04 28.
Emploi
Électricien réalise tous travaux
électriques. 06 98 07 99 09.
F. cherche ménage+aide à
dom.+courses+sorties enfants.
06 52 35 58 44.
F. cherche ménage+repassage+aide
pers. âgées, centre-ville/hôpital.
01 34 10 49 82.
Pers. propose travaux
jardinage+ménage+peinture.
06 21 83 36 89.
F. véhiculée aide pers.
âgées courses+préparation
repas+repassage+démarches
administratives simples. Cesu accepté.
06 60 52 81 03.
Électricien effectue tous travaux.
06 26 88 31 29.
Peintre déco cherche travaux rém si
possible en césu. 06 09 20 28 36.
Électricien cherche travaux, même petite
intervention. 06 12 46 30 65.
Chaque semaine, coup de projecteur sur une sélection d’articles diffusés sur le site
Internet de la Ville. Pour en savoir plus, rendez-vous sur Argenteuil.fr/hebdo-plus
Emploi :
bien connaître
les dispositifs
Dans le cadre du dispositif Emplois d’avenir, la
mission locale et la Ratp organisaient une session de
recrutement la semaine dernière. Durant toute une
journée, la Régie des transports parisiens a présenté
ses différents métiers à une trentaine de jeunes. Ceuxci ont pu participer à des ateliers en groupe, autour de
la mobilité. Les jeunes intéressés pourront visiter le
centre bus de Saint-Denis.
L’équipe d’Argenteuil.fr revient, à l’occasion de cette
journée de recrutement, sur les objectifs de la Mission
locale et les Emplois d’avenir.
 M.D.
Informaticien dépanne, forme et aide à
installation, à dom. Cesu possible.
06 03 56 71 92.
Peintre-déco recherche travaux
rémunération si possible en Cesu.
06 09 20 28 36.
Soutien scolaire
Prof. maths donne cours de 6e à terminale
et Bts. 06 77 87 46 01.
Prof. donne cours français tous niveaux.
Cesu accepté. 06 60 24 34 89.
Divers
Cherche familles accueil chaleureuses
pour adorables chatons de 2 mois, en
adoption suivie. Pas sérieux s’abstenir.
06 66 46 27 02.
Les annonces, mode d’emploi :
les annonces sont publiées selon la place disponible. Adressez-nous, sur papier libre ou par mél
le texte de votre annonce de 20 mots maximum
et le moyen de vous joindre. Nous ne publions
pas les annonces immobilières.
[email protected]
ou L’Argenteuillais,
Hôtel de ville, 12-14, bd Léon-Feix
Hebdo168 • 29/05/2013 • 15
Réser vez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
• TERRASSEMENT
• ASSAINISSEMENT
• VOIRIE PAVAGE
• MAÇONNERIE
• AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS
218, rue Michel Carré
95870 BEZONS
Tél. 01 30 76 39 30
Fax. 01 39 61 53 24
16 • Hebdo168 • 29/05/2013
SPORT
2 cordes, 2 pieds, double détente…
Véritable discipline sportive, le double dutch assure une très belle percée en France. Argenteuil n’est pas
en reste : un groupe de jeunes filles a créé une section double dutch au sein de l’association Csle95 (Cercle
sports loisirs éducatifs).
L
e 4 mai, le gymnase Pierre-deCoubertin (Val-d’Argent-Nord) recevait le premier rassemblement compétitif d’Île-de-France de double dutch.
Grand succès pour la section double
dutch de l’association Csle 95. Ce jour-là,
les Argenteuillaises ont reçu un premier
prix pour la meilleure chorégraphie. Des
jeunes filles doublement récompensées
puisqu’elles s’étaient beaucoup investies
dans l’organisation de l’événement.
Double dutch, kézaco ? Née dans les
zones urbaines populaires américaines
– l’équipement se résumant à une longueur
de cordes suffisante et solide –, la discipline a conquis récemment la France, en
particulier un public jeune et féminin. Deux
« tourneurs » manient simultanément deux
cordes pendant qu’une ou plusieurs
personnes sautent. Un entraînement
régulier est nécessaire pour développer
vitesse, souplesse et coordination avec
tous les partenaires. Sport collectif, il requiert également une dimension artistique
et créative par le choix de la musique, des
chorégraphies et des tenues. Discipline
sportive complète, le double
dutch a séduit la Fsgt* qui la
propose dans le cadre du projet
« En scène les filles », financé
par la Fondation de France.
Un dispositif permettant à des
adolescentes de se responsabiliser et de s’impliquer dans
la vie associative par le biais
d’une activité sportive régulière
et exigeante. Réunies autour
de ce projet, plusieurs jeunes
Argenteuillaises ont fondé en
2010 cette section double dutch
au sein du Csle 95, qui regroupe
plusieurs pratiques (escalade,
foot à sept auto-arbitré, échecs…).
Et les sollicitations ne manquent pas ! Les
filles de la section double dutch sont aussi
missionnées par l’Ecole de la 2e chance,
animent des stages d’initiation auprès
de collégiens et participent à la fête du
Val-Notre-Dame le 25 juin prochain. Et le
groupe a bien l’intention de lancer d’autres
projets à Argenteuil et dans ses environs.
Csle95
09 75 39 06 01 (présidente : Nabila
Hadjazi)
06 88 22 30 38 (responsable double
dutch : Souhaila Assabri)
[email protected]
* Fédération sportive et gymnique du travail
 P.G.
SENIORS
Une vie dans le siècle
Pour saluer les habitants centenaires, la Ville propose un repas, suivi d’un thé dansant. Rendez-vous le 20 juin,
salle Jean-Vilar.
«C
ette année, nous avons un
nombre de centenaires particulièrement élevé : quinze personnes contre quatre à cinq habituellement », explique-t-on au Centre communal
d’action sociale (Ccas).
Toutes sont des femmes. « L’une d’elles va
même fêter ses 105 ans bientôt. » Pour leur
rendre hommage et « valoriser ces personnes, mémoire de la ville et actrices du
vivre-ensemble dans notre société », une
cérémonie est organisée le jeudi 20 juin
prochain. Avec elles, plusieurs élus souffleront les bougies, leur remettant médaille et
bouquet de fleurs.
Tous les seniors argenteuillais – les plus de
60 ans – pourront profiter de l’après-midi
pour partager un goûter et quelques pas
de danse, sur la musique de l’orchestre
Michel-Dan.
Si par mégarde, un Argenteuillais centenaire n’était pas invité à cette manifestation (invitation non parvenue, âge
mal repéré…), qu’il n’hésite pas – ou
sa famille – à se manifester auprès du
Ccas (service Seniors). Il ou elle pourra
participer au repas, même signalé au dernier moment.
 N.F.-S.
Cérémonie des centenaires
Jeudi 20 juin, 12h-18h
Salle Jean-Vilar
Entrée : 23,70 €
Inscription auprès du Ccas :
01 34 23 42 62
Hebdo168 • 29/05/2013 • 17
CULTURE
Tous en scène !
Les jeunes artistes argenteuillais sont à l’honneur durant tout le mois de
juin – et même depuis le 28 mai. Ouvrez les yeux et les oreilles…
I
nterprétation, sensibilité, performance…
De quoi laisser à chaque spectateur une
grande place à ses émotions, lorsqu’il
assiste à une restitution, théâtrale, musicale
ou dansée. Et lorsqu’on touche aux apprentissages artistiques, le conservatoire, les
écoles et/ou les associations jouent un rôle
indispensable. Celui d’ouvrir des portes, de
faciliter le décryptage des codes et d’aider
à présenter son travail au public. En cela, les
fins d’année ont quelque chose de « spécial ». C’est le moment où, après plusieurs
mois de travail discret mais intense, on
est prêt à montrer ce que l’on a appris. Un
jeu de scène, un enchaînement de double
croches, un dialogue vif ou langoureux, un
Programme
Sortie nationale
pas chassé bien synchronisé avec ses partenaires… Le temps d’une représentation,
il faut pouvoir montrer de quoi on est capable. L’artiste que vous êtes à ce momentlà doit contenir son trac, tout en offrant au
public sa sensibilité. Pas si simple !
Voici quelques dates pour montrer au public
de quoi les élèves sont capables. Encouragements bienvenus !
1er juin, 20h30, le Figuier blanc : spectacle de danse contemporaine « Dans
l’espace de Susan Bruige » ;
10 juin, 20h30, le Figuier blanc :
concert de percussions, par les écoles
élémentaires Croix-Duny et Paul-VaillantCouturier 2 ;
Mer. 29
Le Figuier blanc
sortie nationale
Epic : La Bataille du royaume secret
// Chris
// Very Bad Trip 3
// Epic…
Sortie nationale
Wedge // VF // dès 7 ans //
sortie nationale
Le Passé // Asghar Farhadi
Mud // Jeff Nichols // drame
Article 23 // Jean-Pierre Delépine
Super Size Me // Morgan Spurlock // VOSTF
ciné-rencontre « Bien manger, bien bouger »
Une vie simple // Ann Hui
// VOSTF // comédie dramatique
Entrée du personnel // Manuela Fresil
// documentaire
Lundi au Gabin (3 €)
// Star Trek into Darkness
Le Figuier blanc
Epic : La Bataille du royaume secret
// Chris
Wedge // VF // aventure // dès 7 ans
Star Trek into Darkness
// science-fiction //
// J.J.
Abrams // VF
// comédie //
Sortie nationale
sortie nationale //
Vendredi au Figuier (3 €)
Mud // Jeff Nichols // drame
Ces deux établissements sont
accessibles aux personnes
à mobilité réduite.
18 • Hebdo168 • 29/05/2013
Dim. 2
Lun. 3
Mar. 4
14h
16h VF 14h30
18h VF 16h30 VO 18h40
20h VO 20h30 VF 20h40
3D 14h
2D 16h
2D 18h30
2D 18h15
2D 20h20
20h40
17h
18h
18h
15h
20h20
16h20
–
–
–
–
20h30
–
–
–
–
–
20h
–
–
Mer. 5
Jeu. 6
VF 20h20 VO 18h
–
–
–
–
–
14h
–
–
–
14h
16h
18h
–
18h
16h10
14h
18h20
20h
Ven. 7
Sam. 8
Dim. 9
Lun. 10
2D 14h
3D 16h
2D 14h
3D 16h
3D 14h
2D 16h
2D 18h15
2D 18h15 2D 18h15
–
–
–
–
–
–
18h
20h
16h30
20h20
14h30
16h30
20h30
18h
20h
18h
20h
16h30
20h20
16h20
20h30
VO 20h20
–
–
–
–
–
–
–
L’Esprit de 45 // Ken Loach // VOSTF // documentaire
Pierre Rabhi... // Marie-Dominique Dhelsing
–
–
20h
18h
20h
14h
18h
18h
–
–
18h
14h
–
Petites Z’escapades // animation //
–
–
–
The Grandmaster // Wong Kar Wai // kung-fu
À bas bruit // Judith Abitbol // expérimental
//
sortie nationale //
14h
18h40
14h10
14h10
16h20
18h30
VO 16h20 VF 20h40 VF 18h10 VO 16h20
Mar. 11
–
3D 20h
16h30
18h15
18h40
–
20h30
ciné-rencontre avec la réalisatrice (3 €)
Le Jean-Gabin
// documentaire //
–
VO 16h
VO 20h30 VF 20h30 VF 16h20
VF 18h20
14h
16h
// comédie dramatique
Centre culturel Le Figuier blanc
// 16-18 rue Grégoire-Collas
Cinéma Jean-Gabin
// 12-14 bd Léon-Feix,
parc de l’Hôtel-de-Ville
Sam. 1/6
2D 14h
3D 16h
2D 20h
2D 18h30 2D 18h30
VF 18h VO 18h10 VF 20h40
Hôtel Normandy // Charles Nemes
// À bas bruit
Ven. 31
avant-première
La Fille du 14 juillet // Antonin Peretjatko
// La Fille du 14 juillet
Jeu. 30
Le Jean-Gabin
Avant-première
Sortie nationale
Du 13 au 16 juin, 20h30, la Cave dîmière :
musiques actuelles ;
29 juin, 14h et 20h, le Figuier blanc :
classes de théâtre.
 M.B. + C.A.
VF 18h20 VO 16h20
ciné-rencontre avec le réalisateur (3 €)
// documentaire //
3D 16h
3D 18h
2D 20h
14h
// VOSTF // drame
// drame //
Conservatoire à rayonnement
départemental (Crd)
01 39 61 70 01
VF
VF 14h VF 16h30
VF
VF 16h20 VF 18h40 VF 16h30 VF 18h
VO
VF 20h40 VO 20h30 VF 20h40 VF 20h20 VF
Very Bad Trip 3 // Todd Phillips
// comédie //
Contact
ciné-rencontre avec la réalisatrice (3 €)
dès 2 ans (2 €)
16h30
16h30
–
20h
–
–
–
SPECTACLE
Cordes sensibles
Nov’Mandolin est invité par la prestigieuse Estudiantina à se produire
le 2 juin prochain, Cave dîmière.
Ces jeunes interprètes participent de la
renaissance de la mandoline, qui a bien
failli disparaître des orchestres modernes et contemporains. L’instrument
a évolué et s’est adapté aux demandes
actuelles. Et c’est tant mieux !
« Le Nov’Mandolin réunit le talent,
l’énergie et l’enthousiasme, nécessaires
pour s’imposer comme l’un des acteurs
majeurs et incontournables de ce renouveau. » C’est l’actuel directeur de
l’Estudiantina d’Argenteuil, Florentino
Calvo, qui vous le dit. Y a pire comme
référence, non ?
 M.B.
Concert Nov’Mandolin
Dimanche 2 juin, 16h30
Cave dîmière
Entrée gratuite.
AGENDA
xposition jeu vidéo
E
Jusqu’au 1er juin, META
Sortie « Au fil du Loir »
à Bonneval
Le 27 juin, Ccas. 01 34 23 41 65
Exposition photos ateliers
Sacha Héron
7 juin-13 juillet, META
Séjour famille Saint-Hilairede Riez
5-12 août, MQCV (inscr.)
Mercredi 29 mai
9h Encadrement & cartonnage,
A5IK
10h & 10h30 Bébés lecteurs,
META
10h Alphabétisation (seniors), EM
14h Théâtre Ce1-Cm1,
THE@TREtc, MS
14h Jeu vidéo, MQC
15h30 Théâtre Cm2-5e,
THE@TREtc, MS
16h30 Théâtre adultes,
THE@TREtc, MS
17h Percussions parent-enfant
dès 7 ans, MQVAS
18h15 Hatha yoga, COMA
19h Atelier écriture, META
19h Théâtre adultes,
THE@TREtc, MQC
Jeudi 30 mai
9h & 14h Savoirs
sociolinguistiques, RDN
9h Socialisation linguistique,
MQVAS
9h Informatique (intermédiaire),
K2Klic, MQC
9h Encadrement & cartonnage,
SAIK
9h30 Accueil parent-enfant, MQCV
12h15 Hatha yoga, COMA
14h Boutiqu’à sortir, MQCV
14h Jeux de table, CC
©© A. Aleppine
S
i les instruments à cordes sont
votre violon d’Ingres, ce concert
est pour vous !
Régulièrement, l’Estudiantina – orchestre né en 1950 au sein du conservatoire
d’Argenteuil sous l’impulsion de Mario
Monti – organise un (ou des) concert(s)
de mandolines.
Cette année, il met à l’honneur Nov’
Mandoline, un ensemble à plectre composé de quatre jeunes artistes professionnels – Cécile Valette, Fabio Gallucci,
Vincent Beer-Demander et Sylvain
Bulher – tous professeurs concertistes
diplômés des conservatoires nationaux
français et italiens.
Pour eux, mandolines, mandoles et
mandoloncelles n’ont plus de secrets…
14h15 Couture, MQC, C
18h Nocturnes 18-25 ans, MQCV
19h Café littéraire, CA
19h30 Théâtre, Cie Wdt, MS
20h30 Massage, inscr. Mains fortes,
26 rue A.-Robida. 01 39 61 64 50
Vendredi 31 mai
9h & 14h Savoirs
sociolinguistiques, RDN
9h Socialisation linguistique, MQVAS
14h Cause-biberon « bébé
nageur », partenariat Caf, MQCV
14h Finale jeu vidéo, META
15h30 Fête des voisins & apéro
convivial, CJB
18h Théâtre 10-15 ans, MQVAS
18h Encadrement & cartonnage,
SAIK
20h30 Concert Estudiantina, CA
Samedi 1er juin
9h30 Théâtre Ce1-Cm1,
THE@TREtc, MQC
9h30 Informatique (débutant),
K2Klic, MF 06 03 52 03 17
9h30 Couture, MQVND
9h30 Chorale, MQCV
10h Bd-manga dès 12 ans, A5
10h Boutiqu’à sortir, MQCV
10h30 Atelier multimédia, MQVAN
11h Théâtre Cm2-5e, THE@TREtc,
MQC
14h Finale tournoi jeu vidéo, META
14h30 Arts plastiques parentenfant dès 7 ans, MQVAS
19h Regard de femmes, MQC
20h30 Piano-bar, CA
20h30 Danse « Dans l’espace
de Susan Buirge », FB
Dimanche 2 juin
10h Méthode Feldenkrais, A5
16h30 Classique
« Le Nov’Mandolin », CD
Lundi 3 juin
8h45 Accueil parent-enfant 0-3 ans,
MQVAS
9h Socialisation linguistique,
MQVAS
9h & 14h Savoirs
sociolinguistiques, RDN
14h Jeux de table, CC
14h30 Yoga, MQVND
14h30 Décoration, CJB
18h15 Hatha yoga, COMA
19h Théâtre adultes, THE@TREtc,
MS
Mardi 4 juin
9h Informatique (débutant), K2Klic,
NM 06 03 52 03 17
9h Socialisation linguistique, MQVAS
9h30 Conversation, META
14h Expression corporelle, RDN
14h30 Théâtre adultes,
THE@TREtc, MJC réservé Ccas
14h30 Atelier « si on chantait », CJB
14h30 Thé dansant & goûter, CGM
– 1,70 €
18h Arts plastiques, A5
19h Yoga, MQVND
Mercredi 5 juin
9h Encadrement & cartonnage, A5IK
10h Alphabétisation (seniors), EM
10h Heure du conte, MRD
14h Théâtre Ce1-Cm1,
THE@TREtc, MS
15h30 Théâtre Cm2-5e,
THE@TREtc, MS
16h30 Théâtre adultes,
THE@TREtc, MS
17h Percussions parent-enfant
dès 7 ans, MQVAS
18h15 Hatha yoga, COMA
19h Théâtre adultes, THE@TREtc,
MQC
Légendes
(A5) Ateliers du 5, 5 rue des Gobelins.
Cie Wdt 06 63 53 03 00
(A5IK) Ateliers du 5, 5 rue des Gobelins.
Images & Kadre de vie 06 74 33 32 39
(AHECE) Asso. Harmonie et énergies
des cinq éléments, 211 rue d’Epinay.
Réserv. 06 64 65 44 59
(C) Le Colporteur, 12 bis cité Champagne.
01 34 11 40 10
(CA) La Cave, 111 rue Paul-VaillantCouturier, 01 39 81 11 60
(CC) Club des Coteaux, 78 av. du Mal-Joffre.
01 34 23 43 00
(CD) Cave dîmière, 107 rue Paul-VaillantCouturier. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(CGM) Club Guy-Môquet,
239 rte d’Enghien. 01 30 25 74 55
(CJB) Club Jean-Baillet,
106 rue du Perreux. 01 39 61 12 58
(COMA) Association sportive, espace
Nelson-Mandela, 82 bd du Gal-Leclerc.
06 64 65 44 59
(EM) Espace multimédia La Souris verte,
13 bd du Gal-Leclerc. 01 34 23 62 88
(FB) Le Figuier blanc, 16-18 rue GrégoireCollas. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(META) Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon,
12-14 bd Léon-Feix. Insc. 01 34 23 41 86
(MF) Maison des femmes,
10 rue du 8-Mai-1945. 06 03 52 03 17
(MJC) Maison des jeunes et de la culture,
7 rue des Gobelins. 01 39 61 78 03
(MQC) MQ Coteaux, 7 rue de Chailloit.
01 34 23 43 00
(MQCV) MQ Centre-ville, 108 rue PaulVaillant-Couturier. 01 34 23 62 70
(MQVAN) MQ Val-d’Argent-Nord, 2 pl. de
la Commune-de-Paris. 01 34 23 45 30
(MQVND) MQ Val-Notre-Dame,
164 bd du Gal-Delambre. 01 34 11 74 97
(MQVAS) MQ Val-d’Argent-Sud,
57 rue d’Ascq. 01 34 23 62 80
(MRD) Médiathèque Robert-Desnos,
esplanade de l’Europe. Insc. 01 34 11 45 67
(MS) Salle Maurice-Sochon,
4 rue Yves-Farges. 06 16 95 94 83
(NM) Espace Nelson-Mandela,
82 bd du Gal-Leclerc. 01 34 23 68 90
(RDN) Salle Rino-Della-Negra,
9 rue de Gode. Cie Wdt 06 63 53 03 00
(SAIK) Salle Salvador-Allende, 5 esplanade
S.-Allende. Images & Kdv 06 74 33 32 39
Hebdo168 • 29/05/2013 • 19












te

i

s

s

u

é
r
tre
o
v
r
u

po
git
ea
La Vill


Des espaces de travail mis
à votre disposition pour
réussir vos examens !
Du lundi 10 juin au vendredi 15 juin 2013
Médiathèque Robert-Desnos // Val-d’Argent-Nord // 10h-19h
Maison de quartier Val-d’Argent-Nord // 16h30-19h
Camélinat jeunesse // Val-Notre-Dame // 14h-19h
Maison de quartier Orgemont-Volembert // 14h-19h
Maison de quartier Val-d’Argent-Sud // 14h-18h
t
i
u
t
a
Gr
Agora de l’Hôtel de Ville // Centre-Ville // 10h-18h
Médiathèque Elsa-Triolet-&-Aragon // Centre-Ville // 10h-19h
L’accès aux médiathèques se fera par un système de réservation préalable par courriel :
[email protected]. Les autres sites sont en accès libre.
Infos : 01 34 23 41 00
www.argenteuil.fr ou www.facebook.com/Ville.Argenteuil