Download Version PDF

1 er et 3 e mercredi de chaque mois // No 226 // 4 novembre 2015
17-22 NOV.
SEMAINE
DU HANDICAP
RENCONTRES, ANIMATIONS…
p. 8-11
Handicap :
initiatives
publiques/privées
Au centre, MM. Crevau et Métézeau,
respectivement conseiller municipal
et adjoint à la Santé
1
1
En rose et bleu
# PHOTOS 1
Les cancers du sein et du colon, s’ils sont dépistés tôt,
peuvent être guéris. C’est l’objet de la campagne nationale
Octobre rose – teintée de bleu cette année, pour le colon –,
manifestation à laquelle Argenteuil s’associe depuis plusieurs années.
À travers son Atelier Santé, la Ville a proposé différentes
manières d’aborder le dépistage : jeux, quiz, saynètes,
comédies, caricatures théâtrales, marche zen (dans le
cadre des 10 km d’Argenteuil)… De quoi dédramatiser les
passages chez le médecin.
À partir de 50 ans, le dépistage, c’est essentiel… et gratuit !
Pensez-y.
Atelier Santé Ville
01 34 23 44 58
2
3
2 • L’Argenteuillais • 04/11/2015
Même pas peur !
Sur Elbe et sur Seine
Avant d’honorer les disparus, les 1er et
2 novembre, il faut se moquer de la
mort pour mieux la tenir à distance.
C’est en substance le sens de la fête
d’Halloween, vieille tradition païenne
répandue chez les Celtes, avant sa
« réinterprétation » par la hiérarchie
catholique. Qu’à cela n’tienne, petits
et grands, dans plusieurs quartiers
d’Argenteuil, ont joué à (se) faire peur !
Depuis 10 ans, le club de modélisme
argenteuillais invite son homologue
allemand de Dessau* à participer à son
salon. Avec douze de ses représentants, l’Elbe Modellbauclub est ainsi
venu exposer à Argenteuil ses fameux
modèles réduits, entre autres des
bateaux de vitesse, les 17 et 18 octobre
derniers.
# PHOTOS 2
2
Ouverture des festivités dès le 17 octobre, à la patinoire municipale ; enchaînements les 30 ou 31 octobre dans
les Maisons de quartier Val-d’ArgentNord (Centre de loisirs Paul-Éluard,
Valdocco, Maison pour tous, Oxygène,
groupe de femmes des Terrasses…) et
Val-Notre-Dame ; puis avec les associations Festiv’ centre-ville et Ami des
Coteaux, soutenues par les Maisons
de quartier concernées.
Sans oublier les centres de loisirs, où
Halloween reste l’une des fêtes les plus
créatives de l’année…
# PHOTO 3
Le responsable du service Jumelages à
la mairie de Dessau-Roßlau, Ralf Schüler
(photo) en a profité pour accompagner
les modélistes et rencontré le maire
d’Argenteuil. Celui-ci a endossé l’habit
du guide municipal (traduction assurée par Anita Dorigny, de l’association
Argenteuil sans frontières, présidée par
Jeanine Poletti).
* Ville d’Allemagne jumelée avec Argenteuil depuis
1959
+ de photos/vidéos ?
Ville.Argenteuil
L’Argenteuillais bimensuel
Colette et Roger Ouvrard
Voilà 50 ans que ces deux-là ont décidé
de faire vie commune, le 12 juin 1965…
Les noces d’or de ce couple engagé s’imposaient. Elles furent célébrées le 31 octobre
dernier en mairie d’Argenteuil, devant Georges
Mothron, le successeur de Roger Ouvrard
en 2001 à la tête de la Ville… Félicitations !
Rédacteur en chef : Samuel Degasne • Rédactrice
en chef adjointe : Claudine Algret • Pigistes : Laetitia
Delouche, Noémie Fossey-Sergent, Stéphane Legras •
Photos (sauf mentions contraires) : Marianne Pollastro,
Alexandre Rimond
Insertions publicitaires : [email protected]
Tirage : 46 000 exemplaires
Disponible : boîtes aux lettres et accueils municipaux
Papier PEFC
Impression : YD Print
ISSN : 0990-7793
Créé en 2008 • Éditeur : Ville d’Argenteuil • Directeur
de la publication : Georges Mothron • Directeur de la
communication et des relations publiques : François
Billard • Conception graphique et maquette : Sophie
Berlioz / Nocher • Assistante : Myriam Costa • Comité
éditorial : Danièle Carbonnet
Contactez le journal :
[email protected]
12-14 bd Léon-Feix
Ne pas jeter sur la voie publique
1 numéro du mois : tribunes d’expression, portrait politique, petites annonces et état civil
er
04/11/2015 • L’Argenteuillais • 3
# À LA UNE
Pour changer votre regard…
Physique, mental ou psychique, il est une source d’isolement et de
difficultés quotidiennes. Du 17 au 22 novembre, plusieurs rendezvous vous permettront de modifier votre perception du handicap.
2016 : le Conseil départemental et le Ccas d'Argenteuil
atteindront les 6 % de travailleurs handicapés
sur l'ensemble de leur masse salariale. Une obligation
qui s'applique aussi aux entreprises privées
de plus de 20 salariés, mais encore peu réalisée.
DU 17 AU 21
MERCREDI 18
VENDREDI 20
Expositions. Maison de quartier Vald’Argent-Nord (3 pl. de la Communede-Paris) et médiathèque Elsa-Triolet &
Aragon (parc de l’hôtel de ville)
• Spectacle* « Cabaret » par le Théâtre
du Cristal : 01 34 23 41 86
15h30, médiathèque Elsa-Triolet &
Aragon
• Inauguration espace « Facile à lire »,
17h30, médiathèque E.-T. & Aragon.
Lire aussi p.9
• Cause-biberon spécial handicap
Rdv 14h, Maison de quartier Centreville (7 rue des Gobelins)
• Projection de « Daddy Cool »
et débat, sur le thème de la bipolarité
20h, cinéma Jean-Gabin (parc de
l’hôtel de ville)
JEUDI 19
SAMEDI 21
•P
ortes ouvertes du Groupe
d’entraide mutuelle
(Gem Y croire, 25 rue Alfred-Labrière),
10h-18h
• Découverte tactile et ludique
14h-18h, médiathèque Elsa-Triolet &
Aragon
MARDI 17
• Portes ouvertes de l'Ésat,
« Les Ateliers du Val-d'Argent »
9h30-16h. Lire aussi p.10
•C
onférence « Louis Braille en
quelques points ».
Participation : carte UIA ou 5 € –
14h-16h, hôtel de ville
• Rencontres emploi-handicap*
01 34 23 41 67 ou
[email protected]
14h-17h, espace Jean-Vilar
(9 bd Héloïse)
•R
epas les yeux bandés* :
01 34 23 41 67
12h (accueil jusqu’à 12h30),
Maison de quartier Val-Notre-Dame
(164 bd du Gal-Delambre)
• Sensibilisation au handicap
moteur : parcours en fauteuil
14h30-16h30, Maison de quartier
Centre-ville
DIMANCHE 22
Grand loto solidaire
14h, espace Jean-Vilar
Programme complet > Argenteuil.fr
4 • L’Argenteuillais • 04/11/2015
* Réservation indispensable
# ACTUALITÉS
Marché conclu
Après deux premiers rendez-vous à Paris, trois Valdoisiennes organisent
Pulsion créative. Elles proposent un marché des créateurs, ouvert au sein
du site des vestiges de l’abbaye Notre-Dame.
A
rgenteuil ne pouvait rester alanguie
sur la plage à regarder ses voisines
surfer sur la vague d’une tendance
lourde : le marché de créateurs. Son premier, Pulsion créative, se tiendra début
novembre. À l’origine, trois créatrices du
Val-d’Oise, donc trois griffes : Blooming
Day (bijoux et accessoires), Éclat de rose
(peinture sur porcelaine) et TakalFaire (vêtements et accessoires de mode homme,
femme et enfant). « Pour cette expositionvente, nous avons convié une trentaine
de créateurs et artistes professionnels »,
détaille Géraldine Rault, qui se cache derrière Blooming Day. Vêtements, bijoux,
accessoires, décoration ou encore peintures, chacun devrait trouver son bonheur
et « réveiller son quotidien ».
Mais ce n’est pas tout ! Et là, encore
les organisateurs placent Argenteuil à
la pointe de la mode. Le DIY, ça vous
dit quelque chose ? Prononcez « dit
aille ouaille » et comprenez « Fais-le
toi-même » (Do it yourself en anglais).
En gros, il s’agit de laisser gambader
son imagination et de réaliser, soi-même
donc, bijoux ou accessoires. À commencer par les tout aussi tendance Tote
bag. Ressortez l’expression pour briller
en société en dénommant ainsi des
sacs en tissu sur lesquels sont imprimés
logos, slogans ou images.
Côté festif, Pulsion créative comprendra
une loterie, avec à gagner des créations
offertes par les exposants, concerts
acoustiques et ateliers… Voire la possibilité de goûter la bière artisanale et
locale Héloïse, disponible à l’espace
restauration.
Agnès Magnan
◗ S.Le.
6-8 NOVEMBRE
Ven. 18h-22h ; sam. 11h-20h ;
dim. 11h-19h
19 rue Notre-Dame. Entrée libre
> PulsionCreative.wordpress.com
> BloomingDay.net
> TakalFaire.com
Éclat de rose
Pretty Bazar
Sortez du placard
Les 20 et 21 novembre, l’association Animation centre-ville organise une bourse aux vêtements d’hiver.
Ç
a y est, les premiers frimas sont
là ! C’est le moment de ranger vos
vêtements d’été pour ressortir
pulls et manteaux, tout en faisant le tri
dans votre armoire… Pour sa bourse
aux vêtements, l’association Animation
centre-ville récupère, en bon état et
propre, tout vêtement d’automne/hiver
(bonnets et gants compris) et équipement
de ski.
Les articles doivent être déposés les 18
et 19 novembre, l’association se chargeant de les vendre selon la somme fixée
par vos soins. Elle prélèvera en contre-
partie 20 % du prix, si la transaction est
concrétisée. La suite pour les achats,
les 20 et 21 novembre, pour ceux qui
cherchent à se vêtir à petit prix…
◗ N.F.-S
Salle Paul-Vaillant-Couturier,
42 rue Paul-Vaillant-Couturier
• Dépôt (15 articles maximum/personne ;
pas de chaussures ni de sacs)
18 et 19 nov. 14h30-18h30
• Vente (paiement uniquement en espèces)
20 nov. 14h30-18h30 ; 21 nov. 10h-18h30
04/11/2015 • L’Argenteuillais • 5
# ARTS
À plein tubes
71e salon d’automne de l’Académie argentolienne, 2e semaine de novembre. Plus de 200 œuvres d’artistes,
dont une partie issue de l’association, seront exposées.
L’invité d’honneur, Brutta Matta, ne
pouvait être mieux choisi, tant il entre
en résonnance avec le thème de cette
année : la lumière. Son influence multiforme, notamment sur la nature, est au
cœur de son travail. Chez ce peintre
autodidacte, inspiré par les impressionnistes, l’on n’est pas dans la copie
parfaite, mais dans le témoignage, filtré
par son regard, des sentiments que le
spectacle de la nature lui inspire.
©© Brutta Matta
P
as besoin de faire des kilomètres,
de courir les galeries, d’arpenter
les musées réputés pour faire le
plein de talent. Il se niche parfois au
coin de la rue. De la rue de Chailloit par
exemple à Argenteuil, où l’Académie
argentolienne donne des cours d’arts
plastiques (mardi, 20h-22h 
; samedi,
14h30-17h30, à la Maison de quartier
Coteaux). D’autant que l’association
a le bon goût de sortir ses réalisations
de l’atelier et de les exposer aux côtés
d’autres artistes lors de son salon
d’automne. Dont la 71e édition se tient du
7 au 15 novembre, espace Jean-Vilar.
Retenez également la présence de la
sculptrice Annick Restlé. Sans oublier
le coup de chapeau à deux membres
de l’Académie, Anne Hanni et Monique
Levrier.
Au final, ce sont environ 200 tableaux
de techniques diverses (huile, aquarelle,
pastel, acrylique, dessin) et une douzaine de sculptures qui seront exposés.
Des œuvres issues de l’imaginaire de
27 artistes de l’association argenteuillaise, et de 39 venus de l’extérieur. Que
la lumière soit !
◗ S.Le.
7-15 NOVEMBRE, 14h-18h
Espace Jean-Vilar, 9 bd Héloïse
Entrée libre
Dessein animé
En novembre, le travail de la graphiste Gwénola Carrère est présenté
dans les trois médiathèques municipales, dans le cadre du Mois du
graphisme.
©© G. Carrere
3-28 NOVEMBRE
Médiathèques Elsa-Triolet &
Aragon, Robert-Desnos et ValNotre-Dame
> Gwenola.ultra-book.com
14 NOVEMBRE
Atelier de papier découpé au sein
des médiathèques (réservation
indispensable)
•R
obert-Desnos : 10h-12h
(7-12 ans)
•E
lsa-Triolet & Aragon : 14h-16h
(adultes et ados)
+R
encontre avec l'artiste, 16h30
C
ette année, du 3 au 28 novembre,
la Ville met en lumière les créations de Gwénola Carrère.
À 38 ans, cette Française installée à
Bruxelles, influencée par les illustrateurs
russes des années vingt, met ses talents de graphiste au service d’éditeurs
et de labels. Gais, colorés et poétiques,
les dessins, collages et découpages de
l’artiste chatoient de mille détails.
Plus de 150 de ses œuvres (uniquement
originales) seront exposées dans les
trois médiathèques : affiches, pochettes
de vinyles, BD pour adultes ou livres
jeunesse…
◗ N.F.-S.
6 • L’Argenteuillais • 04/11/2015
# ARTS
De toutes pièces
En bref
Transport accompagné
Le 11 novembre est commémoré l'armistice de la Première Guerre mondiale.
L'occasion d'une exposition du Club numismatique d'Argenteuil.
L
a numismatique peut nous en dire long
sur l'histoire de France. « Au début du
XXe siècle, on sait par exemple que le
tir était enseigné aux enfants dans des écoles
argenteuillaises. Des médailles de récompense
nous le racontent », explique Jean-Louis Cappry,
le président du Club numismatique d'Argenteuil.
Dans son exposition, l'association part de
la Belle Époque pour mieux comprendre le
conflit dévastateur qui prit fin le 11 novembre
1918. Déjà présentées à Argenteuil en 2014,
à l'occasion du centenaire du début de
la Première Guerre mondiale, ces pièces,
médailles et monnaies d'époque proposent
une véritable leçon d'histoire.
« Pendant le conflit, toutes les pièces de monnaie ont été réquisitionnées, le métal devant
être coulé pour les obus. Des timbres-poste
sous coque plastique sont alors devenus monnaie de nécessité », rappelle aussi Jean-Louis
Cappry. Cartes postales, casques, obus et
petits objets fabriqués par les soldats lors de
la Grande Guerre renseignent également sur
la vie dans les tranchées. Un minutieux travail
de documentation et de recherche réalisé par
la cinquantaine d’adhérents du Club numismatique local.
L'association se prépare d'ores et déjà pour sa
48e bourse, le 7 février 2016, et une exposition
qui portera cette fois sur les billets et médailles
touristiques.
◗ L.D.
10-20 NOVEMBRE
Hôtel de ville, entrée libre
06 83 00 46 34
> NumismatiqueArgenteuil.wordpress.com
Faire ses courses au Simply
Market (Val-d’Argent-Sud),
à la suite de la fermeture du
Franprix (Val-d’Argent-Nord),
c’est possible. Le Ccas met
une navette à la disposition
des personnes âgées et
handicapées, habitant le
quartier. Rendez-vous les
lundis et jeudis, 10h, devant
le poste de police de la place
du marché. 2€ le trajet.
Réserv. 01 34 23 41 00
Marché bio (Colonie)
À l’occasion du lancement du
nouveau marché bio, place
Aristide-Briand, 1 000 bons
d’achat de 5 € seront notamment
distribués devant les deux gares,
le 6 novembre (16h-19h). Bons
d’achat valables uniquement les
13 et 20 novembre, au marché de
la Colonie.
Jury de lecteurs
Amateurs de polars latinoaméricains ? Rendez-vous le
14 novembre (10h30, médiathèque
Robert-Desnos) pour une
rencontre avec Christophe Dupuis,
spécialiste du genre. L’occasion
de participer au 3e comité de
sélection pour déterminer en avril
le gagnant de l’édition 2015-2016.
Infos 01 34 11 45 67
MERCREDI 11 NOVEMBRE
97e anniversaire de l’armistice de 1918
10h : rassemblement parc de l’hôtel de
ville / 10h10 : cortège / 10h30 : recueillement
basilique / 11h : cérémonie cimetière de
Calais.
Appel à projet
Vous recherchez des subventions
pour mettre en place une action
solidaire à Argenteuil en 2016 ?
Pour mémoire, les associations,
entreprises ou collectifs de
citoyens ont jusqu’au 15 novembre
pour déposer leur dossier auprès
du Ccas. Infos > Argenteuil.fr
# COMMERCE
Dans les cartons
Atelier théâtre
intergénérationnel
Flexi Stockage vient de fêter ses dix ans d'activités à Argenteuil. L'entreprise
propose aux particuliers et professionnels des solutions pour entreposer meubles
ou marchandises en toute sérénité.
L
a flexibilité chez Flexi Stockage réside autant dans la surface proposée (box
allant de 1 à 150 m2) que dans la durée du contrat de location (« d'un mois
minimum à plusieurs années »). Et si la société mise sur ses prix attractifs, elle
met aussi le paquet sur la sécurité : « Site sous télésurveillance, garde-meubles
individuels munis de codes personnalisés… ».
La compagnie Théâtre Carpe Diem
propose un nouveau rendez-vous
pour adolescents (10-14 ans)
et adultes, tous les mercredis
(14h-15h30), hors vacances
scolaires. Objectif, au-delà
des échanges entre générations :
une représentation publique en
juin 2016. Infos 06 86 91 55 62
L'accès y est par ailleurs garanti tous les jours de la semaine, 24h/24. Des chariots
de manutention peuvent aussi être mis à disposition gratuitement pour faciliter
le transfert de vos biens. Enfin, l'accueil du site est doté d'une boutique pour y
acheter tout le nécessaire pour le déménagement (cartons, papier bulle...).
Gain de place, déménagement temporaire,
besoins professionnels de longue durée ? La
société possède également d’autres antennes
en région parisienne : Clichy, Villepinte ou
encore Paris 15e.
◗ L.D.
2 rue des Charretiers
Lun.-ven. 9h-19h ;
sam. 9h-12h et 13h-18h
01 34 11 80 40. Devis gratuit
> FlexiStockage.fr
04/11/2015 • L’Argenteuillais • 7
# DOSSIER
BLOC-NOTES DU MAIRE
> PROJET ÉDUCATIF DU TERRITOIRE. 2e phase de mise en place de la réforme
des rythmes scolaires. Des rencontres vont ainsi avoir lieu pendant 3 ans,
afin de définir le parcours éducatif le plus adapté à chaque Argenteuillais.
1er rdv : 10 nov., 18h, auditorium de l’hôtel de ville.
> RÉUNIONS PUBLIQUES (20h). 4 nov. : salle Saint-Just ; 18 nov. : espace
Nelson-Mandela ; 19 nov. : salle Pierre-Dux ; 24 nov. : MQ Orgemont ; 26 nov. :
école Marcel-Cachin ; 1er déc. : école Pierre-Brossolette élémentaire.
> VIDÉOVERBALISATION. Quelques chiffres, depuis la mise en place du
dispositif en avril : 1 410 procès-verbaux avenue Maurice-Utrillo ; 979 boulevard
Jean-Allemane ; et 2 767 avenue Gabriel-Péri. Des verbalisations en parallèle
de l’intervention de deux camions de fouriéristes.
> PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL. Rendez-vous le 16 novembre, 19h, à l’hôtel
de ville. Débats également retransmis en direct sur Argenteuil.fr
8 • L’Argenteuillais •04/11/2015
04/11/2015
Handicap : initiatives
publiques/privées
La Semaine européenne pour l’emploi des personnes
handicapées, édition 2015, est l’occasion de se concentrer sur deux illustrations. L’une créée en structure
municipale (médiathèque), l’autre en secteur associatif
(Apajh95).
Espace « Facile à lire »
E
ncourager la lecture auprès du plus grand nombre ? Voilà
l’une des vocations essentielles d’une bibliothèque. Il s’agit
d’apprivoiser tous les publics à la lecture et qui sait, susciter
le plaisir de lire… Avant de parvenir à cet idéal, les médiathèques
argenteuillaises recherchent en permanence des solutions,
s’attachant à n’oublier personne, pour aborder le livre sous des
formes adaptées aux personnes en difficulté de lecture.
(1) Livres audio Daisy
Avec quinze autres bibliothèques publiques, la
médiathèque Elsa-Triolet & Aragon a été sélectionnée, depuis cette année, par l’association
Valentin-Haüy pour « 
accompagner la mise
en place de services dédiés aux personnes
ne pouvant lire les ouvrages imprimés, du
fait d’un handicap visuel, moteur, mental… »
La convention signée avec l’association nationale
permet la mise à disposition de livres enregistrés
sur CD (actuellement 200) ou téléchargeables
sur le site Éole*. Pour les écouter, être équipé de
lecteurs Daisy, MP3 ou d’un ordinateur classique.
Principales qualités ? Confort d’utilisation et
fortes capacités de stockage.
* Catalogue établi par l’association Valentin-Haüy, auquel
on peut se connecter de chez soi de manière illimitée
(identifiant et mot de passe fournis par la médiathèque
municipale).
(2) Livres Dys
Ouvrages adaptés aux enfants atteints de dysphasie, dyslexie ou dyspraxie. Mots simples,
phrases courtes, espaces importants entre
mots et lignes, déroulé chronologique de
l’histoire, présentation des personnages et des
lieux en début de livre, illustrations explicites…
Toujours de quoi entrer tranquillement au sein
d’un monde à imaginer par le lecteur.
Dorénavant identifié au sein de la médiathèque Elsa-Triolet &
Aragon (inauguration officielle : 18 novembre), l’espace « Facile
à lire » rassemble plusieurs centaines d’ouvrages : livres en gros
caractères, en braille, audio et sur CD ; CD audio (et 2 lecteurs)
au format Daisy (1) pour mal ou nonvoyants ; ouvrages adaptés aux dyslexiques (2) ; et agrandisseur « Zoomtext » pour la
consultation de documents sur écran d’ordinateur, avec clavier
et souris adaptés.
Des supports directement disponibles à la médiathèque du
centre-ville (3). Ils peuvent être aussi réservés dans les deux
autres médiathèques (Robert-Desnos et Val-Notre-Dame).
(3) Accueil des publics handicapés
À la médiathèque Elsa-Triolet & Aragon, Nathalie est
bibliothécaire. Mais pas que… À l’origine du montage de
l’espace « Facile à lire », elle est spécialement formée pour
accueillir différents publics en situation de handicap. Elle reçoit
ainsi régulièrement des enfants du centre hospitalier VictorDupouy ; des pensionnaires (10 à 20 ans) de l’Institut médicoéducatif Les Coteaux d’Argenteuil ; des classes avec enfants
en grande difficulté scolaire (dyslexiques, autistes, primoarrivants…). Nathalie les aide à s’approprier des livres adaptés
à leur âge et à leur difficulté d’apprentissage (ouvrages tactiles
par exemple, ou en très gros caractères…). Moins nombreux
sont les adultes à venir en médiathèque, mais Nathalie peut
bien sûr s’adapter à leurs demandes spécifiques, toujours pour
faciliter l’accès à la lecture.
04/11/2015 • L’Argenteuillais • 9
# DOSSIER
Les Ateliers
du Val-d’Argent
É
tablissement à double vocation – sociale et commerciale – l’Ésat d’Argenteuil emploie environ 140 personnes en situation de handicap, quelle qu’en soit
l’origine. La structure de travail protégé développe avec et
pour elles plusieurs activités.
Visitez les différents pôles des Ateliers du Val-d’Argent,
au sein de la zone industrielle du même nom… L’intensité
de l’activité et la concentration des employés ont de quoi
surprendre. C’est particulièrement vrai au sein de l’unité
Blanchisserie, équipée de machines de nettoyage et de
repassage du linge très performantes, soutenues par un
système informatique adapté à différents handicaps. Des
outils « indispensables pour pouvoir répondre à des appels
d’offres, et rester concurrentiel, précise le directeur-adjoint du site. Ce qui permet par exemple de travailler pour
plusieurs grandes entreprises publiques. Mais si nous
faisons travailler des personnes en situation de handicap, ce
qui nécessite une adaptation de l’entreprise à leurs différentes
pathologies, nous avons en parallèle l’obligation de respecter
toute la réglementation en matière de sécurité et hygiène, traçabilité, respect de l’environnement…, comme dans n’importe
quelle entreprise en France. » Voilà pour les références, qui
soulignent l’évolution du travail protégé.
En parallèle, la partie médico-sociale reste l’un des piliers des
Ésat. L’on y développe toujours l’insertion par le travail, avec
un accompagnement éducatif et psychologique important,
tout en poussant à la reconnaissance des acquis ou validation
d’expérience (RAE/VAE) des employés. « Tous les 18 mois
environ, le pôle Soutien fait le point avec chaque « usager »
pour connaître ses projets et motivations. S’y dessine souvent
une demande de progression, de véritable reconnaissance
du travail, explique-t-on à la direction des Ateliers. À nous de
répondre de manière adaptée en finançant par exemple des
formations complémentaires, en responsabilisant le plus possible nos usagers, grâce à la mobilisation constante des encadrants-chefs d’ateliers… » Encore un aspect qui rapproche
la structure de travail protégé de l’entreprise commerciale
traditionnelle…
Au sein de l’un des deux ateliers conditionnement. Chaque atelier
emploie 30 personnes en situation de handicap, sous la responsabilité
de 2 moniteurs. Un travail certes répétitif mais qui requiert des gestes
précis et minutieux
In memoriam
R
oger Hermet est décédé le 15 août dernier. C’est une
figure argenteuillaise et valdoisienne qui s’est éteinte,
après plusieurs mois de lutte contre la maladie.
Celles et ceux qui se sont engagés pour la reconnaissance
des droits des personnes handicapées se souviennent de
Roger Hermet. Discret, modeste – il n’aimait ni les médailles
ni les hommages –, convaincu et convaincant, il a fait partie
des fondateurs de l’Apajh95, Association des parents et
jeunes handicapés en Val-d’Oise, d’abord section locale
puis étendue au département. Une structure rattachée
aujourd’hui à la fédération des Apajh, qui regroupe près de
90 associations départementales, qui militent toujours «  pour
l’accès au droit à l’école, à la vie sociale et professionnelle
des personnes en situation de handicap », conformément à
l’esprit des origines du mouvement, en 1962.
L’Ésat d’Argenteuil
• rue de Salonique depuis 2007
• projets : agrandissement des bâtiments ; création d’un site
Internet
• 100 personnes en situation de handicap travaillent sur site ;
40 autres en autonomie, externalisées auprès d’entreprises
locales
• activités : blanchisserie (32 « usagers », 6 encadrants),
conditionnement (60/4), restauration (6/1), entretien de
locaux (10/2) et espaces verts (6/1)
• + pôles Soutien (5 salariés), Administration/finances (4)
et Direction/direction-adjointe (2)
• rattachement : Apajh95, elle-même liée à la fédération
des Apajh, Association pour adultes et jeunes handicapés.
L’association est gestionnaire de plusieurs Ésat* dans le Vald’Oise. Jany Deneux dirige ceux d’Argenteuil et de Cergy.
*É
tablissement et service d’aide par le travail, nom adopté depuis 2005.
Auparavant, CAT ou Centre d’aide par le travail, créé au milieu des années 50.
Portes ouvertes : 17/11, 9h30-16h. Présentation des activités, exposition…
10 • L’Argenteuillais • 04/11/2015
L’atelier blanchisserie, divisé en 2 parties étanches (sale/
propre). Récemment complété par une unité « pressing »
(sans produits dangereux) et une autre « réparations »
(machines à coudre professionnelles)
Ce qui touche au domaine du handicap entre dans celui, plus large, de
l’Action sociale. Une délégation municipale confiée à Philippe Métézeau.
Il en a également la charge (vice-présidence) depuis 2011, au sein
du Conseil départemental du Val-d’Oise
Bénévoles : honneur et bonheur
E
lles sont des milliers en France. Qui ? Les
associations nées de la loi de juillet 1901. Un
engagement souvent teinté de passion, de
solidarité, et ce, dans de multiples domaines, celui
du handicap par exemple. Comme dans d’autres
communes, les Argenteuillais s’y distinguent depuis
longtemps. C’est pourquoi la Ville souhaite mettre à
l’honneur ces bénévoles, mi-novembre. Une manière
de les soutenir et de trouver, ensemble, de nouveaux
partenaires ou faire naître des vocations…
Rencontres bénévoles
Pour découvrir une vingtaine d’associations
qui ont besoin de vous ! En présence de
cinq partenaires institutionnels, un moment
fait pour échanger, se présenter et peut-être
s’engager…
14 nov., 13h30-18h, espace Jean-Vilar
(accès libre)
12 visages d’Argenteuillais, captés par les deux
photographes municipaux (voir ci-contre) sont
affichés en grand format dans l’agora de l’hôtel de
ville (avant de rejoindre l’espace Jean-Vilar le 14 nov.).
Exposition
Un texte présente succinctement chacun d’entre eux,
précisant notamment les raisons de leur engagement.
Lundi-vendredi (8h30-17h30), samedi (8h30-12h)
jusqu’au 9 nov.
◗ C.A.
04/11/2015 • L’Argenteuillais • 11
# L’ÉLU
« Une continuité à
mon engagement associatif »
Semaine bleue, Semaine du handicap, commémoration du 11 novembre… La période est chargée pour Sylvain
Bernagou, conseiller municipal aux Retraités, au Handicap et aux Anciens combattants.
1988.
Sylvain Bernagou, alors
responsable d’un logiciel
de paie au sein de
structures privées et publiques, fait construire à
Argenteuil. En 91, premier choc : « Hausse des
impôts locaux de 37 % par le maire communiste
Robert Montdargent ! » De cette augmentation
naît le désir d’un engagement citoyen. Quelques
années plus tard, il devient assesseur de Georges
Mothron, lors de la tenue de bureaux de vote, et
trésorier de Légitimes Dépenses, une association
de « défense des contribuables » concernant les
taxes locales des villes d’Argenteuil et de Bezons.
Ses années les plus actives ? « Lors du précédent
mandat (2008-2014) », dont il assimile les « dérives
financières » au comportement d’une « cigale ».
Exemples, selon l’élu : « le manque d’infrastructures (écoles, parkings…) face aux nombreuses
constructions » ou encore « des équipements pas
nécessairement à la hauteur du lourd engagement
budgétaire ». Et lorsqu’on l’interroge sur la mise en
sommeil de l’association lors des mandats UMPLR, le conseiller municipal précise malicieusement
que le premier mandat de Georges Mothron (20012008) fut « la seule période de pause fiscale ».
En retraite depuis 2011, Sylvain Bernagou
souhaite désormais apporter sa contribution à la
Ville, menant des réflexions constantes avec ses
collègues Philippe Métézeau (Action sociale et
Santé) et Jacques Amans (Ccas et Caisse des
écoles). À commencer par une mauvaise nouvelle :
l’annulation « à contrecœur » des traditionnels
banquets de fin d’année pour les seniors, en raison
du budget fragile de la Ville. Faible consolation,
Sylvain Bernagou constate cependant que « la
transversalité s’est améliorée » au sein des foyersrésidences pour personnes âgées, à la suite d’une
réorganisation de personnel. Un pouls qu’il prend
régulièrement, s’autorisant de nombreuses visites
sur le temps du midi.
Le handicap ? Un domaine que le conseiller
connaît bien, lui qui fait partie de l’Apajh (lire aussi
p.10), est un ex-membre de la Confédération de
défense des handicapés et des retraités, puis y
a été confronté dans sa vie personnelle. Objectif
de la semaine thématique de 2015 : poursuivre les
actions, notamment le repas à l’aveugle instauré
l’année dernière (« le handicap, ce n’est pas seulement circuler en fauteuil ! », précise-t-il) avec
12 • L’Argenteuillais • 04/11/2015
davantage d’activités réparties dans les quartiers.
Et, toujours : ce vœu de travailler sur l’accessibilité
et les déplacements, se permettant une pirouette
en souhaitant mettre tout en œuvre pour favoriser
l’intervention des associations du domaine, « afin
qu’elles ne soient pas handicapées ».
Quant aux anciens combattants, l’élu affirme par◗ S.D.
ler « un même langage », lui qui a effectué « des
raids dans la garrigue » et « tiré à balles réelles »
lors de ses classes. Récemment, il a pu concrétiser un souhait de longue date, non réalisé lors du
précédent mandat : celui de transférer les cendres
du pasteur Neel (l’un des chefs de la résistance
argenteuillaise avec plus d’un millier d’hommes) et
de son épouse Madeleine Petithory dans le carré
militaire du cimetière de Calais. Les travaux ont
été pris « intégralement en charge par la société
de pompes funèbres Calas ».
Questions/suggestions ?
Preuve, une fois encore, que son
Un élu vous reçoit en mairie
action politique s’inscrit « dans la
Du lun. au ven., 10h-12h
continuité de mon engagement
01 34 23 62 62
associatif ».
magazine-226_Mise en page 1 29/10/15 10:58 Page1
Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
KAMS PROTECTION
CONSULTANT SECURITE
NOTRE
PRIORITE
VOTRE SECURITE
KAMS
PROTECTION
CONSULTANT SECURITE
NOTRE PRIORITE VOTRE SECURITE
En France, un cambriolage toutes
les 90 secondes.
95 % En
desFrance,
intrus fuient
lors du déclenchement
un cambriolage
toutes
d'une
alarme.
les 90 secondes.
80
%
des
cambriolages
ontdu
lieu
en plein jour.
95 % des intrus fuient lors
déclenchement
5 à 20 minutes
c'est
la durée moyenne
d'une
alarme.
d'un cambriolage.
80 % des cambriolages
ont lieu en plein jour.
5 à 20 minutes c'est la durée moyenne
Un conseil, une
demande
contactez nous au :
d'un
cambriolage.
Tél : 06.50.66.16.81
Mail
: [email protected]
Un
conseil,
une demande contactez nous au :
Tél : 06.50.66.16.81
Mail
: [email protected]
La solution
alarme anti intrusion pour votre maison,
votre appartement ou vos locaux professionnels
La solution alarme anti intrusion pour votre maison,
votre appartement ou vos locaux professionnels
• TERRASSEMENT
••ASSAINISSEMENT
TERRASSEMENT
VOIRIE PAVAGE
••ASSAINISSEMENT
MAÇONNERIE
••VOIRIE
PAVAGE
• AMÉNAGEMENTS
PAYSAGERS
• MAÇONNERIE
• AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS
218, rue Michel Carré
95870
BEZONS
218,
rue Michel
Carré
Tél. 01 30 7695870
39 30
- Fax. 01 39 61 53 24
BEZONS
Tél. 01 30 76 39 30 - Fax. 01 39 61 53 24
04/11/2015 • L’Argenteuillais • 13
magazine-226_Mise en page 1 29/10/15 10:58 Page2
Réservez votre publicité dans le prochain Argenteuillais au 06 61 04 50 00
14 • L’Argenteuillais • 04/11/2015
# TRIBUNES
En application de l’article L. 2121-27-1 de la loi du 27 février 2002,
cette page est destinée à la libre expression politique des conseillers municipaux.
La rédaction décline toute responsabilité sur la teneur des propos tenus.
OPPOSITION
MAJORITÉ
Jeu de chaises musicales dans la majorité
municipale… mais qui s’occupe d’Argenteuil ?
Des débuts de la construction de la future Halle des sports,
en passant par ceux de la Maison de quartier Orgemont, la
municipalité autour de Georges Mothron engage, en cette fin
d’année, de nombreux projets structurants.
Associés à l’ouverture de 17 nouvelles classes à la dernière
rentrée scolaire et à celle de l’Espace Famille et Jeunesse
inauguré il y a quelques semaines, ils démontrent combien notre
ville se transforme.
À son arrivée en responsabilité le Maire G. Mothron a confié
des délégations à tous les membres de sa majorité en augmentant le nombre d’adjoints jusqu’au maximum autorisé de
21 postes et en nommant conseillers municipaux délégués
(CMD) les 20 autres élus.
Des membres de son équipe se sont alors retrouvés avec
des délégations complètement vides, les compétences et les
équipements relevant de l’agglomération Argenteuil-Bezons :
emploi, insertion, développement économique, culture,
transports publics, pépinières d’entreprises… Qu’ont-ils fait
depuis avril 2014 ?
Des délégations ont aussi été volontairement saupoudrées
pour servir tout le monde. Par exemple les domaines scolaire-enfance ont été dispersés sur pas moins de 3 adjoints et
5 CMD. Qu’en est-il du travail réel ? Pas grand chose si l’on en
croit les parents d’élèves…
Certaines délégations ont donc été distribuées pour services
rendus pendant la campagne électorale et justifieraient de
confortables indemnités, de 700 à 1 700 € par mois, sans
toutefois qu’il y ait nécessairement un travail concret en retour.
Mais depuis quelques mois, cette unité de façade a bel et bien
du plomb dans l’aile !
Deux CMD ont été destitués de leur délégation. Fini les
« chemins de la réussite », ça n’intéresse plus le Maire. Deux
adjoints, en charge de la culture et de l’enfance, se sont vus
retirer leur fonction par un vote de leurs colistiers en conseil
municipal. Aussitôt remplacés, mais pour combien de temps ?
Dans le flot des remaniements, l’adjoint au scolaire a cédé
sa place à l’adjointe à la vie associative qui a laissé sa place
à l’adjoint aux transports. Mais, rebondissement, la nouvelle
adjointe au scolaire a été contrainte de démissionner juste
avant la rentrée pour des propos jugés racistes. Elle a été remplacée par l’adjoint en charge du quartier des Coteaux et de la
coordination des quartiers, qui cumulera le tout.
La dernière en date est la démission de l’adjointe en charge
du quartier d’Orgemont qui quitte définitivement le conseil
municipal. C’est l’adjoint en charge du quartier du Centre Ville
qui assurera ses fonctions jusqu’à nouvel ordre.
Et pendant ce temps-là les Argenteuillais attendent toujours
que cette équipe se mette au travail…
Les élus de la liste « Tous fiers d’être Argenteuillais ».
[email protected]
Ces nouveaux services sont importants pour l’avenir de notre
commune : ils permettent de renforcer nos liens et notre
proximité avec les Argenteuillais, valeurs qui font notre force.
Plus encore, celles-ci contribuent à mieux vivre chaque jour
dans notre ville.
Malgré les lourdes difficultés financières dont nous avons héritées à notre arrivée en mairie, au printemps 2014, nous avons
non seulement multiplié les efforts pour redresser ses finances,
mais également engagé des projets porteurs d’avenir.
Nous avons dû faire des choix, parfois difficiles. Nous les
assumons !
Aujourd’hui, notre travail commence à payer, même si des
efforts restent encore à accomplir.
Le sérieux et la responsabilité sont de nouveau au cœur de
la gestion de la ville. Le sérieux et la responsabilité dictent à
nouveau les décisions de la municipalité, quand il s’agit de
gérer l’argent public, issu de vos impôts.
Alors que la plupart des communes augmente considérablement leurs prélèvements, ce sérieux et cette responsabilité
nous ont permis de ne pas augmenter la part communale de
vos impôts locaux qui, il faut le rappeler, ont explosé de 57 %
entre 2008 et 2014. Des chiffres faisant d’Argenteuil la championne de France des villes de plus de 100 000 habitants en
matière de taxe d’habitation.
« Tout, tout de suite, gratuitement et sans contrepartie » : ce
n’est plus possible. Ce discours n’est pas celui d’une politique
responsable. « J’ai des droits, mais aucun devoir » : ce discours
a fait son temps, tant dans notre ville que dans notre pays.
Chacun de nous le sait.
Il faut que celles et ceux qui s’enferment encore dans ces mauvais et vieux réflexes, qui refusent d’entendre l’évidence, voire
qui promettent toujours tout et son contraire, entendent enfin
qu’une page s’est tournée. Définitivement.
Revenir en arrière remettrait en cause, tant l’avenir de notre
commune, que celui des actions que nous conduisons,
chaque jour, avec les agents de la Ville et en faveur de tous les
Argenteuillais.
04/11/2015 • L’Argenteuillais • 15
# ASSOCIATION
Toute une Histoire
Force des mixités organise la première édition de son quiz « La France en questions », samedi 7 novembre.
L’occasion de balayer son histoire en s’amusant. Le concept partira ensuite sur les routes de l’Hexagone.
L
e prononcer très vite : « Je suis né
en 1840. Figure de l’impressionnisme, j’ai peint la maison que j’ai
occupée à Argenteuil. Je suis, je suis… »
Gageons que la formule du célèbre jeu
télévisé sera gentiment dépoussiérée,
mais le principe est là : apprendre l’Histoire en s’amusant. Car tel est l’objectif de la dernière création de Force des
mixités (Dictée des cités, tournoi de foot
caritatif, épicerie solidaire, distribution
de fournitures scolaires…). Samedi 7 novembre, l’association, épaulée par celle
de Nouvelles R, propose en effet un quiz.
« Nous désirons valoriser l’histoire et la
culture de notre pays », rappelle Abdellah
Boudour, son président.
Animé par Fred Musa (Skyrock), on devrait notamment y retrouver Abdelkarim,
l’Argenteuillais ayant participé à l’émission Le Meilleur Pâtissier (M6).
« Pour chaque ville, nous choisissons
une personnalité en rapport avec la
thématique retenue, tout en promouvant
la spécialité du coin. Pour Argenteuil,
nous allons poser des questions sur la
gastronomie française, avec un focus
sur la variété d’asperge locale », poursuit
Abdellah.
Plusieurs villes ? Oui, c’est l’objectif. L’on
devrait donc bientôt retrouver le temps
fort à Maubeuge, Nantes ou Marseille,
sans oublier le plus imposant, en mai,
à Versailles… Que les historiens en
herbe ne s’inquiètent pas, les questions
restent volontairement abordables, afin
de faciliter les participations et l’apprentissage. « Nous tenons d’ailleurs à en
faire une action intergénérationnelle »,
précise-t-on.
En parallèle, une exposition – réalisée
par les jeunes des différents quartiers –
sera installée le jour J dans chaque ville.
Pour Argenteuil, elle sera concoctée,
en voisins, par des habitants de la cité
Joliot-Curie…
◗ S.Le.
SAMEDI 7 NOVEMBRE, 13h30
Salle Maurice-Sochon,
rue Yves-Farges
> Fdm-tv.com
# SPORT
Être dans la course
Près de 500 petits coureurs prendront le départ du 7e Cross des jeunes, le 22 novembre au parc du Cerisier.
Un événement incontournable de la section athlétisme de l’Union sportive argenteuillaise.
O
rganisé en partenariat avec le
comité départemental d’athlétisme du Val-d’Oise, le Cross
des jeunes rassemble chaque année des
athlètes de 6 à 14 ans, issus des différents clubs départementaux. « Environ
80 de nos jeunes y participeront », précise d’ailleurs José Freitas, président de
la section athlétisme de l’USA.
DIMANCHE 22 NOVEMBRE,
à partir de 11h
Parc du Cerisier, rue des Allobroges
> Blog.usa-athle.fr
Filles et garçons des catégories éveil,
poussins, benjamins et minimes n’ont
plus qu’à chausser leurs tennis... Pour
les petits : un parcours de 600 mètres.
Les plus grands ? Il faudra parcourir
2 400 mètres pour atteindre la ligne
d’arrivée.
Dans une ambiance détendue, la manifestation récompense chacun des participants d’une médaille. Les plus rapides
pourront même repartir avec une coupe...
Quant aux supporters, des stands sont
prévus pour qu’ils se réchauffent autour
d’une boisson chaude.
◗ L.D.
16 • L’Argenteuillais • 04/11/2015
# MUSIQUE
Orient express
Annonces
Occasions
Le 7 novembre, l’association argenteuillaise Koulal co-organise la première
édition du festival Ganga Amarg. L’occasion de mettre à l’honneur la tradition
marocaine, aux influences berbères.
«G
anga Amarg », c’est le nom choisi par les associations Koulal et
Noujoum Souss. Si « amarg » veut
dire « chanson », « ganga » désigne un instrument de musique... Un grand tambourin, emblématique de la culture gnawa, ces descendants d’esclaves d’Afrique noire qui, en arrivant
au Maroc au XVIIIe siècle, amenèrent avec eux
leur musique si particulière. Une sorte de blues
oriental, racontant le plus souvent leur marche
à travers le désert et leurs souffrances.
mouvement, ayant collaboré avec de nombreux
artistes berbères et s’étant produite dans de
nombreux pays (États-Unis, Arabie Saoudite,
Indonésie...). Soucieux également de faire
dialoguer les générations, les organisateurs
ont en parallèle convié de jeunes artistes de
la chanson amazighe, issus de la région de
Souss, au Maroc : Abd Outata, Karim Noujoum
Souss ou encore Fatima Tamanart. Le groupe
Imdiazn N’Paris ainsi qu’une troupe de danse
bretonne ferment la marche.
C’est ce mélange des cultures, à l’origine de
la musique amazighe et du folklore marocain,
que les deux associations ont voulu illustrer.
Comme un trait d’union symbolique et un rappel des bienfaits des métissages.
◗ N.F.-S.
Pour cela, rien de mieux que cinq interprètes,
venant spécialement du Maroc. À commencer
par Fatima Tihihit, une des grandes figures du
SAMEDI 7 NOVEMBRE, 20H
Espace Jean-Vilar, 9 bd Héloïse
Concert assis (avec piste de danse)
Entrée 20 €. Parking gratuit.
Infos 06 76 44 34 05
H. cherche petite maçonnerie, serrurerie,
carrelage, peinture, jardinage… 06 32 88 27 60
Exerce tous travaux ; peinture extérieure &
intérieure. 06 58 21 08 36
H. cherche bricolage, carrelage, peinture,
jardinage. 01 30 76 71 09
F. garde enfants, aide pers. âgées (courses,
ménage…). 06 77 59 44 91
Électricien réalise tous travaux électriques.
06 26 88 31 29
Personne propose service à domicile dont
jardinage. 06 21 83 36 89
F. cherche ménage, repassage, garde
d’enfants. 06 61 53 39 99
État civil
Viens, on sera bien
Décès enregistrés au 4 novembre
Vous avez obtenu un diplôme au cours de l’année scolaire écoulée ? La Ville vous
offre une soirée solidaire pour saluer la réussite des jeunes Argenteuillais. Et
il reste des places…
ô
Emploi
Mode d’emploi
Textes publiés selon la place disponible.
Adressez-nous 20 mots maximum et vos coordonnées.
Nous ne publions pas les annonces immobilières.
[email protected]
ou L’Argenteuillais,
Hôtel de ville, 12-14 bd Léon-Feix
# JEUNES
mon bachot, ohohoh… Un diplôme, ça
se fête ! Et un peu de solennité pour souligner l’importance d’une telle réussite
n’est pas superflue. Les Argenteuillais ayant
décroché CAP, BEP, Bac (jusqu’à Bac+6,
diplôme d’ingénieur) ou encore d’infirmier, sont
invités à célébrer leur réussite, vendredi 6 novembre, espace Jean-Vilar.
Vélo enfant 8 ans bon état : 50 €.
01 39 80 21 02
Couffin neuf, vêt. 12/18 mois, jouets bébé ;
robes orientales, tailleurs. Prix intéressants.
06 30 54 02 91
Lit 1place matelas orthopédique EN : 150 € ;
lit 2 places matelas + sommier bon état :
100 € ; Sedari EN : 100 €. 06 81 32 17 61
Poupées régionales (lot de 10) : 15 €.
06 11 84 15 81
Poussette marché-déambulateur, pompe
puits neuve ; convecteur turbo ; Karcher
neuf. 06 01 41 76 91
Rasoir neuf Braun-Hugo Boss : 200 € à
débattre ; thalasso pieds Scholl neuf : 60 € ;
poussette jumeaux : 75 €. 07 80 51 22 61
Vélo F. : 70 € ; vélo H. : 70 € très bon état.
09 81 20 73 38
Porte-vélo voiture : 60 € ; lit pliant 1 pers. :
30 €. 06 67 77 50 97
D’autant que le moment festif (djs, buffet, boissons…) est doublé d’une démarche solidaire.
En effet, pour accéder à la soirée, il faudra
apporter au moins une denrée alimentaire non
périssable (riz, pâtes, semoule, sucre, farine,
conserve…). Objectif ? Récolter au moins une
demi-tonne de produits. Remis aux représentants locaux de la Croix-rouge française et de
deux associations locales de jeunes (Cœur de
rue et Blooming), ce sont eux qui se chargeront
de les répartir.
Qu’attendez-vous ?
◗ S.Le.
VENDREDI 6 NOVEMBRE, 19h
Espace Jean-Vilar, 9 boulevard Héloïse
Entrée libre (sur don d’une denrée non périssable)
Christophe Georges BERGEAUD le 21/09
Frank Albert Henri CLEMENT le 21/09
Louise KAMBAZI KATOMBE veuve LUNAMA le 22/09
Bernard Louis Albert Francis LEGRET le 22/09
Georges Louis VAYE le 23/09
Medhi TOUATI le 25/09
Alain Harry TILKIAN le 27/09
Marie-Lise Berthe ROY veuve RINGEARD le 28/09
Jeanne Olga BARBE le 30/09
Maamar MECHARA le 01/10
Florida ESTEVES ROBALO épouse MENDES
DOS SANTOS le 01/10
Omar LOUZI le 02/10
Marie-Christine Bernadette Isabelle MARIN le 02/10
Lucienne Mauricette Théodorine WASSE
veuve LETHUILLIER le 03/10
Guy Albert Gustave THIEBAUT le 03/10
Jacqueline Marie CAPLET le 05/10
Jean-Paul Raymond Maurice MORICE le 05/10
Marie Victoire Perrine LEBRETON veuve RIVAIS
le 06/10
Jeanne KARPENKO épouse KOBYLKO le 07/10
Olga Victoria BLUQUETTE veuve COUDRAIS le 07/10
Marcelle VOILLARD le 07/10
Momcilo MOMCILOVIC le 08/10
Mireille Jeanne Ida VERDON le 08/10
Lydia Raymonde LLOBET veuve BOUVIER le 09/10
Serge André WAITZMAN le 10/10
Jeannine Christiane JODART veuve CLÉRICI le 11/10
Antoine Georges IMELe le 11/10
Noureddine ben Abdelmalek BENOUDA le 12/10
Claudine NASRI épouse TARDY le 13/10
Chantal Pierrette AMORY le 13/10
Jean-Pierre PACAUD le 15/10
Liliane Violette GUILLAIN le 15/10
Angéla BASSO veuve RIBARDIÈRE le 15/10
Jean François LECOINTE le 16/10
04/11/2015 • L’Argenteuillais • 17
//C
# cinéma
Programme
Du 4 au 17 novembre
Sortie nationale
007 Spectre
de Sam Mendes
avec Daniel Craig, Christoph
Waltz, Monica Bellucci
LE FIGUIER BLANC
Mer. 4
Jeu. 5
Ven. 6 Sam. 7 Dim. 8 Lun. 9 Mar. 10
14h
17h
20h
14h
20h10
17h 3D
20h 3D
16h20
20h30
17h
20h
18h
20h30
16h30
18h15
–
Fatima | Philippe Faucon | drame
–
Asphalte | Samuel Benchetrit | com. dram.
Top Gun | Tony Scott |
14h
17h
20h
18h10
20h30
14h
17h
20h
18h
20h30
17h
20h
18h10
17h 3D
20h 3D
18h
–
14h10
16h10
14h10
14h
–
–
16h20
–
–
–
18h40
–
–
–
16h20
20h30
–
–
–
–
16h
–
–
Chronic | Michel Franco
| VO | drame | avertissement(1)
–
–
18h
16h
20h
14h
18h
–
Une jeunesse allemande | Jean-Gabriel
Périot | documentaire | Lundi au Gabin 3 €
–
–
–
18h
16h
20h
–
–
–
20h
14h
18h
–
–
Seul sur Mars | Ridley Scott
| VF | science-fiction | 2D & 3D
Notre petite sœur | Hirokazu Koreeda
| VO | drame | Vendredi au Figuier 3 €
Seul sur Mars
Notre petite sœur
Adama | Simon Rouby
| animation | dès 9 ans
VF
| 3D | action
Sébastien Jousse | documentaire
LE FIGUIER BLANC
Mer. 11 Jeu. 12 Ven. 13 Sam. 14 Dim. 15 Lun. 16 Mar. 17
007 Spectre | Sam Mendes
| VF | espionnage | sortie nationale
The Lobster | Yorgos Lanthimos |
La Dernière Leçon
Les Fables de Monsieur Renard
16h20
LE JEAN-GABIN
C’est quoi ce travail ? | Luc Joulé,
The Lobster
20h30
VO
14h
17h
20h
20h10
science-fiction | Vendredi au Figuier 3 €
18h
La Dernière Leçon | Pascale Pouzadoux
| drame | ciné-thé 3 €
Mune, Le Gardien de la lune | B. Philippon, 14h15
16h15
A. Heboyan | animation | dès 6 ans
17h
20h
16h10
18h20
17h
20h
16h20
20h30
14h 18h30
20h30
14h
17h
20h
18h
114h
17h
20h
20h10
17h
20h
18h20
17h
20h
16h20
20h30
20h10
16h
18h
16h20
20h30
18h30
–
–
14h15
16h15
14h15
–
–
14h
18h
–
–
–
18h
LE JEAN-GABIN
C’est quoi ce travail ? | Luc Joulé,
–
–
18h
20h
Chronic | Michel Franco |
–
–
20h
14h
18h
–
–
–
–
–
20h
–
–
–
–
16h30
16h30
–
–
Sébastien Jousse | documentaire
Centre culturel Le Figuier blanc
16-18 rue Grégoire-Collas
Cinéma Jean-Gabin
12-14 bd Léon-Feix,
parc de l’Hôtel-de-Ville
01 34 23 58 00 (13 h 30 à 20 h 30)
accessibles aux personnes
à mobilité réduite
VO
| drame
Qui veut tuer Jessie ? | Vaclav Vorlicek
| VO | Lundi au Gabin 3 € (soirée tchèque)
Les Fables de Monsieur Renard | animation
| Très petits spectateurs dès 2 ans 2 €
sous-titrages pour sourds et malentendants
(1) Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs
18 • L’Argenteuillais • 04/11/2015
# AGENDA
Mercredi 4 novembre
Samedi 7 novembre
Vendredi 13 novembre
Lundi 16 novembre
„„9h Lieu d’accueil enfantsparents, MQCV
„„14h Animation « La grippe &
l’hiver » (seniors), CJB – 1,20 €
„„15h Heure du conte, MVND
„„14h Ateliers du samedi, MQCV*
– 1 €
„„14h Créer une jardinière
d’automne, AN
„„20h30 Théâtre « Faire danser
les alligators (…) » dès 14 ans, FB
– de 18 à 23 €
„„9h Gym douce (seniors), MQCV*,
au Ccas
„„9h Atelier sociolinguistique,
MQCV
„„14h Cause biberon, MQCV
„„14h30 Petit bal + goûter
(seniors), CGM – 3,50 €
„„16h30 CLAS Cm2 & 6e, MQCV*
„„20h30 Théâtre jeune public
« Cupidon est malade » dès
8 ans, FB – de 13 à 17 €
„„14h Préparons Noël (seniors),
CGM
„„14h30 Loto + goûter (seniors),
CJB – 3,50 €
Jeudi 5 novembre
„„9h Gym douce (seniors),
MQCV*, au Ccas
„„9h Atelier sociolinguistique,
MQCV
„„14h Conférence « Même pas
peur », MQCV
„„14h La boutiqu’à sortir,
rens. & tarifs MQCV
„„14h Questions pour un
champion, MQCV, insc.
association. 07 89 86 22 59
„„20h30 Chanson « Cali », FB –
de 18 à 23 €
Vendredi 6 novembre
Lundi 9 novembre
„„14h30 Pâtisserie « Saveurs
d’ailleurs » (seniors), CGM*
„„14h30  Préparation déco de
Noël (seniors), CJB
Mardi 10 novembre
„„9h Atelier Accès aux droits &
démarches adm., K2Clic, MQCV*
„„14h La boutiqu’à sortir,
rens. & tarifs MQCV
„„16h30 CLAS Cm2 & 6e, MQCV*
„„20h30 Théâtre « Ma famille »
dès 15 ans, CD – de 8 à 11 €
„„9h Gym douce (seniors), MQCV *,
Jeudi 12 novembre
au Ccas
„„9h Gym douce (seniors), MQCV*,
„„9h Atelier sociolinguistique,
au Ccas
MQCV
„„9h Atelier sociolinguistique,
„„14h Cause biberon, MQCV
MQCV
„„16h30 CLAS Cm2 & 6e, MQCV*
„„14h La boutiqu’à sortir,
„„19h Soirée
magazine-226_Mise
en Jeunes
page 1 diplômés,
29/10/15 10:58 Page3
rens. & tarifs MQCV
lire p.17*
„„14h Questions pour un
champion, MQCV, ins. association
07 89 86 22 59
Samedi 14 novembre
„„10h Atelier graphisme, MRD*
„„13h30 Balade nature « forêt de
Montmorency », AN, rdv parking
Château de la Chasse
„„14h Ateliers du samedi, MQCV*
– 1 €
„„14h Atelier graphisme, META*
„„16h30 Rencontre Gwénola
Carrère, lire p.6
„„20h30 Électro-rock « Orange
Blossom », CD – de 5 à 11 €
Dimanche 15 novembre
„„16h30 Théâtre jeune public
« Les Inséparables », FB –
de 5 à 11 €
Mardi 17 novembre
„„9h Atelier Accès aux droits &
démarches adm., K2Clic, MQCV*
„„14h La boutiqu’à sortir, rens. &
tarifs MQCV
„„16h30 CLAS Cm2 & 6e, MQCV*
„„20h30 Théâtre « le Jardin
secret », CD – 5 à 11 €
Légendes
(AN) Ateliers-Nature,
32-36 bd de la Résistance. 01 34 23 44 31
(CD) Cave dîmière, 107 rue Paul-VaillantCouturier. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(CGM) Club Guy-Môquet, allée Émile-Kahn /
bât.A n°8. 01 30 25 74 55
(CJB) Club Jean-Baillet, 106 rue du Perreux.
01 39 61 12 58
(FB) Le Figuier blanc, 16-18 rue GrégoireCollas. 01 34 23 58 00 (14h30-19h, 7j/7)
(JV) Espace Jean-Vilar, 9 bd Héloïse.
01 34 34 17 40
(META) Médiathèque Elsa-Triolet & Aragon,
12-14 bd Léon-Feix. 01 34 23 41 86
(MQCV) MQ Centre-ville, 108 rue PaulVaillant-Couturier. 01 34 23 62 70
* Réservation indispensable.
méro :
Prochain nure
18 n o v e m b
04/11/2015 • L’Argenteuillais • 19