Download Ï *

,*Ï,
Ï
18&/e$,5(,5$1,(1
/
$UDELHVDRXGLWH
SURFKDLQHYLFWLPHGHV86$
/HFKHIGHODGLSORPDWLH
LUDQLHQQH0RKDPPDG
-DYDG=DULIDHQWDPp
GHVGLVFXVVLRQVDYHFOH
VHFUpWDLUHG
(WDW
DPpULFDLQ-RKQ.HUU\HW
O
pPLVVDLUHGHO
8QLRQ
HXURSpHQQH&DWKHULQH
$VKWRQOHVHW
QRYHPEUHj2PDQSRXU
WHQWHUG
DUUDFKHUXQ
DFFRUGJOREDOSRXU
PHWWUHILQjSOXVGHGL[
DQVGHJXHUUHIURLGH
HQWUHOHVGHX[SD\V
/
REMHFWLIGHFHVpFKDQ
JHVHVWGHUDSSURFKHU
OHV SRVLWLRQV QRWDP
PHQW VXU OD FDSDFLWp LUDQLHQQH
G
HQULFKLVVHPHQW GH O
XUDQLXP
DYDQWODUHSULVHGHVQpJRFLDWLRQV
HQWUH O
,UDQ HW OHV JUDQGHV SXLV
VDQFHVOHQRYHPEUHHQYXHGH
SDUYHQLU j XQ DFFRUG GpILQLWLI
G
LFLOHGXPRLVHQFRXUV
$ O
DUULYpHGH-RKQ.HUU\GDQV
OH VXOWDQDW G
2PDQ GLPDQFKH
PDWLQ XQ UHVSRQVDEOH DPpULFDLQ
D SDUOp G
XQH UpXQLRQ LPSRU
WDQWH SHQGDQW ODTXHOOH OHV GHX[
FDPSV YRXGURQW IDLUH GHV SUR
JUqV GDQV OH EXW GH UHVSHFWHU OD
GDWHEXWRLU$OL$NEDU9HOD\DWL
SURFKH FRQVHLOOHU GH O
D\DWROODK
$OL .KDPHQHL OH JXLGH GH OD
5pYROXWLRQLUDQLHQQHDUpDIILUPp
TXH OD 5pSXEOLTXH LVODPLTXH QH
UHQRQFHUDLW MDPDLV j VRQ GURLW j
O
pQHUJLH QXFOpDLUH UDSSRUWH OD
SUHVVH LUDQLHQQH 6DPHGL VRLU
0RKDPPDG -DYDG =DULI D
GpFODUp j OD WpOpYLVLRQ LUDQLHQQH
TX
LO VRXKDLWDLW SDUYHQLU j XQH
VROXWLRQ IRQGpH VXU OH UHVSHFW
PXWXHO HW OD FRRSpUDWLRQ HW D
UpSpWp TXH OHV VDQFWLRQV LQWHUQD
WLRQDOHV FRQWUH 7pKpUDQ DYDLHQW
pWpLQHIILFDFHV
/HVSD\VRFFLGHQWDX[HW,VUDsO
VRXSoRQQHQWOHV,UDQLHQVGHYRX
ORLU VH GRWHU GH O
DUPH QXFOpDLUH
VRXV FRXYHUW G
XQ SURJUDPPH
FLYLO FH TXH GpPHQW 7pKpUDQ
6DPHGL OH YLFHPLQLVWUH LUDQLHQ
GHV $IIDLUHV pWUDQJqUHV $EEDV
$UDJKFKL D MXJp SRVVLEOH XQ
DFFRUGDYDQWOHQRYHPEUH,O
Q
\ D SDV GH VROXWLRQ LQWHUPp
GLDLUHHWQRXVVRPPHVWRWDOHPHQW
FRQFHQWUpV VXU OHV PR\HQV GH
SDUYHQLU j XQ DFFRUG DWLO GLW
3HUVRQQH QH YHXW UHYHQLU j OD
VLWXDWLRQ G
DYDQW O
DFFRUG LQWpUL
PDLUH GH *HQqYH &H VHUDLW XQ
VFpQDULR WURS GDQJHUHX[ DWLO
SRXUVXLYL /HV GHX[ FDPSV HQ
VRQWFRQVFLHQWVFHTXLPHODLVVH
SHQVHU TX
XQ DFFRUG HVW j SRUWpH
GHPDLQ1RXV\WHQRQVHWMHYRLV
ODPrPHGpWHUPLQDWLRQGDQVO
DX
WUH FDPS -RKQ .HUU\ D GpFODUp
PHUFUHGL TXH OHV QpJRFLDWLRQV
GHYLHQGUDLHQW EHDXFRXS SOXV
FRPSOLTXpHV VL XQ DFFRUG QH
GHYDLWSDVrWUHFRQFOXDYDQWOH
QRYHPEUHDMRXWDQWTXHOHJURXSH
3(WDWV8QLV5XVVLH&KLQH
)UDQFH *UDQGH%UHWDJQH HW
$OOHPDJQH QH SUpYR\DLW SDV SRXUOHPRPHQWGHSURORQJHUOHV
GLVFXVVLRQVDXGHOjGHFHWWHGDWH
,QWHUURJp GLPDQFKH VXU &%6 OH
SUpVLGHQW DPpULFDLQ %DUDFN
2EDPD D GpFODUp TX
LO H[LVWDLW
WRXMRXUVXQSURIRQGIRVVpHQWUH
O
,UDQ HW OHV 2FFLGHQWDX[ VXU FH
GRVVLHUQXFOpDLUH
3RXU UDSSHO GHV PLOOLHUV GHV
FKLLWHV LUDQLHQ RQW PDQLIHVWp
DXSUqVGHO
H[DPEDVVDGHDPpUL
FDLQH j 7pKpUDQ j O
RFFDVLRQ GX
qPH DQQLYHUVDLUH GH VD SULVH
SDU GHV pWXGLDQWV TXL FRwQFLGH j
OD SOXV LPSRUWDQWH FpUpPRQLH
UHOLJLHXVH$FKRXUD
1RWRQV TXH OHV PDQLIHVWDQWV
VFDQGDLHQW PRUW j O
$PpULTXH
HWPRUWj,VUDsOVHORQOHVLPD
JHV GLIIXVpHV SDU OD WpOpYLVLRQ
G
(WDW 'HV HIILJLHV GH O
RQFOH
6DPDLQVLTXHGHVGUDSHDX[DPp
ULFDLQ LVUDpOLHQ HW EULWDQQLTXH
RQWpWpEU€OpV
326,7,21'(6e7$7681,6
(QGpSLWGHFHUWDLQHVGpFODUD
WLRQV RIILFLHOOHV VRXWHQDQW XQH
LQWHUSUpWDWLRQ XQLODWpUDOH UHVWULF
WLYH GH O
$FFRUG LO VHPEOH TXH
O
DGPLQLVWUDWLRQ G
2EDPD VRLW
GLVSRVpH j DFFHSWHU TXH O
,UDQ
GLVSRVHHQGpILQLWLYHG
XQHFDSD
FLWpG
HQULFKLVVHPHQW
/HV eWDWV8QLV UHMHWWHQW SDU
SULQFLSHO
H[LVWHQFHG
XQGURLWj
O
HQULFKLVVHPHQW GH O
XUDQLXP
PDLV DGPHWWHQW DX FDV SDU FDV
TXH GHV eWDWV SXLVVHQW HQ SUDWL
TXH DYRLU XQ SURJUDPPH G
HQUL
FKLVVHPHQW G
XUDQLXP -RKQ
.HUU\ GpFODUDLW DLQVL OH QRYHPEUH TXH O
$FFRUG
SUpOLPLQDLUHQHVHSURQRQoDLWSDV
VXUODTXHVWLRQGHVDYRLUVLO
,UDQ
D XQ GURLW j O
HQULFKLVVHPHQW HW
TXH FHWWH TXHVWLRQ VHUDLW O
REMHW
GHQpJRFLDWLRQVXOWpULHXUHV
&HSHQGDQW GDQV OH PrPH
WHPSV OD PHQDFH G
XQH DFWLRQ
PLOLWDLUHFRQWUHO
,UDQDpWpEUDQ
GLHSDUOHVHFUpWDLUHG
eWDWDPpUL
FDLQ -RKQ .HUU\ OH MDQYLHU
HQ FDV GH QRQUHVSHFW SDU
O
,UDQGHO
$FFRUGSUpOLPLQDLUHGH
*HQqYH HW D pWp VpYqUHPHQW
FRQGDPQpH SDU O
,UDQ FRPPH
FRQWUHSURGXFWLYH GH QDWXUH j
EULVHU OD FRQILDQFH PXWXHOOH HW
FRQWUDLUHDXGURLWLQWHUQDWLRQDO
/(63$<6'8*2/)(
e9,1&e6
,O HVW YUDL TXH OHV (WDWV8QLV
VRQWGpVRUPDLVODSUHPLqUHSXLV
VDQFHPRQGLDOHLOVPRQRSROLVHQW
WRXV OHV GRPDLQHV RX SUHVTXH
G
DLOOHXUV OH SD\V GH O
RQFOH 6DP
YHXW WURXYHU XQ DFFRUG VXU OH
QXFOpDLUH DYHF O
,UDQ DILQ G
pYLQ
FHU OHV SD\V GH JROI HW O
$UDELH
6DRXGLWH HQ SDUWLFXOLHU PDLV
DXVVL SRXU JpUHU DYHF O¶,UDQ OHV
RSpUDWLRQV HQ 6\ULH HW HQ ,UDN
DILQG
DIIDLEOLUOHPRQGHDUDEH
0:%
5(&211$,66$1&('(/
(7$73$/(67,1,(1
/HVGpSXWpVIUDQoDLVYRWHURQWVXUXQ
WH[WHOHQRYHPEUH
/
$VVHPEOpHQDWLRQDOHIUDQoDLVHYRWHUDOH
QRYHPEUH VXU XQH SURSRVLWLRQ GHV
GpSXWpVVRFLDOLVWHVPDMRULWDLUHVLQYLWDQW
3DULVjUHFRQQDvWUHO
(WDWSDOHVWLQLHQDWRQDSSULV
PHUFUHGL GH VRXUFH SDUOHPHQWDLUH &H YRWH QRQ
FRQWUDLJQDQW PDLV WUqV V\PEROLTXH DSUqV FHOXL GX
3DUOHPHQWEULWDQQLTXHOHPRLVGHUQLHULQWHUYLHQGUD
DYDQWXQDXWUHYRWHSUpYXDX6pQDWIUDQoDLVOH
GpFHPEUH j O
LQLWLDWLYH GHV pOXV FRPPXQLVWHV /D
SURSRVLWLRQ GH UpVROXWLRQ GHV GpSXWpV VRFLDOLVWHV
Q
DSDVHQFRUHpWpIRUPHOOHPHQWGpSRVpHPDLVXQH
YHUVLRQSURYLVRLUHGXWH[WHVWLSXOHTXHO
$VVHPEOpH
LQYLWHOHJRXYHUQHPHQWIUDQoDLVjIDLUHGHODUHFRQ
QDLVVDQFHGHO
(WDWGH3DOHVWLQHXQLQVWUXPHQWSRXU
REWHQLU XQ UqJOHPHQW GpILQLWLI GX FRQIOLW LVUDpOR
SDOHVWLQLHQ /D )UDQFH HVW UHVWpH MXVTX
j SUpVHQW
SUXGHQWH VXU OH FDOHQGULHU G
XQH WHOOH UHFRQQDLV
VDQFH,O\DXUDjXQPRPHQWF
HVWXQHpYLGHQFH
UHFRQQDLVVDQFHGHO
(WDWSDOHVWLQLHQSDUOD)UDQFH
DGpFODUpVDPHGLOHPLQLVWUHGHV$IIDLUHVpWUDQJq
UHV /DXUHQW )DELXV /D TXHVWLRQ F
HVW TXDQG HW
FRPPHQW
&DULOIDXWTXHFHWWHUHFRQQDLVVDQFHVRLW
XWLOHDX[HIIRUWVSRXUVRUWLUGHO
LPSDVVHHWFRQWUL
EXHUjXQUqJOHPHQWGpILQLWLIGXFRQIOLWDWLOVRX
OLJQp$ORUVTXHOHSURFHVVXVGHSDL[DXSRLQWPRUW
GHSXLVVHPEOHDXSOXVPDOODQRXYHOOHFKHI
GHODGLSORPDWLHHXURSpHQQH)HGHULFD0RJKHULQL
DHVWLPpOHPrPHMRXUTX
LOIDOODLWXQ(WDWSDOHVWL
QLHQ(OOHDDIILUPpTX
HOOHGLVFXWHUDLWDYHFFKDFXQ
GHV SD\V PHPEUHV GH O
8QLRQ HXURSpHQQH G
XQH
SRVVLEOHUHFRQQDLVVDQFH6HXOVKXLWSD\VGHO
8QLRQ
HXURSpHQQH RQW UHFRQQX MXVTX
j SUpVHQW OD
3DOHVWLQHGRQWOHGHUQLHUHQGDWHHVWOD6XqGH
1DZDO=
/(0$*+5(% GX1RYHPEUH
,5$.
$XPRLQVPRUWVGDQVXQH
VpULHG
DWWHQWDWV
$
XPRLQVSHUVRQQHVRQWpWpWXpHVHWXQHWUHQWDLQHEOHV
VpHVKLHUGDQVXQHVpULHG
DWWHQWDWVHQ,UDNYLVDQWSULQFLSD
OHPHQW OD SROLFH HW O
DUPpH VHORQ GHV VRXUFHV GH VpFXULWp HW
PpGLFDOHV
$ %DJGDGSHUVRQQHVGRQWVL[SROLFLHUVRQWSpULGDQVXQH
DWWDTXHjODYRLWXUHSLpJpHVXUODSODFHDO1RXVVRXURXHVWVXL
YLHG
XQDWWHQWDWVXLFLGHFRQWUHXQTXDUWLHUJpQpUDOGHODSROLFH
VLWXp j SUR[LPLWp RQW SUpFLVp GHV UHVSRQVDEOHV SHUVRQQHV
RQWpWpEOHVVpHVVHORQXQHVRXUFHPpGLFDOH
/
DWWDTXH j OD YRLWXUH SLpJpH V
HVW SURGXLWH SUqV GH OD SODFH
$O1RXVVRXU-XVWHDXPrPHPRPHQWGHVSROLFLHUVRQWWLUpVXU
XQ NDPLND]H SRUWDQW XQH FHLQWXUH G
H[SORVLIV TXL WHQWDLW GH
SpQpWUHU GDQV OH 4* GH OD SROLFH D LQGLTXp XQ FRORQHO GH OD
SROLFH
/DFDSLWDOHLUDNLHQQHHVWTXDVLTXRWLGLHQQHPHQWODFLEOHG
DW
WHQWDWV PHXUWULHUV PDOJUp OH GpSORLHPHQW PDVVLI GH IRUFHV GH
VpFXULWpHWODPXOWLSOLFDWLRQGHVEDUUDJHVURXWLHUV
0HUFUHGLODYLROHQFHDIUDSSppJDOHPHQWDXQRUGHWDXVXG
GH%DJGDG
8QNDPLND]HDYLVpXQEDUUDJHURXWLHUGHO
DUPpHj%DTRXED
QRUGWXDQWXQFRORQHOHWWURLVVROGDWVHWEOHVVDQWVL[SHUVRQ
QHV DORUV TX
XQH ERPEH YLVDQW XQ FRQYRL PLOLWDLUH j
<RXVVRXIL\DDFR€WpODYLHjDXPRLQVGHX[SHUVRQQHVHWEOHVVp
KXLW
/HVDWWDTXHVQ
RQWSDVLPPpGLDWHPHQWpWpUHYHQGLTXpHVPDLV
OHVH[WUpPLVWHVVXQQLWHVQRWDPPHQWOHVMLKDGLVWHVGHO
RUJDQLVD
WLRQ (WDW LVODPLTXH (, SUHQQHQW IUpTXHPPHQW SRXU FLEOH OHV
IRUFHVGHVpFXULWpRXODFRPPXQDXWpFKLLWHHQ,UDN
(OOHVVXUYLHQQHQWDXPRPHQWROHVIRUFHVLUDNLHQQHVDLGpHV
GHFRPEDWWDQWVFKLLWHVVXQQLWHVHWNXUGHVWHQWHQWGHUHSRXVVHU
XQHRIIHQVLYHGHO
(,TXLV
HVWHPSDUpGHODUJHVSDQVGHWHUULWRLUH
HQ,UDNGHSXLVMXLQ
/HV IRUFHV LUDNLHQQHV EpQpILFLHQW pJDOHPHQW GX VRXWLHQ
DpULHQGHODFRDOLWLRQLQWHUQDWLRQDOHGLULJpHSDUOHV(WDWV8QLV
,NUDP$
<e0(1
'
7URLVPRUWVGDQVGHV
DIIURQWHPHQWVDUPpVj
O
DpURSRUWGH6DQDD
HX[SROLFLHUVHWXQFLYLORQWpWpWXpVGDQVGHVDIIURQWHPHQWV
HQWUHSROLFHHWPLOLFLHQVFKLLWHVjO
LQWpULHXUGHO
DpURSRUWGH
6DQDDWDQGLVTXHGHVKHXUWVPHXUWULHUVRQWHXOLHXFHVGHX[GHU
QLHUVMRXUVYHUV5DGDFHQWUHGX<pPHQ
'DQV O
HQFHLQWH GH O
DpURSRUW LQWHUQDWLRQDOH GH OD FDSLWDOH
\pPpQLWHGHVDIIURQWHPHQWVRQWRSSRVpOXQGLVRLUOHVIRUFHVGH
VpFXULWpHWOHVPLOLFLHQVDUPpVSUpVHQWVVXUFHVLWHGHSXLVODSULVH
GH 6DQDH OH VHSWHPEUH SDU FHV FRPEDWWDQWV GX PRXYHPHQW
FKLLWH$QVDUXDOODK
'HX[SROLFLHUVDLQVLTX
XQFLYLOTXLVHWURXYDLWVXUOHSDUNLQJ
GHO
DpURSRUWRQWpWpWXpVGDQVOHVDFFURFKDJHVTXLRQWSHQGDQW
XQPRPHQWSDUDO\VpO
DFWLYLWpjO
DpURSRUWDWRQDSSULVPDUGL
GHVRXUFHVVpFXULWDLUHV
&H GpYHORSSHPHQW HVW LQWHUYHQX DSUqV XQH JUqYH REVHUYpH
SHQGDQW SOXVLHXUV KHXUHV SDU GHV HPSOR\pV GH O
DpURSRUW SRXU
UpFODPHUOHUHWUDLWGHVPLOLFLHQVFKLLWHVVRXUFHVGHWHQVLRQSDU
OHXUV SURYRFDWLRQV HW SDU OHXUV IRXLOOHV GHV SDVVDJHUV HW IRQF
WLRQQDLUHVVHORQGHVJUpYLVWHV
'HVVRXUFHVDXPLQLVWqUHGHV$IIDLUHVpWUDQJqUHVRQWLQGLTXp
TXH GHV DPEDVVDGHV RFFLGHQWDOHV V
pWDLHQW UpFHPPHQW SODLQWHV
TXHOHVPLOLFLHQVFKLLWHVKRXWKLVIRXLOODLHQWOHXUVYDOLVHVGLSOR
PDWLTXHVjO
DpURSRUWHQFRQWUDYHQWLRQDX[FRQYHQWLRQVLQWHUQD
WLRQDOHV
3OXVLHXUV FRPSDJQLHV pWUDQJqUHV Q
RQW WRXMRXUV SDV UHSULV
OHXUVYROVLQWHUURPSXVGHSXLVOHVHSWHPEUHSRXUGHVUDLVRQV
GH VpFXULWp PDLV DXVVL HQ UDLVRQ GH O
LQVLVWDQFH GHV PLOLFLHQV
FKLLWHVjPRQWHUjERUGSRXUHIIHFWXHUGHVFRQWU{OHVVHORQGHV
VRXUFHVDpURSRUWXDLUHV
3URILWDQW GH O
LQVWDELOLWp SROLWLTXH DX <pPHQ OHV PLOLFLHQV
G
$QVDUXDOODKGRQWOHILHIVHWURXYHj6DDGDQRUGRQWODQFp
FHWpWpXQHRIIHQVLYHIXOJXUDQWHTXLOHXUDSHUPLVG
pWHQGUHOHXU
SUpVHQFH j 6DQDD SXLV GDQV O
RXHVW HW OH FHQWUH GX SD\V VDQV
UpVLVWDQFHGHVIRUFHVJRXYHUQHPHQWDOHV
3UqVGH5DGDGDQVODSURYLQFHGH%DwGDFHQWUHTXLHVWOH
WKpkWUH GH FRPEDWV HQWUH GHV WULEXV VXQQLWHV HW GHV PLOLFLHQV
FKLLWHVVL[GHFHVPLOLFLHQVRQWpWpWXpVPDUGLORUVTXHOHXUYpKL
FXOHDVDXWpVXUXQHQJLQH[SORVLIDWRQDSSULVGHVRXUFHWUL
EDOH&HWWHRSpUDWLRQjO
H[SORVLIj.KRE]DLQWHUYLHQWDXOHQGH
PDLQG
XQHDWWDTXHDX[REXVFRQWUHXQHPRVTXpHGHFHYLOODJH
GX QRUG GH 5DGD TXL D IDLW GHX[ WXpV HW EOHVVpV SDUPL OHV
ILGqOHVHQSULqUHVHORQODPrPHVRXUFH
'
DSUqV G
DXWUHV VRXUFHV WULEDOHV PLOLFLHQV FKLLWHV HW PHPEUHVDUPpVGHWULEXVVXQQLWHVRQWpWpWXpVDXFRXUVGHVGHX[
GHUQLHUVMRXUVGDQVGHVYLOODJHVGH5DGD
0DOJUp OHV ORXUGHV SHUWHV GDQV OHXUV UDQJV OHV WULEXV VRQW
GpWHUPLQpHVjFRPEDWWUHOHVKRXWKLVMXVTX
jOHXUGpSDUWGHOHXUV
UpJLRQVDGpFODUpXQFKHIWULEDO6DOHK$ERX6DULPD
/DSHUFpHGHFHVPLOLFLHQVFKLLWHVGDQVGHVWHUULWRLUHVWUDGL
WLRQQHOOHPHQW VXQQLWHV GX <pPHQ D SURYRTXp FHV GHUQLqUHV
VHPDLQHVODFROqUHGHWULEXVTXLRQWSULVOHVDUPHVPDLVVXUWRXW
FHOOHG
$O4DwGDIRUWHPHQWLPSODQWpGDQVOHSD\VTXLDSURPLV
GHOLYUHUXQHJXHUUHVDQVPHUFLDX[LQVXUJpV
,$