Download Ï *

Ï,
/(0$*+5(%GX 1RYHPEUH
,/1(352'8,73/8648(7211(6'
$&,(5
/HFRPSOH[HG
(O+DGMDUGDQVODWRXUPHQWH
/
HVHFWHXUGHODPpWDOOXU
JLH GRQW OH FRPSOH[H
VLGpUXUJLTXH
G
(O
+DGMDU $QQDED YD FRQQDvWUH
OHUHGpPDUUDJHLQFHVVDQWGHO
XQ
GHV KDXWV IRXUQHDX[ j O
DUUrW
GHSXLV MXLQ GHUQLHU F
HVW GX
PRLQV FH TX
D DIILUPp KLHU OH
GLUHFWHXU JpQpUDO GX JURXSH
6LGHU SDUWHQDLUH GX JURXSH
$UFHORU0LWWDO 0 $KPHG
%HODEEqVTXLLQWHUYHQDLWORUVGH
O
pPLVVLRQ O
,QYLWp GH OD UpGDF
WLRQGHOD&KDLQH,,,GHOD5DGLR
QDWLRQDOH
/
K{WHGHODUDGLRDVLJQDOpORUV
GH FHWWH pPLVVLRQ TXH OD SUR
GXFWLRQ G
DFLHU GX FRPSOH[H
VLGpUXUJLTXH G
(O +DGMDU TXL
pWDLW GH PLOOLRQ GH WRQQHV DX
GpSDUW D GHSXLV FKXWp j
WRQQHV MXVTX
j VH
VLWXHU DXMRXUG
KXL j WRQQHV FRQWUH XQH GHPDQGH
QDWLRQDOH GHV VHXOV URQGV j
EpWRQV HW ILOV SRXU PDFKLQHV
G
HQYLURQPLOOLRQVGHWRQQHV
'HODUpYLVLRQGHO
XQGHVKDXWV
IRXUQHDX[GHFHWWHXVLQHLOUDS
SHOOH TXH FHOXLFL YD FRPPHQ
FHU j SURGXLUH G
LFL XQH
VHPDLQH GH O
DFLHU j SDUWLU
GXTXHOVHURQWIDEULTXpVG
DXWUHV
SURGXLWV ILQLV ,O SUpFLVH
HQVXLWH TXH OD UpYLVLRQ OD
UpIHFWLRQ HW OD PRGHUQLVDWLRQ
FRPSOqWH GH FHW RXWLO Q
HVW HQ
UpDOLWpSUpYXHTXHSRXURFWREUH
HWTX
HQDWWHQGDQWQRXV
DOORQV WHQWHU GH OH IDLUH IRQF
WLRQQHU GX PLHX[ SRVVLEOH &RQFHUQDQW OD PDLQWHQDQFH GH
FH FRPSOH[H 0 %HODEEqV
DGPHW TXH F
HVW O
HQVHPEOH GH
FHOXLFL TXL GHSXLV j
HW FRPSWH WHQX GH OD
VLWXDWLRQ ILQDQFLqUH GLIILFLOH GH
OD VRFLpWp TXL HQ DVVXUH OD JHV
WLRQ Q
D SDV IDLW O
REMHW G
XQ
HQWUHWLHQ DGpTXDW &RQFHUQDQW
OHV LQYHVWLVVHPHQWV GX UHSUH
QHXU GH O
XVLQH DUFHORUPLWWDO
O
LQYLWp VLJQDOH TXH FHX[FL
Q
RQWpWpUpDOLVpVTXHGXUDQWOHV
SUHPLqUHV DQQpHV GX SDUWHQD
ULDWPDLVGHSXLVDVVXUHW
LO FHX[FL VH VRQW WDULV HQ
GHKRUV GH TXHOTXHV LQYHVWLVVH
PHQWV GHVWLQpV j DVVXUHU OH
IRQFWLRQQHPHQW GHV pTXLSH
PHQWV ,O DQQRQFH HQVXLWH TXH
OH SURJUDPPH GH GpYHORSSH
PHQWHWGHPRGHUQLVDWLRQGH
PLOOLDUG GH GROODUV UHWHQX SRXU
(O +DGMDU SUpYRLW GH IDLUH SDV
VHUODFDSDFLWpGHSURGXFWLRQGH
FHOXLFL j PLOOLRQV GH WRQ
QHVDQ &RPPHQWDQW OH SUR
JUDPPH G
LQGXVWULDOLVDWLRQ GX
SD\V OH GLUHFWHXU JpQpUDO GX
JURXSH6LGHUUHYLHQWVXUOHSUR
MHW GH UpKDELOLWDWLRQ HW G
H[WHQ
VLRQGHVFDSDFLWpVGXFRPSOH[H
G
(O+DGMDUG
LFLHQLQGL
TXDQW TX
XQH IRLV RSpUDWLRQQHO
FHOXLFL GHYUDLW FRPPHQFHU j
SURGXLUHPLOOLRQGHWRQQHVGH
SURGXLWVSODWVHWPLOOLRQ
GHWRQQHVGHSURGXLWVURQGV
,ODQQRQFHG
DXWUHSDUWTXHOHV
FDSDFLWpV GH FH GHUQLHU
GHYUDLHQWrWUHUHQIRUFpHVSDUOD
PLVH HQ VHUYLFH GX FRPSOH[H
VLGpUXUJLTXHGH%HOODUDGDQVOD
ZLOD\D GH -LMHO GRQW OH ODQFH
PHQW GHV PDFKLQHV SUpYX HQ
SHUPHWWUD GH FRXOHU PLOOLRQVGHWRQQHVG
DFLHU
0 %HODEEqV LQGLTXH HQFRUH
TXH OH SODQ GH GpYHORSSHPHQW
GH OD VLGpUXUJLH HQ $OJpULH
HQJOREH pJDOHPHQW FHOXL GH
O
H[SORLWDWLRQ GHV LPSRUWDQWV
VLWHV PLQLHUV G
2XHQ]D HW GH
%RXNKDGUD HQ SDUWLFXOLHU DILQ SRXUVXLWLO TXH OHXU SUR
GXFWLRQ SXLVVH VH IDLUH HQ
FRQIRUPLWp DYHF OHV EHVRLQV
G
H[WHQVLRQ GHV FDSDFLWp G
(O
+DGMDU3RXUUDSSHOHQ
$UFHORU 0LWWDO V
RIIUH GX
FRPSOH[H G
(O +DGMDU DX GLQDU
V\PEROLTXH FRQWUH G
DF
WLRQV SRXU O
(WDW DOJpULHQ /HV
VHXOV LQYHVWLVVHPHQWV FRQVHQWLV
SDU OH VLGpUXUJLVWH LQGLHQ O
RQW
pWp DX GpEXW GH OD JHVWLRQ /HV
SOXVYDOXHV TX
LO WLUDLW Q
pWDLHQW
SDVUpLQYHVWLHVPDLVWUDQVIpUpHV
jO
pWUDQJHUSRXUFRQVROLGHUVHV
SRVLWLRQV GDQV G
DXWUHV SD\V R
LOpWDLWSUpVHQW
'HSXLV OH IOHXURQ GH O
DFLHU
DOJpULHQSpULFOLWHVDSURGXFWLRQ
FKXWHDXSOXVEDVDFFRPSDJQpH
GH SHUWHV FRQVLGpUDEOHV G
DU
JHQW 8QH VLWXDWLRQ j ODTXHOOH
YLHQW V
DGRXEHU OHV FRQIOLWV
VRFLDX[ HW OH V\QGLFDW TXL
UpFODPHOHGpSDUWGHO
pWUDQJHU
&RQVpTXHQFH OHV LQVWDOODWLRQV
VH UHWURXYHQW GDQV XQ pWDW GH
YpWXVWp DYDQFp /D UpIHFWLRQ HW
ODPRGHUQLVDWLRQWRWDOHVGXKDXW
IRXUQHDX GX FRPSOH[H VLGpUXU
JLTXHHVWjO
RUGUHGXMRXU
+DPDGLFKH/RXLVD
75$163257$e5,(1
7DVVLOL$LUOLQHVDIILFKHVHV
DPELWLRQVDIULFDLQHV
/
D FRPSDJQLH DpULHQQH
QDWLRQDOH7DVVLOL$LUOLQHV
7$/DREWHQXVRQFHU
WLILFDWG
DGKpVLRQjO
$VVRFLDWLRQ
GHV FRPSDJQLHV DpULHQQHV DIUL
FDLQHV $)5$ OXL FRQIpUDQW
XQH GLPHQVLRQ DIULFDLQH 1RXV
DYRQV SUpVHQWp XQ GRVVLHU
G
DGKpVLRQTXLDpWpDFFHSWpSDU
O
$)5$ ,O HVW LPSRUWDQW TXH
7$/ GHYLHQQH PHPEUH GH FHWWH
DVVRFLDWLRQ OXL FRQIpUDQW OD
YRFDWLRQ G
XQH FRPSDJQLH DIUL
FDLQH D LQGLTXp j OD SUHVVH OH
3'*GH7$/)DLoDO.KHOLOHQ
PDUJH G
XQH FpUpPRQLH RUJDQL
VpH j FHWWH RFFDVLRQ &HWWH
GpPDUFKH SHUPHWWUD j 7DVVLOL
$LUOLQHVG
pWDEOLUGHVUHODWLRQVGH
SDUWHQDULDWDYHFGHVFRPSDJQLHV
DIULFDLQHVHWGHEpQpILFLHUGX
VXSSRUWORJLVWLTXHGHIRUPDWLRQ
HW GH OD QRWRULpWp GH O
$)5$
ODTXHOOH HVW PHPEUH G
DVVRFLD
WLRQV DpULHQQHV LQWHUQDWLRQDOHV
DWLO H[SOLTXp 'H VRQ F{Wp OH
VHFUpWDLUH JpQpUDO GH O
$)5$
(OLMDK &KLQJRVKR V
HVW IpOLFLWp
GH O
DGKpVLRQ GH 7$/ j FHWWH
RUJDQLVDWLRQ DIULFDLQH FH TXL
FRQWULEXH DX[ HIIRUWV FRQVHQWLV
SRXUIDFLOLWHUO
HVVRUGXWUDQVSRUW
DpULHQHQ$IULTXHHWSUpVHUYHUOHV
SDUWV GH PDUFKpV GHV FRPSD
JQLHV DpULHQQHV DIULFDLQHV GDQV
OHXU FRQWLQHQW ,O D DXVVL LQYLWp
7DVVLOL $LUOLQHV j SDUWLFLSHU j
WRXV OHV SURMHWV GH O
$)5$
QRWDPPHQW O
DFKDW JURXSp GX
ILRXODILQGHUpGXLUHOHVFR€WVGH
FH FRPEXVWLEOH DX SURILW GHV
FRPSDJQLHVDIULFDLQHVHWGHIDLUH
IDFH j OD FRQFXUUHQFH DX QLYHDX
PRQGLDO )LOLDOH j GX
JURXSH6RQDWUDFK7$/ HVWGHYH
QXH HQ QRYHPEUH PHPEUH
GH O
2UJDQLVDWLRQ DUDEH GHV
WUDQVSRUWHXUVDpULHQV$$&2
(OOH D UHQRXYHOp UpFHPPHQW HW
SRXUODWURLVLqPHIRLVVDFHUWLIL
FDWLRQ DX ODEHO LQWHUQDWLRQDO GH
TXDOLWp ,26$ GpOLYUp SDU O
DVVR
FLDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GX WUDQV
SRUW DpULHQ ,$7$ /D FRPSD
JQLHIHUDVRQHQWUpHMHXGLVXUOH
UpVHDX GX WUDQVSRUW UpJXOLHU
LQWHUQDWLRQDO HQ DVVXUDQW GHV
GHVVHUWHV YHUV 6WUDVERXUJ HW
0DUVHLOOHjSDUWLUG
$OJHU
2X]]DQL6
/$&
&21-21&785(
GH1DELO%HQEDFKLU
3DWULRWLVPHUpJLRQDO
/
DFDPSDJQHpOHFWRUDOHDpWpSUDWLTXHPHQWLQYLVLEOHFDUOH
FOLPDWG
LQWpUHVVHPHQWSRSXODLUHQ
\HVWSDVGXWRXW6HXOVOHV
PLOLWDQWVGHVSDUWLVVDYHQWTXHOHXUVGLULJHDQWVYRQWDUULYHU
GDQVOHXUVZLOD\DVRXOHXUVYLOOHV/HVSRSXODWLRQVDSSUHQQHQWTXH
GHVFKHIVGHSDUWLVVRQWSDVVpVSDUOHELDLVGHODSUHVVH$ORUVFRP
PHQWOHVSRSXODWLRQVVDXURQWHOOHVFKRLVLUDORUVTX
HOOHVVRQWGDQV
O
LJQRUDQFHPrPHGHODYHQXHFKH]HOOHVGHVFKHIVGHSDUWLV"
(WSRXUWDQWLO\DEHDXFRXSGHFKRVHVjGLUHHWjYRXORLUpFRXWHU
4XHSHQVHQWQRVFKHIVSROLWLTXHVDLQVLTXHOHVFDQGLGDWVGHODJHV
WLRQ GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV &RPPHQW \ IHUDLHQWLOV IDFH " 1RV
OHDGHUVSROLWLTXHVRQWEHDXFRXSSDUOpGHVUHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV
GHFHTXHGHYUDLWIDLUHQRVJRXYHUQDQWV5HVWRQVDORUVVXUODPRQ
GLDOLVDWLRQ
6
LO\DXQHFHUWLWXGHTX
LO\DLWGHVLQpJDOLWpVpFRQRPLTXHVLQGXLWHV
SDUODPRQGLDOLVDWLRQHQWUHSD\VLO\DGDYDQWDJHODFUDLQWHFHUWDLQV
GLVHQWFHUWLWXGHTXHFHOOHVFLVRLHQWDJJUDYpHVDXVHLQPrPHG
XQ
SD\VOHQ{WUHSRXUFHTXLQRXVFRQFHUQHHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW
GHVFRQVpTXHQFHVGHODFULVHILQDQFLqUHGDQVOHPRQGH$XUHJDUG
GHODOHFWXUHGHODSUHVVHUDSSRUWDQWOHVGLVFRXUVGHFDPSDJQHOH
PRGHG
HPSORLGHFHTX
LOIDXGUDLWIDLUHSRXUPHWWUHjO
DEULQRWUH
pFRQRPLHGHODPRQGLDOLVDWLRQQ
DSDVIDLWO
REMHWGHGpFODUDWLRQ
/HVLPSOLFDWLRQVGHVLQpJDOLWpVHQVRQWDVVH]QRPEUHXVHVHWPrPH
JUDYHV,O\DGHVSDUWLVTXLYHXOHQWQRXVFRQYDLQFUHTXHQRWUHSD\V
HVWPHQDFpGHO
H[WpULHXUHWFHWWHPHQDFHVHUDLWG
RUGUHPLOLWDLUH(W
SRXUWDQWLO\DSOXVXUJHQWLO\DGHVPHQDFHVSOXVFHUWDLQHVTXH
FHOOHVTXLVRQWLGHQWLILpHVSDUOHVSDUWLVHWFHVPHQDFHVVRQWLQWp
ULHXUHV /HV LPSOLFDWLRQV HQ VRQW QRPEUHXVHV HW GpMj YLVLEOHV
/
HPSORLVHUDLWLOXQIDFWHXUGHUXSWXUHGHODFRKpVLRQVRFLDOH"'H
O
XQLRQQDWLRQDOH"'XVHQWLPHQWQDWLRQDODXSURILWGXSDWULRWLVPH
UpJLRQDO"(QVLWXDWLRQGHPDQTXHG
HPSORLVHWFULVHGHORJHPHQWV
LOVHGpVDJUqJHODQRWLRQPrPHGHVROLGDULWpHQWUHUpJLRQVHWSDU
IRLVPrPHHQWUHFRPPXQHV2QDYDLWELHQYXFRPPHQWj$QQDED
HWj2XDUJODSRXUQHFLWHUTXHFHVGHX[YLOOHVOHVMHXQHVFK{PHXUV
ORFDX[ RQW UpFODPp OHXU SDUW G
HPSORLV GDQV OHV HQWUHSULVHV TXL \
DFWLYHQW3DVVHXOHPHQWOHXUSDUWG
HPSORLVFDULOVUHIXVHQWTXHOHXU
VRLHQWSULRULVpVOHVKDELWDQWVG
DLOOHXUVSDVVHQWHQSULRULWp3RXUFH
TXL FRQFHUQH OHV ORJHPHQWV VRFLDX[ HW VRFLDX[ SDUWLFLSDWLIV OHV
GHPDQGHXUVG
XQHFRPPXQHQHYHXOHQWPrPHSDVTXHFHX[GHV
FRPPXQHV YRLVLQHV EpQpILFLHQW GH ORJHPHQWV LPSODQWpV VXU OHXU
WHUULWRLUH'pMjTX
DYHFXQEDULOTXLDYROpWUqVKDXWHWGHVUpVHUYHV
HQGHYLVHVTXLIRQWGHQRWUHSD\VXQHSXLVVDQFHILQDQFLqUHUpJLR
QDOHOHVIUXVWUDWLRQVVRFLRpFRQRPLTXHVGHVSRSXODWLRQVVHVRQWWUD
GXLWHVSDUGHVpPHXWHVVRFLDOHVODKDUDJDXQSKpQRPqQHTXL
Q
pWDLWPrPHLPDJLQDEOHLO\DTXHOTXHWHPSVXQHFULPLQDOLWppODU
JLHTX
HQVHUDLWLOVLOHVFRXUVGXSpWUROHHWOHVUpVHUYHVHQGHYLVHV
HPSUXQWDLHQWOHFKHPLQLQYHUVHSRXUFUpHUXQHVLWXDWLRQGXUDEOH"
'pMjTXHOHVGLIILFXOWpVjUpSRQGUHSRVLWLYHPHQWHWHQVXIILVDQFHj
ODUpYROXWLRQSHUPDQHQWHGHVGHPDQGHVG
HPSORLVVRQWUHFRQQXHV
SDUWRXVHQFRUHTXHODPDMRULWpGHVHPSORLVFUpHVQHVRQWSDVGXUD
EOHVHWSDVUpPXQpUpVQRUPDOHPHQWO
LPSRVVLELOLWpG
DPpOLRUHURX
j WRXW OH PRLQV GH VDXYHJDUGHU OH QLYHDX GX SRXYRLU G
DFKDW GHV
PpQDJHVHVWXQHVRXUFHG
DJJUDYDWLRQGHVWHQVLRQV
2QLPDJLQHDVVH]OHVGpJkWVTXLVHURQWRFFDVLRQQpVGDQVODFRKp
VLRQVRFLDOHVLODPRQGLDOLVDWLRQVHWUDGXLWSDUGHVQLYHDX[GHIUXV
WUDWLRQSOXVpOHYpV&HODVHUDIDWDOHPHQWOHFDVVLOHSURILWHVWODSULR
ULWpTXLJXLGHOHVSROLWLTXHVG
LPSODQWDWLRQVGHVDIIDLUHVHWVHSULYD
WLVHQWOHVVHFWHXUVGHVVHUYLFHVGRQWFHOXLGHODVDQWp
1%