The original French version of this Guide was written by André Boily, a Master of Education student at the Université de Montréal. English translation by Margaret McKyes. 1