Download Danby DBC514BLS Owner`s manual

D_
OWNER'S MANUAL
GUIDEDU PROPRII_I'AIRE
DBC514BLS
CAUTION:
ReadandFolfowAllSafetyRulesand
OperatingInslrucltonaBeforeFirst
UseofThis Product
ATTENTION:
Avantdefafre foncttonnet carte
machine,lisez et suivezrouteslea
consignesde s_curit_de ceguideen
premierlieu.
Table of Contents
Table des mati_res
....................
...................
1
13
Danby ProductsLimited, Guelph, OntarfoCanada N1H 6Z9
Danby ProductsInc,, Findlay,Ohio USA 45840
Ve_l_n 1,01,00
Important safety_on
Safety Precautions
Grounding Instructions
3
4
Operating Instructions
Features of Your Beverage Center
The Controls of Your Beverage Center
Setting the Temperature
Wine Storage
Shelf Instructions
5
6
6
7
7
Installation Instructions
Tools You Will Need
Preparing the Enclosure
8
8
a-C-a--_an-En-d-C_aning
Helpfull Hints
How to Clean the Inside
How to Clean the Outside
9
9
9
Trouble_g
Before Your Call For Service
10
Welcome
to the
You'll see it in this
Danby family. We're
proud of our quality
products and we
believe in dependable
service.
Start Here!...Before
easy-to-use manual
and you'll hear it in the
friendly voices of our
consumer service
department.
Tel:l-800-26-1Cl_nl)]lt
Best of all, you'll
experience these
values each time you
use your Beverage
Center. That's important, because your
° new appliance will be
part of your family for
a long time.
using your Beverage
Center
Wdte downthe modeland serial
Stapleyour receipt to the inside
numbershere..They areon a label back coverof thismanual Youwill
locatedon theback of thounit
need it to obtainserviceunder
warranty.
Model number
DBC514BLS
Sertai number
Date purchased
Before you call for service,
there are a few things you
can do to help us serve
you better..°
Read this manual
It contains instructionsto
help you use and maintain
your appliance properly.
Save time and money
Check the Trouble Shooting
section before calling. This
section helps you solve
common problems that may
If you received a
damaged appliance
immediately contact the
deaier (or builder) that sold
you the Beverage Center.
occur°
If you do need service, you
can relax knowing help is
only a phone call away.
,
Tel: 1.+800-26-1JC_311"tI_J
2
READ ALL SAFETY
INFORMATION
BEFORE
USING
An empty refrigeratorIs a very dangerous attracU0nto Chfidran.Remove elther the gasket,
arches ' ds lock andlor doorsfrom unusedor d scarded appliances or take some other action
' to guarantee tflarmlass .....
•
" "
:;
:DON T WAIT, DO IT NOWI
fo ow basc pracauUons, ncudng there owng saclons;
• Do not immerse power cord,
plug or the appliance itself in
water
• This appliance must be
grounded° Connect only to a
properly grounded outlet,
See "Grounding Instructions"
section on page 4.
• Do not operate this eppllance
if it has a damaged powercord
or plug, tf it is notworking
properly,or tf the appliance has
bean damaged or dropped.
• Do not splice tha power cord
that is equipped with thisappliance.
• Do not use thts productnear
water-for example, in a wet
basement, near a swimming
pool or near a sink,
• Do not use corrosive
chemicalsor vapors in Ihts
appliance
• Use thisappliance only for
it'sintended use, asdescrlbed
In thismanual.
• Do not store perishablefood
items such as (but not limited
to) meats and dairy products
in your Beverage Center,
• Keep power cordaway from
heated surfaces
SAVE THESE
.
i
.'
....
• Store beverages in seated
containersonly
• See door surface cleaning
Instructions In the Care and
CteanIng section(s) of this
manual
• Do not cover or block any
openingson Ihe appliance
• This appliance is Intended for
household use only, Do not
attempt to operate or store this
appliance outdoors.
• This appliance should be
serviced only by qualified servIce personnel. Contact nearest
authorized service facility for
examination, repair or adjustment.
INSTRUCTIONS
3
;
This appliance must be
grounded, In the event of an
electdca! short circuit, grounding reduces the risk of electric
WARNI
:
shoc,
wire
for
byprovtdlng
the electric anescape
currant,
For best operation, plug this
appliance into its own electrical outlet to prevent flickering
of lights, blowing of fuse or
tripping of cimutt breake_
!
Improper
use of_the
_
This appliance is equipped
with a power cord havinga
g_nd!ngp!Ug
ba_ result;, grounding
wirewitha ground;In a risk bf electrlc shocki tng plug,The plugmustbe
Do not under any c|rcumstances cut or remove the
third (ground) prongfrom the
power cord_
plugged
into
anout,at
th°l
is
.....=.............. ........ : .................... properly installed and grounded,
Consult a quaitl}sd electrician
or service technician if the
grounding instrucfionsare not
completely understood, or if
doubt exists as to whether the
appliance is properly grounded_
If the outlet is a standard 2prong walt outlet, it Is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a
properly grounded 3-prong
wail outlet,
4
Do not use an adapterplug
withthis appliance.
Do not usa an extension
cordwith thisappliance. If the
power cord Is too shod, have
a qualified electricianor service technicianinstaltan outiat
near the appliance,
6. Front Mounted Exhaust: Allows for
integrated(built-In) applications°
1. Tempered Glass Door: Tinted for UV
protection while still allowing for easy Interior
viewing°
7. Leveling Legs
2. Electronic
Display and Controls:
For viewing and regulating the temperature
of the Beverage Center,
"8.1nterior LIght (not shown): Illuminates
the compartment when the doorIs opened,
3, Magnetic Door Gaskets: Tight fitting
seals retain all the cooling powerand humidItylevels°
9, Interior Light Toggle Switch: To
manually illuminate/extinguish the lnterlor
lights, white door remains closed,
4. Stainless Steel Trim Shelves
10. Wine Rack: Allows for storage of up to
eleven (11) bottles of wine,
5. Child Proof t.ock with Key
5
1. Run
Indicator light Illuminates to signify the
cooling mode is currently in operation.
2.
Set Temperature
Display
Disptay screen shows the temperature
setting (see ',Set_ngtheTemperature'bebw)
3.
Cabinet Temperature
Display
Display screen shows the current cabinet
temperature,
3,
4_
C ° I F°
Adjacent indicator light denotes which
scala of temperature tsdisplayed.
'UP' Button
Used to raise (warmer) the temperature
in 1_ degree increments.
'DOWN' Button
Used to decrease (cooter) the
temperature in 1° degree increments,
When you plug In your beverage center for the first time,
the temperatures will automatically be set to 45°F (7°0)
and 54°F (12°C) and will be
displayed tn the Fahrenheit
scale (°F)o
• To switch the dlsptay
between the Fahrenheit (°F)
and Celsius (°C) scale,
depress the UP and DOWN
control buttons s{multaneously for approximatelyfive (5)
seconds
6
• The temperature range can
be set as tow as 3gOF (4=C)
or as high as 64°F (18°C) to
suit your speclfic storage
requirements, Each depression of the UP or DOWN button will allow you adjust the
temperature in I ° degree
incrementswithin the aforementioned range,
Please note: In the event of
a power failure or interruption, all modified settings are
lost and the default settings
are used once power
resumes_
..........................................
tn order to achieve the maxl*
mum slotage capacity of
eleven (11) wine bottles, it
may be necessary to position
the glass shelves higher (see
the wine starage rack ts 1!
(750ml)
This wlif allow for the storage
of six (6) 750 ml bottles in the
The'*ma_am_,m
€,p"_
SheifInstructions
below).
storage
"cy,nder,',
and
(5) bottles
on the top
of ,ve
the
reck-one(_)pestle°nee
In
6 Wine Bottle Storage
between each "cylfndefL
11 Wine Bottle Storage
IMPORTANTi
_;
To remove a shelf from it's
locked position, remove the
shelf stoppers located on
either side of the shelf as
shown tn Fig C, and pulloutward
To re-install, ensure the shelf
is resting securely on the
support brackets and push
sheif Inward until It locks Into
place.
Please Note: The bottom
wine rack is not secured in
place (locked),, Do not
attempt to pullon the rack
when tt ts stocked.
;:mat:et!al that w!!t Prevent
:
adaquate:_ir
€!rcu!at!on
=within the Cab!net_
I _
_-_
I
"_l IScrow Steppe
_,I
7
Rg c
___i_i_
_;;_._ _i._ii_,_
Level
Safety Glasses
:installatiOns described: in
:
be womb:
:
_
Gloves
....
Measuring
Tape
Ddl! & Hole Saw sat
• It is recommended that you de
not install the beverage center
into a comer (La. directlybeside
a wall). This is to allow the
door(s) to have a greater then
l:lec_rmal l_equlremen_;:
90°
swing,
A Ifmited
dooropening
swing wil!
prevent
the
shelves from sllding out as
intended,and may lead to damaging the door gasket(s),
ilcohheoted 10 an::indlviduai
Outlet; protected by a "tSor
20;a_pere _ircuit breakbror
• The rough cabinet opening
must be on a level floor area
and at least 25" deep by 24"
wlda_ The opening should also
have a height of at least 35".
.,_
I¥
....
J /
35" From
Underald_ of
Count_ttop to
Floor
1-1/2 d[a, ho|a
*If ei_ctlc,I oullet
cablnstry
/
_
.. ..........
. ;
,_
"_ _,
_,
Ele_l_t Acc="_ "J6'
Fig C
8
Square
_I
[_,_i_._
, The electrical oulet may be
positioned from within either
side of the adjacentcabinetry,or
the rear of the shaded area (as
shown In Fig C,),
• If the etactdcal out_etis located
inside the adjacent cabinetry, cut
a 1-1t2" diameter hole to admit
the power corderIf the cabinet
wall is metal, the hole edge
must be covered with a bushing
or grommet,
Allow the beverage center
door to remain open for a few
minutes after manual cleaning
to air out and dry the Inside of
the wine cooler cabinet
NOTE: Be certain the
power is off before
cleaning any part of
this appliance°
Walls, Floor, Inside
Window, and Shelves
;NeVer use any _ommerc!a 0r
Some water deposits and dust
can be removed with e dry
paper towel, others may
require a damp cloth.
ii_i!_!!_i!_!_i_ii_!_:!_:i:_!!_i:i!!_!!_!_i:_!_i:_i_:!:_!:i_i_!_:!_:i_
i!iI¸_
Outer Case
It's importantto keep the area
clean where the door seafs
i i!i_!!iii!!iiiii!iiii_i!i!i:i
:ili:i:!
i!i:i!i!i!:i¸ii!:_!i
!i!!!ii:!
:!i!ii
iiiiiii:_i:_i!_iiii_:
!i against the oablnat. Clean this
area with a sudsy cloth. Rinse
Donor use Cleaners
and than dry.
Door surface
Use only mild,
non-abrasive
detergents applied with a clean
sponge or soft cloth,Rinse
wal!-
9
Control Panel and
Door
Wfpe with a damp cloth and
dry thoroughly. Do not use
cleaning sprays, large
amounts of soap and water,
abrasive or sharp objects on
the pans{-they can damage It.
Some paper towels may also
scratchthe control panel and
door glass.
Before You Call For Service
Problem
Possible Cause
What to do
No Power.
A fuse in your home may
be blown or the circuit
breaker tripped.
Replace fuse or raset circuit braaker_
Power
Unplug the beverage center,wait a
few seconds and then plug tt back In,
Cabinet Temperature
too High
Condensation on the
cabinet endtor doors
surge,,
Plug not fully Inserted Into
walt outlet
Make sure the 3-prong plug is fuliy
inserted into outlet,
Temperature setting
Vedfy the temperature control setting,
adjust if neccessary
Door not shut properly
or opened excessively
Ensure that the door Is fully closed
and that the gasket is seal|ng, agalnsl
the cabinets,,Open the doorsonly as
needed and for short pedods of time
Interior tlghls toggled on
The interior Itghls are intendedfor
temporary lighting of cabinetsfor
display purposes only,, They are not
Intended to be left on for prolonged
lime periods
Exhaust vent is obstructed
Verify there is nothing blocking the
front mounted exhausting vent,
Recently added a largo
quantity of warm beverages
to the cabinet
Llmttthe quantity of warm beverages
being introducedto the cabinet at the
same time, Attempt to stagger the
load introductionif possible,
High humidity conditions
in the home,
The condensation
Door not shut properly
or opened excessively
Ensure that the door is fully closed
and that the gasket is sealing, againsl
the cabinets Open the door onlyas
needed and for short periods of time
wiil subside once
humidity conditions return to normal,
If none of the above rectify the situation please contact our customer cars department
at 1-800-26- Danll: ° (1.800.263.2629)
10
S LIMITED
PRODUCT
WARRANTY
This
qual_
producl
iswa_ntadIobeIres
from
manafaclureds
defecls
inmalarial
andworkmanship,
p_cvided
lhet
theunit
isused
under
thenormal
oparegng
eundilbns
Inlendsd
bythemanulaolure_
This
warranly
isavaHal_b
only
tog_person
Iowhomthe
unil
wasodglnally
sold
byDaVy orby
anauthorized
disln_utor
o_DaVy.andisnoo-tmoelarablo
TERI_S
OFWARRANTY
Plaslicparissamwarranled
[orlhirty(30)daysonlylr_ po,chasa
dale,wilhnoextenslans
provided
FimlT_vo
Years
Duringlhatirsllwoyears(2),anyelectrical
partsolthisproductloundIobedeiaetive,
inclading
anysealedsystem
units,witlbempaire,J
orreplaced,
alwarmnlo.V_
oplbn,
alnocharge
totheORIGINAL
purchaser
Consumable
paMs(is
i_ht
bulbs)
am notv,,arranled
or
guaranlead
tar
anylength
ollime
Third
Tnlaugh
Pi_Year
Ouri_thenexl
three
years
(3)
anypadolthesealed
syelem
found
tobedelectbe
{sensisting
ofcomprosseh
condenser
e,tapore_or,
drier
andall
feinted
tobit)
wi_bereplaced
wilhaul
aha_e_e purchaser
eha_
pw for
all
bbourandreturn
freighl
dudeg
lhla
three
period
for
repaint
orrreplacereent
olanysealed
syslem
compooools
Anyuoit
beiog
d_goosed
asnonluoctional
@a tosealed
system
failure
a_ w_ntinganexchange
will
besubiect
Ioanapprapr_ale
dep_ciaHon
aruser
fee,
including
anyandall
Iraighl
charges
being
lavied
againsl
l_consumer
Toobtain
Se_ce
Conlact
your
dealer
;tram
whore
your
unii
waspurehesed,
orconlaol
your
neamsl
aulhorized
Danbysenlica
depal,
where
service
mustbepeddledbyaqualilied
sun,
ice
technk:_n
II
aervk_
isperformed
onlheunils
byanyo_elher
than
anauthorized
se_vi_e
depoL
orthe
onil
isusedlot
coremercial
appl_alion,
all
obligalions
ofOanby
under
lhie
warranly
shall
beatanend
Nothing
wilhlnthbwarranlyshallimplylhatDanbywillbe_'esponsibla
or liablelet anyspoilage
ordamageioloudor olh_"conlenlsofthisappliance,
whelhet
_uetoanydetentolthe appliance,
oritsuse,whetherproperor Ireproper
EXCLUSIONS
Saveash_reinprovided,
DanbyPreducls
L_Hed(Canada)
u DanbyProduols
Ir_ (USk_}, therearenoolhu wa_nlies,_edilions,mplesenlations
orguarantees,expless
orimplied,
madeorintended
byOanbyPmduols
Lireilad
oriLs
aulhorizad
disldbotors
andell
olher
wananlies,
coodilions,
represeotationa
orgust.
anises,
in;furling
anywarrangoo,
conditions,
represee_lioos
orguaraolees
u_er_nySafe
olGoodsAct
orlike
legislation
orslalule
ishereby
expreas_
ax_ud.
adSaveasherein
provided,
Oanby
Pmdusla
Limiied
(Canada)
orOaoby
Products
leo(U._A).
shall
nol
beresponsible
br anydamages
_opersons
orproperty,
including
theunil
ilseg,
howsoever
caused
oranyconsequenlial
damages
arising
l_m_hemallunclioo
el_he
uni_
andbythe
pomhaee
ofthe
unih
lhepural_ase.,
doesherebyagreeto indemnily
andsaveharmlessOar_yPredudsUmiledfromanyola_ brdamages
topa_sons
or propeMy
c_used
bytheunit
G_NEFIAL
PROVISIONS
Nowa_nlyor_urancaheroin
conlained
orsat
oul
sholl
apply
whendamagere"
repair
iscaused
byanyoithe
IoIIo_:ing:
I_)P_erFa_ure
2} Damage
intmne_
orwhenmov_gtheappliance
3} lmprspe_
pov,_r
supply
suchask_vvoltage,
delecdve
hause
wiling
orinadequale
fusee.
4) kceldanl,
allerallan,
abuse
orrelease
oltheappliance
suchasinadequa_
air
d_selaIloo
Inthe_oomoraboormal
opera'Ung
conditions,
(extremely
high
o_lowroom
lemporalure)
5) Use|or
eamrsem_,I
ori_uslHal
purposes.
6) File.water
damage,
tl_tt,_'_ar,
rbl, t'_sliiily,aclsolGadsuchashurricanes,
floods
ale
7} Service
calla
rosulimg
incuslamet
educalion
Prool
ofpumhese
dale
will
berequired
I'or
warranty
claims;
soplease
rolaia
bills
elselain_he
avanl
warranty
se_eeis_quir_d
presenl
lhla
docereenl
Inour
AUTHORIZED
SEHVICE
DEPOT
Canada
In Home
OnnhyPmduct_ Umlled
P.O 8ox tTTS,Guelph,
Ontario,
Cenada NIH 6Zg
Telephone:(5t9)837,,0_20 FAX: (5te)83}',0449
United States
In Home
OIR,8
OanbyProduclsinc
P,O,BoxG69.Flndley,Ohle.U._.A 45B39,066_
Telephone:(419) 4_5._{827FAX:(419) 425-8629
lnformations de s6curit_ importantes
Precautions
InstrucUons de mtse _ la terre
Instructions
15
16
de fonctionnement
Caract6ristiques de votre Centre de Breuvages
Commandes de votre Centre de Breuvages
R6glage de la temp6rature
Entreposage des Vins
Instruction pour tablette
17
18
18
19
19
Instructions d'installation
Outils n6ccesaires
20
20
Pr#paration de t'enceinte
Soin et nettoyage
tnformatlons
utiles
21
21
21
Comment nettoyer !'int_rIeur
Comment nettoyer l'ext_rieur
D6pannage
Avant de placer un appel de service
22
13
Bienvenue dans la famille
Danby. Nous sommes
tiers de nos produits de
qualite et croyons au bien
fond6 de fournir une
assistance fiable & nos
clients,
Vous le d6couvrirez par
ce guide facile d'utilisation
et vous pourrez I'entendre
en provenance des voix
amicales de notre service
d'assistance & la client_le_
T_I,: 1-800-26-D_lllby
Point de d6part...AVANT
d'utiliser
Enreglslrez ict los num_ros de mod_lo
et de s_rle_Cos num_ros se trouvent
sur I'_lfquetteau des de rapparetl,
Mats, ce qui est encore
mieux, vous pourrez
b_n6ficier de ces valeurs
chaque utilisation de
votre Centre de
Breuvages, Ceci est
* important parce que votre
nouvelle appareil fera
partie de votre famille
pour Iongtemps,
votre Centre de Breuvages
Agrafez votre regu d'achat _ I'lnt_rleur
de la couverture arrtbre de de guide° II
sera requts pour falre une r_clamatlen
de la garantte,
Num_ro de module DWC514BLS
Num_ro de s_rle
Date d'achat
Voici quelquescontributions
que vous pouvez effectoer
avant de faire un appef de
service, pour nous aider
mieuxvous servir :
Ltsez ce guide
II comprend des instructions
pour vous assister _ rutilisalion et rentreUenad_quats de
votre centre de breuvages
I_pargneztemps et argents
Avant de {aireun appel de
service, r_visez le chapitre
intitu!_"D@annage".Ce
chapilre vous aidera & selutionner des probI6mescomSi votre appareilneuf est
muns qui pourraientsurvenir_
avari_
Si une r_parationest requise,
Communiquezimm_diatement vous pouvez avoir resprit tranavec le revendeur(ou le man- quille parceque de raide ne
ufaclurier)
sera l'affaire que d'un appel
t_l_phonique
T_L: 1-800-26- Dal_by
_
14
LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS
AVANT DE FAIRE FONCTIONNER
DANGER_
RISQUE
DES ENFANTS
DEV1ENNENT
Un _6frlg_rai.el_r vld6 eat una attraction
COINCER
DE SI CURITI
L'APPAREIL
DANS UAPPAREIL
dange_'eUee auxlanfants.
E.nlavar lesjoints
loquats, lee coUvemles Ou lee porte des apparells qul ne sonl pas uUllser_ou faltes
l'appareii ne presents aucun danger.
N'ATTENDEZ
PASI FAITES-LE IMMEDIATEMEN!
_lanChea,
lab
de soil qua
Pour minim)Set 18 risque =d'lnc_.r_dfa,de br01uras! de Chocs _tsctrlques 0u de blessures,
Sutvez as chap Ires su vents en p usd'app quer es pr_caut ons de base.
• N'immersez pas ]e cordon ou sa
fiche darts aucun liquide.
• Cel apparefi doi! _tre mis _.1atterra Branchez le seulernent dane
une prise certeclernent rnise _ ta
terra R_f_rez-veus au chapi[re infitul_ "lnslrucfions de mSae_ la loire"
• N'utIlisez pas col apparentpros de
bassins d'eau, par example darts un
sous-.sei d_[rernp_, p_s d'une
piscine ou d'un _vler
• Nufiiisez pas de produits
chimiques ou vapeurs corrosives
dans/pr_s de cat appareil
neltoyage du finl de la pore se trouvent au(x) chapitre(s) de Sotns et
neltoyage de ce guide
• Ne recouvrez pas ou n'obstruez
aucune ouvedure de t'appa_eil
• Cat appareirlest con_:upour un
usage domestique A t'int6rieur
seulernanl N'en[reposez ni n'uti[isez pas col appareil A lext6deur
la page 16• Ne relies pas foncfionnerca!
appm'eil s'il aun cordon ou fiche
_lecWque endornrnag_, s'ii ne fonctionne pas correclernenl, ou si
rappareit a _t_ endommag_ ou
_chapp_..
* N'ulilisez col appareiI qua pour
lee fins auxquelles it eat con;u
cornnrneindiqu6darts ce guide
• Cat apparellne devrait Otre r_pere
qua par du personnel qualil_6. Pour
tout examBn, r_pareUon ou regIage,
conlaclez volta cenIre de service Is
• Neplacezpas leaarticlesp6fissabtesde neur_iture
danavotre cam
_e de breuvages(Pourexample,
leeviandeset leeproduifsIsiliers)
plus rapproch6
• N'_pissez pas le cordon _iectrique
• Gardez le cordon @.lecWque
_leign_ des sources de chaleur
• Entreposez lee breuvages dane
des bouleilles ecell_es seulIernent
• R_f_rez-voua aux instructions de
SAUVEGARDEZCES1NSTRUCTIONS
15
..................
AVI" I_||_i_
Cat appareil dotl _tre mis _ la
terra. Oans r_ventualtl_ d'un
court-circuit,la mtse _ la terra
procureun chemtndirect de
contoumemen,du couranl
pour pr_ven[r l'_leclrocufion
des manipulateurs de rap-
I" iV]i- I_|
Une mauvalse'Utlllsatlon
paretL
Pourun metlleur rendement et
pour 6viler qua lee ampoules
d'_clairage de la r6stdance
solent affect_es d'un affalssament de tension, ou qua le
fusible ou dtsJoncteurdu circuit
ne grille oune se d_clenche,
d_dtez un circuit Individual
d'alimentafion _ la machine
glac.;ons(pdse (double) unique
sur te circuit).
catapparel,
esttaunt
d'un
carfiche
d tt
c_nst|ttle u_ da_g_ !_ don comprenant une fiche et
::
:
:
tilde mfse _ la terra.
=
::;':
:
:
:
=
:': :;:
::::; : ::;:
:
La fche dotl_tre branchia
dens une prise correclement
Install_e et raise _ la terra,
St les directives de raise _ la
lerre ne sent pas tout _ fail
comprisesou en cas de lout
doute relatif_ la raise _ la
terra appropd_e de I'appareil,
fatlas appel & un _leotrlclen ou
& un lechnlclen qualifi_.
St la pdse murale est une
prise _ 2 branches, o'est votre
obligation, et ta responsabilit_
vous en lncombe, de la falre
remplacer par une pdse & trois
branches ad_quatementmise
ta terra.
16
Sous aucun pr_texte II est
permls de couper ou d'entever
la IroEslOmebranche (raise _ la
terra) de ta fiche du cordon
_lectrtque,
N'utlllsez pas d'adaplateur
de fiche evec cat apparetl.
N'utllisez pas de cordon de
rallonge evec cat apperelLSi
le cordon _tectdque de rappareil ne rejolnt pesla pdse
murale, reties Installer une
prise plus rapproch_e par un
_lectr[cien ou un technician
qualfft'_,
1, Portes En Verre Tremp_: Te[nt_pour
prot_gercentre les rayons UV tout en permettantde votr fac]lement le contenudu
cabinet,
6. _chappement d'air sur le devant:
Pour des applicationstnt_gr_es
7. Pieds Adjustables
2, Affichage et Controls f:lectroniques: Afflchage et r_lage de Is temperature du centre au breuvages.
8. Lumi_re tnt6rteures (non lllustr_):
S'allIumeIorsqu'on ouvre fa porte du cabinet,
3, Joint l_tanche Magn6tique:
Le joint
_tanche permet de conserver le ntveau de
temperature et d'humidit_ _ l'int_rleur du
cabinet.
9. Interrupteur
b Bascule:
Msnuetlement illumlner ou _telgnez tes
luml_res Int_deures tendis que les portes
restent ferm_es.
4. Tablette avec garniture en acier
inoxydable
10. Supports De Vin Pour entreposer
environ ti boute]llesde vino
5. Verrou & I'dpreuve des enfants
17
4. C ° I F ° Le voyant sltu_s & c6t_ d_note
quails balance de la temperature est
montr_e.
1. Activation
: Le voyant s'atlume pour
Indiquerqua le cycle de rafroldtssementest
presentment en mamhe.
2. R_glagede la temp6rature; L'_cranaffiche
la temperaturedemandeepar r_glage,
(r_f_rez,-vousau "R_gtage du
temperature" cFdessous)
4.
'HAUT' bouton de commande
Augmenter la temperature(pluschaud)
par lntervallede un degr_
'BAS' bouton de commands
Dtmlnuerla tempdrature(plusfrold) par
Intervallede un degr_,
3. Temperaturede cabinet: L'_cranamche
la temperature
couranteducabinet,
Le r_glage par d_faut du thermostat du centre de breuvages
est 45°F (7°C) est affich_e en
Fahrenheit (°F),
• Pour changer raffichage
entre ta temperature en
Celsius (°C) etla la tamp6ralure en Fahrenheit (°F)
appuyez sur lee bouton de
control HAUTE et BAS en
m_me temps pour environ 5
secondes,
18
• La temperaturepsut _tra
ajusl_a aussf hesse qua 39°F
(4"C) ou aussl haul qua 64°F
(t8°C) pour satisfatre&yes
besoin sp6olfiques pour votre
enlreposage, Chaque presslon du bouton commands
'HAUTE' ou 'BAS' vous permettra d'ajuster la temperaturepar
Interva!la de un degr_ dans la
merge menUonn_e ci-dessus,
Note: En cas de panne de
courant, lee r_glage de tem_
p_rature les plus r_cenls sent
perdu etles r_glage de d_faut
son reconstitu_ une lois qua
ra[imentation de courant est
r6tablfeo
Afin da r_a!_serla capaclt_
d'entraposaga maximum de
1t bouteilias de v_n,il sere
n_cessaire de placer las
tablottes plushaut (rdf_reziii!_i_!:_!ii!_i_ii!_i%!_i!_!_:_:!_i_i!_i_;_:_+_::_
_i_iiii'_i_iii_
_ vous eu "instruction des
capaclt6 *maximum du
tablette" ci-dessous)
Cacl parmettra is entreboutellles duyln (75omi),:
pcsaga de six (6) bouteiHes
de 750 ml dans les "cyllndras", at de cEnq(5)
utiiisant ice inSt_ctiOnS
boutaitles sur le dessusdu
support* un (1) entre
; _
cheque "cyflndre".
6 Boutellle de VIn
11 Boutetlle de VIn
Pour enlaver une tablette de
la position verrouill_e,enl_ve
les butoim situ_s de cheque
cSt_ de 1'6tag_recomma
montr_ dens la figua Clet tire
Svp Note : La support de vln
n'est pas flx_as en place
(verroulll_e en place).
N'assayaz pas de tlrer sur la
support quend ella eat slock_a avec du vin.
Ne cOuwez pes lasI_bl_ilas
::av_€ d autr_srnat_daux p0ar ! i
la clrcufauonc_eIlair,
Pour r_instal_ar, assurez I'_tag_ra sa repose sur las supports et pouss_e la tabtetta
vers I'tnt_rieur Jusqu'& ce
qu'elle sott verroutlt_a an
place°
:;
Fig C
19
Niveau
Gents
Lunettede
c2"
s_CUtit_ dev:raient etre:
Perceuee
el eude
:::
:
: :
:
:
Cetlapparel! dolt_tte rac-: i
tlon;lndlvdualcorrectment
de porte
:,
charpenUar
sclecyllnddque
• Nous recommandons qua vous
n'lnsLallez pas le centre de
breuvages dens un coin {dlrecteo
ment pr6s d'un tour), Ceci permettre le porte d'avolr une oscillation ptus grand° que 90', Une
oscillation d'ouvedure qul °st limit6°, emp6chera les 61agbreede
gltsserdehors comma suppos6,
Ahmentation,
Ruben _]
:
;:;
un;dlsjoncteur de:_50U 20:,
amperes oU d!Unfusible
temporle6.
;;
; :;
L'ouverturebrute de I'armotre
dolt 6tra sur une surfaceniveau
avec le plancheret d'au mains
25 po de profcnder par 24"
largau_. L*ouverturedevralt _tre
une hauteur maximale do 35 po,.
35po
Comptolr au
plancher
Fig C
2O
• La prise mural°
de run ou l'autre
murale n'est pas
d'lnstaIiaUon, ou
secteur ombrag6
dane fig C,)
peut _lre plac6
c6t_ el la prise
dans t'ouverture
de rarri_re du
(comma montr6
• SI la prise mural° et dane
rautre armoire, percez un trou de
1 po 1/2" de diam6tre °fin d'ins6rer le c_ble 61ectflque, SI Farmoire °st felt° de m6tal, le bard
du lrou doit _,lrecouvert d'une
bague ou d'un passe-c&ble.
Aprbs nettoyage,laissezla
portede la machineouverte
durant quelques minutespour
a_rer et ass_cher|'tntSrteurde
I'armofre
NOTE : Avant de nettoyer
cat apparetl, assurez-vous
que ralimentation est
couple.
Parois, Plancher,
Int_rieur de la Visi_re
et Tablettes
a, =
: net|oyant !ndUstdets sUr: ;;;
, centrq:de breOyages;
:
:
:
:
:
Certaines 6claboussures d'eau
et pousstbrespeuvent 6tre
ossuy_es avec des ossutm
touL D'autres tachos peuvent
n_ceasiter un ltnge humlde
: :
:
:
=
:
Ext_rieur
de I'armoire
Panneau
mande
nettOyants icOmPrenant de
It est Important de garder le
r6glon de scoilementde la
porte sur f'armolro propre_
Nettoyez avec un tissu savonneux, rlncez le r_g]onr at puts
s_chez
Surface du Porte
N'utllisez que des d_tergents
doux, non ebrastfs,appliques
avec une _pongo propreou un
chiffon douxo Rtncez abondamment,
21
de comet Porte
Essuyezavecun chiffon
humlde Ass_ohezblenavec
un chiffon sac, N'ultllsezpas
de nottoyantson a_rosol, de
grandes quanttt_e d'eau el de
savon, d'abraslfs ou d'objots
acorns sur le panneau, coct
pourroit t'endommager.
Certalns essule-tou! peuvont
aussl _gralIgner le panneau de
commends ot verre do le
porte_
Avant de placer un appel de service
Probl6me
Cause possible
L'apparell n'eet pas
aliment6
Un fusible de votre panneau Remplecez le fusibleou
de distribution peut _t_ grill_ r_armez _edlsJoncteur,,
ou le dtsJoncteurd_clench_,
Ce qu'il faut faire
Sudensfon,
D_branchaz la centre de breuvages
attandez quelques secondes, et puls
rebranchez la.
et
La fiche n'est pas compi'_tement Assursz-vous
qua la fiche & 3 branch
lnsdr_s dane ta pr_samurals,
as de la centre de breuvages est corr
pi_tement Insdrde dens la pdse_
La temp6rature dans
le cabinet eat trop haute
Rdgtagedu temperature
V_r_flezqua la commands est r_gl_e,,
& la bonne arrangement,
Le porte n'est pas
ferm_es co_ectementou
Assursz-vous qua la porte est
fan'n_es et qua le Joint 6tanchs
est centre le coffret, Ouvrez la
porte ssulement quand n_cessalre.
ouvertetrop
Ueau de condensation
cur Is coffret eUou lee
portea
souvsnt
Luml_res Int_deures
Les lumibras lntddeuressent pour
_clelrage provlsoireseulement Its ne
sent pas censds d'_lre tafss_es
allum_es pendant des p_dodes
prolong6es
L'6chappementeat obstru_
V_dfiez qu'tt n'y a den qui bloque
r_chappement sur ls dsvant,
Stock6 une grands
quantit_ de breuvages
chaudesdarts le cabinet
Llmltez la quantitd de breuvages
cheudes qui sent stock,as dans le
cabinet en m_me tamps • Essayez
d'introdulreprogressivementdes
charge chaudes st possible
Nlveau de humfdit6
61ev6dens la mafson..
La formation de reau de condensation
s'errOteraquand le nlveaud'humlditd
rstours_ normate
La porte n'est pas
ferm6es correctement
ou
son ouverte trop souvent
Si aucune des suggestions ci-dessus ne cordgent
notre service d'assistance
au 1-800-26 I_lni_l_"
22
Assurez-vous qua la porte est
fermde et qua Is joint _tanche
esl centre le coffret. Ouvrez la
pods seulement quand n_cassalra.
le problems, communiquez
(1-800-263-2629)
avec
GARANTIE
LIMITI .E
Colapp_mll
dequBliI6
esl
gamnIie
_smpldefoul
vice
demBIi_m
premiere
B_defabrication,
sil
eel
uIiIis_
danelee
conditions
normaIBs
mcommsnd_es
p_
lelabdcanl
Ceils
garantie
n'ss{
oIIerte
qu'A
I'asheleur
inBial
deI'appate_l
_nduparDanby
ouparI'un
doss_sdi_Iribuleui_
ag_6seloils
nepool
_I_IraosI_r_e
COItDmONS
P_cesenplaslique
(Ispekindel_v'aporaleu_,
gaussdeporte,souven:l_
elbasesentcouv_rls
patunegaranlie
sansexteesion
de30[poredeladaled'achat
Bremi_redauxann_e Pendan_
ienp_ami_m
deux(2}anr'_a_
_ouIes
pibeea_Ie_hIques
deeep_odui_
s_avbmn1d_ecIueu_es_
y c_mpds
I0snnit_n
ay_nIdessys._
1'_mes
oblut_s,se_onl
ft_pat_es
our_mp_s_es,
selanlenookdugaranlsanstrain_ l'acheteur
INITIALLeaauI_ piecescourse!as
(par
ex,lee
_mpouTee)
neaonl
couvsrles
pa_aueune
gamnl_
Oatatrais_bme
_
Pendan!
lee
pracha'mes
_rais
(3)
armies,
lee
pI_cas
a'a_.',brnnl
d:afaclaeasns
(yseraphs
Is:
nomplnsseur,
noodensa]nur,
6vaporalauG
laclaqui_me
ann_es s6aheuse,
eltousloursboyaux)seronlrempl_,s_sfrais
tLe,
che!su_
eslleapeeeable
env_ra
lousieslraisd_maindto_u_meldn
Ir_nspnrl
ps_anlce_In
p_Hode
detints
(3)
annpnm"
Iampatalion
elI_rechange
su_lous
Ins
oompesanls
dusysl,_me
eblumTeals
unit6
dediagnosiliqae
inad6quale
due_unvi_e
dus_s1_me
obtur_
elqui
exige
oneunil_
de[oc_nge
pendanl
cosI_ois
(3)
annsubi_a
unIaux
ded_pr6ol_.tinn
cnnven_le
ou_unf_ain
pour
race,our
Ceci
In.,':lul
toue
I_e
Irals
detran_po,1
qulaaro!!
Impes6s
_oulre
I'acI'eteur
_urb_c_er du
Oanby_'6se_
ledm_dolimiler
larayoe
du_service
audomicile"
_Ioulap_oximile
d_nd_pol
daservice
aulods_
Lsolienl
se_
se_vioes_usga_n_
re_onsab]e
pour
leImnsporl
elIous
l_e
frets
d'expOdHion
defoul
eppar_
exig_anMe
nnlvicn
endeho_desIEmiles
do"sn_i_
_udamioils'
aud_pol
donervk:e
aulods_
leplus
preshe
S'ndresseT
aud_lai_nt
qul
a vnndu
l'apparaiL
ou_ laelation
Ioohniqae
agr_ede
so.ice
laplus
proche,
o_los
_paraliens
doivanl
_ImslIaola_ea
par
unlechnislnn
qual_Va
SiIns
_'_paralinns
soul
eIlentu6es
pat
qaisenque
auhequaI._elationd_sar4iae
agr_6eo_,_deslinnnemmarclales,
teulesleeebIigalioea
doDerbyenv_rtudssellsgo,ands
semnI
nuI_s
elnnnavenues
Cells
garanIie
indiqoe
anauoun
lamps
larespana_biIii,_
deDanby
d_i'av'ade
oadommagade_ nou_H_ure
ousulfa
canlanu,
soil
parlos
v_s doI'appar_il,
ou
saitperroIilisalion
eoevenable
ouinexacle
EXCLUSIONS
En_lu _ I_p_enle,
IIn'nxisle
aucu_aui_e
ga_anI(a,
coediIInn
ourepn_senlalion,
qaella
sel_
expdm6e
ouIaoIle,
dofa_on
manilasle
ouInlentianneIIe.
par
DanbyP_oalaUmPire
(Canada)
ouDanby
Products
Inc.
(E-U d'A)
ousendisldbuleu_
ag_s Demorns,
s_texcIuss
routes
k_s
_utms
_rar_es,oonclHions
oampn.!sont_tbne,
ycompdsl_s
ga_anIIes,
sondilions
ourapi6senlalians
eevertu
& Ionia
Ioi
r_gissanl
lavenle
dep:_uils
oudelouts
sulfa
16glslatlon
ou
r_gIemenl
sombI_blos
En_rlu dolapr_,senle.
OanbyP_'odusla
L_iI_a(Canada)
ouDanbyPrndacts
Ins.(E U _k
_l_elenunmspon._bla
oncandnb_soures
corpomllae
oudesd6g61s
materiels,
y compds
a I'appalail,
quell_
qa'en
soil
_scausesOanby
nopaul
pan_l_e
lenua
re_ousabl_
deedommeges
indi_ecls
dunaule_lieno
nement
d61aclaeux
deI'appm'eil
En_oi'_lanl
rappareiU'aeholeur
ar_nple
demnII_e
&cou_,-a_l
nldn@gagnrDanbyProdaols
LimiLa,e
detouln
respons_ilit6
on
cande_niamalinn
pourlouisbleseure
corporeIle
oufould6g_trnaI6deloaus_
paroatappamil
,'t
)
_
pe_
CONDITIONS
GENERALES
Lagate,lie
ouassurance
chdensus
nes'applique
pansllea
d_gAte
our_paraIions
soul
dusauxcansulvanls:
I) Panne
decouranl;
2} Dnmmage
subis
pendan_
leImnsporl
o_le_placemenl
del'_ppare]l;
3} ktimenlalian
6Ieslrique
tncorrecle
0ension
lamb,o_laged_teclueux,
t_sLb_s
ieeonesL_):
4) Accident,
mad_iicalion,
ernplnI
abusilo_incnrrecl
deI'_ppar_II;
5) Ulil_allandane_n[:_ul
enmmemial
oaindasldel;
6) _en_e`d_mmagscaus_spar_`aau_v_gu_m
_meu_e_h_s_il_t_n_casdaIercema_um(nuraga_in_nd_Iinn_eIc);
T) Visiles
dunleehnio_n
pour
expliquer
InInnclionnemenl
dorepp_mll
aupi_-i_lai[n
l,h_epreuv_iJ'aohaI_i_61mp_6senI_epeurtsuledemandeder_pam_ianseusoaranlie
PH_redega_'derlere_u
Pourlai_honomrlagalanlie,
p_eenlaTOe
documenl
_ laslalionlachntque
_gr6_eous'adfesser
t_:
OanbyProductsLtmlt_o
PO Box1778,5070WhltelawRoad,
Guelph,Solaria, Cenadr_N1H6Z_
T_t_phonn:I519)83T-09_0T_l_copiout:(519)837.0449
oe_o5
Oaoby ProdunL_Ira:
POBoxii6g, 101 BentleyCuurl,
F_ndlay,Ohio,U.SA. 45839.0_69
Telephone:(41_)4_.862_' FAX: (4'_9)4._-B829
Integrated Beverage
Center
The model number can be found on the sedal plato located on the
back panel of the unit.
Model• Mod_le
Atl repair parts available for purchase or speciat order when you
visit your nearest service depoL To request service and,/or the
location of the service depot nearest you, cab the TOLL FREE
NUMBER.
DBC514BLS
When requesUng service or ordering pads, always provide the
following Information:
Forservice,contaclyour nearestservice
depotor call:
• Product Type
• Metier Number
• Part DesodpUon
+-8oo-26-DanW
(1-800-263-2629)
to recommenda depotin
your area
Centre de Breuvages
Int6gr6
Le num_ro da mod_le se trouw sur la plaque signal_Uqueau dos
de I'untt_+
Pourobtenlr de {'assislance,communiquez avec vQbecentrede service ]a
plus rapproch_ou composezle :
1-Boo-26-il " nby,,
(I-800-263-2629)
--
pour lecallser le d_pesl_atmde vetre
r_gion
Vous pouvez vous procurer/commandertoutspl_cede rechange
chez votred_posltatrela plusrapprocha,, Pourtoutsdemands de
service ou pourIocalisarle d_posttaire/centre de service le plusrapproch_,compasezle NUMI_ROSANS FRAIS+
Pourtoutsdemands de service ou commands de pt_cas,foumlssaz
touJoursl*lnformaflonsu_vants:
• Type de pmdu]t
• Num6ro da module
• Descriptionde la pl_ce requlse
DanbyProductsLimited,
Guelph,OntarioCanadaNIH 679
DanbyProduclslnc, Findlay,OhioUSA45840
Pd_ed In China (P,R,C,)