Download Excelsior - Spectra

Excelsior Diode-Pumped Visible CW Lasers
Label Translations
For safety, the following translations are provided for non-English speaking personnel. The number in parenthesis in the first column corresponds to
the label number listed on the previous page.
Table 2-2: Label Translations
Label No.
French
German
Spanish
Dutch
Aperture
Label
(1)
Ouverture Laser Exposition Dangereuse - Un rayonnement laser visible et/
ou invisible est émis
par cette ouverture.
Austritt von sichtbarer
und unsichtbarer
Laserstrahlung!
Bestrahlung vermeiden!
Por esta abertura se
emite radiación láser
visible e invisible;
evite la exposición.
Vanuit dit apertuur
wordt zichtbare en
onzichtbare laserstraling geemitteerd!
Vermijd blootstelling!
OEM
Danger
Label
(4)
Rayonnement laser
Exposition Dangereuse, Appareil a
laser de Classe 3b.
Puissance maximum < 500 mW,
Longueur d'onde
532 nm, 473 nm
Laserstrahlung
Bestrahlung vermeiden.
Laser Klasse 3b.
Maximale Ausgangsleistung
< 500 mW
Wellenlänge
532 nm, 473 nm
Radiación láser
Evite la exposición,
Producto láser Clase
3b.
Potencia máxima
< 500 mW
Longitud de onda:
532 nm, 473 nm
Laser-straling
Vermijd blootstelling!
Klasse 3b laser produkt.
Max. output vermogen < 500 mW, Golflengtebereik
532 nm, 473 nm
Patent
Label
(7)
Ce produit est fabriqué sous l’un ou plusieurs des brevets
suivants des Etats
Unis:
Dieses Produkt
wurde unter Verwendung einer oder mehrerer der folgenden
US-Patente hergestellt:
Este producto esta
fabricado con una o
más de las siguientes
patentes de los Estados Unidos:
Dit product is gefabriceerd met een of
meer van de volgende USA patenten:
2-8