Download Manual Disponível

ĂƚĂĚĞŽƌƌĞĕĆŽ͗ϭϱͬϬϳͬϮϬϭϱ
Ͳ>D^d^ƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ^͕&Z/DK^hD>/E,KDW>dYh/WDEdK^͘KE^h>d^hZsEKZ͘
Ͳ^dWZKhdKKEdKD^^/^dE/dE/͕ZWZ^EdEd^ZsEKZ^DdKKdZZ/dMZ/KE/KE>͘
Ͳs/KKE^dEdsK>hKK^EK^^K^WZKhdK^͕^/E&KZDO^Yh/KEd/^WKD^ZDK/&/^
^Ds/^KWZs/K͘
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ϱϱϮϱϳ͘ϳͲWKZdh'h^
WWW.SIEMSEN.COM.BR
METALÚRGICA SIEMSEN LTDA.
EW:͗ϴϮ͘ϵϴϯ͘ϬϯϮͬϬϬϬϭͲϭϵ
ZŽĚŽǀŝĂ/ǀŽ^ŝůǀĞŝƌĂͲŬŵϭϮ͕ŶǑϵϱϮϱ͕'ĂůƉĆŽϭͲĂŝƌƌŽ͗ĂƚĞĂƐͲW͗ϴϴϯϱϱͲϮϬϮ
ƌƵƐƋƵĞͲ^ĂŶƚĂĂƚĂƌŝŶĂͲƌĂƐŝů
&ŽŶĞ͗нϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϬϬͲ&Ădž͗нϱϱϰϳϯϮϭϭϲϬϮϬ
ǁǁǁ͘ƐŝĞŵƐĞŶ͘ĐŽŵ͘ďƌͲĐŽŵĞƌĐŝĂůΛƐŝĞŵƐĞŶ͘ĐŽŵ͘ďƌ
LIQUIDIFICADOR COMERCIAL, BASCULANTE, CAVALETE E COPO
MONOBLOCO INOX, TAMPA MONITORADA, HEAVY DUTY, 15 LITROS
MODELO
LAR-15LMB-HD
3
2
NO
NA
NC
NC
2
NC
1
NF
1
4
NO
Ϯ͘/ŶƐƚĂůĂĕĆŽĞWƌĠͲKƉĞƌĂĕĆŽ ................................................................. 7
NF
3
NA
ϭ͘ϯĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐdĠĐŶŝĐĂƐ .......................................................................................... 7
NF 1
RESET
1.2 Principais Componentes ........................................................................................ 6
4
EMERGÊNCIA
1. Introdução ......................................................................................... 3
1.1 Segurança .............................................................................................................. 3
LIGA/DESLIGA
ϴ͘ŝĂŐƌĂŵĂůĠƚƌŝĐŽ
2
SUMÁRIO
2.1 Instalação .............................................................................................................. 7
Ϯ͘ϮWƌĠͲKƉĞƌĂĕĆŽ ......................................................................................................... 9
P1
3.1 Acionamento ........................................................................................................11
M1~ P2
3. Operação ......................................................................................... 11
T4
3.2 Procedimento para Operação ...............................................................................11
3.3 Sistema de segurança ...........................................................................................12
4.5 Após Terminar o Trabalho .....................................................................................17
4.6 Manutenção .........................................................................................................18
4.7 Avisos ...................................................................................................................18
5. Análise e Resolução de Problemas ................................................... 19
FIOS AMARELOS
N
ATUADOR MAGNÉTICO
4.4 Operação ..............................................................................................................17
SENSOR MAGNÉTICO
ϰ͘ϯ/ŶƐƉĞĕƁĞƐĚĞZŽƟŶĂ ..............................................................................................17
FIOS PRETOS
4.2 Cuidados e Observações Antes de Ligar o Equipamento ........................................16
CHAVE GERAL
ϰ͘ϭWƌĄƟĐĂƐĄƐŝĐĂƐĚĞKƉĞƌĂĕĆŽ ................................................................................15
F
ϰ͘EŽĕƁĞƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂʹ'ĞŶĠƌŝĐĂƐ .................................................... 15
UNIDADE DE SEGURANÇA
3.5 Cuidados com os aços inoxidáveis .........................................................................13
REDE ELÉTRICA
127V / 60Hz
T1
3.4 Limpeza e higienização .........................................................................................13
5.1 Problemas, Causas e Soluções. ..............................................................................19
6. Normas Observadas......................................................................... 21
7. Manutenção .................................................................................... 21
ϴ͘ŝĂŐƌĂŵĂůĠƚƌŝĐŽ ............................................................................ 23
2
23
ĐŽŶƚĂƚŽƐ͖
ͲsĞƌŝĮĐĂƌƉŽƐƐşǀĞŝƐĨŽůŐĂƐĚŽĞŝdžŽĚŽŵŽƚŽƌĞůĠƚƌŝĐŽ͖
ͲŚĞĐĂƌĂĮĂĕĆŽĞĐĂďŽĞůĠƚƌŝĐŽƋƵĂŶƚŽĂƐŝŶĂŝƐĚĞƐƵƉĞƌĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ŝƐŽůĂĕĆŽĚĞĮĐŝĞŶƚĞ
ŽƵĂǀĂƌŝĂŵĞĐąŶŝĐĂ͘
ϮͲ/ƚĞŶƐĂǀĞƌŝĮĐĂƌŽƵĞdžĞĐƵƚĂƌĂĐĂĚĂϯŵĞƐĞƐ͗
ͲsĞƌŝĮĐĂƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĞůĠƚƌŝĐŽƐĐŽŵŽĐŚĂǀĞůŝŐĂͬĚĞƐůŝŐĂ͕ďŽƚĆŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͕ďŽƚĆŽ
ƌĞƐĞƚĞĐŝƌĐƵŝƚŽĞůĞƚƌƀŶŝĐŽƐƋƵĂŶƚŽĂƐŝŶĂŝƐĚĞƐƵƉĞƌĂƋƵĞĐŝŵĞŶƚŽ͕ŝƐŽůĂĕĆŽĚĞĮĐŝĞŶƚĞŽƵ
ĂǀĂƌŝĂŵĞĐąŶŝĐĂ͘
ͲsĞƌŝĮĐĂƌƉŽƐƐşǀĞŝƐĨŽůŐĂƐŶŽƐŵĂŶĐĂŝƐĞƌŽůĂŵĞŶƚŽƐ͘
ͲsĞƌŝĮĐĂƌƌĞƚĞŶƚŽƌĞƐ͕ĂŶĠŝƐŽ͛ƌŝŶŐƐ͕ĂŶĠŝƐǀ͛ƌŝŶŐƐĞĚĞŵĂŝƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞǀĞĚĂĕƁĞƐ͘
1. Introdução
1.1 Segurança
Quando usado incorretamente este equipamento é potencialmente perigoso.
ŶƚĞƐ ĚĞ ƵƟůŝnjĄͲůŽ͕ ůĞŝĂ ĞƐƚĞ ŵĂŶƵĂů ĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ Ğ ŐƵĂƌĚĞͲŽ Ğŵ ůƵŐĂƌ ĂĐĞƐƐşǀĞů ƉĂƌĂ
consultas futuras.
WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ůĞƐƁĞƐŽƵĚĂŶŽƐĂŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ƐŝŐĂƚŽĚĂƐĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĂďĂŝdžŽ͗
ϭ͘ϭ͘ϭ EƵŶĐĂ ƵƟůŝnjĞ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ĐŽŵ ƌŽƵƉĂƐ ŽƵ ƉĠƐ ŵŽůŚĂĚŽƐ͕ ƚĂŵƉŽƵĐŽ ƐŽďƌĞ
ƐƵƉĞƌİĐŝĞƷŵŝĚĂŽƵŵŽůŚĂĚĂ͘:ĂŵĂŝƐŵĞƌŐƵůŚĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŽƵƐĞƋƵĞƌĚŝƌĞĐŝŽŶĞũĂƚŽƐ
ĚĞĄŐƵĂŽƵŽƵƚƌŽůşƋƵŝĚŽĂĞůĞ͘
ϭ͘ϭ͘Ϯ ƵƟůŝnjĂĕĆŽ ĚŽ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ƐĞŵƉƌĞ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂĚĂ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ
ƋƵĂŶĚŽƵƟůŝnjĂĚŽƉƌſdžŝŵŽĂĐƌŝĂŶĕĂƐ͘
ϭ͘ϭ͘ϯ ĞƐĐŽŶĞĐƚĞ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ƌĞĚĞ ĞůĠƚƌŝĐĂ ŶĂƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ŽĐĂƐŝƁĞƐ͗ ƋƵĂŶĚŽ ŶĆŽ
ĞƐƟǀĞƌĞŵƵƐŽ͕ĂŶƚĞƐĚĞůŝŵƉĄͲůŽ͕ŶĂŝŶƐĞƌĕĆŽŽƵƌĞŵŽĕĆŽĚĞĂĐĞƐƐſƌŝŽƐ͕ŶĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ
ĞĚƵƌĂŶƚĞƋƵĂůƋƵĞƌŽƵƚƌŽƐĞƌǀŝĕŽƋƵĞŶĆŽƐĞũĂĂŽƉĞƌĂĕĆŽ͘
ϭ͘ϭ͘ϰ EĆŽƵƟůŝnjĞŶĞŶŚƵŵĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƋƵĞƉŽƐƐƵĂĐĂƵƉůƵŐƵĞĚĂŶŝĮĐĂĚŽ͘ƐƐĞŐƵƌĞͲ
ƐĞ ĚĞ ƋƵĞ Ž ĐĂďŽ ĚĞ ĨŽƌĕĂ ŶĆŽ ƉĞƌŵĂŶĞĕĂ ŶĂ ďŽƌĚĂ ĚĂ ŵĞƐĂ ŽƵ ƋƵĞ ƚŽƋƵĞ ƐƵƉĞƌİĐŝĞƐ
quentes.
ϭ͘ϭ͘ϱ YƵĂŶĚŽŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐŽĨƌĞƌƵŵĂƋƵĞĚĂ͕ĞƐƟǀĞƌĚĂŶŝĮĐĂĚŽĚĞĂůŐƵŵĂĨŽƌŵĂŽƵ
ŶĆŽ ĨƵŶĐŝŽŶĞ Ġ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ ůĞǀĄͲůŽ ĂƚĠ ƵŵĂ ƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ dĠĐŶŝĐĂ ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ ƉĂƌĂ ƌĞǀŝƐĆŽ͕
ƌĞƉĂƌŽ͕ĂũƵƐƚĞŵĞĐąŶŝĐŽŽƵĞůĠƚƌŝĐŽ͘
ϭ͘ϭ͘ϲEĆŽƵƟůŝnjĞĂĐĞƐƐſƌŝŽƐŶĆŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƐƉĞůŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͘
ϭ͘ϭ͘ϳDĂŶƚĞŶŚĂĂƐŵĆŽƐŽƵƋƵĂůƋƵĞƌƵƚĞŶƐşůŝŽĂĨĂƐƚĂĚŽƐĚĂƐƉĂƌƚĞƐĞŵŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͘
ϭ͘ϭ͘ϴsĞƌŝĮƋƵĞƐĞĂƚĞŶƐĆŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĠĂŵĞƐŵĂĚĂƐƵĂƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂĞƋƵĞĞƐƚĞũĂ
ĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞůŝŐĂĚŽăƌĞĚĞĚĞĂƚĞƌƌĂŵĞŶƚŽ͘
ϭ͘ϭ͘ϬϵƐůąŵŝŶĂƐƐĆŽŵƵŝƚŽĂĮĂĚĂƐ͘DĂŶŝƉƵůĞͲĂƐĐŽŵĐƵŝĚĂĚŽ͘
1.1.10 Nunca ligue o equipamento sem a tampa.
ϭ͘ϭ͘ϭϭƵƌĂŶƚĞĂŽƉĞƌĂĕĆŽ͕ŚĂǀĞŶĚŽŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞŵŝƐƚƵƌĂƌůşƋƵŝĚŽƐƋƵĞŶƚĞƐ͕ƌĞŵŽǀĂĂ
^ŽďƌĞƚĂŵƉĂƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞĚĂdĂŵƉĂĚŽŽƉŽĞŵĂŶƚĞŶŚĂĂƐŵĆŽƐĂĨĂƐƚĂĚĂƐĚŽŽƌŝİĐŝŽĚĂ
ƚĂŵƉĂ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽƉŽƐƐşǀĞŝƐƋƵĞŝŵĂĚƵƌĂƐ͘
ϭ͘ϭ͘ϭϮEĆŽƵƟůŝnjĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĂŽĂƌůŝǀƌĞ͘
22
3
ϭ͘ϭ͘ϭϯEĆŽĚĞŝdžĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĞŵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐĞŵƐƵƉĞƌǀŝƐĆŽ͘
ϭ͘ϭ͘ϭϰEƵŶĐĂƚŽƋƵĞŶĂƐůąŵŝŶĂƐĐŽŵŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĞŵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͘
ϭ͘ϭ͘ϭϱŽ ƌĞĂůŝnjĂƌ Ă ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĞůĠƚƌŝĐĂ ĚŽ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ ĐŽŶĞĐƚĞ Ž ĮŽ ĚĞ ĂƚĞƌƌĂŵĞŶƚŽ
ĐŽŶĨŽƌŵĞĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂůŽĐĂŝƐ͘
6. Normas Observadas
EdEZEDϲϬϯϯϱͲϭ
/ϲϬϯϯϱͲϮͲϲϰ
EZͲϭϮKE&KZDWKZdZ/EǑϭϵϳ͕DZKϮϬϭϬ͘
ΎKƐŝƚĞŶƐĂďĂŝdžŽĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐŶĂEŽƌŵĂƌĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĚŽƌĂEZͲϭϮĐŽŶĨŽƌŵĞ
ƉŽƌƚĂƌŝĂEǑϭϵϳ͕ĚĞĚĞnjĞŵďƌŽĚĞϮϬϭϬ͕ĚĞǀĞŵƐĞƌŽďƐĞƌǀĂĚŽƐƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
ϭ͘ϭ͘ϭϲƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŽƐƉƌŽĚƵƚŽƐƉƌŽĐĞƐƐĂĚŽƐ͕ŶĆŽĚĞǀĞƐĞƌƐƵƉĞƌŝŽƌĂϰϬΣ͘
ϭ͘ϭ͘ϭϳƐƚĞƉƌŽĚƵƚŽĨŽŝĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƉĂƌĂŽƵƐŽĞŵĐŽnjŝŶŚĂƐĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ͘ƵƟůŝnjĂĚŽ͕ƉŽƌ
ĞdžĞŵƉůŽ͕ĞŵƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͕ĐĂŶƟŶĂƐ͕ŚŽƐƉŝƚĂŝƐ͕ƉĂĚĂƌŝĂƐ͕ĂĕŽƵŐƵĞƐĞƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘
KƵƐŽĚĞƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĆŽĠƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƋƵĂŶĚŽ͗
ͲKƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞƉƌŽĚƵĕĆŽƐĞũĂĚĞĨŽƌŵĂĐŽŶơŶƵĂĞŵĞƐĐĂůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͖
ͲKůŽĐĂůĚĞƚƌĂďĂůŚŽƐĞũĂƵŵĂŵďŝĞŶƚĞĐŽŵĂƚŵŽƐĨĞƌĂĐŽƌƌŽƐŝǀĂ͕ĞdžƉůŽƐŝǀĂ͕ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚĂ
ĐŽŵǀĂƉŽƌ͕ƉŽĞŝƌĂŽƵŐĄƐ͘
ͲƌƌĂŶũŽ&şƐŝĐŽ
ͲDĞŝŽƐĚĞĐĞƐƐŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐ
ͲDĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͕/ŶƐƉĞĕĆŽ͕WƌĞƉĂƌĂĕĆŽ͕ũƵƐƚĞƐĞZĞƉĂƌŽƐ͘
Ͳ^ŝŶĂůŝnjĂĕĆŽ͘
ͲWƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
ͲĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ͘
ͲŶĞdžŽůůʹŽŶƚĞƷĚŽƉƌŽŐƌĂŵĄƟĐŽĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĕĆŽ͘
ŽŶƐƵůƚĞ͗ǁǁǁ͘ŵƚĞ͘ŐŽǀ͘ďƌ
7. Manutenção
ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĞǀĞƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƵŵĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽƐƋƵĞǀŝƐĂĂŵĂŶƚĞƌŽ
ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĂƐŵĞůŚŽƌĞƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ƉƌŽƉŝĐŝĂŶĚŽĂƵŵĞŶƚŽĚĂǀŝĚĂ
ƷƟůĞĚĂƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
Ύ>ŝŵƉĞnjĂʹsĞƌŝĮĐĂƌŝƚĞŵϯ͘ϰ͞>ŝŵƉĞnjĂĞ,ŝŐŝĞŶŝnjĂĕĆŽ͘͟
Ύ&ŝĂĕĆŽʹŚĞƋƵĞƚŽĚŽƐŽƐĐĂďŽƐƋƵĂŶƚŽăĚĞƚĞƌŝŽƌĂĕĆŽĞƚŽĚŽƐŽƐĐŽŶƚĂƚŽƐ;ƚĞƌŵŝŶĂŝƐͿ
ĞůĠƚƌŝĐŽƐƋƵĂŶƚŽĂŽĂƉĞƌƚŽĞĐŽƌƌŽƐĆŽ͘
ΎŽŶƚĂƚŽƐʹŚĂǀĞůŝŐĂͬĚĞƐůŝŐĂ͕ďŽƚĆŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͕ďŽƚĆŽƌĞƐĞƚ͕ĐŝƌĐƵŝƚŽƐĞůĞƚƌƀŶŝĐŽƐ͕
ĞƚĐ͘ sĞƌŝĮƋƵĞ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĞƐƚĞũĂŵ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ
ĐŽƌƌĞƚĂŵĞŶƚĞĞƋƵĞĂŽƉĞƌĂĕĆŽĚŽĂƉĂƌĞůŚŽƐĞũĂŶŽƌŵĂů͘
Ύ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽʹsĞƌŝĮƋƵĞĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚŽƐĞƵĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĐŽŶĨŽƌŵĞŝƚĞŵϮ͘ϭ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕
deste manual.
ΎsŝĚĂƷƟůĚŽƉƌŽĚƵƚŽʹϮĂŶŽƐ͕ƉĂƌĂƵŵƚƵƌŶŽŶŽƌŵĂůĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͘
ϭͲ/ƚĞŶƐĂǀĞƌŝĮĐĂƌĞĞdžĞĐƵƚĂƌŵĞŶƐĂůŵĞŶƚĞ͗
ͲsĞƌŝĮĐĂƌĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĞůĠƚƌŝĐĂ͖
ͲDĞĚŝƌĂƚĞŶƐĆŽĚĂƚŽŵĂĚĂ͖
ͲDĞĚŝƌĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĞĐŽŵƉĂƌĂƌĐŽŵĂŶŽŵŝŶĂů͖
ͲsĞƌŝĮĐĂƌĂƉĞƌƚŽĚĞƚŽĚŽƐŽƐƚĞƌŵŝŶĂŝƐĞůĠƚƌŝĐŽƐĚŽĂƉĂƌĞůŚŽ͕ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƉŽƐƐşǀĞŝƐŵĂƵƐ
4
21
QUADRO 02
PROBLEMAS
CAUSAS
Ͳ&ĂůƚĂĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͘
ͲKƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽŶĆŽůŝŐĂ͘
ͲŚĞŝƌŽĚĞƋƵĞŝŵĂĚŽĞͬŽƵ
ĨƵŵĂĕĂ͘
ͲWƌŽďůĞŵĂŶŽĐŝƌĐƵŝƚŽ
ĞůĠƚƌŝĐŽŝŶƚĞƌŶŽŽƵĞdžƚĞƌŶŽĚŽ
equipamento.
ͲWƌŽďůĞŵĂŶŽĐŝƌĐƵŝƚŽ
ĞůĠƚƌŝĐŽŝŶƚĞƌŶŽŽƵĞdžƚĞƌŶŽĚŽ
equipamento.
KĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƉĂƌĂŽƵƌĞĚƵnj
ĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞĂŽƉƌŽĐĞƐƐĂƌ
ͲWƌŽďůĞŵĂƐĐŽŵŽDŽƚŽƌ
alimentos.
Elétrico.
SOLUÇÕES
ͲsĞƌŝĮƋƵĞƐĞĞdžŝƐƚĞŶĞƌŐŝĂ
Elétrica.
ͲŚĂŵĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
ͲŚĂŵĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
ͲŚĂŵĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
ͲĂďŽĞůĠƚƌŝĐŽĚĂŶŝĮĐĂĚŽ
Ͳ&ĂůŚĂŶŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚŽƉƌŽĚƵƚŽ
ͲŚĂŵĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
ͲZƵşĚŽƐĞƐƚƌĂŶŚŽƐ
ͲZŽůĂŵĞŶƚŽƐĚĞĨĞŝƚƵŽƐŽƐ
ͲŚĂŵĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
ͲKƉƌŽĚƵƚŽŶĆŽƚƌŝƚƵƌĂ͘
ͲsĂnjĂŵĞŶƚŽŶŽŽƉŽ͘
ͲWƌŽĚƵƚŽŵƵŝƚŽŐƌĂŶĚĞ
ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂŶĚŽŽĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵ
ĂŚĠůŝĐĞ͘
IMPORTANTE
Este equipamento possui um sistema de segurança que impede seu acionamento
ŝŶǀŽůƵŶƚĄƌŝŽĂƉſƐĞǀĞŶƚƵĂůĨĂůƚĂĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͘
ͲŽƌƚĞŽƉƌŽĚƵƚŽĞŵ
ƉĞĚĂĕŽƐŵĞŶŽƌĞƐ͕ĚĞ
ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϯ͕ϱĐŵ͘
Ͳ,ĠůŝĐĞƐĞŵĂĮĂĕĆŽ͘
ͲŚĂŵĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
ͲWƌŽďůĞŵĂŶŽƐŝƐƚĞŵĂĚĞ
ǀĞĚĂĕĆŽ͘
ͲŚĂŵĞĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂ
ƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
IMPORTANTE
ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞƌĞŐƵůĂƌŵĞŶƚĞĚĞƋƵĞŽĐĂďŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞƐƚĞũĂĞŵƉĞƌĨĞŝƚĂ
ĐŽŶĚŝĕĆŽĚĞƵƐŽ͕ĐĂƐŽŶĆŽĞƐƚĞũĂ͕ƐƵďƐƟƚƵĂͲŽƉŽƌŽƵƚƌŽƋƵĞĂƚĞŶĚĂĂƐ
ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĕƁĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐĞĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘ƐƚĂƐƵďƐƟƚƵŝĕĆŽĚĞǀĞƌĄƐĞƌƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌ
ƵŵƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůƋƵĂůŝĮĐĂĚŽĞĂƚĞŶĚĞƌĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂůŽĐĂŝƐ͘
IMPORTANTE
ƐƚĞĂƉĂƌĞůŚŽŶĆŽƐĞĚĞƐƟŶĂĂƵƟůŝnjĂĕĆŽƉŽƌƉĞƐƐŽĂƐ;ŝŶĐůƵƐŝǀĞĐƌŝĂŶĕĂƐͿĐŽŵ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐİƐŝĐĂƐ͕ƐĞŶƐŽƌŝĂŝƐŽƵŵĞŶƚĂŝƐƌĞĚƵnjŝĚĂƐ͕ŽƵƉŽƌƉĞƐƐŽĂƐĐŽŵĨĂůƚĂ
de experiência e conhecimento, a menos que recebido instruções referentes à
ƵƟůŝnjĂĕĆŽĚŽĂƉĂƌĞůŚŽŽƵĞƐƚĞũĂŵƐŽďĂƐƵƉĞƌǀŝƐĆŽĚĞƵŵĂƉĞƐƐŽĂƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů
pela sua segurança.
IMPORTANTE
Mantenha o equipamento fora do alcance das crianças.
IMPORTANTE
ŵĐĂƐŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂƌĞƟƌĞŽƉůƵŐƵĞĚĂƚŽŵĂĚĂĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͘
IMPORTANTE
EƵŶĐĂƵƟůŝnjĞũĂƚŽƐĚ͛ĄŐƵĂĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘
20
5
1.2 Principais Componentes
5. Análise e Resolução de Problemas
dŽĚŽƐ ŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŵ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ƐĆŽ ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽƐ ĐŽŵ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ
ĐƌŝƚĞƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ ƐĞůĞĐŝŽŶĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ĨƵŶĕĆŽ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽƐ ƉĂĚƌƁĞƐ ĚĞ ƚĞƐƚĞƐ Ğ ĚĂ
ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂ^ŝĞŵƐĞŶ͘
5.1 Problemas, Causas e Soluções.
01
ƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĨŽŝƉƌŽũĞƚĂĚŽƉĂƌĂŶĞĐĞƐƐŝƚĂƌĚŽŵşŶŝŵŽĚĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕
ƉŽĚĞŵŽĐŽƌƌĞƌĂůŐƵŵĂƐŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐŶŽƐĞƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ĚĞǀŝĚŽĂŽĚĞƐŐĂƐƚĞŶĂƚƵƌĂů
causado pelo seu uso.
02
ĂƐŽ ŚĂũĂ ĂůŐƵŵ ƉƌŽďůĞŵĂ ĐŽŵ Ž ƐĞƵ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ ǀĞƌŝĮƋƵĞ Ž ƋƵĂĚƌŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ͕ ŽŶĚĞ
ĞƐƚĆŽĚĞƐĐƌŝƚĂƐĂůŐƵŵĂƐƉŽƐƐşǀĞŝƐƐŽůƵĕƁĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐ͘
FIGURA 01
ůĠŵĚŝƐƐŽ͕ĂDĞƚĂůƷƌŐŝĐĂ^ŝĞŵƐĞŶ>ƚĚĂ͘ĐŽůŽĐĂăĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽƚŽĚĂĂƐƵĂƌĞĚĞĚĞƐƐŝƐƚĞŶƚĞƐ
dĠĐŶŝĐŽƐƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ͕ƋƵĞƚĞƌĆŽŽŵĄdžŝŵŽƉƌĂnjĞƌĞŵĂƚĞŶĚġͲůŽ͘ZĞůĂĕĆŽĚĞƐƐŝƐƚĞŶƚĞƐ
dĠĐŶŝĐŽƐƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐƉŽĚĞƐĞƌĐŽŶƐƵůƚĂĚĂŶŽƐŝƚĞwww.siemsen.com.br.
03
05
08
07
04
06
01 – Tampa
ϬϮʹ^ŽďƌĞƚĂŵƉĂ
03 – Copo
ϬϰʹŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂ
6
Ϭϱʹ'ĂďŝŶĞƚĞ
06 – Pedal
ϬϳʹĂǀĂůĞƚĞ
ϬϴʹŚĂǀĞ'ĞƌĂů
19
ZĞĐŽůŽƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚŽ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ Ğŵ ƐĞƵƐ ůƵŐĂƌĞƐ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůŝŐĄͲůĂ
ŶŽǀĂŵĞŶƚĞ͘
ϭ͘ϯĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐdĠĐŶŝĐĂƐ
QUADRO 01
sĞƌŝĮƋƵĞŽƐŶşǀĞŝƐĚĞŇƵşĚŽƐ͘
ŽǀĞƌŝĮĐĂƌĂƚĞŶƐĆŽĚĂ;ƐͿĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿĞĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿ͕EKĐŽůŽƋƵĞŽƐĚĞĚŽƐĞŶƚƌĞĂĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿ
ĞĂ;ƐͿĞŶĞŵĞŶƚƌĞĂĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿĞĂ;ƐͿĞŶŐƌĞŶĂŐĞŵ;ŶƐͿ͘
4.6 Manutenção
4.6.1 Perigos
ŽŵŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ƋƵĂůƋƵĞƌŽƉĞƌĂĕĆŽĚĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĠƉĞƌŝŐŽƐĂ͘
^>/'h K Yh/WDEdK &/^/DEd Z >dZ/͕ hZEd dK KWZKDEhdEK͘
CARACTERÍSTICAS
UNIDADE
LAR-15LMB-HD
Capacidade do Copo
ZŽƚĂĕĆŽ
dĞŶƐĆŽ
&ƌĞƋƵġŶĐŝĂ
WŽƚġŶĐŝĂ
Altura
Largura
Profundidade
WĞƐŽ>şƋƵŝĚŽ
Peso Bruto
L
rpm
V
,nj
W
mm
mm
mm
Kg
Kg
15
3500
127
60
1550
1170
450
525
25
35
Ϯ͘/ŶƐƚĂůĂĕĆŽĞWƌĠͲKƉĞƌĂĕĆŽ
IMPORTANTE
^ĞŵƉƌĞƌĞƟƌĞŽƉůƵŐƵĞĚĂƚŽŵĂĚĂĞŵƋƵĂůƋƵĞƌĐĂƐŽĚĞĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ͘
4.7 Avisos
ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĞůĠƚƌŝĐĂĞͬŽƵŵĞĐąŶŝĐĂĚĞǀĞƐĞƌĨĞŝƚĂƉŽƌƉĞƐƐŽĂƐƋƵĂůŝĮĐĂĚĂƐƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌ
ŽƚƌĂďĂůŚŽ͘
ƉĞƐƐŽĂĞŶĐĂƌƌĞŐĂĚĂƉĞůĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĞǀĞĐĞƌƟĮĐĂƌƋƵĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƚƌĂďĂůŚĂƐŽď
ĐŽŶĚŝĕƁĞƐƚŽƚĂŝƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
2.1 Instalação
2.1.1 Posicionamento
ƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞǀĞƐĞƌƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽƐŽďƌĞƵŵĂƐƵƉĞƌİĐŝĞƐĞĐĂ͕ĮƌŵĞĞŶŝǀĞůĂĚĂ͘
ĮŐƵƌĂĂďĂŝdžŽŵŽƐƚƌĂŽĐŽƌƌĞƚŽƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĞŵƌĞůĂĕĆŽăƚŽŵĂĚĂ
elétrica.
FIGURA 02
18
7
Ϯ͘ϭ͘Ϯ/ŶƐƚĂůĂĕĆŽůĠƚƌŝĐĂ
4.2.3 Cuidados
ŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌŽƉůƵŐƵĞŶĂƚŽŵĂĚĂ͕ǀĞƌŝĮƋƵĞĂƚĞŶƐĆŽ;ǀŽůƚĂŐĞŵͿŝŶĚŝĐĂĚĂŶĂĞƟƋƵĞƚĂĚŽ
ĂďŽĚĞůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ͘
KĐĂďŽĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͕ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůƉĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ĚĞǀĞƚĞƌƐĞĐĕĆŽ
ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂƐƵƉŽƌƚĂƌĂƉŽƚġŶĐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂĐŽŶƐƵŵŝĚĂ͘
KĐĂďŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽƉŽƐƐƵŝϯƉŝŶŽƐ͕ƐĞŶĚŽƋƵĞŽƉŝŶŽĐĞŶƚƌĂůĚĞƐƟŶĂͲƐĞĂŽĂƚĞƌƌĂŵĞŶƚŽ͘
ŽďƌŝŐĂƚſƌŝŽ ƋƵĞ ŽƐ ƚƌġƐ ƉŝŶŽƐ ĞƐƚĞũĂŵ ĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞ ůŝŐĂĚŽƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĂĐŝŽŶĂƌ Ž
equipamento.
KƐĐĂďŽƐĞůĠƚƌŝĐŽƐƋƵĞĮĐĂƌĞŵŶŽƐŽůŽŽƵũƵŶƚŽĂŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ƉƌĞĐŝƐĂŵƐĞƌƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐ
ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĐƵƌƚŽĐŝƌĐƵŝƚŽ͘
ϰ͘ϯ/ŶƐƉĞĕƁĞƐĚĞZŽƟŶĂ
IMPORTANTE
EƵŶĐĂƵƟůŝnjĞĞƐƚĂŵĄƋƵŝŶĂůŝŐĂĚĂĂƋƵĂůƋƵĞƌƟƉŽĚĞĞdžƚĞŶƐĆŽŵſǀĞůŽƵ
ďĞŶũĂŵŝŶƐ͘
ϰ͘ϯ͘ϭǀŝƐŽ
Ž ǀĞƌŝĮĐĂƌ Ă ƚĞŶƐĆŽ ĚĂ;ƐͿ ĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿ ͬ ĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿ͕ EK ĐŽůŽƋƵĞ ŽƐ ĚĞĚŽƐ ĞŶƚƌĞ Ă;ƐͿ
ĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿĂ;ƐͿĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿĞŶĞŵŶĂ;ƐͿĞŶŐƌĞŶĂŐĞŵ;ŶƐͿ͘
EĂ &/'hZ Ϭϯ ;ŝƚĞŵ ϬϭͿ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ǀŝƐƚŽ Ž ůŽĐĂů ƉĂƌĂ ĐŽŶĞdžĆŽ ĚŽ ĐŽŶĚƵƚŽƌ ĚĞ ůŝŐĂĕĆŽ
ĞƋƵŝƉŽƚĞŶĐŝĂůĞdžƚĞƌŶŽ͘
4.3.2 Cuidados
ƐƚĞĚĞǀĞƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟƌƋƵĞŶĆŽŚĂũĂĚŝĨĞƌĞŶĕĂĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂůĞŶƚƌĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐůŝŐĂĚŽƐĄƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂ͕ĚŝŵŝŶƵŝŶĚŽĂŽŵĄdžŝŵŽƌŝƐĐŽƐĚĞĐŚŽƋƵĞƐĞůĠƚƌŝĐŽƐ͘
sĞƌŝĮƋƵĞŽ;ƐͿŵŽƚŽƌ;ĞƐͿĞĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞƐůŝnjĂŶƚĞƐĞŐŝƌĂŶƚĞƐĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ƋƵĂŶĚŽŚĄ
ƌƵşĚŽƐĂŶŽƌŵĂŝƐ͘
KƐĚŝƐƟŶƚŽƐĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐĚĞǀĞŵƐĞƌůŝŐĂĚŽƐƵŵĂŽŽƵƚƌŽƉĞůŽƐƐĞƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐƚĞƌŵŝŶĂŝƐ
ĚĞůŝŐĂĕĆŽĞƋƵŝƉŽƚĞŶĐŝĂů͘
sĞƌŝĮƋƵĞĂƚĞŶƐĆŽĚĂ;ƐͿĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿ͕ĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿĞƐƵďƐƟƚƵĂŽĐŽŶũƵŶƚŽ͘ĂƐŽĂůŐƵŵĂĐŽƌƌĞŝĂ͕
corrente e engrenagem apresente desgaste.
FIGURA 03
ŽǀĞƌŝĮĐĂƌĂƚĞŶƐĆŽĚĂ;ƐͿĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿĞĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿ͕EKĐŽůŽƋƵĞŽƐĚĞĚŽƐĞŶƚƌĞĂĐŽƌƌĞŝĂ;ƐͿ
ĞĂƐƉŽůŝĂ;ƐͿĞŶĞŵĞŶƚƌĞĂĐŽƌƌĞŶƚĞ;ƐͿĞĂ;ƐͿĞŶŐƌĞŶĂŐĞŵ;ŶƐͿ͘
sĞƌŝĮƋƵĞĂƐƉƌŽƚĞĕƁĞƐĞŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƉĂƌĂƋƵĞƐĞŵƉƌĞĨƵŶĐŝŽŶĞŵĂĚĞƋƵĂĚĂŵĞŶƚĞ͘
4.4 Operação
ϰ͘ϰ͘ϭǀŝƐŽƐ
EĆŽƚƌĂďĂůŚĞĐŽŵĐĂďĞůŽƐĐŽŵƉƌŝĚŽƐ͕ƋƵĞƉŽƐƐĂŵƚŽĐĂƌƋƵĂůƋƵĞƌƉĂƌƚĞĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕
ƉŽŝƐ ŽƐ ŵĞƐŵŽƐ ƉŽĚĞƌĆŽ ĐĂƵƐĂƌ ƐĠƌŝŽƐ ĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͘ ŵĂƌƌĞͲŽƐ ƉĂƌĂ ĐŝŵĂ Ğ ƉĂƌĂ ƚƌĄƐ͕ ŽƵ
ĐƵďƌĂͲŽƐĐŽŵƵŵůĞŶĕŽ͘
Ͳ^ŽŵĞŶƚĞƵƐƵĄƌŝŽƐƚƌĞŝŶĂĚŽƐĞƋƵĂůŝĮĐĂĚŽƐƉŽĚĞŵŽƉĞƌĂƌŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ
Ͳ:D/^ŽƉĞƌĞŽƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ƐĞŵĂůŐƵŵ;ŶƐͿĚĞƐĞƵ;ƐͿĂĐĞƐƐſƌŝŽƐ;ƐͿĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
TERMINAL EQUIPOTENCIAL
4.5 Após Terminar o Trabalho
4.5.1 Cuidados
>ŝŵƉĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐĞŵƉƌĞĂƉſƐŽƵƐŽ͘WĂƌĂŝƐƐŽ͕ĚĞƐůŝŐƵĞͲŽĚĂƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂ͘
^ŽŵĞŶƚĞĐŽŵĞĐĞĂůŝŵƉĞnjĂĂƉſƐŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƉĂƌĂƌĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞŽƐĞƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͘
8
17
ŐƵĂŽƵſůĞŽƉŽĚĞƌĆŽƚŽƌŶĂƌŽƉŝƐŽĞƐĐŽƌƌĞŐĂĚŝŽĞƉĞƌŝŐŽƐŽ͘WĂƌĂĞǀŝƚĂƌĂĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ŽƉŝƐŽ
ĚĞǀĞĞƐƚĂƌƐĞĐŽĞůŝŵƉŽ͘
^Ğ ŚŽƵǀĞƌ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞ ĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ ƉŽƌ ĚƵĂƐ ŽƵ ŵĂŝƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ ƐŝŶĂŝƐ ĚĞ
ĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽĚĞǀĞŵƐĞƌĚĂĚŽƐĂĐĂĚĂĞƚĂƉĂĚĂŽƉĞƌĂĕĆŽ͘ĞƚĂƉĂƐĞŐƵŝŶƚĞŶĆŽĚĞǀĞƐĞƌ
ŝŶŝĐŝĂĚĂĂŶƚĞƐƋƵĞƵŵƐŝŶĂůƐĞũĂĚĂĚŽĞƌĞƐƉŽŶĚŝĚŽ͘
Ϯ͘ϮWƌĠͲKƉĞƌĂĕĆŽ
ŶƚĞƐĚĞƵƟůŝnjĂƌƐĞƵĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ĚĞǀĞͲƐĞůĂǀĂƌƚŽĚĂƐĂƐƉĂƌƚĞƐƋƵĞĞŶƚƌĂŵĞŵĐŽŶƚĂƚŽ
ĐŽŵ Ž ƉƌŽĚƵƚŽ Ă ƐĞƌ ƉƌŽĐĞƐƐĂĚŽ͕ ĐŽŵ ĄŐƵĂ Ğ ƐĂďĆŽ ŶĞƵƚƌŽ ;ůĞŝĂ Ž ŝƚĞŵ ϯ͘ϰ >ŝŵƉĞnjĂ Ğ
,ŝŐŝĞŶŝnjĂĕĆŽͿ͘
sĞƌŝĮƋƵĞƐĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĞƐƚĂĮƌŵĞĞŵƐĞƵůŽĐĂůĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͘
ϰ͘ϭ͘ϯǀŝƐŽƐ
2.2.1 Posicionamento do Copo
EŽĐĂƐŽĚĞĨĂůƚĂĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͕ĚĞƐůŝŐƵĞŝŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂĐŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂ͘
ͲhƐĞƐŽŵĞŶƚĞŽƐſůĞŽƐůƵďƌŝĮĐĂŶƚĞƐĞŐƌĂdžĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐŽƵĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ͘
ͲǀŝƚĞĐŚŽƋƵĞƐŵĞĐąŶŝĐŽƐ͕ƵŵĂǀĞnjƋƵĞƉŽĚĞƌĆŽĐĂƵƐĂƌĨĂůŚĂƐŽƵŵĂƵĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͘
Ͳ ǀŝƚĞ ƋƵĞ Ă ĄŐƵĂ͕ ƐƵũĞŝƌĂ ŽƵ Ɖſ ĞŶƚƌĞŵ ŶŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ŵĞĐąŶŝĐŽƐ Ğ ĞůĠƚƌŝĐŽƐ ĚŽ
equipamento.
ͲEƵŶĐĂĂůƚĞƌĞĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŽƌŝŐŝŶĂŝƐĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘
ͲEĆŽƐƵũĞ͕ƌĂƐŐƵĞŽƵƌĞƟƌĞƋƵĂůƋƵĞƌĞƟƋƵĞƚĂĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂŽƵŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽ͘ĂƐŽĂůŐƵŵĂ
ĞƐƚĞũĂŝůĞŐşǀĞůŽƵĞdžƚƌĂǀŝĂĚĂ͕ƐŽůŝĐŝƚĞŽƵƚƌĂĞƟƋƵĞƚĂŶĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂdĠĐŶŝĐĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂ;dͿ͘
KŽƉŽƉŽƐƐƵŝƵŵǀĞƌƐĄƟůƐŝƐƚĞŵĂďĂƐĐƵůĂŶƚĞŽƋƵĂůƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂƋƵĞŽŽƉŽƐĞũĂĞŶĐĂŝdžĂĚŽ
ĚĞŵĂŶĞŝƌĂƐŝŵƉůĞƐ͕ĄŐŝůĞƐĞŐƵƌĂ͘
WĂƌĂďĂƐĐƵůĂƌŽŽƉŽ͕ƉƌŽĐĞĚĂĐŽŶĨŽƌŵĞĚĞƐĐƌŝƚŽĂďĂŝdžŽ͗
ͲĞƐůŝŐƵĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚŽĂŚĂǀĞ>ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂEΣϬϰ;&ŝŐ͘ϬϭͿŶĂƉŽƐŝĕĆŽ͞Ϭ͘͟
ͲďƌĂŽƐ&ĞĐŚŽƐĚĂdĂŵƉĂEǑϬϭ;&ŝŐ͘ϬϭͿĞƌĞŵŽǀĂĂdĂŵƉĂEΣϬϭ;&ŝŐ͘ϬϭͿ͘
4.2 Cuidados e Observações Antes de Ligar o Equipamento
IMPORTANTE
>ĞŝĂĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞĂƐ/E^dZhO^ĐŽŶƟĚĂƐŶĞƐƚĞŵĂŶƵĂůĂŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌŽ
ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘ĞƌƟĮƋƵĞͲƐĞĚĞƋƵĞƚŽĚĂƐĂƐŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĨŽƌĂŵĐŽŵƉƌĞĞŶĚŝĚĂƐ͘
ŵĐĂƐŽĚĞĚƷǀŝĚĂƐ͕ĐŽŶƐƵůƚĞŽ^ĞƌǀŝĕŽĚĞƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽĂŽŽŶƐƵŵŝĚŽƌ;^Ϳ
Siemsen.
4.2.1 Perigo
Ͳ^ĞŐƵƌĞĮƌŵĞŵĞŶƚĞĂĂůĕĂĚŽŽƉŽĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞĐŽŵŽƉĠŽWĞĚĂůEΣϬϭ;&ŝŐ͘ϬϰͿůŝďĞƌĂŶĚŽ
ŽŽƉŽƉĂƌĂƐĞƌďĂƐĐƵůĂĚŽ͘
ͲDŽǀŝŵĞŶƚĞŽŽƉŽƌĞŵŽǀĞŶĚŽŽĐŽŶƚĞƷĚŽĚŽŵĞƐŵŽ͘
ͲZĞƚŽƌŶĞŽŽƉŽĂƐƵĂƉŽƐŝĕĆŽŝŶŝĐŝĂů͕ƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽĂƉĞƌƚĞŶŽǀĂŵĞŶƚĞŽWĞĚĂůƉĂƌĂĨĂĐŝůŝƚĂƌ
ŽĞŶĐĂŝdžĞ͘
FIGURA 04
KĐĂƵƵŵĮŽĞůĠƚƌŝĐŽ͕ĐƵũĂŝƐŽůĂĕĆŽĞƐƚĞũĂĚĂŶŝĮĐĂĚĂ͕ƉŽĚĞƉƌŽĚƵnjŝƌĨƵŐĂĚĞĐŽƌƌĞŶƚĞ
ĞůĠƚƌŝĐĂ Ğ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ĐŚŽƋƵĞƐ ĞůĠƚƌŝĐŽƐ͘ ŶƚĞƐ ĚĞ ƵƐĂƌ Ž ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ ǀĞƌŝĮƋƵĞ ƐƵĂƐ
ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ͘
ϰ͘Ϯ͘ϮǀŝƐŽƐ
ĞƌƟĮƋƵĞ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ /E^dZhO^ ĐŽŶƟĚĂƐ ŶĞƐƚĞ ŵĂŶƵĂů ĞƐƚĞũĂŵ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ
compreendidas.
ĂĚĂĨƵŶĕĆŽŽƵƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽĚĞǀĞĞƐƚĂƌŝŶƚĞŝƌĂŵĞŶƚĞĐůĂƌŽ͘
KĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞƵŵĐŽŵĂŶĚŽŵĂŶƵĂů;ďŽƚĆŽ͕ƚĞĐůĂƐ͕ĐŚĂǀĞĞůĠƚƌŝĐĂ͕ĂůĂǀĂŶĐĂ͕ĞƚĐ͘ͿĚĞǀĞ
ƐĞƌĨĞŝƚŽƐĞŵƉƌĞƋƵĞƐĞƚĞŶŚĂĂĐĞƌƚĞnjĂ͕ĚĞƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚŽĐŽŵĂŶĚŽĐŽƌƌĞƚŽ͘
16
07
9
IMPORTANTE
Nunca movimente o Copo com o equipamento ligado.
IMPORTANTE
O produto pode aquecer durante o processamento. Para evitar queimaduras,
ƐĞŵƉƌĞďĂƐĐƵůĞĂŵĄƋƵŝŶĂĐŽŶĨŽƌŵĞŝŶĚŝĐĂĚŽŶĂĮŐƵƌĂϬϰ͕ƉŽƐŝĐŝŽŶĂŶĚŽͲƐĞĂŽ
lado da máquina.
2.2.2 Posicionamento da Tampa
KƐ&ĞĐŚŽƐůŽĐĂůŝnjĂĚŽƐŶŽĐŽƉŽƚĞŵĂĮŶĂůŝĚĂĚĞĚĞƉƌĞŶĚĞƌĂdĂŵƉĂƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌǀŝďƌĂĕƁĞƐ͕
ǀĂnjĂŵĞŶƚŽƐĞƌƵşĚŽƐĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽ͘
KďƐĞƌǀĞŶĂĮŐƵƌĂĂďĂŝdžŽŽĐŽƌƌĞƚŽƉŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĂƚĂŵƉĂĞŵƌĞůĂĕĆŽĂŽĐŽƉŽ͗
ϰ͘EŽĕƁĞƐĚĞ^ĞŐƵƌĂŶĕĂʹ'ĞŶĠƌŝĐĂƐ
IMPORTANTE
Caso algum item das NOÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA, não se aplique ao seu
produto, favor desconsiderar.
Ɛ ŶŽĕƁĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ĨŽƌĂŵ ĞůĂďŽƌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ŽƌŝĞŶƚĂƌ Ğ ŝŶƐƚƌƵŝƌ ĂĚĞƋƵĂĚĂŵĞŶƚĞ ŽƐ
ƵƐƵĄƌŝŽƐĚŽƐĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐĞĂƋƵĞůĞƐƋƵĞƐĞƌĆŽƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞŝƐƉĞůĂƐƵĂŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͘
KĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƐſĚĞǀĞƐĞƌĞŶƚƌĞŐƵĞĂŽƵƐƵĄƌŝŽĞŵďŽĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞƵƐŽ͕ƐĞŶĚŽƋƵĞ
ĞƐƚĞ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ŽƌŝĞŶƚĂĚŽ ƋƵĂŶƚŽ ĂŽ ƵƐŽ Ğ Ă ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ĚŽ ŵĞƐŵŽ ƉĞůŽ ƌĞǀĞŶĚĞĚŽƌ͘ K
ƵƐƵĄƌŝŽƐŽŵĞŶƚĞĚĞǀĞƵƟůŝnjĂƌŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĂƉſƐĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĐŽŵƉůĞƚŽĚŽƐĐƵŝĚĂĚŽƐ
ƋƵĞĚĞǀĞŵƐĞƌƚŽŵĂĚŽƐ͕>EKdEdDEddKK^dDEh>͘
FIGURA 05
IMPORTANTE
ĂůƚĞƌĂĕĆŽŶŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƉƌŽƚĞĕƁĞƐĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ
ŝŵƉůŝĐĂƌĄĞŵƐĠƌŝŽƐƌŝƐĐŽƐăŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĞİƐŝĐĂĚĂƐƉĞƐƐŽĂƐŶĂƐĨĂƐĞƐĚĞŽƉĞƌĂĕĆŽ͕
limpeza, manutenção e transporte conforme norma ABNT NBR ISO 12100.
ϰ͘ϭWƌĄƟĐĂƐĄƐŝĐĂƐĚĞKƉĞƌĂĕĆŽ
4.1.1 Perigos
ůŐƵŵĂƐƉĂƌƚĞƐĚŽƐĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐĞůĠƚƌŝĐŽƐĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵƉŽŶƚŽƐŽƵƚĞƌŵŝŶĂŝƐĐŽŵƉƌĞƐĞŶĕĂ
ĚĞƚĞŶƐĆŽĞůĞǀĂĚĂ͘ƐƚĞƐƋƵĂŶĚŽƚŽĐĂĚŽƐ͕ƉŽĚĞŵŽĐĂƐŝŽŶĂƌŐƌĂǀĞƐĐŚŽƋƵĞƐĞůĠƚƌŝĐŽƐŽƵ
ĂƚĠŵĞƐŵŽĂDKZdĚŽƵƐƵĄƌŝŽ͘
EƵŶĐĂ ŵĂŶƵƐĞŝĞ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĐŽŵĂŶĚŽ ŵĂŶƵĂů ;ďŽƚƁĞƐ͕ ƚĞĐůĂƐ͕ ĐŚĂǀĞƐ ĞůĠƚƌŝĐĂƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ ĐŽŵ
ĂƐ ŵĆŽƐ͕ ƐĂƉĂƚŽƐ ŽƵ ƌŽƵƉĂƐ ŵŽůŚĂĚĂƐ͘ K ŶĆŽ ĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞƐƐĂ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĕĆŽ ƉŽĚĞ
ŽĐĂƐŝŽŶĂƌŐƌĂǀĞƐĐŚŽƋƵĞƐĞůĠƚƌŝĐŽƐŽƵĂƚĠŵĞƐŵŽĂDKZdĚŽƵƐƵĄƌŝŽ͘
ϰ͘ϭ͘ϮĚǀĞƌƚġŶĐŝĂƐ
Ϯ͘Ϯ͘ϯWŽƐŝĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĂ^ŽďƌĞƚĂŵƉĂ
^ŽďƌĞƚĂŵƉĂƉŽĚĞƌĄƐĞƌƵƟůŝnjĂĚĂƉĂƌĂǀŝƐƵĂůŝnjĂĕĆŽĚŽƉƌŽĐĞƐƐĂŵĞŶƚŽĞƚĂŵďĠŵƉĂƌĂĂ
ĂĚŝĕĆŽĚĞƉƌŽĚƵƚŽƐĂƐĞƌĞŵƉƌŽĐĞƐƐĂĚŽƐ͘
10
WĂƌĂƌĞŵŽǀĞƌĂ^ŽďƌĞƚĂŵƉĂ͕ŐŝƌĞͲĂĂƚĠƋƵĞƐĞĂůŝŶŚĞĐŽŵŽƐƌĂƐŐŽƐĚĂƚĂŵƉĂ;ĐŽŶĨŽƌŵĞ
ĮŐƵƌĂĂďĂŝdžŽͿ͕ĞƉƵdžĞͲĂ͘
K ƵƐƵĄƌŝŽ ĚĞǀĞ ƚĞƌ ĐŝġŶĐŝĂ ĚĂ ůŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĂ ĐŚĂǀĞ >ŝŐĂͬĞƐůŝŐĂ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉŽƐƐĂ ƐĞƌ
ĂĐŝŽŶĂĚĂĂƋƵĂůƋƵĞƌŵŽŵĞŶƚŽƐĞŵŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞĚĞƉƌŽĐƵƌĄͲůĂ͘ŶƚĞƐĚĞƋƵĂůƋƵĞƌƟƉŽĚĞ
ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ͕ĚĞƐůŝŐƵĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĂƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂ;ƌĞƟƌĞŽƉůƵŐƵĞĚĂƚŽŵĂĚĂͿ͘
&ĂĕĂ ƵƐŽ ĚŽ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ Ğŵ ůŽĐĂů ŽŶĚĞ ŚĂũĂ ĞƐƉĂĕŽ İƐŝĐŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ŵĂŶĞũŽ ĚŽ
ƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĐŽŵƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽĂƐƐŝŵƋƵĞĚĂƐƉĞƌŝŐŽƐĂƐ͘
15
FIGURA 06
ĞǀŝƚĂĚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĂůŝŵƉĞnjĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞĂĚĞƋƵĂĚĂ͘
/ŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞĂƉſƐĂƵƟůŝnjĂĕĆŽĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ĚĞǀĞͲƐĞƉƌŽŵŽǀĞƌĂůŝŵƉĞnjĂ͕ƵƟůŝnjĂŶĚŽ
ĄŐƵĂ͕ƐĂďĆŽŽƵĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐŶĞƵƚƌŽƐ͕ĂƉůŝĐĂĚŽƐĐŽŵƵŵƉĂŶŽŵĂĐŝŽĞͬŽƵĞƐƉŽŶũĂĚĞŶLJůŽŶ͘
ŵƐĞŐƵŝĚĂ͕ƐŽŵĞŶƚĞĐŽŵĄŐƵĂĐŽƌƌĞŶƚĞ͕ĚĞǀĞͲƐĞĞŶdžĂŐƵĂƌĞŝŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞƐĞĐĂƌ͕ĐŽŵ
ƵŵƉĂŶŽŵĂĐŝŽ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽĂƉĞƌŵĂŶġŶĐŝĂĚĞƵŵŝĚĂĚĞŶĂƐƐƵƉĞƌİĐŝĞƐĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞŶĂƐ
frestas.
K ĞŶdžĄŐƵĞ Ğ Ă ƐĞĐĂŐĞŵ͕ ƐĆŽ ĞdžƚƌĞŵĂŶƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ Ž ĂƉĂƌĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ
ŵĂŶĐŚĂƐĞĐŽƌƌŽƐĆŽ͘
IMPORTANTE
Soluções ácidas, soluções salinas, desinfetantes e certas soluções esterilizantes
;ŚŝƉŽĐůŽƌŝƚŽƐ͕ƐĂŝƐĚĞĂŵƀŶŝĂƚĞƚƌĂǀĂůĞŶƚĞ͕ĐŽŵƉŽƐƚŽƐĚĞŝŽĚŽ͕ĂĐŝĚŽŶşƚƌŝĐŽĞ
ŽƵƚƌŽƐͿ͕ĚĞǀĞŵƐĞƌs/d^ƉŽƌŶĆŽƉŽĚĞƌƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌŵƵŝƚŽƚĞŵƉŽĞŵĐŽŶƚĂƚŽ
com o aço inoxidável.
WŽƌ ŐĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƐƐƵşƌĞŵ >KZK ŶĂ ƐƵĂ ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ͕ ƚĂŝƐ ƐƵďƐƚąŶĐŝĂƐ ĂƚĂĐĂŵ Ž ĂĕŽ
ŝŶŽdžŝĚĄǀĞů͕ĐĂƵƐĂŶĚŽƉŽŶƚŽƐ;ƉŝƫŶŐͿĚĞĐŽƌƌŽƐĆŽ͘
DĞƐŵŽ ŽƐ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ ŶĂ ůŝŵƉĞnjĂ ĚŽŵĠƐƟĐĂ͕ ŶĆŽ ĚĞǀĞŵ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ Ğŵ
ĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵŽĂĕŽŝŶŽdžŝĚĄǀĞůĂůĠŵĚŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ͕ĚĞǀĞŶĚŽƐĞƌƚĂŵďĠŵƌĞŵŽǀŝĚŽƐĐŽŵ
ĄŐƵĂĞĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƐĞĐĂ͘
hƐŽĚĞĂďƌĂƐŝǀŽƐ͗
ƐƉŽŶũĂƐ ŽƵ ƉĂůŚĂƐ ĚĞ ĂĕŽ Ğ ĞƐĐŽǀĂƐ ĚĞ ĂĕŽ ĐĂƌďŽŶŽ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ĂƌƌĂŶŚĂƌ Ă ƐƵƉĞƌİĐŝĞ Ğ
ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞƌĂƉƌŽƚĞĕĆŽĚŽĂĕŽŝŶŽdžŝĚĄǀĞů͕ĚĞŝdžĂŵƉĂƌơĐƵůĂƐƋƵĞĞŶĨĞƌƌƵũĂŵĞƌĞĂŐĞŵ
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶĚŽŽĂĕŽŝŶŽdžŝĚĄǀĞů͘WŽƌŝƐƐŽ͕ƚĂŝƐƉƌŽĚƵƚŽƐŶĆŽĚĞǀĞŵƐĞƌƵƐĂĚŽƐŶĂůŝŵƉĞnjĂ
Ğ ŚŝŐŝĞŶŝnjĂĕĆŽ͘ ZĂƐƉĂŐĞŶƐ ĨĞŝƚĂƐ ĐŽŵ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ƉŽŶƟĂŐƵĚŽƐ ŽƵ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ƚĂŵďĠŵ
ĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌĞǀŝƚĂĚĂƐ͘
WƌŝŶĐŝƉĂŝƐƐƵďƐƚąŶĐŝĂƐƋƵĞĐĂƵƐĂŵĂĐŽƌƌŽƐĆŽĚŽƐĂĕŽƐŝŶŽdžŝĚĄǀĞŝƐ͗
3. Operação
3.1 Acionamento
ŶƚĞƐĚĞůŝŐĂƌŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĨĂĕĂĂƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐǀĞƌŝĮĐĂĕƁĞƐ͗
ͲsĞƌŝĮƋƵĞƐĞŽŽƉŽĂƐĐƵůĂŶƚĞĞŶĐŽŶƚƌĂͲƐĞƚƌĂǀĂĚŽŶĂƉŽƐŝĕĆŽǀĞƌƟĐĂů͖
ͲsĞƌŝĮƋƵĞƐĞĂdĂŵƉĂEΣϬϭ;&ŝŐ͘ϬϭͿĞƐƚĄĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚĂĞĮdžĂĚĂ͖
ͲsĞƌŝĮƋƵĞƐĞĂŚĂǀĞ'ĞƌĂůEΣϬϰ;&ŝŐ͘ϬϳͿĞƐƚĄŶĂƉŽƐŝĕĆŽ͞/͟;ůŝŐĂĚŽͿĞƐĞŽƉůƵŐƵĞĞƐƚĄ
ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ͖
ͲsĞƌŝĮƋƵĞƐĞŽŽƚĆŽĚĞŵĞƌŐġŶĐŝĂEΣϬϯ;&ŝŐ͘ϬϲͿĞƐƚĄĚĞƐĂĐŝŽŶĂĚŽ;ĂƉĞƌƚĞƉĂƌĂĂĐŝŽŶĂƌ
ĞƉƵdžĞƉĂƌĂĚĞƐĂĐŝŽŶĂƌͿ͖
3.2 Procedimento para Operação
WŽĞŝƌĂƐ͕ŐƌĂdžĂƐ͕ƐŽůƵĕƁĞƐĄĐŝĚĂƐĐŽŵŽŽǀŝŶĂŐƌĞ͕ƐƵĐŽƐĚĞĨƌƵƚĂƐĞĚĞŵĂŝƐĄĐŝĚŽƐ͕ƐŽůƵĕƁĞƐ
ƐĂůŝŶĂƐ;ƐĂůŵŽƵƌĂͿ͕ƐĂŶŐƵĞ͕ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ;ĞdžĐĞƚŽŽƐŶĞƵƚƌŽƐͿ͕ƉĂƌơĐƵůĂƐĚĞĂĕŽƐĐŽŵƵŶƐ͕
ƌĞƐşĚƵŽƐĚĞĞƐƉŽŶũĂƐŽƵƉĂůŚĂƐĚĞĂĕŽĐŽŵƵŵ͕ĂůĠŵĚĞŽƵƚƌŽƐƟƉŽƐĚĞĂďƌĂƐŝǀŽƐ͘
ŽŵŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞƐůŝŐĂĚŽƌĞŵŽǀĂĂdĂŵƉĂĚŽŽƉŽ͘
ĚŝĐŝŽŶĞŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞŽƐƉƌŽĚƵƚŽƐĞŵĞƐƚĂĚŽůşƋƵŝĚŽĚĂƌĞĐĞŝƚĂ͕ĞĞŵƐĞŐƵŝĚĂĂĚŝĐŝŽŶĞŽƐ
ƉƌŽĚƵƚŽƐĐŽŵŵĂŝŽƌĐŽŶƐŝƐƚġŶĐŝĂ͘
IMPORTANTE
KǀŽůƵŵĞŵĄdžŝŵŽĠĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƉĞůĂŵĂƌĐĂĕĆŽĞdžŝƐƚĞŶƚĞŶŽĐŽƉŽ͘
14
11
3.4 Limpeza e higienização
WŽƐŝĐŝŽŶĞĂdĂŵƉĂĐŽŵĂ^ŽďƌĞƚĂŵƉĂĐŽŶĨŽƌŵĞĚĞƐĐƌŝƚŽŶŽƐŝƚĞŶƐϮ͘Ϯ͘ϮĞϮ͘Ϯ͘ϯ͘
IMPORTANTE
EƵŶĐĂĨĂĕĂĂůŝŵƉĞnjĂĐŽŵŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽůŝŐĂĚŽăƌĞĚĞĞůĠƚƌŝĐĂ͘
>ŝŐƵĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĞƉƌŽĐĞƐƐĞĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƚĞŵƉŽĞdžŝŐŝĚŽƉĞůĂƌĞĐĞŝƚĂ͘
IMPORTANTE
KƐůŝƋƵŝĚŝĮĐĂĚŽƌĞƐĨŽƌĂŵĐŽŶĐĞďŝĚŽƐƉĂƌĂƚƌĂďĂůŚĂƌĐŽŵƐŽůƵĕƁĞƐůşƋƵŝĚĂƐ͘
Observe as seguintes indicações para não causar o superaquecimento do sistema e
consequente danos à vedação do copo:
- Nunca ligue o equipamento em vazio
KĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞǀĞƐĞƌƚŽƚĂůŵĞŶƚĞůŝŵƉŽĞŚŝŐŝĞŶŝnjĂĚŽ͗
ͲŶƚĞƐĚĞƐĞƌƵƐĂĚŽƉĞůĂƉƌŝŵĞŝƌĂǀĞnj͖
ͲƉſƐĂŽƉĞƌĂĕĆŽĚĞĐĂĚĂĚŝĂ͖
Ͳ^ĞŵƉƌĞƋƵĞŶĆŽĨŽƌƵƟůŝnjĄͲůŽƉŽƌƵŵƉĞƌşŽĚŽƉƌŽůŽŶŐĂĚŽ͖
ͲŶƚĞƐĚĞĐŽůŽĐĄͲůŽĞŵŽƉĞƌĂĕĆŽĂƉſƐƵŵƉĞƌşŽĚŽĚĞŝŶĂƟǀŝĚĂĚĞƉƌŽůŽŶŐĂĚŽ͘
ůŐƵŵĂƐƉĂƌƚĞƐĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƉŽĚĞŵƐĞƌƌĞŵŽǀŝĚĂƐƉĂƌĂůŝŵƉĞnjĂ͕ůĂǀĞͲĂƐĐŽŵĄŐƵĂĞ
ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƉŚŶĞƵƚƌŽ͘^ĆŽĞůĂƐ͗
ͲdĂŵƉĂEǑϬϭ;&ŝŐ͘ϬϭͿ͖
Ͳ^ŽďƌĞƚĂŵƉĂEǑϬϮ;&ŝŐ͘ϬϭͿ͘
- Nunca realize a trituração de sólidos sem o auxílio de líquidos
3.3 Sistema de segurança
3.3.1 Tampa do Copo com Monitoramento
KŽƉŽƉŽƐƐƵŝƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƋƵĞĂŽƌĞƟƌĂƌĂdĂŵƉĂEǑϬϭ;&ŝŐ͘ϬϳͿĚĞƐůŝŐĂ
ĂŵĄƋƵŝŶĂĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ͕ƐĞŶĚŽŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂĂŽƉĞƌĂĕĆŽĚĞƌĞƐĞƚƉĂƌĂƐĞƵƌĞůŝŐĂŵĞŶƚŽ͘
ƐƐĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĨŽŝĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƉĂƌĂƌĞĚƵnjŝƌŽƌŝƐĐŽĚĞĂĐŝĚĞŶƚĞƐĞĨĂĐŝůŝƚĂƌĂŽƉĞƌĂĕĆŽ
Ğ ŚŝŐŝĞŶŝnjĂĕĆŽ ĚŽ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͕ ƵŵĂ ǀĞnj ƋƵĞ ĚŝƐƉĞŶƐĂ Ă ƉƌĞƐĞŶĕĂ ĚĞ Ƶŵ ĂŶƚĞƉĂƌŽ ĚĞ
ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ͘
FIGURA 07
WĂƌĂůĂǀĂƌŽŝŶƚĞƌŝŽƌĚŽĐŽƉŽ͗
ͲďĂƐƚĞĕĂŽŽƉŽĂƚĠĂŵĞƚĂĚĞĚĂƐƵĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĐŽŵĄŐƵĂĞĂĚŝĐŝŽŶĞƵŵĂƉĞƋƵĞŶĂ
dose de detergente neutro.
ͲŽůŽƋƵĞĂdĂŵƉĂĞůŝŐƵĞŽ>ŝƋƵŝĚŝĮĐĂĚŽƌƉŽƌϯϬƐĞŐƵŶĚŽƐ͘
ͲZĞŵŽǀĂŽĐŽŶƚĞƷĚŽĞĞŶdžĂŐƵĞŽŽƉŽ͘
Ͳ^ĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƵƟůŝnjĞƵŵĂĞƐĐŽǀĂĐŽŵĐĂďŽĞĐĞƌĚĂƐĚĞŶLJůŽŶƉĂƌĂĂƵdžŝůŝĂƌŶĂƌĞŵŽĕĆŽĚĞ
materiais impregnados.
WĂƌĂ ůŝŵƉĂƌ Ž ƌĞƐƚĂŶƚĞ ĚŽ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ ĂƉĞŶĂƐ ƉĂƐƐĞ Ƶŵ ƉĂŶŽ ƵŵĞĚĞĐŝĚŽ ĐŽŵ ĄŐƵĂ
ƋƵĞŶƚĞĞƐĂďĆŽŶĞƵƚƌŽ͘
01
IMPORTANTE
EƵŶĐĂƵƟůŝnjĞũĂƚŽƐĚ͛ĄŐƵĂĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞƐŽďƌĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ
3.5 Cuidados com os aços inoxidáveis
KƐ ĂĕŽƐ ŝŶŽdžŝĚĄǀĞŝƐ ƉŽĚĞŵ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƉŽŶƚŽƐ ĚĞ ͞ĨĞƌƌƵŐĞŵ͕͟ ƋƵĞ ^DWZ ^K
WZKsKK^WKZ'Ed^ydZEK^͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽŽĐƵŝĚĂĚŽĐŽŵĂůŝŵƉĞnjĂ
ŽƵŚŝŐŝĞŶŝnjĂĕĆŽŶĆŽĨŽƌĐŽŶƐƚĂŶƚĞĞĂĚĞƋƵĂĚŽ͘
12
ϯ͘ϯ͘ϮͲ^ŝƐƚĞŵĂĚĞŶƟƌƌĞĂƌŵĞ
ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂăĐŽƌƌŽƐĆŽĚŽĂĕŽŝŶŽdžŝĚĄǀĞůƐĞĚĞǀĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĂƉƌĞƐĞŶĕĂĚŽĐƌŽŵŽ͕
ƋƵĞĞŵĐŽŶƚĂƚŽĐŽŵŽŽdžŝŐġŶŝŽ͕ƉĞƌŵŝƚĞĂĨŽƌŵĂĕĆŽĚĞƵŵĂĮŶşƐƐŝŵĂĐĂŵĂĚĂƉƌŽƚĞƚŽƌĂ͘
WĂƌĂŵĂŝŽƌƐĞŐƵƌĂŶĕĂĚŽƵƐƵĄƌŝŽĞƐƚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽƉŽƐƐƵŝƵŵƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĞŐƵƌĂŶĕĂƋƵĞ
ŝŵƉĞĚĞŽĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽŝŶǀŽůƵŶƚĄƌŝŽĚŽŵĞƐŵŽĂƉſƐĞǀĞŶƚƵĂůĨĂůƚĂĚĞĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂ͘
ƐƚĂĐĂŵĂĚĂƉƌŽƚĞƚŽƌĂƐĞĨŽƌŵĂƐŽďƌĞƚŽĚĂĂƐƵƉĞƌİĐŝĞĚŽĂĕŽ͕ďůŽƋƵĞĂŶĚŽĂĂĕĆŽĚŽƐ
ĂŐĞŶƚĞƐĞdžƚĞƌŶŽƐƋƵĞƉƌŽǀŽĐĂŵĂĐŽƌƌŽƐĆŽ͘
ƉſƐƌĞƐƚĂďĞůĞĐĞƌĂĞŶĞƌŐŝĂĞůĠƚƌŝĐĂƌĞůŝŐƵĞŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ
de Acionamento do item 3.1.
YƵĂŶĚŽĂĐĂŵĂĚĂƉƌŽƚĞƚŽƌĂĠƌŽŵƉŝĚĂ͕ŽƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĐŽƌƌŽƐĆŽĠŝŶŝĐŝĂĚŽ͕ƉŽĚĞŶĚŽƐĞƌ
13