Download Haruki Murakami - 1Q84

—Casovocêestejagrávida,quandovocêachaqueaconteceu?
— Creio que foi naquela noite. Naquela noite tempestuosa em que fui ao
hotelÔkura.
Avelhasenhoradeuumlevesuspiro.—Vocêconseguedeterminarodia?
—Consigo.Fazendooscálculos,naquelediaeuestavanomeuperíodomais
fértil.
—Nessecaso,vocêestariagrávidadedoismeses?
—Creioquesim—respondeuAomame.
—Vocêsentenáuseaspelamanhã?Essecostumaseroperíodomaisdifícilda
gestação.
—Nãosintonáuseas.Nãoseiporquê.
Avelhasenhoralevouumtempoparaescolhercuidadosamenteaspalavras:—
Sevocêfizerotesteecomprovarqueestágrávida,comovocêvaireagir?
— Acho que a primeira coisa que vou pensar é quem é o pai biológico da
criança.Seriaumaquestãodeextremaimportânciaparamim.
—Evocênãotemideiadequempossaser.
—Nomomento,não.
—Entendi—disseavelhasenhoracomavozserena.—Hajaoquehouver,
sempreestareidoseulado.Fareidetudoparaprotegê-la.Queroquesaibadisso.
—Sintomuitoincomodá-lacomesseassuntonummomentocomoesse—
disseAomame.
— Não diga isso. Não é um assunto incômodo. Trata-se de algo muito
importanteparaamulher.Vamosaguardaroresultadodotesteedepoispensamos
noquefazer—disseavelhasenhora.
Edesligoudelicadamenteotelefone.
Alguémbateuaporta.Aomame,quefaziaioganochãodoquarto,interrompouo
exercícioeprestouatençãonasbatidas.Forteseinsistentes.Umsomfamiliar.
Ela pegou a pistola automática da gaveta da cômoda e desativou a trava de
segurança.Puxouoferrolhoe,rapidamente,posicionouabalanacâmara.Colocoua
pistolanacintura,napartedetrásdoagasalhoe,semfazerbarulho,foiatéasalade
jantar. Pegou o bastão de softball com as mãos e encarou a porta da sala
posicionando-sedefrenteaela.
— SenhoritaTakai — disse uma voz rouca e grossa. — A senhorita está aí?
SomosasuaNHKeestouaquiparareceberataxaderecepção.
Haviaumafitaadesivaantiderrapantenocabodobastão.
— SenhoritaTakai, sei que estou sendo repetitivo, mas saiba que eu sei que
estáaídentro.Porisso,chegadebrincardeesconde-esconde.Seiqueasenhoritaestá