Download Haruki Murakami - 1Q84

Transcript
Tengolevavaumavidaregradanapequenacidade
litorânea.E,namedidadopossível,procuravamanter
aquelavidametódica.Elepróprionãosabiadizerporquê,
masaimpressãoquetinhaeradequemanterarotinaera
algofundamentalnaquelemomento.Demanhãsaíapara
caminhar,escreviaseuromance,iaparaacasade
repouso,liaalgumlivroparaoseupaiemcoma,voltava
paraapousadaedormia.Umarotinaquelembravaoritmo
daquelasmonótonaserepetitivascançõesfolclóricasda
épocadoplantiodearroz.
Após algumas noites quentes, seguiram-se outras extremamente frias. Mas,
independentemente dessa variação climática que anunciava a mudança de estação,
Tengoseguiasubservienteasmesmasatividadesrealizadasnodiaanterior.E,dentro
do possível, empenhava-se em viver como um espectador invisível. Controlava a
respiraçãoeminimizavaaomáximoquaisquerindíciosdesuapresença,aguardando,
em silenciosa expectativa,aquele momento. A diferença entre um dia e o outro
gradativamentesediluía.Umasemana,dezdiassepassaram.Enadadeacrisálidade
arnovamentesematerializar.No naldatarde,quandoseupaieralevadoparaasala
de exames, a única coisa que cava sobre a cama era a depressão deixada por seu
corpopequenoedignodecompaixão.
“Será queaquilo teria sido um acontecimento único?”, pensou Tengo,
mordiscando os lábios naquele pequeno quarto de hospital iluminado pela luz
crepuscular. “Teria sido uma espécie de revelação especial que jamais ocorrerá de
novo? Ou só um mero capricho da imaginação?” Não houve resposta. Os únicos
sons que seus ouvidos captavam eram o distante bramido do mar e o sibilar dos
ventosporentreabarreiradepinheiros.
Tengo não tinha como averiguar se sua conduta era correta. Ficar naquele
quarto de hospital numa cidade litorânea, longe deTóquio e afastado da realidade
efetiva, poderia ser apenas uma grande perda de tempo. Mas, apesar da incerteza,
Tengo não queria deixar aquilo tudo para trás. Foi naquele quarto que ele viu a
pequenaAomamedormindodentrodacrisálidadear,envoltanumatênueclaridade.
Elechegouatocarsuamão.Aindaqueaquilotenhasidoumacontecimentoúnico