Download DCR-TRV33E

Utilización de efectos especiales
– Efectos digitales (únicamente
DCR-TRV22E/TRV33E)
Utilizar efeitos digitais – Efeito
digital (só DCR-TRV22E/TRV33E)
El selector POWER debe ajustarse en
O interruptor POWER tem de estar na posição
.
Lleve a cabo esta operación mediante el panel
sensible al tacto.
.
Toque no painel para activar.
(1) Pulse FN y seleccione PAGE2.
(2) Pulse DIG EFFT. Aparecerá la pantalla
para seleccionar el modo de efecto
digital deseado.
(3) Pulse el modo que desee. Cuando
seleccione STILL o LUMI., la imagen fija
se almacenará en la memoria.
(4) Pulse – (disminuir)/+ (aumentar) para
ajustar el efecto.
(1) Carregue em FN e seleccione PAGE2.
(2) Carregue em DIG EFFT. Aparece o ecrã
que permite seleccionar efeitos digitais.
(3) Carregue no modo que quiser. Se
seleccionar STILL ou LUMI., a imagem
fixa fica memorizada.
(4) Carregue em – (para diminuir o efeito)/
+ (para aumentar o efeito) para regular
o efeito.
Itens a regular
Elementos de ajuste
STILL
Percentagem da imagem fixa que
quer sobrepor na imagem em
movimento
STILL
Velocidad con la que desea que la
imagen fija se superponga sobre las
imágenes en movimiento
FLASH
Intervalo dos disparos do flash
FLASH
Intervalo del movimiento por
destellos
LUMI.
LUMI.
Esquema de color del área de la
imagen fija que se intercambiará con
imágenes en movimiento
Esquema de cores da área da
imagem fixa que vai ser trocada por
uma imagem em movimento
TRAIL
Tempo que a imagem residual
demora a desaparecer
TRAIL
Tiempo de desvanecimiento de la
imagen residual
SLOW SHTR
SLOW SHTR
Velocidad de obturación. Cuanto
mayor sea el número de la velocidad
de obturación, menor será la
velocidad de obturación.
Velocidade do obturador. Quanto
maior for o número da velocidade do
obturador, mais lenta será a
velocidade.
OLD MOVIE
Não é necessário fazer regulações.
OLD MOVIE
No es necesario realizar ningún
ajuste.
(5) Para volver a PAGE2, pulse
(5) Carregue em
PAGE2.
OK para voltar a
OK.
2
4
DIG
EFFT
DIG EFFT
DIG EFFT
OFF
OK
OFF
OK
SLOW OLD
SHTR MOVIE
STILL
FLASH LUMI.
TRAIL
LUMI.
[a]
[a] Aparecerá la barra cuando realice ajuste en
los modos de efectos digitales siguientes:
STILL, FLASH, LUMI., TRAIL.
78
[a] Aparece a barra quando programar os
seguintes modos de efeito digital: STILL,
FLASH, LUMI., TRAIL.