Download MIIAVISION - Miia Style

Setting up and using
Configurazione
e usoyour
del TV
televisore
1.Check
theil voltaggio
voltage shown
serialseriale
number
or rating label
on your TV, and
1. Verificare
indicatoon
sulthe
numero
o sull’etichetta
di classificazione
sure
TV is ecompatible
with
the voltage
in your home.
you are della
not
make
presente
sulyour
televisore
accertarsi che
il televisore
sia compatibile
con ilIfvoltaggio
about
the voltage
you
have sul
in voltaggio
your home,
your
distributor
sure
propria
abitazione.
In caso
di dubbi
dellaplease
propria contact
abitazione,
rivolgersi
al
an electrician.
or
proprio
distributore o elettricista.
2.Make
surediyou
the power
into
socket
securely.
2. Accertarsi
averplug
collegato
il cavocable
elettrico
in the
sicurezza
nella
presa. If you have
problems
In caso di problemi
televisore,
contattare
il negozio
quale èyour
stato
pluggingnel
in collegare
your TV,ilplease
contact
the shop
younelbought
TV
acquistato
televisore
perpower
sostituire
il cavo elettrico.
from toilreplace
the
cable.
The
plug
is designed
, s o that
it willin only
fit one
way.
Il cavo
è studiato
per essere
utilizzato
un unico
verso.
If
problems
pluggingalla
in the
socket
properly, please
In you
casohave
di problemi
nel collegarlo
presa
adeguatamente,
contact
shop you
bought
TV from
.
contattarethe
il negozio
presso
il qualeyour
il televisore
è stato
acquistato.
1.Do
notsovraccaricare
overload power
sockets
or extension
when you are
setting up your
la presa
1. Non
o la prolunga
durantecords
la configurazione
del televisore.
TV.If
In caso
sovraccarico,
si potrebbe
provocare
uno shock
elettrico
un incendio.
youdioverload
the power
sockets
or extension
cords,
youo could
receive
2.an
Durante
la configurazione
del televisore,
non posizionare oggetti sul cavo elettrico.
electric
shock or cause
a fire.
Tenere
lo schermo
del televisore
lontano
oggetti
affilati
o coltelli
onde
2.Do
not place
any objects
on the
powerdacord
when
youcome
are cacciaviti
setting up
your TV.
Keep
evitare
di graffiare
o danneggiare
schermo
del
televisore
e usare
esclusivamente
your
TV screen
away fromloany
sharp
objects
such
as screw
drivers oril cavo
knives
elettrico
socorretto.
that you don ' t scratch or damage the TV screen.Only use the
3.correct
Spegnere
il televisore
quando
non
in up
uso.
Se non
power
cord when
you
set
your
TV. si utilizza il televisore per una settimana
o più,sure
scollegare
il cavo
l’antenna.
3.Make
you turn
offeyour
TV when you are not using it.If you won't be using
4.your
Le aperture
retroor
delmore,
televisore
servono
far raffreddare
le particonnections.
interne e a evitare che
TV for asul
week
unplug
botha power
and aerial
si surriscaldino.
che tali
nonair
siano
ostruite.
4.The
vents at theAccertarsi
back of your
TVaperture
are to let
cool
the inside of your TV,so
5.itNon
posizionare
il televisore
su un
letto,
un divano
o un are
tappeto,
onde evitare di bloccare
doesn
' t overheat.
Please
make
sure
the vents
not blocked.
le not
aperture.
5.Do
put your TV on a bed, sofa or carpet.This may block the vents.
6. Non posizionare il televisore in uno spazio circoscritto, come una libreria o un armadietto
6.Do
not put your TV in an enclosed space, such as on a bookshelf or in a TV
per televisione. Tale sistemazione potrebbe bloccare le aperture.
cabinet.Doing this may block the vents.
7. Tenere il televisore lontano dalla luce diretta del sole.
7.Keep
your TV away from direct sunlight.
8. Non posizionare il televisore su uno scaffale o tavolo instabile.
8.Do
not placepotrebbe
your TVcadere
on an eunsteady
shelf
or desk.The TV could fall and
Il televisore
potreste farvi
male.
you. oggetti all’interno del televisore (ad esempio, giocattoli). Potreste provocare
Non mettere
9.injure
9.Do
not
put objects
the TV i(such
as children's
uno
shock
elettrico inside
o danneggiare
componenti
interni deltoys).Doing
televisore. this could
give you an electric shock or damage the parts inside your TV.
Quando
un tecnico
When youcontattare
must call a technician
Se si verifica uno dei seguenti eventi, scollegare il televisore e contattare il negozio presso il
If anyilof
the following
your qualificato
TV and contact
the shop
quale
televisore
è stato happens,unplug
acquistato o un tecnico
per procedere
alla riparazione del
you bought your TV from or a qualified technician to repair your TV.
televisore.
If theelettrico
power ocord
or plug
damaged
1.1.
Il cavo
la presa
sonoisdanneggiati
If liquiddigets
intonello
the schermo
screen
2.2.
Presenza
liquido
your TVè is
damp
or wet
3.3.If
Il televisore
umido
o bagnato
If your TVè is
damaged
4.4.
Il televisore
danneggiato
5.5.
Il televisore
non funziona
If the TV doesn't
workbene.
properly.
The temperatures your TV will work in
Temperatura
di funzionamento del televisore
TV will
only work
when the atemperature
in -40°C.
the range of 0℃-40℃.
IlYour
televisore
funziona
esclusivamente
temperature diis0°C
4
6