Download Scaricare
Transcript
ne: stiamo arrivando! E a quelli che si metteranno sulla nostra strada posso dare un solo consiglio: levatevi di torno! Andate a vivere a San Francisco. O a San Diego. Qui avete le ore contate!» Seguivano diversi articoli apparsi nei due anni successivi che, con titoli a caratteri cubitali, annunciavano la chiusura di case da gioco, fumerie d'oppio e bordelli, nonché un giro di vite alla prostituzione nelle strade. Conklin lavorava con un'unità operativa di quaranta poliziotti presi in prestito da tutti i Dipartimenti della contea. Il bersaglio principale dei «Conklin's Commandos», come li chiamava il Times, era Hollywood, ma la frusta della legge calava sui delinquenti di tutta la contea. Da Long Beach al deserto, chiunque lavorasse al servizio del peccato tremava di paura - almeno secondo il giornale. Bosch invece era sicuro che i signori del vizio contro cui si erano scagliati i Commandos continuavano a fare i loro comodi indisturbati, mentre gli unici che cadevano nella rete erano i pesci piccoli, quelli rimpiazzabili. L'ultimo ritaglio del mucchio era datato 1° febbraio 1962 e annunciava la sua candidatura a procuratore distrettuale con una campagna che rinnovava l'enfasi sulla lotta contro i vizi che minacciano ogni grande società civile. Bosch non poté fare a meno di notare che nel discorso solenne, tenuto sui gradini del vecchio palazzo di giustizia, Conklin aveva spacciato come un suo pensiero originale quella che invece era la filosofia della polizia. Qualcuno ogni tanto mi dice: «Qual è il problema Arno? Questi sono crimini senza vittime. Se uno vuole fare una scommessa, o andare a letto con una prostituta, cosa c'è di sbagliato? Dov'è la vittima?». Bene, amici miei, ve lo dico subito cosa c'è di sbagliato e chi è la vittima. Noi siamo le vittime, tutti noi! Quando permettiamo a queste attività di esistere, quando ci limitiamo a girare la testa dall'altra parte, allora siamo tutti più deboli. Io la vedo così. Ognuno di questi crimini considerati minori è come una finestra rotta in una casa abbandonata. Non sembra una cosa grave, vero? Sbagliato! Se nessuno aggiusta quella finestra ben presto qualche monello penserà che di quella casa non importa niente a nessuno, allora butterà delle pietre e romperà altre finestre. Poi un ladro che passa per quella strada vedrà la casa distrutta e penserà che in quella zona nessuno vigila. Così aprirà bottega, per così dire, ed entrerà in altre case della zona quando i proprietari sono al lavoro.