Download Scaricare

Transcript
traumatico?»
Bosch si girò verso di lei. Sapeva dove voleva arrivare.
«Certo che ne ho sentito parlare.»
«Bene. In passato questo genere di disturbo veniva associato essenzialmente a uomini che erano stati in guerra, ma il problema può manifestarsi
anche in altre situazioni stressanti. E devo dire che lei ne è un esempio vivente.»
«Mio Dio...» disse Bosch scuotendo la testa. Si girò sulla sedia in modo
da non vedere né lei né i suoi libri. Guardò il cielo senza nuvole attraverso
la finestra. «Ve ne state chiusi nei vostri uffici e non avete nessuna idea...»
Tacque scuotendo la testa. Poi si allentò il nodo della cravatta, come se
gli mancasse l'aria.
«Mi stia a sentire, d'accordo? Guardiamo i fatti. Può pensare a qualcosa
di più stressante che fare il poliziotto in questa città negli ultimi anni? Tra
il caso di Rodney King, con tutta la violenza e le indagini che ha provocato, le sommosse e gli incendi, le alluvioni e i terremoti, ogni poliziotto avrebbe potuto scrivere un libro sullo stress.»
«Ha dimenticato le api assassine.»
«Non sto scherzando, detective Bosch.»
«Nemmeno io, era sui giornali.»
«E chi, in questa città, si è trovato sempre nell'occhio del ciclone? I poliziotti. Quelli che dovevano agire. Quelli che non potevano starsene rintanati a casa aspettando che tutto finisse. E adesso passiamo a cose più personali: parliamo di lei, detective. Lei è stato in prima linea in tutti i momenti di crisi, senza contare che il lavoro alla Omicidi è uno dei più stressanti del Dipartimento. Mi dica, di quanti crimini si è occupato negli ultimi
tre anni?»
«Senta un po', è inutile andare a caccia di scuse. Nessuno mi ha obbligato a entrare nella Polizia. È stata una mia libera scelta.»
«Quanti cadaveri ha visto? A quante vedove ha portato la notizia? A
quante madri ha detto che i loro bambini erano morti?»
Bosch si passò le mani sulla faccia, avrebbe voluto solo sparire.
«Un bel po'» sussurrò alla fine.
«Molto più che un bel po'.»
Lui sospirò rumorosamente.
«Grazie per aver risposto. Non voglio metterla con le spalle al muro.
Quello che sto cercando di farle capire, è che lei ha dovuto affrontare situazioni di grave stress, anche tralasciando il Vietnam e le sue delusioni