Download DCR-TRV12E

Registrazione con timer
automatico
Registrazione di un’immagine
in movimento
È necessario impostare l’interruttore POWER
su
.
Eseguire l’operazione utilizzando il pannello a
sfioramento.
Εγγραφή κινούµενης εικνας
Ο διακπτης POWER θα πρέπει να
ρυθµίζεται στη θέση
.
Ρυθµίστε τον αγγίζοντας τον πίνακα.
(1) Ακολουθήστε τα στάδια 1 έως 3 στην
εντητα "Εγγραφή ακίνητης εικνας".
(2) Πιέστε το πλήκτρο START/STOP.
Ο χρονοδιακπτης αρχίζει την
αντίστροφη µέτρηση περίπου απ το
10 µε ένα ήχο. Στα 2 τελευταία
δευτερλεπτα της αντίστροφης
µέτρησης, ο ήχος γίνεται πιο
γρήγορος και µετά η αρχίζει
αυτµατα η εγγραφή.
Για να σταµατήσετε την αντίστροφη
µέτρησης για την εγγραφή
κινούµενης εικνας
Per arrestare il conto alla
rovescia per la registrazione di
un’immagine in movimento
Πιέστε το πλήκτρο START/STOP. Για να
αρχίσει ξανά η αντίστροφη µέτρηση, πιέστε
πάλι το START/STOP.
Premere START/STOP. Per avviare di nuovo il
conto alla rovescia, premere nuovamente
START/STOP.
Για να ακυρώσετε το χρονοδιακπτη
Per disattivare il timer
automatico
Con la videocamera impostata sul modo di
attesa, premere SELFTIMER per disattivare la
visualizzazione dell’indicatore
(timer
automatico). Non è possibile disattivare il
timer automatico utilizzando il telecomando.
Note
•La registrazione con timer automatico viene
disattivata in modo automatico non appena
viene completata.
•Non è possibile interrompere il conto alla
rovescia per la registrazione con timer
automatico di fermi immagine.
Se l’interruttore POWER è impostato su
CAMERA
È inoltre possibile registrare fermi immagine
sul nastro con il timer automatico (p. 67).
Με τη βιντεοκάµερα στην αναµονή, πιέστε
SELFTIMER και η ένδειξη
(χρονοδιακπτης) εξαφανίζεται απ την
οθνη. ∆εν µπορείτε να ακυρώσετε το
χρονοδιακπτη χρησιµοποιώντας το
τηλεχειριστήριο.
Σηµείωση
•Η εγγραφή µε χρονοδιακπτη ακυρώνεται
αυτµατα ταν ολοκληρωθεί η εγγραφή
µε χρονοδιακπτη.
•∆εν µπορείτε να διακψετε την
αντίστροφη µέτρηση για εγγραφή
ακίνητων µε χρονοδιακπτη.
Operazioni con la “Memory Stick” (solo DCR-TRV22E/TRV33E)
Λειτουργίες "Memory Stick" (µνο στα µοντέλα DCR-TRV22E/TRV33E)
(1) Seguire la procedura dei punti da 1 a 3
della sezione “Registrazione di un fermo
immagine”.
(2) Premere START/STOP.
Il timer automatico emette un segnale
acustico e avvia il conto alla rovescia a
partire da 10. Negli ultimi 2 secondi del
conto alla rovescia, il segnale acustico
diventa più veloce, quindi la
registrazione viene avviata
automaticamente.
Εγγραφή µε χρονοδιακπτη
#ταν ο διακπτης POWER βρίσκεται στη
θέση CAMERA
Ακµη, µπορείτε να γράψετε ακίνητες
εικνες σε κασέτα χρησιµοποιώντας το
χρονοδιακπτη (σελ. 67).
169