Download DCR-TRV12E

Κασέτες που µπορείτε να
χρησιµοποιήσετε
Cassette utilizzabili
Note sulla cassetta
Σηµειώσεις για την κασέτα
Per evitare cancellazioni
accidentali
Για να αποτρέψετε κατά λάθος
διαγραφή της ταινίας
Fare scorrere la linguetta di protezione dalla
scrittura della cassetta su SAVE.
Σύρετε το πτερύγιο προστασίας εγγραφής
της κασέτας στη θέση SAVE.
Quando viene applicata
un’etichetta alla cassetta
Κατά την επικλληση ετικέτας στην
κασέτα
Per evitare di causare eventuali problemi di
funzionamento della videocamera, assicurarsi
di applicare l’etichetta solo sulle parti illustrate
di seguito [a].
Φροντίστε να κολλήσετε την ετικέτα µνο
στις θέσεις, που σηµειώνονται στο παρακάτω
σχήµα [a], έτσι ώστε να µην προκαλέσετε
δυσλειτουργία της κάµεράς σας.
Non applicare etichette attorno
a questo bordo./
Μην κολλάτε ετικέτες γύρω
απ αυτ το ριο.
Dopo avere utilizzato la cassetta
Μετά τη χρήση της κασέτας
Riavvolgere il nastro fino all’inizio, riporre la
cassetta nell’apposita custodia, quindi
conservarla in posizione verticale.
Τυλίξτε την ταινία στην αρχή, τοποθετήστε
την κασέτα στη θήκη της και αποθηκεύστε
τη σε ρθια (κατακρυφη) θέση.
Se la funzione di memoria
cassetta non è disponibile
*ταν η λειτουργία Cassette
Memory δεν ενεργοποιείται
Επανατοποθετήστε µια κασέτα. Ο
συνδετήρας µε το χρυσ έλασµα της
κασέτας mini DV µπορεί να είναι
λερωµένος ή σκονισµένος.
Pulizia del connettore placcato in
oro
Καθαρισµς του επίχρυσου συνδετήρα
Se il connettore placcato in oro della cassetta è
sporco o impolverato, l’indicatore del nastro
residuo potrebbe non venire visualizzato
correttamente e potrebbe non essere possibile
utilizzare le funzioni che si avvalgono della
memoria cassetta.
Pulire il connettore placcato in oro utilizzando
un bastoncino di cotone ogni 10 estrazioni
circa della cassetta. [b]
Εάν ο επίχρυσος συνδετήρας της κασέτας
είναι βρώµικος ή σκονισµένος, η ένδειξη
υπολειπµενης ταινίας µερικές φορές δεν
εµφανίζεται σωστά, και µπορεί να µην
µπορέσετε να ενεργοποιήσετε λειτουργίες
χρησιµοποιώντας τη µνήµη κασέτας.
Καθαρίστε το συνδετήρα µε το χρυσ
έλασµα µε µια µπατονέτα, κάθε 10 περίπου
φορές που αφαιρείτε την κασέτα απ την
κάµερα. [b]
[b]
Πρσθετες πληροφορίες
Inserire nuovamente la cassetta. È possibile che
il connettore placcato in oro della cassetta mini
DV sia sporco o impolverato.
Informazioni aggiuntive
[a]
287