Download request for proposal / demande de proposition

TABLE DES MATIÈRES / TABLE OF CONTENTS
PARTIE 1 – RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX /
PART 1 - GENERAL INFORMATION
1.
2.
3.
4.
TITRE / TITLE
OBJET / SUBJECT
ÉNONCÉ DES TRAVAUX / STATEMENT OF WORK
COMPTE RENDU / DEBRIEFINGS
PARTIE 2 - INSTRUCTIONS À L’INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES /
PART 2 - BIDDERS INSTRUCTIONS
1.
2.
2.
3.
INSTRUCTIONS, CLAUSES ET CONDITIONS / INSTRUCTIONS, CLAUSES AND CONDITIONS
PRÉSENTATION DES SOUMISSIONS / SUBMISSIONS OF BIDS
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS EN PÉRIODE DE SOUMISSION / ENQUIRIES – BID SOLICITATION
LOIS APPLICABLES / APPLICABLE LAWS
PARTIE 3 - INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES SOUMISSIONS
PART 3 – BID PREPARATION INSTRUCTIONS
1.
INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES SOUMISSIONS / BID PREPARATION INSTRUCTIONS
PARTIE 4 - PROCÉDURES D’ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION
PART 4 – EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION
1.
2.
3.
PROCÉDURES D’ÉVALUATION / EVALUATION PROCEDURES
MÉTHODE DE SÉLECTION / BASIS OF SELECTION
EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ/ SECURITY REQUIREMENT
PARTIE 5 – ATTESTATION /
PART 5 – CERTIFICATION
1.
ATTESTATIONS
OBLIGATOIRES AVEC LA SOUMISSION
/ MANDATORY CERTIFICATIONS
WITH BID
PARTIE 6 - CLAUSES DU CONTRAT SUBSÉQUENT /
PART 6 – RESULTING CONTRACT CLAUSES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PÉRIODE DU CONTRAT / TERME OF CONTRACT
RESPONSABLES / AUTHORITIES
PAIEMENT / PAYMENT
TERME DE PAIEMENT / TERM OF PAYMENT
INSPECTATION ET ACCEPTATION/ INSPECTION AND ACCEPTANCE
TAXES
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA FACTURATION / INVOICING INSTRUCTIONS
REQUIRED