Download request for proposal / demande de proposition

ANNEXE "B" / ANNEX « B »
CRITÈRES OBLIGATOIRES / MANDATORY REQUIREMENTS
(REMPLIR ET JOINDRE À VOTRE SOUMISSION, À LA DATE DE CLÔTURE) /
(COMPLETE AND ENCLOSE WITH YOUR BID AT CLOSING DATE)
Critères obligatoires / Mandatory Requirements
L’entrepreneur atteste qu’il s’engage à fournir, à tout moment, le personnel qualifié
nécessaire pour exécuter les services requis tels que définis dans le présent
1 document
The Contractor certifies that it agrees to supply, at all times, qualified staff required
to perform the required services as set out in the present document.
L’entrepreneur atteste détenir et maintenir, pendant toute la durée du contrat, une
assurance conformément aux demandes du Ministère. (Référence Annexe « F ») / The
2
Contractor certifies that they hold and maintain throughout the term of the contract,
insurance as requested by the Department. (Reference Appendix "F")
Le fournisseur et tous les employés qui auront accès au site devront se soumettre à un
processus d’enquête de sécurité du gouvernement fédéral menant à l’obtention d’une
cote de fiabilité obligatoire avant la signature du contrat (voir Annexes G et H).
3
Tous les employés qui auront accès au site devront posséder un permis de conduire
valide / The Contractor and its personnel who will have access to the site shall undergo
federal government security screening to obtain the mandatory reliability status before
the contract is signed (see appendices G and H).
All personnel who will have access to the site shall have a valid driver’s licence
Note: : Environnement Canada se réserve le droit d'exiger des copies des preuves
d'assurance ou d’attestation ou tout autre document prouvant que le soumissionnaire
satisfait aux critères obligatoires pendant la période d'invitation, avant l'attribution du
contrat ou à tout moment pendant la durée du contrat. / Environment Canada reserves
the right to require copies of proof of insurance or certification or any other document
demonstrating that the bidder meets the mandatory requirements during the
solicitation period, prior to awarding the contract or at any time during the term of the
contract.
L'entrepreneur certifie que toutes ses déclarations relatives aux exigences obligatoires
sont véridiques et exactes. / The Contractor hereby certifies that all of its declarations
relating to the mandatory requirements are true and accurate.
_________________________________________
Nom de la compagnie / Name of Company (Contractor)
_________________________________________
Nom et Titre de la signature / Name and Title of Signatory
_________________________________________
Signature & Date / Signature and Date