Download request for proposal / demande de proposition

moins qu'elles soient décrites dans la capabilities meet the requirements of
demande
de
soumissions.
Les the bid solicitation simply because they
soumissionnaires ne devraient pas non have met previous requirements.
plus présumer que leurs capacités
actuelles rencontrent les exigences de la
demande de soumissions simplement
parce qu'elles rencontraient des exigences
antérieures.
Autres renseignements
• Pour obtenir d'autres renseignements,
les
soumissionnaires
peuvent
s'adresser à l'autorité contractante
dont le nom est indiqué dans la
demande de soumissions.
•
2
Les demandes de renseignements
concernant
la
réception
des
soumissions peuvent être adressées à
l'autorité contractante dont le nom
figure
dans la
demande
de
soumissions.
Further Information
• For further information, bidders
may contact the Contracting
Authority identified in the bid
solicitation.
• For bid solicitations enquiries
concerning receipt of bids may be
addressed to the Contracting
Authority identified in the bid
solicitation.
PRÉSENTATION DES SOUMISSIONS/ SUBMISSIONS OF BIDS
Les soumissions doivent être présentées Bids must be submitted only by the date,
uniquement au plus tard à la date, à time and place indicated on page 1 of the
l'heure et à l'endroit indiqués à la page 1 bid solicitation.
de la demande de soumissions.
En raison du caractère de la demande de Due to the nature of the bid solicitation,
soumissions, les soumissions transmises bids transmitted by facsimile will not be
accepted.
par télécopieur ne seront pas acceptées.
3
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS EN PÉRIODE DE SOUMISSION / ENQUIRIES – BID SOLICITATION
Toutes les demandes de renseignements All enquiries must be submitted in writing
doivent être présentées par écrit à to the Contracting Authority no later than
l'autorité contractante au moins quatre four (4) calendar days before the bid
(4) jours civils avant la date de clôture des closing date. Enquiries received after that
soumissions. Pour ce qui est des time may not be answered.
demandes de renseignements reçues