Download TAR990340

INSTALLATION
6835, RUE PICARD
SAINT-HYACINTHE, QC, J2S 1H3
TEL. 450 773 7058
FAX 450 773 5063
C ANADA
G E NE R AL
C U S TO ME R S E R V ICE
AF T E R S ALE S S E R V ICE
888 226 7099
888 226 7199
888 226 7599
TARON
QUÉBEC
G É NÉ R AL
S E R V IC E À L A C L I E N T È L E
S E R V IC E A P R È S -V E N T E
TAR990340
888 366 7058
888 226 6899
888 223 1899
U .S .A .
Robinet de bain (4 morceaux) /
Bathtub faucet (4 pieces)
888 226 7899
888 226 9099
888 226 9199
www.produitsneptune.com
11 / 2011
G E NE R AL
C U S T O M E R S E R V IC E
A F T E R S A L E S S E R V IC E
AT 105535
***
REV: 0000
PIÈCES / PARTS
NOTES
Veuillez vous assurer que la boîte de votre produit contient tous les éléments de la
liste ci-dessous. Si certaines pièces sont manquantes, contactez votre revendeur
immédiatement.
After you open your product’s box, please verifiy the contents of the package.
Follow the tables and figures below. If any items are missing, contact your dealer at once.
L ’ens emble du c orps princ ipal / L ’ens emble des ac c es s oires /
A c c es s ories g roup
P ièc es / P arts Main body g roup
No.
Q té / Q ty
6 D ouch
Hand shower
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
1
1
1
2
1
1
2
1
/
4 P oignée / Handle
5 D ouille de
1 C orps principal /
douche /
Shower s ocket
3 V alve (froid)
Main body
V alve (cold)
2 V alve (chaud)
V alve (hot)
8 T uyau / Hos e
7 T uyau de r accordement flexible /
F lexible connection hos e
INSTALLATION
11" (28.0 cm)
9 5/8" (23.7cm)
1 3/8"
(3.4cm)
2 1/4"
(5.8cm)
1 3/8"
(3.4cm)
1 3/8"
(3.4 cm)
4" (10.2cm)
1
4" (10.2cm)
9" (22.8 cm)
4" (10.2 cm)
2 3/8"
(6 cm)
Max 1 3/8"
(3.5 cm)
1 3/8"
(3.4cm)
2 1/4"
(5.8cm)
Max 1 3/8"
(3.5 cm)
1 3/4"
(4.6cm)
3 1/4"
(8.1 cm)
3 3/4" (9.4 cm)
3 1/4"
(8.1 cm)
5 3/4" (14.5 cm)
7 3/8"(18.7cm)
OPERATION
INSTALLATION
L ire complètement et attentivement le manuel d‘ins tallation avant de procéder
afin d’éviter les erreurs .
R ecommandation : Mettre de la colle de type ‘’loctite‘’ s ur la partie filetée avant
l‘ins tallation de la douchette.
P leas e read the ins tructions carefully in order to avoid ins tallation errors .
R ecommendation: Us e “L octite”glue on the threaded part before ins talling hand s hower.
R a is e
1
3
3
2
5
2
L e débit d‘eau changera du bec de bain à la douchette en tirant la poignée s ituée s ur le
haut du bec. Après avoir fermé le débit d’eau, le robinet revient automatiquement à la
fonction du bain.
T he water flow is changed from bath to s hower function by pulling the knob, located on
the upper side of the s pout. After s hutting the water flow off, the faucet automatically
returns to the bath function.
4
4
1
1
2
ATTENTION
1.
2.
3.
1.
2.
3.
L es cartouches dans le corps principal ont été examinées et ajus tées à l‘us ine.
Ne démontez pas les cartouches !
As s urez-vous de nettoyer le tuyau d’approvis ionnement d‘eau avant ins tallation pour
éviter le colmatage.
R accordez l’eau chaude s ur le côté gauche et l‘eau froide s ur le côté droit.
D ébit de pres s ion :
min : 0.05 MP a
max : 1.60 MP a
P res s ion recommandée :
0.1 MP a
à
0.8 MP a
L es traitements extérieurs du produit peuvent changer, et ce s ans préavis du
manufacturier.
T he cartridges in the main body have been tes ted and adjus ted by the factory.
D o not take the cartridges apart!
E ns ure to clean the water s upply pipe before ins tallation to avoid blockage.
C onnect the hot water s upply on the left and the cold water s upply on the right.
P res s ure F low:
Min: 0.05MP a
Max: 1.60MP a
R ecommended pres s ure:
0.1MP a
to
0.8MP a
P roduct s urface treatments may change without prior notice from the company.
7
9
10
6
1
11
8
3
12
13
Vue explosée / Exploded view
Liste des pièces / Parts list
No. P ièc e / P art
35
1
34
2
33
3
52
32
4
51
31
50
30
5
29
6
28
7
53
49
36
37
48
27
8
26
54
38
39
9
25
40
24
10
41
11
55
42
12
56
43
13
57
14
23
15
22
16
21
44
45
58
46
59
17
60
20
18
47
61
19
No.
54
55
56
57
58
59
60
61
P ièc e / P art
C ode
Union / Union
D ouille / S ocket
P T MB 0025
J oint d’étanchéité / O -ring
T ige / S hank
É crou de fixation / F as tening nut
T uyau / Hos e
R ondelle plate / F lat was her
Union / Union
P T R R 0036
P T P B 0028
P T E Z 0015
P T NB 0007
C T G B 0041
P T W R 1003
P T MB 0512
Q té
Q ty
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
V is Hexagonale / Hex s crew
S iège de poignée / Handle s eat
R ondelle plate / F lat was her
R es s ort d’ajus tement / S pring s him
V is à tête étoile / P hilip s crew
R ondelle / W as her
P laque de finition / D ecorating cover
V is à tête étoile / P hilip s crew
L ongue tige / L onger rod
L ongue tige / L onger rod
C artouche en céramique / C eramic cartridge
P laque de raccordement / C onnecting plate
J oint d’étanchéité / O -ring
R ondelle / W as her
R ondelle de fixation / F as tening was her
É crou de fixation / F as tening nut
T ige / S hank
É crou de fixation / F as tening nut
É crou de fixation / F as tening nut
Union / Union
J oint d’étanchéité / O -ring
Union en “T ” / T ee Union
T uyau de raccordement flexible / F lexible connection hos e
R ondelle en caoutchouc / R ubber was her
C orps du déviateur / D iverting body
T uyau directif / G uiding pipe
J oint d’étanchéité / O -ring
P oignée / K nob
S iège II / S eat II
V is Hexagonale / Hex s crew
J oint d’étanchéité / O -ring
R ondelle plate / F lat was her
R ondelle plate / F lat was her
P oignée / Handle
T ige de raccordement / C onnecting rod
B ride / F lange
J oint d’étanchéité / O -ring
J oint d’étanchéité / O -ring
T ige centrale / C enter rod
C artouche en céramique / C eramic cartridge
J oint d’étanchéité en Y / Y -s eal
R es s ort / S pring
J oint d’étanchéité / O -ring
Union / Union
C lapet anti-retour / C heck valve
R ondelle plate / F lat was her
T uyau / Hos e
T ige de raccordement / C onnecting rod
Couvert d’ a érateur / Aerator C over
Aérateur / Aerator
R ondelle plate / F lat was her
B ec / S pout
/ Hand shower
D ouch
Code
P T S T 0029
P T D B 0114
P T W P 0064
P T W T 0004
P T S T 0048
P T W P 0062
P TC B 0339
P T S T 0168
P T P B 0163
P T P B 0031
C T AQ 0028
P T E B 0038
P T R R 0012
P T W R 1030
P T W T 0022
P T NB 0039
C T P B 0046
P T NB 0013
P T NB 0026
P T MB 0341
P T R R 0006
P T Y B 0085
C T G B 0026
P T W R 1009
P T Y B 0345
P T P B 0285
P T R R 0015
P T HB 0056
P T D B 0152
P T S T 0018
P T R R 0022
P T W P 0031
P T W P 0022
P T HB 0029
P T MZ 0001I2
P T L B 0011
P T R R 0011
P T R R 0016
P T MB 0202
C T AQ 0027
P T W R 2000
P T B T 0008
P T R R 0035
P T MB 0342
C T Z Q 0001
P T W R 1012
C T G B 0024
P T MZ 0001G2
P T X B 0002
C T X Q 0006
P T W R 1006
C T F B 0073
C C Y Q 0023
Qté
Qty
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1