Download INSTALLATION - Produits Neptune

INSTALLATION
6835, RUE PICARD
SAINT-HYACINTHE, QC, J2S 1H3
TEL. 450 773 7058
FAX 450 773 5063
C ANADA
G E NE R AL
C U S TO ME R S E R V ICE
AF T E R S ALE S S E R V ICE
888 226 7099
888 226 7199
888 226 7599
FEN
QUÉBEC
G É NÉ R AL
S E R V IC E À L A C L I E N T È L E
S E R V IC E A P R È S -V E N T E
888 366 7058
888 226 6899
888 223 1899
FEN990240
U .S .A .
Robinet de bain à pression équilibrée (4 morceaux) /
Pressure balance bathtub faucet (4 pieces)
888 226 7899
888 226 9099
888 226 9199
www.produitsneptune.com
11 / 2011
G E NE R AL
C U S T O M E R S E R V IC E
A F T E R S A L E S S E R V IC E
AT 006960
***
REV: 0000
PIÈCES / PARTS
NOTES
liste ci-dessous. Si certaines pièces sont manquantes, contactez votre revendeur
immédiatement.
Follow the t
res below. If any items are missing, contact your dealer
at once.
L ’ens emble des acces s oires /
Acces s ories group
L ’ens emble du corps principal /
Main body group
P ièces / P arts
No.
Q té /Q ty
(1)
(2)
(3 )
(4)
(5 )
(6 )
( 7)
1
1
1
1
1
1
1
B ec / S pout
P oignée / Handle
D ouchette /
Hand s hower
S iège de douche /
S hower s eat
V alve déviatrice /
D iverting valve
B oyau /
Hos e
T uyau de raccordement flexible
F lexible connection hos e
INSTALLATION
8 3/4" (22.1 cm)
2 1/4"
( 5.6 cm)
1 3/4"
(4.5 cm) max.
1 3/4"
(4.5 cm)
min.
9/16-24UNE F
Ø
1 1/8"
(2.9 cm)
min.
Ø
1 5/8"
(4.2 cm)
min.
Ø
1 1/8"
(2.9 cm)
min.
8 3/4" (22.3 cm)
2 1/4"
( 5.6 cm)
Ø
15 3/4" (40 cm)
4 ½"
(11.5 cm) min.
6 3/4" ( 17 cm)
2 1/2"
(6.5 cm)
4 ½"
(11.5 cm) min.
5 3/4" (14.6 cm)
1 5/8"
(4.1 cm)
4 ½"
( 11.5 cm) min.
OPERATION
INSTALLATION
L ire complètement et attentivement le manuel d‘ins tallation avant de
procéder pour éviter les erreurs .
P leas e read the ins tructions carefully in order to avoid ins tallation errors .
1
6
9
5
3
1
2
ATTENTION
1.
2.
3.
L es cartouches dans le corps principal ont été examinées et ajus tées à l‘us ine.
Ne démontez pas les cartouches !
As s urez-vous de nettoyer le tuyau d’approvis ionnement d‘eau avant l’ins tallation pour
éviter le colmatage.
R accordez l’eau chaude s ur le côté gauche et l‘eau froide s ur le côté droit.
D ébit de pres s ion :
min : 0.05 MP a
max : 1.60 MP a
P res s ion recommandée :
0.1 MP a
0.8 MP a
à
L es traitements extérieurs du produit peuvent changer, et ce s ans préavis du
manufacturier.
4
7
2
14
12
13
1.
2.
3.
T he cartridges in the main body have been tes ted and adjus ted by the factory.
D o not take the cartridges apart!
E ns ure to clean the water s upply pipe before ins tallation to avoid blockage.
C onnect the hot water s upply on the left and the cold water s upply on the right.
P res s ure F low:
Min: 0.05MP a
Max: 1.60MP a
R ecommended pres s ure:
0.1MP a
to
0.8MP a
P roduct s urface treatments may change without prior notice from the company.
10
8
11
Liste des pièces / Parts list
Vue éclatée / Exploded view
No. P ièc e / P art
No.
55
56
57
58
59
60
61
62
P ièc e / P art
C ode
B ec / S pout
P oignée / Handle
P T F B 0132
Union / Union
Aérateur / Aerator
R ondelle / W as her
P laque de finition / E s cutcheon
R ondelle / W as her
J oint d’étanchéité / O-ring
P T HB 0258
P T MB 0367
C T XP 0003
P T W P 0041
P T C B 0172
P C W P 0014
P T R R 0061
Qté
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
D ouchette / Hand s hower
R es s ort d’ajus tement / S pring s him
P laque de raccordement / C onnecting plate
F ixation / F as tener
Clapet de non-retour / Check valve
Douille / Socket
R ondelle en caoutchouc /R ubber was her
J oint d’étanchéité / O -ring
Rondelle en acier inoxydable / Stainless steel washer
T ige / S hank
É crou de fixation / F as tening nut
Valve déviatrice / D iverting valve
Vis de pression / Set screw
R ondelle / Was her
R ondelle de fixation / F as tening was her
C ode
Qté
Q ty
C C Y Q 0058
1
P T WT 0018
P T E B 0039
P T S B 0060
C T Z Q 0003
1
1
1
1
P T E B 0020
P T WR 1009
1
2
P T R R 0036
P T W T 0030
P T P B 0028
P T NB 0007
C T AQ 0034
P T B T 0027
P T S T 0107
P T WR 1048
1
1
Rondelle / Washer
P T WT 0022
P T NB 0077
C T G B 0041
P T MB 0328
P T W R 1040
C orps du déviateur / D iverting body
Clapet de non-retour / Check valve
Tuyau de raccordement flexible / F lexible connection hos e
P T Y B 0608
C T Z Q 0001
C T G B 0020
R ondelle / Was her
É crou de fixation / F as tening nut
P T W T 0027
P T NB 0013
Tuyau / P ipe
S iège / S eat
J oint d’étanchéité / O -ring
É crou de fixation / F as tening nut
P T P B 0369
P T D B 0161
P T R R 0059
P T NB 0010
C T G B 0048
C T G B 0049
É crou de fixation / F as tening nut
B oyau / Hos e
Union / Union
Tuyau de raccordement flexible / F lexible connection hos e
Tuyau de raccordement flexible / F lexible connection hos e
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C T P B 0035
P T R R 0024
P T WT 0021
1
1
1
R ondelle / Was her
C orps principal / Main body
P T WR 1010
1
P T Y B 0514
1
T ige d’ajus tement / S etting pin
C artouche en céramique / Ceramic cartridge
J oint d’étanchéité / O -ring
J oint d’étanchéité / O -ring
C artouche de fixation / C artridge fas tener
C apuchon /C ap
P T B T 0025
C T AQ 0038
2
1
P T R R 0011
P T R R 0018
1
1
P T S B 0067
P T C Z 0008
P T C P 0001
P T S T 0054
C T HB 0023
1
1
B ec / S pout
J oint d’étanchéité / O -ring
R ondelle / Was her
Index / Index
Vis Hex / Hex s crew
P oignée / Handle
Union / Union
J oint d’étanchéité / O -ring
P laque / P late
T ige d’ajus tement / S etting pin
C olonne / P illar
Vis Hex / Hex s crew
J oint d’étanchéité / O -ring
Union / Union
J oint d’étanchéité / O -ring
P T MT 0038
P T R R 0088
P T D B 0174
P T B T 0029
P T P B 0195
P T S T 0029
P T R R 0056
P T MB 0232
P T R R 0048
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1
1
1