Download Manuel d`utilisation
Transcript
Ecouteurs stéréo et intercom Bluetooth® pour véhicules à deux roues www.senabluetooth.fr Manuel d’utilisation SMH10 CONTENUS 1. INTRODUCTION................................................................................ 4 2. CONTENU DU PACK ........................................................................ 5 3. INSTALLATION DU SMH10 SUR VOTRE CASQUE ........................ 6 4. MARCHE/ARRÊT ET CHARGE ........................................................ 9 4.1 4.2 4.3 4.4 Mise en marche ............................................................................... 9 Mise hors tension ............................................................................. 9 Chargement ..................................................................................... 9 Avertissement de batterie faible .................................................... 10 6RIlCATIONDUNIVEAUDECHARGEDELABATTERIE............................. 10 5. RÉGLAGE DU VOLUME ................................................................. 10 6. COUPLAGE DU SMH10 AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH ... 11 #OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE ..................................................... 11 #OUPLAGEMULTIPOINT....................................................................... 11 #OUPLAGEDUNDISPOSITIFSTRO"LUETOOTH..................................... 12 #OUPLAGEDUNNAVIGATEUR'03"LUETOOTH ..................................... 12 #OUPLAGEAVECLADAPTATEURPOURRADIOBIDIRECTIONNELLE"LUETOOTH 3ENA32 ..................................................................................... 14 7. COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICULIERS : STÉRÉO A2DP OU MAINS LIBRES ............................................................... 16 0ROlL!$0POURMUSIQUEUNIQUEMENT.......................................... 16 0ROlL(&0POURAPPELSTLPHONIQUESUNIQUEMENT ....................... 16 8. COUPLAGE INTERCOM ................................................................. 17 #OUPLAGEAVECDAUTRES3-(POURUNECONVERSATIONPAR intercom ......................................................................................... 17 #OUPLAGEAVECDAUTRESSYSTËMESDECOMMUNICATION3ENAPOUR UNECONVERSATIONPARINTERCOM ...................................................... 18 9. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU SMH10...................... 18 #ONlGURERLA!PPELRAPIDE ............................................................ 19 !CTIVERDSACTIVERLARCEPTIONDAPPELPARRECONNAISSANCE vocale ........................................................................................... 20 !CTIVERDSACTIVERLACTIVATIONDELINTERCOMPARRECONNAISSANCE vocale ........................................................................................... 20 !CTIVERDSACTIVERLESINSTRUCTIONSVOCALES.................................... 21 !CTIVATION$SACTIVATIONDELgEFFETLOCAL ......................................... 21 !CTIVATION$SACTIVATIONDELAFONCTIONDERDUCTIONAVANCEDU BRUIT ................................................................................................ 21 3UPPRIMERTOUTESLESINFORMATIONSAFFRENTESAUCOUPLAGE "LUETOOTH ....................................................................................... 22 3ORTIRDUMENUDECONlGURATIONVOCALE ....................................... 22 10. PRIORITÉ DES FONCTIONS.......................................................... 23 11. MUSIQUE STÉRÉO......................................................................... 23 0ARC±BLEAUDIOSTRO................................................................... 23 0ARSTROSANSlL"LUETOOTH ......................................................... 24 SMH10 12. PASSER ET RÉPONDRE À UN APPEL AVEC LE TÉLÉPHONE MOBILE............................................................................................ 25 0ASSERETRPONDERÈUNAPPELAVECLETLPHONEMOBILE............. 25 .UMROTATIONRAPIDE ..................................................................... 25 20. RECONNEXION DE L'INTERCOM ................................................. 38 21. RETOUR AUX PARAMÈTRES D'USINE PAR DÉFAUT................. 38 22. REMISE À ZÉRO ............................................................................. 39 23. MISE À JOUR DU FIRMWARE ....................................................... 39 #OMMENCERETMETTRElNÈUNECONVERSATIONPARINTERCOM bidirectionnel ................................................................................. 27 !PPELPARINTERCOMETAPPELMOBILE .............................................. 27 )NTERCOMET'03............................................................................ 28 13.4 Intercom et radio bidirectionnelle .................................................. 28 24. CONNEXION SENA BLUETOOTH : CAS POSSIBLES .................. 40 14. CONVERSATION À TROIS INTERCOMS ...................................... 29 $MARRERUNECONFRENCEÈTROISPARINTERCOM.............................. 29 -ETTRElNÈUNECONFRENCEÈTROISINTERCOMS ............................... 31 15. CONVERSATION À QUATRE INTERCOMS .................................. 31 $MARRERUNECONFRENCEÈQUATREPARINTERCOM .......................... 31 4ERMINERUNECONFRENCEÈQUATREINTERCOMS ................................ 32 16. Partager de la musique .................................................................... 32 17. INTERCOM UNIVERSEL................................................................. 33 #OUPLAGEINTERCOMUNIVERSEL ........................................................ 33 )NTERCOMUNIVERSELBIDIRECTIONNEL .................................................. 34 )NTERCOMUNIVERSELÈTROISVOIES .................................................... 34 )NTERCOMUNIVERSELÈVOIES ......................................................... 36 18. CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE À TROIS AVEC UN AMI INTERLOCUTEUR SUR INTERCOM .............................................. 37 19. ÉCHEC DE L'INTERCOM................................................................ 38 Français 13. INTERCOM BIDIRECTIONNEL ....................................................... 27 25. MEMO D’UTILISATION ................................................................... 48 CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE SÉCURITÉ.............................................................................................. 49 s s s s s s s $CLARATIONDECONFORMIT&## .......................................................... 49 ¯NONC&##SURLEXPOSITIONAUXRADIATIONS2&................................ 49 0RCAUTIONS&## ................................................................................. 49 $CLARATIONDECONFORMIT#%............................................................ 49 $CLARATIONDECONFORMIT)#)NDUSTRIE#ANADA.............................. 50 ,ICENCE"LUETOOTH .............................................................................. 50 7%%%$%%%$CHETSDgQUIPEMENTSLECTRIQUESETLECTRONIQUES .. 50 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ................................................... 51 s 3TOCKAGEDUPRODUITETMANIPULATION.................................................. 51 s 5TILISATIONDUPRODUIT ........................................................................... 51 s "ATTERIE................................................................................................ 52 GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ........ 53 s s s s 'ARANTIELIMITE ................................................................................... 53 %XCLUSIONSDEGARANTIE ....................................................................... 54 3ERVICEDEGARANTIE............................................................................. 56 2ENVOIPOURREMBOURSEMENTTOTAL ...................................................... 56 3 SMH10 1. INTRODUCTION -ERCI DAVOIR CHOISI LE 3ENA 3-( COUTEURS STRO ET INTERCOM "LUETOOTH POUR VHICULES È DEUX ROUES 'R±CE AU 3-( VOUS POURREZ TLPHONER LES MAINS LIBRES SUR VOTRE TLPHONE MOBILE COUTERDELAMUSIQUEENSTROOULESINSTRUCTIONSVOCALESDEVOTRE '03VIAUNECONNEXION"LUETOOTHSANSlLETMENERDESCONVERSATIONS EN DUPLEX COMPLET AVEC UN PASSAGER OU DgAUTRES CONDUCTEURS DE DEUXROUESPARINTERCOM ,E 3-( EST CONFORME È LA SPCIlCATION "LUETOOTH ET SUPPORTE LESPROlLSSUIVANTSPROlLCASQUEPROlLMAINSLIBRES(&0PROlL!$0 !DVANCED !UDIO $ISTRIBUTION 0ROlLE 0ROlL DE DISTRIBUTION AUDIO AVANCEETPROlL!62#0!UDIO6IDEO2EMOTE#ONTROL0ROlLE0ROlLDE COMMANDEÈDISTANCEAUDIOVIDO-ERCIDEVRIlERLACOMPATIBILIT DE CE SYSTËME DE COMMUNICATION "LUETOOTH AVEC DAUTRES APPAREILS DIRECTEMENTAUPRËSDESFOURNISSEURSCONCERNS ,ISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL DUTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CETAPPAREIL#ONSULTEZGALEMENTLESITEwww.senabluetooth.frPOUR VRIlER QUE VOUS DISPOSEZ DE LA DERNIËRE VERSION DE CE MANUEL ET POUR TOUTE INFORMATION COMPLMENTAIRE CONCERNANT LES PRODUITS 3ENA "LUETOOTH 4 ,E3-(COMPREND Ŗ5NKITMAINSLIBRES"LUETOOTHPOURTLPHONESMOBILES"LUETOOTH Ŗ$ESCOUTEURS"LUETOOTHPOURAPPAREILSAUDIO"LUETOOTHCOMMELES LECTEURS-0 Ŗ$ES COUTEURS "LUETOOTH OU STRO POUR LA NAVIGATION '03 PAR "LUETOOTH Ŗ0ARTAGE DE MUSIQUE AU COURS DgUNE CONVERSATION PAR INTERCOM bidirectionnel Ŗ5NINTERPHONE"LUETOOTHJUSQUÈMËTRES Ŗ#ONFRENCEPARINTERCOMÈQUATREPARTICIPANTS Ŗ)NTERCOMAVECDESCASQUES"LUETOOTHDgAUTRESFABRICANTS Ŗ4LCONFRENCEÈTROISPARTICIPANTSAVECUNPARTICIPANTSURINTERCOM Ŗ'ROUPAGE"LUETOOTHMULTIPOINTAVECNAVIGATION'03OU3ENA32 radio bidirectionnelle Ŗ"LUETOOTHMULTIPOINTPOURDEUXTLPHONESMOBILES Ŗ-USIQUESTROPARC±BLEAUDIOMM Ŗ-ISEÈJOURDUlRMWAREPOSSIBLE 0RINCIPALESSPCIlCATIONSTECHNIQUES Ŗ"LUETOOTH Ŗ0ROlLS SUPPORTS PROlL CASQUE PROlL MAINSLIBRES (&0 PROlL !$0 !DVANCED !UDIO $ISTRIBUTION 0ROlLE 0ROlL DE DISTRIBUTION AUDIOAVANCEETPROlL!62#0!UDIO6IDEO2EMOTE#ONTROL0ROlLE 0ROlLDECOMMANDEÈDISTANCEAUDIOVIDO ENTERRAINOUVERT SMH10 (QVHPEOHGHIL[DWLRQ 2. CONTENU DU PACK 8QLWpSULQFLSDOH (QVHPEOHGH¿[DWLRQSLQFHSRXUKDXWSDUOHXUVPLFURSKRQH 60+60+' Français +DXWSDUOHXUV 3RUWG·DOLPHQWDWLRQ&&HWGHPLVHjQLYHDXGX PLFURORJLFLHO %RXWRQWpOpSKRQH 5pSRQGUHHWWHUPLQHUXQDSSHOPRELOH 5HFRPSRVHUOHGHUQLHUQXPpUR 7UDQVIpUHUXQDSSHOHQWUHOHWpOpSKRQHPRELOH HWOH60+ 3DVVHUHQPRGHFRXSODJHWpOpSKRQLHPRELOH 3DVVHUHQPRGHFRXSODJHDSSDUHLODXGLR %OXHWRRWK 3DVVHUHQPRGHSDUDPqWUHVG·XVLQH 0ROHWWH 5pSRQGUHHWWHUPLQHUXQDSSHOPRELOH 5HMHWHUXQDSSHOPRELOHHQWUDQW 'pPDUUHUHWPHWWUHILQjXQHFRQYHUVDWLRQSDULQWHUFRP 5pJOHUOHYROXPHSDUURWDWLRQ 0HWWUHHQOHFWXUHSDXVHOHOHFWHXU03%OXHWRRWK $OOHUjODSLVWHVXLYDQWHSUpFpGHQWHHQWRXUQDQWWRXWHQ DSSX\DQW 3DVVHUHQPRGHFRXSODJHLQWHUFRP 3DVVHUHQPRGHUpJODJHGHODFRQILJXUDWLRQYRFDOH 3DUFRXULUOHPHQXGHFRQILJXUDWLRQ 0LFURSKRQH 3RUW03 (QVHPEOHGH¿[DWLRQSRXUKDXWSDUOHXUPLFURSKRQHDYHF.LWSRXU PLFURSKRQHXQLYHUVHO 60+60+' (QVHPEOHGHIL[DWLRQHWKDXWSDUOHXUV 0LFURSKRQHSHUFKp 0LFURSKRQHILODLUH 5 SMH10 &kEOH86%G DOLPHQWDWLRQHWGHGRQQpHV 3. INSTALLATION DU SMH10 SUR VOTRE CASQUE &KDUJHXUDOOXPHFLJDUH &kEOH-DFNDXGLRVWpUpRPP 3ODTXHGHPRQWDJHDGKpVLYH %RQQHWWHVGHPLFURSKRQH !lNDINSTALLERSOLIDEMENTLE3-(SURVOTRECASQUEVEUILLEZSUIVRE LESINSTRUCTIONSSUIVANTES $VISSEZPARTIELLEMENTLESDEUXVISSITUESSURLAPLAQUETTEARRIËRE DE LA PINCE POUR HAUTPARLEURSMICROPHONE AU MOYEN DE LA CL !LLEN FOURNIE )NSREZ LA PLAQUETTE ARRIËRE DE LA PINCE ENTRE LE REMBOURRAGEINTERNEETLACOQUEEXTRIEUREDUCASQUEPUISSERREZ LES DEUX VIS !SSUREZVOUS QUE LE MICROPHONE SOIT CORRECTEMENT POSITIONNPRËSDEVOTREBOUCHELORSQUEVOUSPORTEZLECASQUE &RXVVLQHWVSRXUKDXWSDUOHXUV Insérez 3DWLQVHQ9HOFURSRXUKDXWSDUOHXUV &Op$OOHQ 6 SMH10 !SSUREZVOUS QUE LE MICROPHONE SOIT CORRECTEMENT POSITIONN PRËSDEVOTREBOUCHELORSQUEVOUSPORTEZLECASQUE6OUSPOUVEZ FACILEMENT RECONNATRE CE CT EN TROUVANT LAILETTE AU MOYEN DE vos doigts. ,E CAPUCHON DU MICROPHONE VOUS PERMET DE RDUIRE LE BRUIT ENVIRONNANT EN PROTGEANT LE MICROPHONE DU VENT PERMETTANT DgOBTENIRUNSONBIENDISTINCT0OUSSEZLECAPUCHONSURLECTDU MICROPHONESURLEQUELSETROUVELgAILETTE 3I VOUS OPTEZ POUR LE MICROPHONE lLAIRE INCLUS DANS LE KIT DE MICROPHONE UNIVERSEL lXEZ LE TAMPON VELCRO PRVU È CET EFFET ÈLINTRIEURDELAMENTONNIËREDUCASQUE0LACEZLEMICROPHONE lLAIRESURLETAMPONVELCROETCONNECTEZLEAUPORTDECONNEXION DELENSEMBLEDElXATION 7 Français Ailette &IXEZ LE MICROPHONE PERCH INCLUS DANS LE KIT DE MICROPHONE UNIVERSEL ENTRE LE REMBOURRAGE INTERNE ET LA SURFACE EXTERNE DU CASQUE 6EUILLEZ VOUS ASSURER QUE LE MICROPHONE EST SITU PRËS DEVOTREBOUCHELORSQUEVOUSPORTEZVOTRECASQUE6OUSPOUVEZ UTILISERLETAMPONVELCROETLESUPPORTPOURMICROPHONEPERCHQUI VOUSONTTFOURNISAlNDEVOUSASSURERQUILESTlXSOLIDEMENT SMH10 0LACEZ LES HAUTPARLEURS È LINTRIEUR DU CASQUE È LAIDE DES BANDES VELCRO È LA HAUTEUR DE VOS OREILLES DANS LES POCHES È HAUTPARLEURS PRVUES È CET EFFET 3I LES POCHES DU CASQUE SONT TROPPROFONDESVOUSPOUVEZUTILISERLESTAMPONSDEHAUTPARLEURS ENSUSAlNQUELESENCEINTESSOIENTPLACESPLUSPROCHESDEVOS oreilles. 3IPOURUNERAISONQUELCONQUEVOUSAVEZUNPROBLËMEPOURlXER LAPINCESURLECASQUEVOUSPOUVEZUTILISERLAPLAQUEDEMONTAGE ADHSIVE POUR lXER LA PINCE POUR HAUTPARLEURSMICROPHONE È LA SURFACEEXTERNEDUCASQUE Ŗ2ETIREZLAPLAQUETTEARRIËREDELAPINCEENDVISSANTPARTIELLEMENT LESDEUXVISAUMOYENDELACL!LLENFOURNIE Ŗ!TTACHEZLAPLAQUEDEMONTAGEADHSIVESURLAPINCEÈLAPLACEDE LAPLAQUETTEARRIËREPRALABLEMENTENLEVEENSERRANTLESDEUXVIS Ŗ4ROUVEZLASURFACEADQUATESURLECASQUEPOURlXERLgENSEMBLE NETTOYEZ CETTE SURFACE AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET LAISSEZ COMPLËTEMENTSCHER 8 Ŗ%NLEVEZ LA BANDE DE PROTECTION ADHSIVE DE LA PLAQUE ET lXEZ LgENSEMBLESURLASURFACECHOISIESURVOTRECASQUE Fixation 3ENARECOMMANDEDUTILISERLAPINCEPLUTTQUELAPLAQUEDEMONTAGE ADHSIVE "IEN QUE CETTE PLAQUE SOIT FOURNIE POUR DES RAISONS DE COMMODIT 3ENA DCLINE TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT LUSAGE QUIENESTFAIT,ESUTILISATEURSUTILISERONTLAPLAQUEADHSIVEÈLEURS PROPRESRISQUESETSOUSLEURPROPRERESPONSABILIT 0OUR lXEZ LUNIT PRINCIPALE SUR LA PINCE INSREZ TOUT DgABORD LA PARTIE INFRIEURE DE LUNIT PRINCIPALE DANS LENCOCHE INFRIEURE DE LA PINCE 0UIS POUSSEZ LA PARTIE SUPRIEURE JUSQUÈ CE QUELLE SEMBOTE DANS LA PARTIE SUPRIEURE DE LA PINCE ET QUE VOUS ENTENDIEZUNCLIC SMH10 4. MARCHE/ARRÊT ET CHARGE 0OUR LA MISE EN MARCHE OU LARRÎT IL EST INUTILE DAPPUYER ET DE MAINTENIR LA PRESSION SUR UN BOUTON PENDANT PLUSIEURS SECONDES )LSUFlTSIMPLEMENTDAPPUYERSIMULTANMENTETDEFA³ONBRËVESUR LAMOLETTEETLEBOUTONTLPHONEPOURPASSERENUNCLINDILDELA POSITIONMARCHEÈLAPOSITIONARRÎTETINVERSEMENT 4.1 Mise en marche 0OURMETTREENMARCHELE3-(APPUYEZSURLAMOLETTEETLEBOUTON TLPHONE EN MÎME TEMPS PENDANT ENVIRON UNE SECONDE ,A $%, BLEUESgALLUMEETVOUSENTENDEZDESBIPSDEPLUSENPLUSFORTS 4.2 Mise hors tension !PPUYEZ BRIËVEMENT SUR LA MOLETTE ET LE BOUTON TLPHONE EN MÎME TEMPS)L NEST PAS NCESSAIRE DAPPUYER ET DE MAINTENIR LA PRESSION PENDANT PLUSIEURS SECONDES ,A $%, ROUGE SALLUME PENDANT UN MOMENT AVANT DE STEINDRE COMPLËTEMENT ET DES BIPS DE MOINS EN moins forts se font entendre. 4.3 Chargement ,A $%, SALLUME EN ROUGE PENDANT LE CHARGEMENT ET DEVIENT BLEUE LORSQUE LE MODULE EST COMPLËTEMENT RECHARG 5N RECHARGEMENT COMPLETPRENDENVIRONDEUXHEURESETDEMIE 9 Français 0OUR ENLEVER LUNIT PRINCIPALE DE LA PINCE MAINTENEZ AVEC VOTRE POUCE LA PARTIE INFRIEURE DE CETTE DERNIËRE ET APPUYEZ DOUCEMENTSURLECROCHETSITUSURLAPARTIESUPRIEUREDELUNIT PRINCIPALE AVEC VOTRE INDEX JUSQUgÈ CE QUgIL SOIT DGAG )L SERA PEUTÎTRE NCESSAIRE DEFFECTUER CETTE OPRATION POUR RECHARGER OUTRANSPORTERLUNITPRINCIPALE SMH10 4.4 Avertissement de batterie faible ,ORSQUELABATTERIEESTFAIBLELA$%,BLEUECLIGNOTANTEENMODEVEILLE DEVIENTROUGETROISBIPSÈVOLUMEMOYENSEFONTENTENDREAINSIQUUN message vocal disant « Batterie faible ». 9pULÀFDWLRQGXQLYHDXGHFKDUJHGHODEDWWHULH 6OUSPOUVEZVRIlERLENIVEAUDECHARGEDELABATTERIEDEDEUXMANIËRES lors de la mise en marche. 4.5.1 Indicateur DEL ,ORSDELAMISEENMARCHEDU3-(LA$%,ROUGECLIGNOTERAPIDEMENT INDIQUANTLENIVEAUDECHARGEDELABATTERIE REPRISES¯LEV^ REPRISES-OYEN^ REPRISES"AS^ 4.5.2 Instructions vocales ,ORSQUE VOUS METTEZ EN MARCHE LE 3-( CONTINUEZ DAPPUYER SIMULTANMENTSURLAMOLETTEETLEBOUTONTLPHONEPENDANTENVIRON SECONDESJUSQUÈCEQUEVOUSENTENDIEZUNTRIPLEBIPÈVOLUMELEV 6OUSENTENDREZENSUITELEMESSAGEVOCALINDIQUANTLENIVEAUDECHARGE DELABATTERIE#EPENDANTSIVOUSREL±CHEZLESBOUTONSIMMDIATEMENT APRËSLAMISEENMARCHEDUMODULEVOUSNENTENDREZPASLEMESSAGE VOCALINDIQUANTLENIVEAUDECHARGEDELABATTERIE 10 5. RÉGLAGE DU VOLUME 6OUS POUVEZ TRËS FACILEMENT RGLER LE VOLUME EN FAISANT TOURNER LA MOLETTE5NBIPSEFAITENTENDRELORSQUELEVOLUMEATTEINTSONNIVEAU MAXIMUMOUMINIMUM,EVOLUMEESTlXETMAINTENUINDIVIDUELLEMENT ÈDIFFRENTSNIVEAUXPOURCHAQUEFONCTIONMÎMELORSQUEVOUSMETTEZ ENMARCHEETARRÎTEZLE3-(0AREXEMPLEUNEFOISQUEVOUSAUREZ lXLEVOLUMEPOURLETLPHONEMOBILEENMAINSLIBRESILRESTERAÈ CE NIVEAU MÎME SI VOUS AUGMENTEZ LE VOLUME POUR COUTER DE LA MUSIQUEEN-0"LUETOOTH6OUSPOUVEZDONCCONSERVERUNVOLUME OPTIMALPOURCHAQUEFONCTION SMH10 6. COUPLAGE DU SMH10 AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH &RXSODJHGXWpOpSKRQHPRELOH !LLUMEZ LE 3-( ET APPUYEZ SUR LE BOUTON TLPHONE PENDANT SECONDES JUSQUÈ CE QUE LA $%, SE METTE È CLIGNOTER ALTERNATIVEMENTENBLEUETENROUGEETQUEDESBIPSMULTIPLESSE FASSENT ENTENDRE 6OUS ENTENDREZ GALEMENT UN MESSAGE VOCAL DISANTi Couplage téléphone ». &RXSODJHPXOWLSRLQW ,ESCASQUES"LUETOOTHCONVENTIONNELSNEPEUVENTÎTRECONNECTSQUgÈ UNSEULDISPOSITIFMAINSLIBRESMAISLECOUPLAGEMULTIPOINTPERMETAU CASQUEDESECONNECTERÈDEUXDISPOSITIFSMAINSLIBRESSIMULTANMENT !INSI LORSQUE VOUS DISPOSEZ DJÈ DgUN TLPHONE PORTABLE CONNECT AU 3-( VOUS POUVEZ GALEMENT COUPLER ET CONNECTER UN SECOND TLPHONE PORTABLE OU DgAUTRES DISPOSITIFS MAINS LIBRES TEL QUgUN ADAPTATEUR"LUETOOTHCOMMEUN'03OULE3ENA32 0OUR COUPLER LE SECOND TLPHONE PORTABLE APPUYEZ SUR LA MOLETTEPENDANTSECONDESJUSQUÈCEQUELA$%,ROUGECLIGNOTE RAPIDEMENTETQUEVOUSENTENDIEZPLUSIEURSBIPS $ANS UN DLAI DE SECONDES APPUYEZ SUR LE BOUTON TLPHONE È NOUVEAU ,A $%, PASSERA ALORS AU BLEU ET CLIGNOTERA ET VOUS ENTENDREZUNDOUBLEBIPÈVOLUMELEV6OUSENTENDREZGALEMENT UNMESSAGEVOCALINDIQUANTi Couplage multipoint ». 11 Français !VANT DUTILISER LE 3-( AVEC UN AUTRE APPAREIL "LUETOOTH POUR LA PREMIËRE FOIS UN COUPLAGE DOIT ÎTRE EFFECTU ,E 3-( PEUT ÎTRE COUPL AVEC DES TLPHONES MOBILES "LUETOOTH DES APPAREILS AUDIO "LUETOOTHCOMMEUNLECTEUR-0OUUN'03POURLESVHICULESÈDEUX ROUES AINSI QUAVEC DAUTRES SYSTËMES DE COMMUNICATION "LUETOOTH 3ENA#ETTEOPRATIONDECOUPLAGENEDOITÎTREEFFECTUEQUUNESEULE FOIS POUR CHAQUE APPAREIL "LUETOOTH ,E 3-( RESTERA COUPL AVEC LES APPAREILS ET SE CONNECTERA IMMDIATEMENT È EUX SILS SONT DANS UNE PORTE VALIDE 6OUS ENTENDREZ ALORS UN BIP È VOLUME LEV AINSI QUUN MESSAGE VOCAL LORSQUIL SE CONNECTERA AU DISPOSITIF COUPL AUTOMATIQUEMENTi Téléphone connecté wPOURUNTLPHONEMOBILE « Média connecté »POURUNDISPOSITIFSTRO"LUETOOTH 2ECHERCHEZDESAPPAREILS"LUETOOTHSURVOTRETLPHONEMOBILE 3LECTIONNEZLE3ENA3-(DEPUISLALISTEDEDISPOSITIFSDTECTS SURLETLPHONEMOBILE 3AISISSEZ i w COMME CODE 0). #ERTAINS TLPHONES PORTABLESNEVOUSDEMANDERONTPASDESAISIRUN0). ,E TLPHONE MOBILE CONlRMERA QUE LE COUPLAGE EST TERMIN ET QUELE3-(ESTPRÎTÈÎTREUTILIS6OUSENTENDREZUNMESSAGE VOCALMISPARLE3-(DISANTi Casque couplé ». 3ILEPROCESSUSDECOUPLAGENESTPASCOMPLTENTROISMINUTES LE3-(REPASSERAENMODEVEILLE SMH10 2ECHERCHEZ DES APPAREILS "LUETOOTH SUR VOTRE TLPHONE MOBILE 3LECTIONNEZLE3ENA3-(DEPUISLALISTEDEDISPOSITIFSDTECTS SURLETLPHONEMOBILE 3AISISSEZ i w COMME CODE 0). #ERTAINS TLPHONES PORTABLESNEVOUSDEMANDERONTPASDESAISIRUN0). ,E TLPHONE MOBILE CONlRMERA QUE LE COUPLAGE EST TERMIN ET QUELE3-(ESTPRÎTÈÎTREUTILIS6OUSENTENDREZUNMESSAGE VOCALMISPARLE3-(DISANTi Casque couplé ». 3IVOUSVOULEZCOUPLERUN'03PARCOUPLAGEMULTIPOINTRECHERCHEZ UNAPPAREIL"LUETOOTHSURLgCRANDU'03ETSLECTIONNEZLE3ENA 3-( È LgTAPE 6EUILLEZVOUS REPORTER È LA SECTION i #OUPLAGE'03-ULTIPOINTwPOURPLUSDEDTAILS 3IVOUSVOULEZCOUPLERLgADAPTATEUR"LUETOOTH3ENA32VEUILLEZ VOUS REPORTER È LA SECTION i #OUPLAGE DE LgADAPTATEUR POUR RADIOBIDIRECTIONNELLE"LUETOOTH3ENA32w &RXSODJHG·XQGLVSRVLWLIVWpUpR%OXHWRRWK 3ILEDISPOSITIFSTRO"LUETOOTHESTINTGRAUTLPHONEMOBILETEL QUE POUR LES SMARTPHONES VOUS NAVEZ PAS È COUPLER LE 3-( SPARMENT ,ORSQUE LE 3-( EST COUPL AVEC LE TLPHONE MOBILECELUICIESTAUSSICOUPLENTANTQUEDISPOSITIFSTRO 3I VOUS POSSDEZ UN DISPOSITIF STRO "LUETOOTH AUTONOME SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE COUPLAGE SPARMENT #ES INSTRUCTIONS SONT LES MÎMESQUEPOURLEPOINTi#OUPLAGEDUTLPHONEMOBILEw 12 Remarque : 1. Si la connexion Bluetooth entre le SMH10 et un téléphone mobile est interrompue, appuyez sur le bouton téléphone afin de rétablir immédiatement la connexion Bluetooth. 2. Si la connexion Bluetooth entre le SMH10 et le lecteur multimédia est interrompue, appuyez sur la molette pendant 1 seconde afin de rétablir immédiatement la connexion Bluetooth et de continuer la lecture. &RXSODJHG·XQQDYLJDWHXU*36%OXHWRRWK 6OUSPOURREZCOUTERLESINSTRUCTIONSVOCALESDUN'03DENAVIGATION "LUETOOTH #ERTAINS '03 UTILISENT UN PROlL DE TLPHONE MOBILE (&0 PROlLMAINSLIBRESETDAUTRESUTILISENTUNPROlLDEMUSIQUESTRO!$0 PROlLDEDISTRIBUTIONAUDIOAVANCE,APLUPARTDES'03POURVHICULES ÈDEUXROUESUTILISENTUNPROlLDETLPHONEMOBILEAlNDINDIQUERDES INSTRUCTIONSVOCALESTOURPARTOUR6OUSPOUVEZUTILISERSIMULTANMENTUN TLPHONEMOBILEETUN'03UTILISANTLEPROlLDETLPHONIEMOBILEEN SUIVANTLUNEDESPROCDURESSUIVANTES 6.4.1 Couplage multipoint avec superposition du GPS 3I VOUS UTILISEZ UN '03 SEULEMENT AlN DE BNlCIER DES INSTRUCTIONS VOCALESTOURPARTOURETNONPOURDELADIFFUSIONENmUXDEMUSIQUESTRO "LUETOOTH LE COUPLAGE MULTIPOINT EST RECOMMAND POUR LA CONNEXION DU '03 ,E COUPLAGE MULTIPOINT "LUETOOTH PERMET AU 3-( DE SE SMH10 ,E DIAGRAMME DE COUPLAGE AFFRENT AU COUPLAGE MULTIPOINT AVEC SUPERPOSITIONDU'03ESTAFlCHDANSLAlGURECIDESSOUS Français CONNECTERSIMULTANMENTÈDEUXDISPOSITIFSMAINSLIBRESUNTLPHONE MOBILEETUNSYSTËMEDENAVIGATION'033UIVEZLESTAPESCIDESSOUS AlNDECONNECTERUN'03AUMOYENDUCOUPLAGEMULTIPOINT -ETTEZLE3-(ENMARCHEETAPPUYEZSURLAMOLETTEPENDANT SECONDESJUSQUÈCEQUELA$%,ROUGECLIGNOTERAPIDEMENTETQUE VOUSENTENDIEZPLUSIEURSBIPS $ANSUNDLAIDESECONDESAPPUYEZSURLEBOUTONTLPHONE È NOUVEAU ,A $%, PASSERA ALORS AU BLEU ET CLIGNOTERA ET VOUS ENTENDREZ UN DOUBLE BIP È VOLUME LEV 6OUS ENTENDREZ GALEMENTUNMESSAGEVOCALINDIQUANTi Couplage multipoint ». 2ECHERCHEZ LES DISPOSITIFS "LUETOOTH SUR LCRAN DU '03 3LECTIONNEZLE3ENA3-(DANSLALISTEDESDISPOSITIFSDTECTS DU'03 3AISISSEZiwCOMMECODE0). ,E TLPHONE MOBILE CONlRMERA QUE LE COUPLAGE EST TERMIN ET QUELE3-(ESTPRÎTÈÎTREUTILIS6OUSENTENDREZUNMESSAGE VOCALMISPARLE3-(DISANTi Casque couplé ». 3ILEPROCESSUSDECOUPLAGENESTPASCOMPLTENTROISMINUTES LE3-(REPASSERAENMODEVEILLE 6PDUW3KRQH +)3 + $'3 Couplage du téléphone mobile +)3 60+ Couplage multipoint *36 Couplage d’un GPS en tant que téléphone mobile 6.4.2 Couplage d’un GPS en tant que téléphone mobile 3IVOUSUTILISEZVOTRE'03NONSEULEMENTAlNDOBTENIRDESINSTRUCTIONS VOCALESDTAILLESMAISAUSSIENTANTQUESOURCEDEMUSIQUESTRO "LUETOOTH PRINCIPALE VOUS POUVEZ COUPLER LE '03 AVEC LE 3-( EN SUIVANT TOUT SIMPLEMENT LES TAPES DU POINT i #OUPLAGE DE TLPHONEMOBILEw,ORSQUEVOUSPROCDEZAINSILE3-(IDENTIlELE '03COMMEUNTLPHONEMOBILE,E3-(PEUTTOUTEFOISÎTRECOUPL DIRECTEMENTSURUNTLPHONEMOBILESUPPLMENTAIRE 13 SMH10 &RXSODJHDYHFO·DGDSWDWHXUSRXUUDGLR ELGLUHFWLRQQHOOH%OXHWRRWK6HQD65 *36 +)3 + $'3 Couplage du téléphone mobile +)3 60+ Couplage multipoint 7pOpSKRQHPRELOH Couplage multipoint avec superposition du GPS Remarque : Vous devez utiliser un GPS dédié aux véhicules à deux roues transmettant des directions vocales tour par tour au casque par Bluetooth. La plupart des systèmes GPS pour automobiles n’offrent pas cette fonctionnalité. 14 ,E32DE3ENAESTUNADAPTATEURPOURRADIOBIDIRECTIONNELLE"LUETOOTH DDI È LA COMMUNICATION DE GROUPE UTILISANT LE PROlL MAINS LIBRES È LINSTAR DE LA PLUPART DES SYSTËMES DE NAVIGATION '03 DDIS AUX VHICULES È DEUX ROUES 3I VOUS COUPLEZ LE 3-( AVEC UN 32 AU MOYENDUNCOUPLAGEMULTIPOINTLE3-(POURRAAVOIRDEUXCONNEXIONS EN PROlL MAINS LIBRES SIMULTANMENT LUNE AVEC UN TLPHONE MOBILE LAUTREAVECUN32DE3ENA -ETTEZLE3-(ENMARCHEETAPPUYEZSURLAMOLETTEPENDANT SECONDESJUSQUÈCEQUELA$%,ROUGECLIGNOTERAPIDEMENTETQUE VOUSENTENDIEZPLUSIEURSBIPS $ANS UN DLAI DE SECONDES APPUYEZ SUR LE BOUTON TLPHONE È NOUVEAU ,A $%, PASSERA ALORS AU BLEU ET CLIGNOTERA ET VOUS ENTENDREZUNDOUBLEBIPÈVOLUMELEV6OUSENTENDREZGALEMENT UNMESSAGEVOCALINDIQUANTi Couplage multipoint ». -ETTEZENMARCHELE32ETSUIVEZLESTAPESDEi#OUPLAGEAVEC UN CASQUE "LUETOOTH w DU 32 AlN DE COMPLTER LE PROCESSUS 6EUILLEZCONSULTERLEMANUELDUTILISATIONDU32AlNDEPRENDRE CONNAISSANCEDETOUSLESDTAILS 5NEFOISLECOUPLAGECOMPLTVOUSENTENDREZUNMESSAGEVOCAL DISANTi Casque couplé ». 3ILEPROCESSUSDECOUPLAGENESTPASCOMPLTENTROISMINUTES LE3-(REPASSERAENMODEVEILLE SMH10 6PDUWSKRQH Français ,ESINFORMATIONSAUDIOMISESPARLARADIOBIDIRECTIONNELLEVIALE32 PEUVENTÎTREENTENDUESENFONDLORSDUNECONVERSATIONPARINTERCOM OU TLPHONE MOBILE 6OUS POUVEZ COUTER DE LA MUSIQUE RPONDRE ÈUNAPPELMOBILEAVOIRUNECONVERSATIONPARINTERCOMETUTILISERUNE RADIOBIDIRECTIONNELLEVIALE32DANSLECADREDgUNECOMMUNICATION DE GROUPE COMME ILLUSTR DANS LA lGURE CIDESSOUS 5N '03 DE NAVIGATION POURRA ÎTRE CONNECT PAR C±BLE AU 32 ,ES INSTRUCTIONS VOCALES DU '03 SERONT GALEMENT AUDIBLES EN FOND VIA LE 32 LORS DUNECONVERSATIONPARINTERCOMOUDUNAPPELTLPHONIQUE6EUILLEZ CONSULTERLEMANUELDUTILISATIONDU32AlNDEPRENDRECONNAISSANCE DETOUSLESDTAILS 5DGLRELGLUHFWLRQQHOOH +)3 + $'3 Couplage du téléphone mobile +)3 60+ &RQQH[LRQ FkEOpH Sena SR10 Couplage multipoint &RQQH[LRQ FkEOpH *36 &RQQH[LRQ FkEOpH 'pWHFWHXUGHUDGDU Connexion parallèle du SR10 et d’un téléphone mobile par couplage multipoint Bluetooth 15 SMH10 7. COUPLAGE AVEC DES PROFILS PARTICULIERS : STÉRÉO A2DP OU MAINS LIBRES 3I VOUS DISPOSEZ DgUN TLPHONE È MUSIQUE STRO -0 TEL QUgUN SMARTPHONEILSEPEUTQUEVOUSDEVIEZPARFOISUTILISERDEFA³ONSLECTIVE LE3-(POURLAMUSIQUESTRO!$0UNIQUEMENTOUPOURLETLPHONE PORTABLEMAINSLIBRESUNIQUEMENT#ESINSTRUCTIONSSONTDESTINESAUX UTILISATEURSAVANCSQUISOUHAITENTCOUPLERLE3-(ÈLEURSMARTPHONE AVECUNSEULPROlLSLECTIFSOITLEPROlLSTRO!$0POURLAMUSIQUE SOITLEPROlL(&0POURLESCONVERSATIONSTLPHONIQUES 3I VOUS AVEZ PRCDEMMENT COUPL UN TLPHONE MOBILE AU 3-( VOUSDEVEZEFFACERLALISTEDECOUPLAGESPRCDENTSDESDEUXDISPOSITIFS SOITLETLPHONEMOBILEETLE3-(0OUREFFACERLALISTEDECOUPLAGES DU3-(VEUILLEZEFFECTUERUNRETOURAUXPARAMËTRESUSINEOUSUIVRE LESTAPESPOUREFFACERLALISTEDECOUPLAGESPRCDENTSDCRITESDANS CE MANUEL !lN DEFFACER LA LISTE DE COUPLAGES DU TLPHONE MOBILE VEUILLEZCONSULTERLEMANUELDUTILISATEURAFFRENTAUTLPHONE0OURLA PLUPARTDESSMARTPHONESVOUSNAVEZQUÈSUPPRIMERLE3ENA3-( DELALISTEDESDISPOSITIFS"LUETOOTHDANSLEMENUDESPARAMËTRES 3URÀO$'3SRXUPXVLTXHXQLTXHPHQW !LLUMEZ LE 3-( ET APPUYEZ SUR LE BOUTON TLPHONE PENDANT SECONDESJUSQUÈCEQUELA$%,SEMETTEÈCLIGNOTERALTERNATIVEMENT ENBLEUETENROUGEETQUEDESBIPSMULTIPLESSEFASSENTENTENDRE 16 6OUS AVEZ ALORS DEUX SECONDES POUR RAPPUYER RAPIDEMENT SUR LA MOLETTELA$%,SEMETTRAÈCLIGNOTERENROUGEUNIQUEMENTETUNBIP DOUBLEÈVOLUMEMOYENSEFERAENTENDRE6OUSENTENDREZGALEMENT UNMESSAGEVOCALINDIQUANTi Couplage média ». 2ECHERCHEZ DES APPAREILS "LUETOOTH SUR VOTRE TLPHONE MOBILE 3LECTIONNEZLE3ENA3-(DEPUISLALISTEDEDISPOSITIFSDTECTS SURLETLPHONEMOBILE 3AISISSEZ i w COMME CODE 0). #ERTAINS SMARTPHONES NE VOUSDEMANDERONTPASDESAISIRUN0). 3URÀO+)3SRXUDSSHOVWpOpSKRQLTXHVXQLTXHPHQW !LLUMEZLE3-(ETAPPUYEZSURLEBOUTONTLPHONEPENDANT SECONDESJUSQUÈCEQUELA$%,SEMETTEÈCLIGNOTERALTERNATIVEMENT ENBLEUETENROUGEETQUEDESBIPSMULTIPLESSEFASSENTENTENDRE $ANS UN DLAI DE SECONDES APPUYEZ SUR LE BOUTON TLPHONE È NOUVEAU ,A $%, PASSERA ALORS AU BLEU ET CLIGNOTERA ET VOUS ENTENDREZ PLUSIEURS BIPS È VOLUME MOYEN 6OUS ENTENDREZ GALEMENT UN MESSAGE VOCAL INDIQUANT i Couplage sélectif téléphone ». 2ECHERCHEZ DES APPAREILS "LUETOOTH SUR VOTRE TLPHONE MOBILE 3LECTIONNEZLE3ENA3-(DEPUISLALISTEDEDISPOSITIFSDTECTS SURLETLPHONEMOBILE 3AISISSEZ i w COMME CODE 0). #ERTAINS SMARTPHONES NE VOUSDEMANDERONTPASDESAISIRUN0). SMH10 $ 8. COUPLAGE INTERCOM % ,E3-(PEUTÎTRECOUPLAVECTROISAUTRESSYSTËMESDECOMMUNICATION 3ENAPOURUNECONVERSATIONPARINTERCOM"LUETOOTH !LLUMEZLESDEUX3-(!ET"QUEVOUSSOUHAITEZCOUPLERLUN AVECLAUTRE !PPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCE LA MOLETTE DU MODULE ! ET " PENDANT SECONDES JUSQUÈ CE QUE LA $%, ROUGE DE CHACUN DESMODULESCOMMENCEÈCLIGNOTERRAPIDEMENT6OUSENTENDREZ GALEMENTUNMESSAGEVOCALINDIQUANTi Couplage intercom ». !PPUYEZ BRIËVEMENT SUR LA MOLETTE DU MODULE ! OU DU MODULE "PEUIMPORTEQUEVOUSCHOISISSIEZ!OU"ETATTENDEZJUSQUÈ CE QUE LES $%, DES DEUX MODULES DEVIENNENT BLEUES ET QUE LA CONNEXION PAR INTERCOM STABLISSE AUTOMATIQUEMENT ,ES DEUX MODULES3-(!ET"SONTMAINTENANTCOUPLSENVUEDUNE CONVERSATIONPARINTERCOM3ILEPROCESSUSDECOUPLAGENESTPAS COMPLTENMINUTELE3-(REPASSERAENMODEVEILLE ' Français &RXSODJHDYHFG·DXWUHV60+SRXUXQH FRQYHUVDWLRQSDULQWHUFRP C Couplage A et B 6OUSPOUVEZEFFECTUERDAUTRESCOUPLAGESENTRELECASQUE!ETLE CASQUE#ETENTRELECASQUE!ETLECASQUE$ENSUIVANTLAMÎME PROCDUREQUECELLEDCRITEPRCDEMMENT $ % $ ' % ' C C Couplage A et C Couplage A et D 17 SMH10 ,AlLEDAPPELSDELINTERCOMFONCTIONNESELONLEPRINCIPE« dernier arrivé, premier servi »3IUNMODULEESTCOUPLÈPLUSIEURSMODULES DANSLECADREDUNECONVERSATIONPARINTERCOMLEDERNIERMODULE COUPL SERA LE premier interlocuteur ,ES AMIS INTERLOCUTEURS PRCDENTS DEVIENNENT le deuxième ami interlocuteur et le troisième ami interlocuteur. Remarque : Par exemple, après les procédures de couplage décrites ci-dessus, le casque D est le premier ami interlocuteur du casque A. Le casque C est le deuxième ami interlocuteur du casque A, et le casque B est le troisième ami interlocuteur du casque A. &RXSODJHDYHFG·DXWUHVV\VWqPHVGHFRPPXQLFDWLRQ 6HQDSRXUXQHFRQYHUVDWLRQSDULQWHUFRP ,E3-(PEUTÎTRECOUPLAVECDAUTRESSYSTËMESDECOMMUNICATION 3ENATELSQUELE3-(OUENCORELE30(ENVUEDUNECONVERSATION PARINTERCOM6EUILLEZSUIVRELESINSTRUCTIONSMENTIONNESPRCDEMMENT AlNDEFFECTUERLECOUPLAGEDAUTRESSYSTËMESDECOMMUNICATION3ENA Remarque : Le SMH5 ne peut pas participer à une conférence par intercom composée de trois ou quatre casques SMH10 ou SPH10. Le SMH5 ne peut participer qu’à des conférences par intercom composées de 2 casques SMH5 ou de 2 modèles de casque Sena tels que le SMH10 ou le SPH10. 18 9. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU SMH10 6OUS POUVEZ CONlGURER LES PARAMËTRES DU 3-( AU MOYEN DES INSTRUCTIONSPOURLEMENUDECONlGURATIONVOCALESUIVANTES !lN DACCDER AU MENU DE CONlGURATION VOCALE APPUYEZ SUR LA MOLETTE ET MAINTENEZLA ENFONCE PENDANT SECONDES JUSQUÈ CE QUE LA $%, PASSE AU BLEU lXE ET QUE VOUS ENTENDIEZ UN BIP DOUBLE È VOLUME LEV 6OUS ENTENDREZ GALEMENT UN MESSAGE VOCALDISANTi%QPſIWTCVKQP». &AITESTOURNERLAMOLETTEDANSLESENSHORAIREOUANTIHORAIREAlNDE NAVIGUERENTRELESMENUS6OUSENTENDREZUNMESSAGEVOCALPOUR CHACUNDESMENUSCOMMEINDIQUCIDESSOUS 6OUSPOUVEZACTIVERLAFONCTIONNALITOUEXCUTERLACOMMANDEEN APPUYANT SUR LE BOUTON TLPHONE OU DSACTIVER LA FONCTIONNALIT ENAPPUYANTSURLAMOLETTE 3IVOUSNAPPUYEZSURAUCUNBOUTONDANSUNDLAIDESECONDES VOUS SORTIREZ DU MENU CONlGURATION ET LE 3-( REPASSERA EN mode veille. 5. 3I VOUS SOUHAITEZ QUITTER LA CONlGURATION IMMDIATEMENT TOURNEZ LA MOLETTE JUSQUÈ CE QUE VOUS ENTENDIEZ UN MESSAGE VOCAL DISANT i5QTVKTFWOGPWEQPſIWTCVKQP»ETAPPUYEZSURLEBOUTONTLPHONE SMH10 ,ESINSTRUCTIONSVOCALESPOURCHACUNDESMENUSSEPRSENTENTCOMMESUIT Appel rapide VOX téléphone VOX intercom Instructions vocales (5) (6) (7) (8) Effet local Réduction du bruit Annulation couplages 5QTVKTFWOGPWEQPſIWTCVKQP $SSHOUDSLG 6RUWLUGXPHQX FRQILJXUDWLRQ 92;WpOpSKRQH $QQXODWLRQFRXSODJHV 92;LQWHUFRP ,QVWUXFWLRQVYRFDOHV 5pGXFWLRQGXEUXLW (IIHWORFDO &RQÀJXUHUOD$SSHOUDSLGH )NSTRUCTIONSVOCALES 4OURNEZ LA MOLETTE POUR SLECTIONNER LgUN DES TROIS NUMROS DE TLPHONEÈNUMROTATIONRAPIDEETVOUSENTENDREZLEMESSAGE iAppel rapide n° (#) ». !PPELEZLENUMRODETLPHONEQUEVOUSSOUHAITEZATTRIBUERET VOUS ENTENDREZ LE MESSAGE i Sauvegarder la numérotation rapide n° (#) w ,A NUMROTATION RAPIDE EST AUTOMATIQUEMENT CONlGURESURLENUMRODETLPHONESLECTIONN,gAPPELSERA ALORSINTERROMPUAVANTLAMISEENRELATION 0OUR QUITTER LE MENU TOURNEZ LA MOLETTE DANS LE SENS HORAIRE OU ANTIHORAIRE JUSQUgÈ CE QUE VOUS ENTENDIEZ LE MESSAGE VOCAL iAnnulerwPUISAPPUYEZSURLEBOUTONTLPHONEPOURCONlRMER 6OUS ENTENDREZ ALORS LE MESSAGE VOCAL SUIVANT i Annuler ». 3IPENDANTUNEMINUTEVOUSNAPPUYEZSURAUCUNBOUTONVOUSALLEZ QUITTERLEMENUDECONlGURATIONETLE3-(REPASSERAENVEILLE « Appel rapid » 0ARAMËTRESDgUSINE 3ANSOBJET !PPLICATION !PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONE 0OURPOUVOIRENTRERUNNUMRODETLPHONEDANSLANUMROTATION RAPIDE TOURNEZ LA MOLETTE JUSQUgÈ CE QUE VOUS ENTENDIEZ UN MESSAGEVOCALVOUSINDIQUANTiAppel rapide ». !PPUYEZ SUR LE BOUTON TLPHONE PUIS VOUS ENTENDREZ LES MESSAGESVOCAUXSUIVANTSiAppel rapide n° 1wETiTéléphone connecté ». Remarque : 1. Après avoir attribué l'une des trois numérotations rapides à un numéro de téléphone, vous pouvez configurer les deux restantes avec d'autres numéros de téléphone. 2. Vous pouvez affecter des numéros de téléphone aux numérotations rapides depuis votre ordinateur. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web Sena Bluethooth à l'adresse suivante : www.senabluetooth.fr. 19 Français (1) (2) (3) (4) SMH10 $FWLYHUGpVDFWLYHUODUpFHSWLRQG·DSSHOSDU reconnaissance vocale )NSTRUCTIONSVOCALES « VOX téléphone » 0ARAMËTRESDgUSINE !PPLIQUER !PPLIQUER !PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONE $SACTIVER !PPUYEZSURLAMOLETTE 3I CETTE FONCTION EST ACTIVE VOUS POURREZ RPONDRE AU TLPHONE SIMPLEMENT EN NON³ANT UN MOT DgUNE VOIX SUFlSAMMENT FORTE 0AR EXEMPLE LORSQUE VOUS ENTENDREZ UNE SRIE DE BIPS INDIQUANT UN APPEL ENTRANT VOUS POURREZ RPONDRE AU TLPHONE SIMPLEMENT EN DISANT È VOIX HAUTE i Bonjour w OU NIMPORTE QUEL AUTRE MOT 0AR DFAUT CETTE FONCTION EST ACTIVE EN USINE 6OUS POUVEZ ACTIVER OU DSACTIVERCEMODE3ICEMODEESTDSACTIVLASEULEMANIËREDE RPONDREÈUNAPPELENTRANTSERADAPPUYERSURLEBOUTONTLPHONE $FWLYHUGpVDFWLYHUO·DFWLYDWLRQGHO·LQWHUFRPSDU reconnaissance vocale )NSTRUCTIONSVOCALES « VOX intercom » 0ARAMËTRESDgUSINE $SACTIVER !PPLIQUER !PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONE $SACTIVER !PPUYEZSURLAMOLETTE 3I CETTE FONCTIONNALIT EST ACTIVE VOUS POUVEZ DMARRER UNE CONVERSATIONPARINTERCOMAVECLEDERNIERINTERLOCUTEURCONNECTEN 20 PRONON³ANT UN MOT DgUNE VOIX SUFlSAMMENT FORTE ,A FA³ON LA PLUS SIMPLE DENCLENCHER LE 6/8 DE LINTERCOM EST DE SOUFmER DANS LE MICROPHONE DE LA MÎME MANIËRE QUE VOUS SOUFmERIEZ POUR ENLEVER DE LA POUSSIËRE DESSUS 3I VOUS COMMENCEZ UNE CONVERSATION PAR INTERCOM AU MOYEN DU 6/8 LINTERCOM TERMINA AUTOMATIQUEMENT LA CONVERSATION LORSQUE VOUS ET VOTRE AMI INTERLOCUTEUR PAR INTERCOM SEREZ RESTS SILENCIEUX PENDANT SECONDES #EPENDANT SI VOUS COMMENCEZ MANUELLEMENT UNE CONVERSATION PAR INTERCOM EN APPUYANT SUR LA MOLETTE VOUS DEVREZ QUITTER LA CONVERSATION PAR INTERCOMMANUELLEMENT .OTEZQUESIVOUSTERMINEZUNECONVERSATIONPARINTERCOMAUMOYEN DE LA MOLETTE ALORS QUE CETTE FONCTION EST ACTIVE VOUS NE POURREZ TEMPORAIREMENTPASENCLENCHERVOCALEMENTLINTERCOM$ANSCECAS VOUS DEVEZ APPUYER SUR LA MOLETTE AlN DE REDMARRER LgINTERCOM #ELA VITE QUE DES CONNEXIONS PAR INTERCOM NON INTENTIONNELLES SOIENTTABLIESDEMANIËRERPTEENRAISONDUBRUITCAUSPARDES VENTSFORTS3IVOUSAPPUYEZSURLAMOLETTEAlNDECOMMENCERUNE CONVERSATIONPARINTERCOMCETTEDERNIËRENEPRENDRAPASlNAPRËS SECONDESDESILENCE!PRËSAVOIRTEINTETREDMARRLE3-(VOUS POURREZÈNOUVEAUDMARRERVOCALEMENTLINTERCOM SMH10 $FWLYHUGpVDFWLYHUOHVLQVWUXFWLRQVYRFDOHV )NSTRUCTIONSVOCALES « Instructions vocales » $FWLYDWLRQ'pVDFWLYDWLRQGHODIRQFWLRQGH UpGXFWLRQDYDQFpHGXEUXLW 0ARAMËTRESDgUSINE !PPLIQUER )NSTRUCTIONSVOCALES !PPLIQUER !PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONE 0ARAMËTRESDgUSINE !PPLIQUER !PPUYEZSURLAMOLETTE !PPLIQUER !PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONE $SACTIVER !PPUYEZSURLAMOLETTE 6OUS POUVEZ DSACTIVER LES INSTRUCTIONS VOCALES DANS LE MENU CONlGURATION MAIS LES INSTRUCTIONS VOCALES SUIVANTES DEMEURENT ACTIVESENPERMANENCE ,ESINSTRUCTIONSVOCALESDUMENUDECONlGURATION ,ESINSTRUCTIONSVOCALESINDIQUANTLENIVEAUDECHARGEDELABATTERIE ,ESINSTRUCTIONSVOCALESDEREMISEÈZRO $FWLYDWLRQ'pVDFWLYDWLRQGHO HIIHWORFDO )NSTRUCTIONSVOCALES « Effet local » 0ARAMËTRESDgUSINE $SACTIVER !PPLIQUER !PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONE $SACTIVER !PPUYEZSURLAMOLETTE Français $SACTIVER « Réduction du bruit » ,ORSQUELARDUCTIONAVANCEDUBRUITESTACTIVELEBRUITDEFONDEST ATTNUPENDANTUNECONVERSATIONPARINTERCOM,ORSQUELAFONCTIONEST DSACTIVELEBRUITDEFONDSgENTENDAUSSIBIENQUEVOTREVOIXPENDANT LACONVERSATIONPARINTERCOM Remarque : Si vous utilisez votre SMH10 avec le Bluetooth Audio Pack pour GoPro, cette fonction peut être activée ou désactivée uniquement en mode d'enregistrement vocal normal. Cette fonction est automatiquement désactivée en mode d'enregistrement vocal Ultra HD (UHD) Voice Recording. ,gEFFETLOCALESTLESONDEVOTREPROPREVOIXCAPTPARLEMICROPHONE DEVOTRECASQUEETREPRODUITLORSDELgCOUTEPARVOTREHAUTPARLEUR #ELAVOUSAIDEÈPARLERNATURELLEMENTAUBONNIVEAUSONORESUIVANT LESBRUITSDUCASQUEQUIPEUVENTVARIER6OUSPOUVEZVOUSENTENDRE LORSDgUNECONVERSATIONPARINTERCOMOUDgUNAPPELTLPHONIQUESI cette fonctionnalité est activée. 21 SMH10 6XSSULPHUWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVDIIpUHQWHVDX FRXSODJH%OXHWRRWK Appuyez sur le bouton téléphone Appuyez sur la molette )NSTRUCTIONSVOCALES « Annulation couplages » !PPELRAPIDE !PPLICATION 3ANSOBJET 0ARAMËTRESDgUSINE 3ANSOBJET 6/8DUTLPHONE !PPLIQUER $SACTIVER !PPLICATION !PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONE 0OUR SUPPRIMER TOUTES LES INFORMATIONS DE COUPLAGE "LUETOOTH DU 3-(TOURNEZLAMOLETTEJUSQUÈCEQUEVOUSENTENDIEZUNMESSAGE vocal disant iAnnulation couplageswPUISAPPUYEZSURLEBOUTON TLPHONE AlN DE CONlRMER ,OPTION DAPPUYER SUR LA MOLETTE NEST PASDISPONIBLEPOURCETTEACTION 6RUWLUGXPHQXGHFRQÀJXUDWLRQYRFDOH )NSTRUCTIONSVOCALES n5QTVKTFWOGPWEQPſIWTCVKQP 0ARAMËTRESDgUSINE 3ANSOBJET !PPLIQUER !PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONE !lN DE SORTIR DU MENU DE CONlGURATION VOCALE ET FAIRE REPASSER LE 3-( EN MODE VEILLE FAITES TOURNER LA MOLETTE JUSQUÈ CE QUE VOUSENTENDIEZUNMESSAGEVOCALDISANT i6RUWLUGXPHQXFRQ¿JXUDWLRQ w PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON TLPHONE AlN DE CONlRMER ,OPTION DAPPUYERSURLAMOLETTENESTPASDISPONIBLEPOURCETTEACTION 22 Rotation de la molette 6/8DELgINTERCOM !PPLIQUER $SACTIVER )NSTRUCTIONSVOCALES !PPLIQUER $SACTIVER %FFETLOCAL !PPLIQUER $SACTIVER 2DUCTIONDUBRUIT !PPLIQUER $SACTIVER 3UPPRIMERTOUSLESCOUPLAGES !PPLICATION 3ANSOBJET 1UITTERLACONlGURATION !PPLICATION 3ANSOBJET /GPWFGEQPſIWTCVKQPXQECNGGVHQPEVKQPUFGUDQWVQPU SMH10 10. PRIORITÉ DES FONCTIONS (priorité la plus élevée) (priorité la plus basse) 4LPHONEPORTABLE )NTERCOM -USIQUESTROPARC±BLEAUDIO 0ARTAGEDEMUSIQUEPARSTRO"LUETOOTH -USIQUEENSTRO"LUETOOTH 5NE FONCTION DE PRIORIT MOINDRE PEUT TOUJOURS ÎTRE INTERROMPUE PAR UNE FONCTION DE PLUS HAUTE PRIORIT 0AR EXEMPLE LA MUSIQUE STRO EST INTERROMPUE PAR UN APPEL PAR INTERCOM ET UNE CONVERSATION PAR INTERCOMESTINTERROMPUEPARUNAPPELENTRANTPARTLPHONEMOBILE 6OUS POUVEZ COUTER DE LA MUSIQUE EN STRO DE DEUX MANIËRES AVEC LE C±BLE AUDIO STRO COMPRIS DANS LE PACK OU PAR LA STRO SANSlL"LUETOOTH 3DUFkEOHDXGLRVWpUpR "RANCHEZVOTRELECTEUR-0STRODIRECTEMENTSURLE3-(ÈLAIDE DUC±BLE*ACKAUDIOSTRODEMMFOURNI0OURRGLERLEVOLUME TOURNEZLAMOLETTEDU3-(6OUSPOUVEZGALEMENTRGLERLEVOLUME SURLELECTEUR-0 Port MP3 23 Français ,ORDREDEPRIORITDEFONCTIONNEMENTDU3-(ESTLESUIVANT 11. MUSIQUE STÉRÉO SMH10 3DUVWpUpRVDQVÀO%OXHWRRWK ,EDISPOSITIFAUDIO"LUETOOTHDOITÎTRECOUPLAU3-(ENSUIVANTLES INSTRUCTIONSDECOUPLAGEDUNDISPOSITIFAUDIO"LUETOOTHFOURNIESDANSLE CHAPITRE#OMMELE3-(PRENDENCHARGELEPROlL!62#0SIVOTRE DISPOSITIFAUDIO"LUETOOTHLEPRENDGALEMENTENCHARGEVOUSPOURREZ UTILISERLE3-(POURCOMMANDERÈDISTANCELAMUSIQUE 6OUS POURREZ DONC NON SEULEMENT RGLER LE VOLUME MAIS GALEMENT UTILISER LES FONCTIONS COMME LECTURE PAUSE PISTE SUIVANTEPISTE PRCDENTE 0OURRGLERLEVOLUMETOURNEZLAMOLETTE 0OUR METTRE LA MUSIQUE SUR LECTURE OU SUR PAUSE APPUYEZ ET MAINTENEZLAPRESSIONSURLAMOLETTEPENDANTUNESECONDEJUSQUÈ CEQUUNDOUBLEBIPSEFASSEENTENDRE 24 0OURALLERÈLAPISTESUIVANTEOUPRCDENTETOURNEZDANSLESENS HORAIREOUANTIHORAIRETOUTENAPPUYANTSURLAMOLETTE Remarque : La diffusion Bluetooth de musique est disponible uniquement quand le port MP3 est ouvert. Veuillez vous assurer que le câble audio n’est pas connecté au port Jack du SMH10 afin d’écouter de la musique au moyen de la diffusion Bluetooth. SMH10 12. PASSER ET RÉPONDRE À UN APPEL AVEC LE TÉLÉPHONE MOBILE Remarque : 1. Si votre téléphone mobile est connecté en couplage multipoint et que vous recevez un appel entrant d'un second téléphone pendant un appel avec le premier téléphone, alors vous pouvez réceptionner l'appel du second téléphone. Dans ce cas, l'appel du premier téléphone passera en mode attente. Une fois que vous mettrez fin à l'appel, cela vous redirigera automatiquement vers le premier appel reçu. 2. Si vous utilisez une connexion multipoint pour le téléphone mobile et le GPS, vous ne pourrez pas écouter les instructions vocales du GPS lors d’un appel téléphonique. 1XPpURWDWLRQUDSLGH 6OUSPOUVEZRAPIDEMENTPASSERUNAPPELTLPHONIQUEENUTILISANT LEMENUDENUMROTATIONRAPIDEVOCAL 0OUR ACCDER AU MENU DE NUMROTATION RAPIDE VOCAL APPUYEZ DEUXFOISSURLEBOUTONTLPHONEPUISVOUSENTENDREZUNBIPETLE MESSAGEVOCALiAppel rapide ». 25 Français 3DVVHUHWUpSRQGHUjXQDSSHODYHFOHWpOpSKRQH mobile ,ORSQUE VOUS AVEZ UN APPEL ENTRANT APPUYEZ BRIËVEMENT SUR LE BOUTONTLPHONEOULAMOLETTEPOURRPONDREÈLAPPEL 6OUS POUVEZ GALEMENT RPONDRE È UN APPEL ENTRANT EN NON³ANT È HAUTE VOIX NIMPORTE QUEL MOT DE VOTRE CHOIX SI LA FONCTION RPONDRE AU TLPHONE PAR RECONNAISSANCE VOCALE i 6/8 DU TLPHONE w A T activée. 0OUR METTRE lN È UN APPEL APPUYEZ SUR LA MOLETTE OU LE BOUTON TLPHONEPENDANTSECONDESJUSQUgÈENTENDREUNBIPOUATTENDEZ QUELgINTERLOCUTEURMETTElNÈLAPPEL 0OURREJETERUNAPPELAPPUYEZSURLAMOLETTEPENDANTDEUXSECONDES JUSQUÈCEQUEVOUSENTENDIEZUNBIPALORSQUELETLPHONESONNE 0OURTRANSFRERUNAPPELENTRELETLPHONEMOBILEETLECASQUEPENDANTUNE CONVERSATIONTLPHONIQUEAPPUYEZSURLEBOUTONTLPHONEPENDANTDEUX SECONDESJUSQUÈCEQUEVOUSENTENDIEZUNBIP )LEXISTEPLUSIEURSMANIËRESDEPASSERUNAPPELTLPHONIQUE x3AISISSEZ LES NUMROS SUR LE CLAVIER DE VOTRE TLPHONE MOBILE ET APPUYEZ SUR LE BOUTON TLPHONE ,APPEL EST AUTOMATIQUEMENT TRANSFRAUCASQUE x0OURCERTAINSTLPHONESMOBILESMOINSRCENTSNETRANSFRANTPAS AUTOMATIQUEMENTLESAPPELSAUCASQUEVOUSDEVREZAPPUYERSUR LE BOUTON TLPHONE APRËS AVOIR ENTR LES NUMROS AU MOYEN DU CLAVIERDUTLPHONEMOBILE x!PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONEENMODEATTENTEPOURACTIVERLA COMPOSITION VOCALE SUR VOTRE TLPHONE MOBILE 0OUR CE FAIRE LA FONCTION COMPOSITION VOCALE DOIT ÎTRE DISPONIBLE SUR LE TLPHONE MOBILE2EPORTEZVOUSÈVOTREMANUELSURLETLPHONEMOBILEPOUR PLUSDINSTRUCTIONS SMH10 4OURNEZLAMOLETTEDANSLESENSHORAIREOUANTIHORAIREPOURNAVIGUER ENTRELESMENUS6OUSENTENDREZUNMESSAGEVOCALPOURCHACUNE DESENTRESDEMENU %N APPUYANT SUR LE BOUTON TLPHONE OU LA MOLETTE VOUS POUVEZ SLECTIONNERLESINSTRUCTIONSVOCALESDUMENUPARMILESSUIVANTES (1) Dernier numéro (4) Appel rapide n° 3 (2) Numérotation rapide n° 1 (5) Annuler (3) Numérotation rapide n° 2 !PRËS AVOIR SLECTIONN i $ERNIER NUMRO w VOUS ENTENDREZ UN MESSAGE VOCAL INDIQUANT i Dernier numéro w 0UIS POUR RECOMPOSER LE DERNIER NUMRO APPUYEZ SUR LE BOUTON TLPHONE OULAMOLETTE 0OUR APPELER LgUN DES NUMROS ENREGISTRS DANS LA NUMROTATION RAPIDE TOURNEZ LA MOLETTE DANS LE SENS HORAIRE OU ANTIHORAIRE ET NAVIGUEZ ENTRE LES MENUS JUSQUgÈ CE QUE VOUS ENTENDIEZ UN MESSAGEVOCALINDIQUANTiAppel rapide n° (#)w0UISAPPUYEZ SURLEBOUTONTLPHONEOULAMOLETTE 3I VOUS SOUHAITEZ QUITTER IMMDIATEMENT LA NUMROTATION RAPIDE TOURNEZ LA MOLETTE JUSQUÈ CE QUE VOUS ENTENDIEZ LE MESSAGE i Annuler w ET APPUYEZ SUR LE BOUTON TLPHONE OU LA MOLETTE 3I PENDANT SECONDES VOUS NAPPUYEZ SUR AUCUN BOUTON VOUS SORTIREZ DU MENU DE NUMROTATION RAPIDE VOCAL ET LE 3-( REPASSERAENMODEVEILLE 26 Remarque : Vérifiez que le téléphone mobile est bien relié au casque si vous voulez utiliser la fonction de numérotation rapide. 2PONDRE !PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONEOUAPPUYEZSURLAMOLETTEOU DITESi Bonjour » Terminer !PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONEOUAPPUYEZSURLAMOLETTE PENDANTDEUXSECONDES 2EJETER Transférer !PPELER .UMROTATIONRAPIDE Commande vocale !PPUYEZSURLAMOLETTEPENDANTDEUXSECONDES !PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONEPENDANTDEUXSECONDES #LAVIERDUTLPHONE !PPUYEZDEUXFOISSURLEBOUTONTLPHONE !PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONE Fonctions des boutons lors d’un appel téléphonique mobile SMH10 13. INTERCOM BIDIRECTIONNEL 6OUS POUVEZ COMMENCER UNE CONVERSATION PAR INTERCOM AVEC NIMPORTE LEQUEL DE VOS AMIS INTERLOCUTEURS EN APPUYANT SUR LA MOLETTE UN SIMPLE APPUI POUR UNE CONVERSATION AVEC LE PREMIERAMIINTERLOCUTEURUNDOUBLEAPPUIPOURLEDEUXIËMEAMI INTERLOCUTEURETUNAPPUITRIPLEPOURLETROISIËMEAMIINTERLOCUTEUR Français &RPPHQFHUHWPHWWUHÀQjXQHFRQYHUVDWLRQSDU intercom bidirectionnel 0OUR METTRE lN È UNE CONVERSATION PAR INTERCOM APPUYEZ UNE SEULE FOIS SUR LA MOLETTE 4OUTE CONNEXION PAR INTERCOM AVEC UN AMI INTERLOCUTEUR SE TERMINERA GR±CE È UN SIMPLE APPUI )L EST INUTILEDAPPUYERDEUXOUTROISFOISDANSCECAS /GVVTGſP´WPGEQPXGTUCVKQP /GVVTGſP´WPGEQPXGTUCVKQPRCTKPVGTEQODKFKTGEVKQPPGN Commencer la conversation PARINTERCOM 1er interlocuteur intercom 2ème interlocuteur intercom 3ème interlocuteur intercom Commencer une conversation par intercom bidirectionnel -ETTRElNÈLACONVERSATION PARINTERCOM 1er ami INTERLOCUTEUR ËMEAMI INTERLOCUTEUR ËMEAMI INTERLOCUTEUR !PPUISIMPLE !PPUIDOUBLE !PPUITRIPLE !PPUISIMPLE $SSHOSDULQWHUFRPHWDSSHOPRELOH ,ORSQUE VOUS RECEVEZ UN APPEL TLPHONIQUE ENTRANT LORS DUNE CONVERSATION PAR INTERCOM SUR VOTRE TLPHONE MOBILE VOUS ENTENDREZUNESONNERIEVOUSAVEZLECHOIXDERPONDREÈCET APPEL ET METTRE lN È LA CONVERSATION PAR INTERCOM OU REJETER LAPPELMOBILEETCONTINUERLACONVERSATIONPARINTERCOM A0OURRPONDREÈLAPPELMOBILEETMETTRElNÈLACONVERSATIONPAR INTERCOMAPPUYEZSURLAMOLETTEOULEBOUTONTLPHONE,ORSQUE 27 SMH10 VOUSMETTREZlNÈLAPPELMOBILEVOUSRETOURNEZAUTOMATIQUEMENT ÈLACONVERSATIONPARINTERCOM B0OUR REJETER LAPPEL MOBILE ET CONTINUER LA CONVERSATION PAR INTERCOMAPPUYEZSURLAMOLETTEPENDANTDEUXSECONDESJUSQUÈ CEQUEVOUSENTENDIEZUNBIP #ONTRAIREMENT AUX AUTRES SYSTËMES DE COMMUNICATION "LUETOOTH POUR VHICULES È DEUX ROUES CETTE FONCTIONNALIT PERMET DgVITER È LgUTILISATEURQUESACONVERSATIONPARINTERCOMNESOITINTERROMPUEEN RAISONDUNAPPELMOBILEENTRANT ,ORSQUE VOUS RECEVREZ UN APPEL PAR INTERCOM PENDANT UN APPEL MOBILEVOUSENTENDREZQUATREBIPSÈFORTVOLUMEVOUSINDIQUANTLA PRSENCEDUNAPPELPARINTERCOMENTRANT6OUSENTENDREZégalement UN MESSAGE VOCAL INDIQUANT i Demande intercom ». $ANS CE CAS LAPPEL PAR INTERCOM NINTERROMPRA PAS VOTRE APPEL MOBILE PUISQUE LINTERCOMAUNEPRIORITMOINDREQUECELLEDUNAPPELMOBILE6OUS DEVEZMETTRElNÈUNAPPELMOBILEPOURPASSEROURECEVOIRUNAPPEL PARINTERCOM ,QWHUFRPHW*36 3IVOUSCOUPLEZUN'03"LUETOOTHAU3-(SELONLAMTHODEDCRITE AU POINT DE CE MANUEL DUTILISATION VOUS POURREZ ENTENDRE DES INSTRUCTIONS VOCALES DTAILLES MISES PAR LE '03 TOUT EN AYANT UNE CONVERSATIONPARINTERCOM,ESINSTRUCTIONSVOCALESDU'03INTERROMPENT LACONVERSATIONPARINTERCOMMAISCELLECIESTAUTOMATIQUEMENTRTABLIE UNEFOISLESINSTRUCTIONSVOCALESDU'03TERMINES 28 *36 ,QVWUXFWLRQ Couplage YRFDOH multipoint +)3 6PDUWSKRQH Couplage du téléphone mobile ,QWHUFRP 60+ Couplage pour conversation $PLLQWHUORFXWHXU par intercom Intercom et instructions vocales du GPS 13.4 Intercom et radio bidirectionnelle #OMMEDCRITAUPOINTDECEMANUELDUTILISATIONVOUSPOUVEZUTILISER SIMULTANMENTUNERADIOBIDIRECTIONNELLEETLE3-(SOUSSAFONCTIONNALIT DINTERCOM "LUETOOTH AU MOYEN DU 32 DE 3ENA UN ADAPTATEUR RADIO BIDIRECTIONNELLE"LUETOOTHPOUVANTÎTRECONNECTAU3-(,ESINFORMATIONS AUDIOMISESPARLARADIOBIDIRECTIONNELLENINTERROMPRONTPASLACONVERSATION PARINTERCOMMAISPOURRONTÎTREENTENDUESENFOND#ETTEFONCTIONNALITEST TRËSUTILEAlNDAVOIRDUNECONVERSATIONPARINTERCOMAVECUNPASSAGERASSIS SUR LE SIËGE ARRIËRE TOUT EN POURSUIVANT UNE CONVERSATION DE GROUPE AVEC DAUTRESMOTOCYCLISTESGR±CEÈLARADIOBIDIRECTIONNELLE SMH10 14. CONVERSATION À TROIS INTERCOMS +)3 + $'3 5DGLRELGLUHFWLRQQHOOH Couplage du téléphone mobile &RQQH[LRQ FkEOpH $XGLRjSDUWLU GH5DGLRELGL- Sena SR10 UHFWLRQQHOOH Couplage multipoint 60+ &RQQH[LRQ FkEOpH &RQQH[LRQ FkEOpH ,QWHUFRP Couplage pour conversation par intercom *36 6OUS!POUVEZTABLIRUNECONVERSATIONÈTROISINTERCOMSAVECDEUX AUTRESPERSONNES"ET#ENTABLISSANTDEUXCONNEXIONSSIMULTANES PAR INTERCOM ,ES PARTICIPANTS È UNE CONVERSATION È TROIS INTERCOMS PERDRONTTEMPORAIREMENTLEURCONNEXIONDETLPHONEPORTABLEMAIS CETTEDERNIËRESERARTABLIEAUTOMATIQUEMENTPOURTOUSLESTLPHONES DËSQUELACONVERSATIONSERATERMINEOUQUELUNDESPARTICIPANTSLAURA QUITTE3IVOUSRECEVEZUNAPPELSURVOTRETLPHONEMOBILEPENDANT UNECONFRENCEPARINTERCOMSUIVEZLESINSTRUCTIONSCIDESSOUSPOUR TERMINERLACONFRENCEAUTOMATIQUEMENTRECONNECTERVOTRETLPHONE MOBILEETRPONDREÈLAPPEL 'pWHFWHXUGHUDGDU $PLLQWHUORFXWHXU Intercom et radio bidirectionnelle 29 Français 'pPDUUHUXQHFRQIpUHQFHjWURLVSDULQWHUFRP 6PDUWSKRQH SMH10 0OURLACOMMUNICATIONÈTROISINTERCOMSILFAUTQUEVOUS!SOYEZ COUPLAVECDEUXAUTRESINTERCOMS"# H H DJ SO 3UHPLHUDPL % $ DJ $ SO RX & & RX ,EDEUXIËMEAMIINTERLOCUTEURSURINTERCOM#POURRAREJOINDRELA CONVERSATIONPARINTERCOMENVOUS!APPELANTPARINTERCOM 'HX[LqPHDPL & $MARREZ UNE CONVERSATION INTERCOM AVEC LUN DES DEUX PARTICIPANTS 0AR EXEMPLE VOUS ! POUVEZ COUPLER UNE CONVERSATION AVEC LE PREMIER AMI INTERLOCUTEUR " /U LgAMI INTERLOCUTEUR"PEUTDMARRERUNAPPELINTERCOMAVECVOUS! 3UHPLHUDPL % 'HX[LqPHDPL & 6OUS!ETVOSDEUXAMISINTERLOCUTEURS"ET#ÎTESMAINTENANT DANSUNECONVERSATIONINTERCOMÈTROIS $ $ 3UHPLHUDPL % 30 'HX[LqPHDPL & 3UHPLHUDPL % 'HX[LqPHDPL & SMH10 Fonctions de la molette !PPUIDUNESECONDE 15. CONVERSATION À QUATRE INTERCOMS 'pPDUUHUXQHFRQIpUHQFHjTXDWUHSDULQWHUFRP 6OUSPOUVEZPARTICIPERUNECONFRENCEÈQUATREINTERCOMSAVECTROIS AUTRES UTILISATEURS DE 3-( EN AJOUTANT UN AUTRE PARTICIPANT È LA CONFRENCEÈTROISINTERCOMS,ORSQUEVOUSPARTICIPEZÈUNECONFRENCE ÈTROISINTERCOMSCOMMEDCRITEAUPOINTUNNOUVEAUPARTICIPANT $ QUI EST UN AMI DE VOTRE DEUXIËME AMI INTERLOCUTEUR # POURRA REJOINDRELACONFRENCEENAPPELANTPARINTERCOMCETAMIINTERLOCUTEUR #6EUILLEZNOTERQUEDANSCECASLENOUVEAUPARTICIPANT$ESTLAMI INTERLOCUTEURDE#ETNESTDONCPASLEVTRE! 9RXV $ 1RXYHDXSDUWLFLSDQW ' $PLLQWHUORFXWHXUGH & Résultat $CONNEXIONDE"ET# !PPUISIMPLE $CONNEXIONDE" !PPUIDOUBLE $CONNEXIONDE# 3UHPLHUDPL % 'HX[LqPHDPL & 6GTOKPGTWPGEQPHÃTGPEG´VTQKURCTKPVGTEQO 31 Français 0HWWUHÀQjXQHFRQIpUHQFHjWURLVLQWHUFRPV ,ORSQUEVOUSPARTICIPEZÈUNECONFRENCEÈTROISINTERCOMSVOUSPOUVEZ TERMINERLACONFRENCEINTERCOMDANSSONENSEMBLEOUINTERROMPRELA CONNEXIONAVECLUNDEVOSAMISINTERLOCUTEURSSLECTIONN !PPUYEZ SUR LA MOLETTE PENDANT UNE SECONDE JUSQUÈ CE QUE VOUS ENTENDIEZ UN BIP AlN DE TERMINER UNE CONFRENCE È TROIS INTERCOMS#ELAINTERROMPRALESCONNEXIONSPARINTERCOMAVEC" ETAVEC# !PPUYEZ SUR LA MOLETTE AlN DINTERROMPRE LA CONNEXION AVEC LUN DES DEUX AMIS INTERLOCUTEURS ,E NOMBRE DE FOIS QUE VOUS APPUIEREZ SUR LA MOLETTE DTERMINERA LAMI INTERLOCUTEUR DONT LA CONNEXIONSERAINTERROMPUE0AREXEMPLEENAPPUYANTUNEFOIS SURLAMOLETTEVOUSPOUVEZMETTRElNÈLACONNEXIONPARINTERCOM AVECLEPREMIERAMIINTERLOCUTEUR"4OUTEFOISVOUSÎTESTOUJOURS EN CONNEXION PAR INTERCOM AVEC VOTRE SECOND AMI INTERLOCUTEUR # SMH10 7HUPLQHUXQHFRQIpUHQFHjTXDWUHLQWHUFRPV µ LINSTAR DE LA CONFRENCE È TROIS INTERCOMS VOUS POUVEZ TERMINER LENSEMBLE DUNE CONFRENCE È QUATRE INTERCOMS OU INTERROMPRE SEULEMENTLUNEDESCONNEXIONS !PPUYEZ SUR LA MOLETTE PENDANT UNE SECONDE JUSQUÈ CE QUE VOUS ENTENDIEZ UN BIP AlN DE TERMINER UNE CONFRENCE È QUATRE INTERCOMS#ELAINTERROMPRALESCONNEXIONSENTREVOUS!ETVOS AMIS"#ET$ !PPUYEZ SUR LA MOLETTE AlN DINTERROMPRE LA CONNEXION AVEC LUN DESDEUXAMISINTERLOCUTEURS#EPENDANTSIVOUSAPPUYEZDEUX FOIS SUR LA MOLETTE LA CONNEXION DU TROISIËME AMI INTERLOCUTEUR $ AINSI QUE CELLE DU DEUXIËME AMI INTERLOCUTEUR # SERONT INTERROMPUES#ELARSULTEDUFAITQUELETROISIËMEAMIINTERLOCUTEUR $ESTCONNECTAVECVOUSVIALEDEUXIËMEAMIINTERLOCUTEUR# Fonctions de la molette !PPUIDUNESECONDE Résultat $CONNEXIONDE"#ET$ !PPUISIMPLE $CONNEXIONDE" !PPUIDOUBLE $CONNEXIONDE#ET$ 6GTOKPGTWPGEQPHÃTGPEG´SWCVTGKPVGTEQOU 32 16. PARTAGER DE LA MUSIQUE 6OUSPOUVEZCOMMENCERÈPARTAGERDELAMUSIQUEAVECUNINTERLOCUTEUR PAR STRO "LUETOOTH PENDANT UNE CONVERSATION PAR INTERCOM BIDIRECTIONNEL 5NE FOIS LE PARTAGE DE MUSIQUE TERMIN VOUS POUVEZ REVENIRÈLACONVERSATIONPARINTERCOM 0OUR COMMENCER OU TERMINER LE PARTAGE DE MUSIQUE APPUYER SUR LA MOLETTE ET MAINTENEZLA ENFONC PENDANT SECONDE DURANT UNE CONVERSATION PAR INTERCOM ET CE JUSQUgÈ CE QUE VOUS ET VOTRE INTERLOCUTEURENTENDIEZUNDOUBLEBIPVOUSINDIQUANTLAlNDUPARTAGE DEMUSIQUE0OURPASSERÈLAPISTESUIVANTEOUPRCDENTETOURNEZ DANSLESENSHORAIREOUANTIHORAIRETOUTENAPPUYANTSURLAMOLETTE Remarque : 1. Votre interlocuteur et vous pouvez contrôler la musique à distance pendant le partage de musique afin de passer à la piste suivante ou précédente. 2. Pendant le partage de musique la fonction se met en pause lorsque vous recevez ou passez un appel ou utilisez les instructions vocales du GPS tour par tour. 3. Pour partager de la musique, vérifiez que vos deux casques sont équipés du micrologiciel avec le partage de musique, et activez les réglages EDR (Enhanced Data Rate) dans le Gestionnaire des périphériques Sena. SMH10 17. INTERCOM UNIVERSEL ,gINTERCOM UNIVERSEL CONCERNE È LA FOIS LA CONNEXION PAR APPEL TLPHONIQUEQUELACONNEXIONMULTIPOINTUTILISELAPLUPARTDUTEMPS POURLESCONNEXIONS'03DESMOTARDS6OUSNEPOUVEZPASUTILISERUNE CONNEXION MULTIPOINT SI VOUS UTILISEZ DJÈ LgINTERCOM UNIVERSEL COMME DCRITDANSLECASCIDESSOUS 3I UN CASQUE DgUN AUTRE FABRICANT QUE 3ENA NE PREND PAS EN CHARGELACONNEXIONMULTIPOINTILNESERAPASPOSSIBLEDgUTILISERUNE CONNEXIONPARAPPELTLPHONIQUEPENDANTUNINTERCOMUNIVERSEL 0OURLESCASQUES3ENALgINTERCOMUNIVERSELRELËVEDELACONNEXION MULTIPOINT 3I LE CASQUE DgUN AUTRE FABRICANT QUE 3ENA DJÈ COUPL COMME INTERCOM UNIVERSEL AVEC 3ENA EST ALLUM ALORS LA CONNEXION &RXSODJHLQWHUFRPXQLYHUVHO 0OURUNECONVERSATIONINTERCOM"LUETOOTHLE3-(PEUTÎTRECOUPL AVECDESCASQUESDgAUTRESFABRICANTSQUE3ENA6OUSPOUVEZCOUPLER LE 3-( AVEC SEULEMENT UN CASQUE DgUN AUTRE FABRICANT %N CAS DE COUPLAGE AVEC UN AUTRE CASQUE AUSSI DgUN AUTRE FABRICANT LA PRCDENTELISTEDECOUPLAGESERASUPPRIME !LLUMEZLE3-(ETLECASQUEAVECLEQUELVOUSVOULEZLECOUPLER !PPUYEZETMAINTENEZENFONCELAMOLETTEDU3-(PENDANT SECONDESJUSQUgÈCEQUELA$%,BLEUECLIGNOTERAPIDEMENT6OUS ENTENDREZ UN MESSAGE VOCAL INDIQUANT i Couplage intercom universel ». 33 Français 6OUS POUVEZ AVOIR UNE CONVERSATION PAR INTERCOM AVEC DES CASQUES DgAUTRESFABRICANTSQUE3ENAGR±CEÈLAFONCTIONDgINTERCOMUNIVERSEL #ESCASQUESPEUVENTÎTRECONNECTSAUCASQUE3ENA"LUETOOTHSgILS PRENNENT EN CHARGE "LUETOOTH (ANDS&REE 0ROlLE (&0 ENSEMBLE MAINLIBRE"LUETOOTH,ADISTANCEDgUTILISATIONPEUTVARIERENFONCTIONDE LA PERFORMANCE DU CASQUE "LUETOOTH AUQUEL IL EST CONNECT $ANS LA PLUPARTDESCASELLEESTPLUSCOURTEQUELADISTANCEINTERCOMNORMALE PUISQUELgENSEMBLEMAINLIBRE"LUETOOTHESTUTILIS MULTIPOINT EST AUTOMATIQUEMENT DSACTIVE ,E CASQUE DgUN AUTRE FABRICANTQUE3ENAESTALORSAUTOMATIQUEMENTCONNECTAUCASQUE 3ENACOMMEINTERCOMUNIVERSEL6OUSNEPOUVEZDONCPASUTILISER DES APPAREILS AVEC CONNEXION MULTIPOINT COMME PAR EXEMPLE UN '03LORSQUELECASQUEDgUNAUTREFABRICANTESTALLUM -ÎME SI VOUS DCONNECTEZ LE CASQUE DgUN AUTRE FABRICANT DE LgINTERCOM UNIVERSEL LA CONNEXION INTERCOM NE SERA PAS RESTAURE AUTOMATIQUEMENT0OURRTABLIRLACONNEXIONMULTIPOINTVOUSDEVEZ DgABORD TEINDRE LE CASQUE DE LgAUTRE FABRICANT PUIS ESSAYER DE CONNECTERMANUELLEMENTLgAPPAREILENMULTIPOINTÈPARTIRDELgCRAN DELgAPPAREILOUSIMPLEMENTREDMARRERLgAPPAREILCOUPLAlNQUgILSE CONNECTEAUTOMATIQUEMENTAUCASQUE3ENA SMH10 ,QWHUFRPXQLYHUVHOELGLUHFWLRQQHO 6OUS POUVEZ DMARRER LA CONNEXION INTERCOM UNIVERSEL AVEC LES AUTRESCASQUESENUTILISANTLAMÎMEMTHODEDECONNEXIONINTERCOM QUE CELLE ENTRE CASQUES 3ENA )L SUFlT DgUNE LGËRE PRESSION SUR LA MOLETTE POUR COMMENCER UNE CONVERSATION PAR INTERCOM AVEC LE PREMIERINTERLOCUTEURDEUXPRESSIONSPOURLESECONDINTERLOCUTEURET TROISPOURLETROISIËME 6OUS POUVEZ TABLIR UNE CONNEXION INTERCOM UNIVERSEL È TROIS VOIES AVEC DEUX 3-( ET UN CASQUE DgUN AUTRE FABRICANT ,ORSQUE LA CONNEXIONINTERCOMESTTABLIETOUSLESCASQUESCONNECTSNESONT PAS EN MESURE DgUTILISER LgAPPEL È PARTIR DgUN TLPHONE PORTABLE PUISQUELACONNEXIONENTRECASQUEETTLPHONEESTTEMPORAIREMENT COUPE 3I VOUS INTERROMPEZ LgAPPEL INTERCOM LA CONNEXION AU TLPHONEPORTABLEESTAUTOMATIQUEMENTRTABLIEDESORTEÈPOUVOIR UTILISERTOUTESSESFONCTIONS!UCOURSDgUNAPPELINTERCOMVOUSNE POUVEZ PAS PRENDRE DgAPPEL ENTRANT EN RAISON DE LA DCONNEXION .OTEZ NANMOINS QUE SI VOUS DCROCHEZ VOUS INTERROMPEZ LgAPPEL intercom. 6OUS!DEVEZÎTRECOUPLAVECUNCASQUEDgUNAUTREFABRICANTQUE 3ENA"ETUN3-(#POURUNECONVERSATIONINTERCOMÈTROIS % 34 $ QJ LUL 3D ,ESCASQUESDgAUTRESFABRICANTSPEUVENTINITIERLACONNEXIONINTERCOM UNIVERSEL ACTIVER LA COMPOSITION VOCALE OU RECOMPOSER LE DERNIER NUMRO6OUSPOUVEZGALEMENTINTERROMPRELACONNEXIONENMETTANT lNÈUNEFONCTIONDgAPPELCONSULTEZLEMODEDgEMPLOIDESCASQUES POURLACOMPOSITIONVOCALERECOMPOSERLEDERNIERNUMROOUMETTRE lNÈUNAPPEL ,QWHUFRPXQLYHUVHOjWURLVYRLHV 3D LUL QJ %XCUTEZLECOUPLAGEPOURLEFONCTIONNEMENTDELgENSEMBLEMAIN LIBREDUCASQUE"LUETOOTHCONSULTEZPOURCEFAIRELEMODEDgEMPLOI DU FABRICANT DU MODËLE QUE VOUS VOULEZ UTILISER ,E 3-( VA AUTOMATIQUEMENTEXCUTERLECOUPLAGEAVECLESCASQUES"LUETOOTH DgAUTRESFABRICANTSQUISONTENMODECOUPLAGE & SMH10 $MARREZ UNE CONVERSATION INTERCOM AVEC LE CASQUE DgUN AUTRE FABRICANT " DE VOTRE GROUPE 0AR EXEMPLE VOUS ! POUVEZ COMMENCERUNECONVERSATIONAVECLgAUTRECASQUE"#EDERNIER "PEUTGALEMENTCOMMENCERUNAPPELAVECVOUS! -AINTENANTVOUS!LgAUTRECASQUE"ETLE3-(#AVEZUNE CONVERSATIONPARINTERCOMÈTROIS Français $ $ % % & ,E 3-( # POURRA REJOINDRE LA CONVERSATION EN VOUS ! APPELANTPARINTERCOM & 6OUSPOUVEZARRÎTERLgINTERCOMUNIVERSELÈTROISVOIESDELAMÎME MANIËREQUEVOUSLEFERIEZDANSUNECONVERSATIONÈTROISNORMALE 6EUILLEZCONSULTERLASECTIONi-ETTRElNÈUNECONFRENCEÈ trois intercoms ». $ % & 35 SMH10 ,QWHUFRPXQLYHUVHOjYRLHV 6OUS POUVEZ TABLIR UNE CONNEXION INTERCOM UNIVERSEL È QUATRE AVEC DIFFRENTS POSSIBILITS DE CONlGURATION TROIS 3-( ET UN CASQUE DgUN AUTRE FABRICANT OU DEUX 3-( ET DEUX CASQUES DgUN AUTRE fabricant. 6OUS AVEZ DIFFRENTES AUTRES POSSIBILITS DE CONlGURATIONS DgINTERCOM UNIVERSELÈQUATREVOIESVOTRECASQUE!UNAUTRECASQUE"UN 3-(#ETENCOREUNAUTRECASQUE$VOTRECASQUE!UNAUTRE CASQUE"ETDEUX3-(#ET$6OUSPROCDEZÈLgAPPELINTERCOM UNIVERSELÈQUATREDELAMÎMEMANIËREQUEPOURUNAPPELNORMAL 17.4.1 Intercom universel à 4 voies Cas 1 $EUX3-(!ET#ETDEUXCASQUESDgUNAUTREFABRICANT"ET$ 6OUS!POUVEZCOMMENCERUNECONVERSATIONAVECLgAUTRECASQUE " $ ,E 3-( # POURRA REJOINDRE LA CONVERSATION EN VOUS ! APPELANTPARINTERCOM $ 36 ' % ,gAUTRE CASQUE $ POURRA REJOINDRE LA CONFRENCE INTERCOM EN PASSANTUNAPPELINTERCOMAU3-(# $ & & % % & ' ' SMH10 $SORMAISDEUX3-(!#ETDEUXDgAUTRESFABRICANTS"$ SONTCONNECTSPARLgINTERCOMUNIVERSELÈQUATRE & ' % 6OUSPOUVEZARRÎTERLgINTERCOMUNIVERSELÈQUATREVOIESDELAMÎME MANIËREQUEVOUSLEFERIEZDANSUNECONVERSATIONÈQUATRENORMALE 6EUILLEZ CONSULTER LA SECTION i -ETTRE lN È UNE CONFRENCE È QUATREINTERCOMSw 17.4.2 Intercom universel à 4 voies Cas 2 4ROIS3-(!#ET$ETUNCASQUEDgUNAUTREFABRICANT",ADMARCHE ÈSUIVREESTLAMÎMEQUEDANSLECASDCRITÈLASECTION $ % 6OUS POUVEZ AVOIR UNE TLCONFRENCE È TROIS EN AJOUTANT UN AMI INTERLOCUTEUR SUR INTERCOM È LA CONVERSATION TLPHONIQUE MOBILE 0ENDANTLACONVERSATIONTLPHONIQUEMOBILEEFFECTUEZUNAPPELPAR INTERCOMÈLUNDESAMISINTERLOCUTEURSSURINTERCOMENAPPUYANTSUR LA MOLETTE AlN DE CRER UNE TLCONFRENCE È TROIS AVEC LA PERSONNE PARTAGEANT LA CONNEXION TLPHONIQUE MOBILE 0OUR INTERROMPRE LA CONNEXIONAVECLEPREMIERAMIINTERLOCUTEURETRETOURNERÈVOTREAPPEL MOBILE PRIV TERMINEZ LA CONFRENCE PAR INTERCOM EN APPUYANT SUR LA MOLETTE 0OUR TERMINER LAPPEL MOBILE EN PREMIER ET POURSUIVRE LA CONVERSATION PAR INTERCOM APPUYEZ SUR LA MOLETTE PENDANT DEUX SECONDES APPUYEZ SUR LE BOUTON TLPHONE OU ATTENDEZ QUE LA PERSONNEPARTICIPANTÈLAPPELMOBILETERMINELAPPEL Commencer !PPUYEZSURLAMOLETTE Terminer la conversation TLPHONIQUEENPREMIER !PPUYEZSURLAMOLETTEPENDANTDEUXSECONDES OU !PPUYEZSURLEBOUTONTLPHONE OU !TTENDEZQUELAPERSONNEAPPELETERMINE LAPPEL & ' !PPUYEZSURLAMOLETTEPENDANTLAPPELMOBILE Terminer la conversation PARINTERCOMENPREMIER %QOOGPEGTGVVGTOKPGTWPGVÃNÃEQPHÃTGPEG´VTQKU 37 Français $ 18. CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE À TROIS AVEC UN AMI INTERLOCUTEUR SUR INTERCOM SMH10 19. ÉCHEC DE L'INTERCOM 3IVOUSESSAYEZDECOMMENCERUNECONVERSATIONPARINTERCOMAVEC UNAMIINTERLOCUTEURPARTICIPANTDJÈÈUNECONVERSATIONPARINTERCOM AVEC UN AUTRE INTERLOCUTEUR OU È UN APPEL MOBILE AVEC UNE AUTRE PERSONNE VOUS ENTENDREZ UN DOUBLE BIP È FAIBLE VOLUME INDIQUANT QUELALIGNEESTOCCUPE$ANSCECASVOUSDEVREZRESSAYERPLUS tard. 20. RECONNEXION DE L'INTERCOM 3IVOTREAMIINTERLOCUTEURESTHORSDEPORTEPENDANTUNECONVERSATION PARINTERCOMVOUSENTENDREZPEUTÎTREUNBRUITSTATIQUEETLgINTERCOM SERA PEUTÎTRE DCONNECT $ANS CE CAS LE 3-( ESSAYERA AUTOMATIQUEMENTDERECONNECTERLINTERCOMTOUTESLESHUITSECONDES ETVOUSENTENDREZDESBIPSDOUBLESÈFORTVOLUMEJUSQUÈCEQUELA CONNEXIONSOITRTABLIE3IVOUSNESOUHAITEZPASVOUSRECONNECTER APPUYEZSURLAMOLETTEPOURARRÎTERLARECONNEXIONAUTOMATIQUE 38 21. RETOUR AUX PARAMÈTRES D'USINE PAR DÉFAUT 0OUR REVENIR AUX PARAMËTRES DgUSINE PAR DFAUT DU 3-( APPUYEZETMAINTENEZLAPRESSIONSURLEBOUTONTLPHONEPENDANT SECONDES JUSQUgÈ CE QUE LA $%, DEVIENNE ROUGE lXE ET QUE VOUS ENTENDIEZ DES BIPS DOUBLES 6OUS ENTENDREZ GALEMENT UN MESSAGEVOCALINDIQUANTi Réinitialisation ». 0UIS DANS LES CINQ SECONDES APPUYEZ SUR LA MOLETTE POUR CONlRMERLAREMISEÈZRO,ECASQUEVAREVENIRÈSESPARAMËTRES DgUSINE ET STEINDRE AUTOMATIQUEMENT 6OUS ENTENDREZ AUSSI UN message vocal disant i Réinitialisation, au revoir ». 3I VOUS NAPPUYEZ PAS SUR LA MOLETTE DANS LES SECONDES LA TENTATIVEDEREMISEÈZROESTANNULEETLE3-(REVIENTENMODE VEILLE 6OUS ENTENDREZ GALEMENT UN MESSAGE VOCAL INDIQUANT i Annulée ». SMH10 22. REMISE À ZÉRO ,E 3-( PREND EN CHARGE LA FONCTIONNALIT DE MISE È JOUR DU lRMWARE 6EUILLEZ CONSULTER LE SITE WEB 3ENA "LUETOOTH È LADRESSE SUIVANTE www.senabluetooth.fr O´ VOUS TROUVEREZ LES DERNIËRES MISESÈJOURETTLCHARGEMENTS 39 Français 3I LE 3-( NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT OU SIL EST EN TAT DE PANNEPOURQUELQUERAISONQUECESOITVOUSPOUVEZLEREMETTREÈZRO ENAPPUYANTSURLEBOUTONDEREMISEÈZROENTROUDPINGLESITUÈ LARRIËREDELUNITPRINCIPALEDUMODULE)NSREZLAPOINTEDUNTROMBONE DANS LE TROU DPINGLE DE REMISE È ZRO ET APPUYEZ SUR LE BOUTON PENDANTUNESECONDEENEXER³ANTUNELGËREPRESSION,E3-(VA STEINDREETVOUSDEVREZLEREMETTREENMARCHEETESSAYERÈNOUVEAU DELEFAIREFONCTIONNER#EPENDANTCETTEOPRATIONNEPERMETPASDE REVENIRAUXPARAMËTRESDgUSINEPARDFAUT 23. MISE À JOUR DU FIRMWARE SMH10 24. CONNEXION SENA BLUETOOTH : CAS POSSIBLES Cas 1 Instructions de couplage Bluetooth 1#OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 2#OUPLAGEMULTIPOINT 3#OUPLAGEPOURCONVERSATIONPARINTERCOM 7pOpSKRQHPRELOH GPS Bluetooth* ZUMO4OM4OM2IDER &RXSODJHGX WpOpSKRQHPRELOH &RXSODJHSRXU FRQYHUVDWLRQSDU LQWHUFRP 40 &RXSODJH PXOWLSRLQW Utilisation Ŗ 4LPHONEMOBILEAPPELTLPHONIQUECOUTERDELAMUSIQUE Ŗ '03)NSTRUCTIONS'03 Ŗ Intercom %OXHWRRWK*36 SMH10 Cas 3 Cas 2 &RXSODJH WpOpSKRQHPRELOH *36 *36%OXHWRRWK 7pOpSKRQH PRELOH &RXSODJHGX WpOpSKRQHPRELOH &RXSODJHGX WpOpSKRQHPRELOH &RXSODJHSRXU FRQYHUVDWLRQSDU LQWHUFRP Instructions de couplage Bluetooth 1#OUPLAGETLPHONEMOBILE'03 2#OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 3#OUPLAGEPOURCONVERSATIONPARINTERCOM GPS Bluetooth* ZUMO4OM4OM2IDER Utilisation Ŗ '03 ZUMO)NSTRUCTIONS'03APPELTLPHONIQUECOUTERDELAMUSIQUE ZUMO4OM4OM2IDER)NSTRUCTIONS'03APPELTLPHONIQUE Ŗ Intercom Français *36%OXHWRRWK &RXSODJHSRXU FRQYHUVDWLRQSDU LQWHUFRP &RXSODJH PXOWLSRLQW 7pOpSKRQHPRELOH Instructions de couplage Bluetooth 1#OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 2#OUPLAGEMULTIPOINT 3#OUPLAGEPOURCONVERSATIONPARINTERCOM GPS Bluetooth* ZUMO4OM4OM2IDER Utilisation Ŗ 4LPHONEMOBILEAPPELTLPHONIQUE Ŗ '03 ZUMO)NSTRUCTIONS'03COUTERDELAMUSIQUE ZUMO4OM4OM2IDER)NSTRUCTIONS'03 Ŗ Intercom 41 SMH10 Cas 4 Cas 5 7pOpSKRQHPRELOH 7pOpSKRQHPRELOH &RXSODJHGX WpOpSKRQHPRELOH &RXSODJHGX WpOpSKRQHPRELOH *36 &RXSODJHSRXU FRQYHUVDWLRQSDU LQWHUFRP Instructions de couplage Bluetooth 1#OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 2#OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 3#OUPLAGEPOURCONVERSATIONPARINTERCOM GPS Bluetooth* 9UPITERUSMARTPHONEAPPS Utilisation Ŗ 4LPHONEMOBILEAPPELTLPHONIQUE Ŗ '03)NSTRUCTIONS'03 Ŗ Intercom 42 &RXSODJHGX WpOpSKRQH PRELOH &RXSODJHSRXU FRQYHUVDWLRQSDU LQWHUFRP &RXSODJHGX 6\VWqPHDXGLR WpOpSKRQH %OXHWRRWKSRXUPRWRV PRELOH *36%OXHWRRWK 0XVLTXH Instructions de couplage Bluetooth 1#OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 2#OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 3#OUPLAGEPOURCONVERSATIONPARINTERCOM Système audio Bluetooth pour motos* "-7224+'4+'4, Utilisation Ŗ 4LPHONEMOBILEAPPELTLPHONIQUE Ŗ 3YSTËMEAUDIO"LUETOOTHPOURMOTOSCOUTERDELAMUSIQUEINSTRUCTIONS'03 Ŗ Intercom SMH10 Cas 6 7pOpSKRQHPRELOH Français Instructions de couplage Bluetooth 1#OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 2 #OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 3#OUPLAGEMULTIPOINT 4#OUPLAGEPOURCONVERSATIONPARINTERCOM GPS Bluetooth* ZUMO4OM4OM2IDER &RXSODJHGX WpOpSKRQHPRELOH Système audio Bluetooth pour motos* "-7224+'4+'4, &RXSODJHGX 6\VWqPHDXGLR WpOpSKRQH %OXHWRRWKSRXUPRWRV PRELOH &RXSODJHSRXU FRQYHUVDWLRQSDU LQWHUFRP 0XVLTXH Utilisation Ŗ 4LPHONEMOBILEAPPELTLPHONIQUE Ŗ 3YSTËMEAUDIO"LUETOOTHPOURMOTOSCOUTERDELAMUSIQUE Ŗ '03)NSTRUCTIONS'03 Ŗ Intercom &RXSODJH PXOWLSRLQW *36%OXHWRRWK 43 SMH10 Cas 7 Instructions de couplage Bluetooth 1 #OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 2#OUPLAGEMULTIPOINT 3#OUPLAGEPOURCONVERSATIONPARINTERCOM 7pOpSKRQHPRELOH *36 &RXSODJHGX WpOpSKRQHPRELOH SR10 &RXSODJH PXOWLSRLQW 5DGLR ELGLUHFWLRQQHOOH &RXSODJHSRXU FRQYHUVDWLRQ SDULQWHUFRP 'pWHFWHXUGH UDGDU 44 Utilisation Ŗ 4LPHONEMOBILEAPPELTLPHONIQUE Ŗ 32RADIOBIDIRECTIONNELLEGUIDAGE'03SIGNALDEDTECTIONDES radars Ŗ Intercom SMH10 Cas 8 &RXSODJH WpOpSKRQH PRELOH *36 *36%OXHWRRWK &RXSODJHGX WpOpSKRQH PRELOH &RXSODJHGX WpOpSKRQH PRELOH /HFWHXU03 &RXSODJHSRXU FRQYHUVDWLRQSDU LQWHUFRP Français 7pOpSKRQH PRELOH Instructions de couplage Bluetooth 1#OUPLAGETLPHONEMOBILE'03 2 #OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 3 #OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 4#OUPLAGEPOURCONVERSATIONPARINTERCOM GPS Bluetooth* ZUMO4OM4OM2IDER Utilisation Ŗ '03APPELTLPHONIQUE)NSTRUCTIONS'03 Ŗ ,ECTEUR-0COUTERDELAMUSIQUE Ŗ Intercom 45 SMH10 Cas 9 Instructions de couplage Bluetooth 1 #OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 2 #OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 3 #OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 4#OUPLAGEMULTIPOINT 5#OUPLAGEPOURCONVERSATIONPARINTERCOM 7pOpSKRQHPRELOH *36 &RXSODJHGX WpOpSKRQHPRELOH SM10 SR10 &RXSODJH PXOWLSRLQW 5DGLR ELGLUHFWLRQQHOOH &RXSODJHGX WpOpSKRQH PRELOH &RXSODJHSRXU FRQYHUVDWLRQSDU LQWHUFRP &RXSODJHGX WpOpSKRQHPRELOH 'pWHFWHXUGH UDGDU 46 Utilisation Ŗ 4LPHONEMOBILEAPPELTLPHONIQUE Ŗ 32RADIOBIDIRECTIONNELLEINSTRUCTIONS'03SIGNALDEDTECTION des radars Ŗ 3-COUTERPARTAGERDELAMUSIQUE Ŗ Intercom SMH10 Cas 10 7pOpSKRQHPRELOH &RXSODJHGX WpOpSKRQHPRELOH &RXSODJH PXOWLSRLQW &RXSODJHSRXU FRQYHUVDWLRQ SDULQWHUFRP &RXSODJHGX WpOpSKRQHPRELOH &RXSODJHGX WpOpSKRQHPRELOH Français Instructions de couplage Bluetooth 1#OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 2#OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 3#OUPLAGEDUTLPHONEMOBILE 4#OUPLAGEMULTIPOINT 5#OUPLAGEPOURCONVERSATIONPARINTERCOM GPS Bluetooth* ZUMO4OM4OM2IDER *36%OXHWRRWK Utilisation Ŗ 4LPHONEMOBILEAPPELTLPHONIQUE Ŗ '03)NSTRUCTIONS'03 Ŗ 3-COUTERPARTAGERDELAMUSIQUE Ŗ Intercom SM10 RX 6\VWqPHDXGLR SRXUPRWRV /HFWHXU03 47 SMH10 25. MEMO D’UTILISATION Bouton "OUTON TLPHONE + molette Désignation Bip Marche 1 seconde "LEUlXE !RRÎT !PPUI 2OUGElXE "IPSDEPLUSEN PLUSFAIBLES 5 secondes Clignotement ALTERNATIFBLEUET ROUGE "IPSMULTIPLESÈ FORTVOLUME 5 secondes Clignotement ALTERNATIFBLEUET ROUGE "IPSMULTIPLESÈ FORTVOLUME "IPUNIQUEÈFORT VOLUME #OUPLAGE-0 '03 4RANSFERTDAPPEL 2EMISEÈZRO USINE 0ASSERET RPONDREÈDES APPELS TLPHONIQUES .UMROTATION RAPIDE 48 DEL "IPSDEPLUSEN PLUSFORTS #OUPLAGEDE TLPHONEMOBILE "OUTON TLPHONE Durée 2 secondes 12 secondes 2OUGElXE "IPSDOUBLESÈ FORTVOLUME -OLETTEDANSLESSECONDESPOURCONlRMERLA2!: !PPUI !PPUYEZDEUX fois Bouton Molette Désignation Durée #OUPLAGE INTERPHONE 5 secondes #OUPLAGE MULTIPOINT 5 secondes DEL Clignotement ROUGE Bip "IPSDOUBLES -OLETTEDELUNDESDEUXCASQUES Clignotement ROUGE "IPSMULTIPLES "OUTONTELEPHONEPENDANTSECONDES #OUPLAGE INTERCOMUNIVERSEL 8 seconde Clignotement BLEU $BUTER METTRElNÈUNE CONVERSATIONPAR INTERPHONE !PPUI &INIRUNE CONVERSATIONPAR INTERPHONE 1 seconde Clignotement BLEU "IPUNIQUEÈ VOLUMEMOYEN 2EJETERUNAPPEL entrant 2 secondes 2GLAGEDUVOLUME 2OTATION !VANCERRECULER 4OURNERTOUTEN APPUYANT ,ECTUREPAUSE MUSIQUE "LUETOOTH 1 seconde "IPDOUBLESÈ VOLUMEMOYEN SMH10 CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE SÉCURITÉ #EMATRIELATTESTETDCLARENCONFORMITAVECLESLIMITESDgUNAPPAREIL NUMRIQUE DE #LASSE " SUIVANT LA PARTIE DE LA RGLEMENTATION &## #ESLIMITESSONTDESTINESÈASSURERUNEPROTECTIONRAISONNABLECONTRELES INTERFRENCESPRJUDICIABLESDANSUNENVIRONNEMENTRSIDENTIEL#EMATRIEL GNËREUTILISEETPEUTDGAGERDELNERGIEENRADIOFRQUENCEETSILNEST PASINSTALLETUTILISENCONFORMITAVECLESINSTRUCTIONSPEUTPROVOQUERDES INTERFRENCES PRJUDICIABLES AVEC LES COMMUNICATIONS RADIO #EPENDANT IL NY A AUCUNE GARANTIE QUE DES INTERFRENCES NE SE PRODUIRONT PAS DANS DES INSTALLATIONS PARTICULIËRES 3I CE MATRIEL PROVOQUE DES INTERFRENCES PRJUDICIABLES È UNE RCEPTION RADIO OU 46 CE QUI PEUT ÎTRE DTERMIN EN ALLUMANT PUIS EN TEIGNANT LgAPPAREIL IL EST VIVEMENT RECOMMAND È LgUTILISATEURDgESSAYERDEMETTREUNTERMEÈCESINTERFRENCESENPRENANTLgUNE DESMESURESSUIVANTES 2ORIENTEROUREPOSITIONNERLgANTENNERCEPTRICE eQRQFp)&&VXUO·H[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQV5) #ETQUIPEMENTESTCONFORMEAUXRGLEMENTATIONS&##DEXPOSITIONAUX RADIATIONSDlNIESPOURUNENVIRONNEMENTNONCONTRL,ESUTILISATEURS SUIVRONT LES INSTRUCTIONS DEXPLOITATION SPCIlQUES POUR RPONDRE AUX EXIGENCESDECONFORMITSURLEXPOSITIONAUX2&,ANTENNEUTILISEPOUR CETAPPAREILNEDOITPASFONCTIONNERENMÎMETEMPSQUUNEAUTREANTENNE OUMETTEURSAUFSgILYACONFORMITAVECLESPROCDURES&##DESPRODUITS MULTIMETTEURS 3UpFDXWLRQV)&& 4OUTCHANGEMENTOUMODIlCATIONAPPORTAUMATRIELQUINAURAITPAST APPROUVPARLERESPONSABLEDELACONFORMITPOURRAITINVALIDERLEDROITDE LUTILISATEURÈFAIREFONCTIONNERCEMATRIEL 'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&( #E PRODUIT PORTE UN MARQUAGE #% CONFORMMENT AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE 244% #% 3ENA DCLARE PAR LA PRSENTE QUE CE PRODUIT EST CONFORME AUX EXIGENCES PRINCIPALES ET AUTRES DISPOSITIONS CORRESPONDANTES DE LA DIRECTIVE #% 0OUR PLUS DINFORMATIONS 49 Français 'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp)&& #ETAPPAREILESTENCONFORMITAVECLAPARTIEDELARGLEMENTATION&## ,gEXPLOITATIONESTAUTORISEAUXDEUXCONDITIONSSUIVANTES #ETAPPAREILNEDOITPASCRERDINTERFRENCESPRJUDICIABLESET #ETAPPAREILDOITACCEPTERTOUTESLESINTERFRENCESRE³UESYCOMPRIS CELLESQUIPOURRAIENTENTRAVERSONBONFONCTIONNEMENT !UGMENTERLASPARATIONENTRELEMATRIELETLERCEPTEUR #ONNECTERLEMATRIELÈUNESORTIESURUNCIRCUITDIFFRENTDECELUISUR LEQUELLERCEPTEURESTCONNECT #ONTACTERLEREVENDEUROUUNTECHNICIENRADIO46EXPRIMENTPOUR UNEASSISTANCE SMH10 VEUILLEZ CONSULTER LE SITE www.senabluetooth.fr 6EUILLEZ NOTER QUE CE PRODUITUTILISEDESBANDESDERADIOFRQUENCENONUNIFORMISESAUSEINDE L5NION%UROPENNE!USEINDEL5NION%UROPENNECEPRODUITESTDESTINÈ ÎTREUTILISEN!UTRICHE"ELGIQUE$ANEMARK&INLANDE&RANCE!LLEMAGNE 'RËCE)RLANDE)TALIE,UXEMBOURG0AYS"AS0ORTUGAL%SPAGNE3UËDE ET2OYAUME5NIETAUSEINDEL!%,%EN)SLANDE.ORVËGEET3UISSE 'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp,&,QGXVWULH&DQDGD ,EPRSENTAPPAREILESTCONFORMEAUX#.2Dg)NDUSTRIE#ANADAAPPLICABLES AUX APPAREILS RADIO EXEMPTS DE LICENCE ,gEXPLOITATION EST AUTORISE AUX DEUXCONDITIONSSUIVANTES #ETAPPAREILNEDOITPASCRERDgINTERFRENCES #ETAPPAREILDOITACCEPTERTOUTESLESINTERFRENCESRE³UESYCOMPRIS CELLESQUIPOURRAIENTENTRAVERSONBONFONCTIONNEMENT /LFHQFH%OXHWRRWK ,AMARQUEETLESLOGOS"LUETOOTH®SONTLAPROPRITDE"LUETOOTH3)')NCET TOUTEUTILISATIONDECESMARQUESPAR3ENASgEFFECTUESOUSLICENCE$AUTRES MARQUES ET APPELLATIONS COMMERCIALES SONT CELLES DE LEURS PROPRITAIRES RESPECTIFS ,E PRODUIT EST CONFORME È ET SUIT LA SPCIlCATION "LUETOOTH® 3.0 et a RUSSI TOUS LES TESTS DgINTEROPRABILIT MENTIONNS DANS LA SPCIlCATION "LUETOOTH® #EPENDANT LgINTEROPRABILIT ENTRE LgAPPAREIL ET DgAUTRES PRODUITS"LUETOOTH®NgESTPASGARANTIE 50 :((('((('pFKHWVG pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHW pOHFWURQLTXHV ,E SYMBOLE POUBELLE BARRE lGURANT SUR LE PRODUIT LA DOCUMENTATION OU LEMBALLAGE SIGNIlE QUE TOUS LES PRODUITSLECTRIQUESETLECTRONIQUESLESBATTERIESETLES ACCUMULATEURS DOIVENT ÎTRE CONDUITS EN lN DE VIE DANS UNESTRUCTUREDERCUPRATIONETDERECYCLAGESPARE #ETTE EXIGENCE SAPPLIQUE È L5NION %UROPENNE MAIS AUSSIAUXAUTRESPAYSO´DESSYSTËMESDERCUPRATIONETDERECYCLAGE SPARS EXISTENT 0OUR PRVENIR TOUTES LES CONSQUENCES POSSIBLES POURLENVIRONNEMENTOULASANTDUNELIMINATIONDEDCHETSNONCON TRLEVEUILLEZNEPASCONSIDRERCESPRODUITSCOMMEDESDCHETSM NAGERSMAISVOUSRENDREDANSUNESTRUCTUREDERCUPRATIONOFlCIELLE POURLERECYCLAGE SMH10 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 6EUILLEZVOUSASSURERQUECEPRODUITESTUTILISDEMANIËREADQUATE ET QUE LES AVERTISSEMENTS ET PRCAUTIONS NUMRS CIDESSOUS SONT RESPECTSAlNDVITERTOUTRISQUEETOUDOMMAGEMATRIEL 8WLOLVDWLRQGXSURGXLW s$ANSCERTAINESRGIONSLALOIINTERDITDECONDUIREUNEMOTOENPORTANT UNCASQUEAUDIOOUDESCOUTEURS!SSUREZVOUSDONCDERESPECTER TOUTESLESLOISENVIGUEURDANSLARGIONO´VOUSUTILISEZLEPRODUIT s,UTILISATIONDUPRODUITÈVOLUMELEVPENDANTUNEPRIODEPROLONGE PEUT ENDOMMAGER LES TYMPANS OU LA CAPACIT AUDITIVE 'ARDER LE VOLUMESONOREÈUNNIVEAUMODRPOURPRVENIRTOUTDOMMAGE s.EPASHEURTERLEPRODUITOULETOUCHERAVECDESOUTILSTRANCHANTS CARCELAPOURRAITLENDOMMAGER s.E PAS UTILISER LE PRODUIT DANS DES ZONES CHAUDES OU CHAUFFER LE PRODUITCARCELAPOURRAITOCCASIONNERDESDOMMAGESOUPROVOQUER UNEEXPLOSIONOUUNINCENDIE s4ENIRLEPRODUITHORSDEPORTEDESANIMAUXOUJEUNESENFANTS#ELA POURRAITENDOMMAGERLEPRODUIT s¯TEINDRE ET NE PAS UTILISER LE PRODUIT DANS LES ENDROITS O´ LES COMMUNICATIONS SANS lL SONT INTERDITES COMME LES HPITAUX OU LES AVIONS,ESONDESLECTROMAGNTIQUESPEUVENTENTRANERDESRISQUES OUDESACCIDENTSDANSCESENDROITS s.E PAS UTILISER LE PRODUIT PRËS DEXPLOSIFS %N CAS DE RISQUES DEXPLOSION È PROXIMIT TEINDRE LE PRODUIT ET RESPECTER TOUTE RGLEMENTATIONINSTRUCTIONOUPANNEAUPRSENTDANSLAZONE 51 Français 6WRFNDJHGXSURGXLWHWPDQLSXODWLRQ s'ARDERLEPRODUITÈLABRIDELAPOUSSIËRE#ELAPOURRAITENDOMMAGER LESPIËCESMCANIQUESETLECTRONIQUESDUPRODUIT s.E PAS STOCKER LE PRODUIT DANS DES ZONES O´ LA TEMPRATURE EST LEVE CAR CELA POURRAIT RDUIRE LA DURE DE VIE DES COMPOSANTS LECTRONIQUESENDOMMAGERLABATTERIEETOUFAIREFONDRELESPIËCES ENPLASTIQUEDUPRODUIT s.E PAS STOCKER LE PRODUIT DANS DES ZONES O´ LA TEMPRATURE EST FAIBLE$ESCHANGEMENTSDETEMPRATURESBRUSQUESPEUVENTFORMER DELACONDENSATIONETENDOMMAGERLESCIRCUITSLECTRONIQUES s.E PAS NETTOYER LE PRODUIT AVEC DES SOLVANTS DE NETTOYAGE DES PRODUITS CHIMIQUES TOXIQUES OU DES DTERGENTS PUISSANTS CAR CELA POURRAITENDOMMAGERLEPRODUIT s.E PAS PEINDRE LE PRODUIT ,A PEINTURE POURRAIT OBSTRUER LES PIËCES AMOVIBLESOUINTERFRERAVECLEFONCTIONNEMENTNORMALDUPRODUIT s.EPASLAISSERTOMBEROUCOGNERLAPPAREIL#ELAPOURRAITENDOMMAGER LEPRODUITOUSESCIRCUITSLECTRONIQUESINTERNES s.E PAS DMONTER RPARER OU MODIlER LE PRODUIT CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGERLEPRODUITETANNULERSAGARANTIE s.EPASRANGERLEPRODUITDANSUNENVIRONNEMENTHUMIDENOTAMMENT ENCASDESTOCKAGEPROLONG SMH10 s0ENDANT LUTILISATION DU PRODUIT SASSURER DE RESPECTER LES LOIS CONCERNANT LUTILISATION DES APPAREILS DE COMMUNICATION LORS DE LA CONDUITE s.EPASMETTRELEPRODUITÈUNENDROITO´ILPOURRAITENTRAVERLECHAMP DEVISIONDUMOTOCYCLISTEETNEPASLEMANIPULERDURANTLACONDUITE #ELAPOURRAITCAUSERDESACCIDENTSDELAROUTE s!VANT DE PRENDRE LA ROUTE ATTACHER LE PRODUIT AU CASQUE MOTO ET SASSURER QUIL EST BIEN lX ,E RETRAIT DU PRODUIT DURANT LA CONDUITE PEUTPROVOQUERDESDOMMAGESAUPRODUITOUDESACCIDENTS s3ILEPRODUITESTENDOMMAGARRÎTERIMMDIATEMENTDELUTILISER#ELA POURRAITENTRANERDESDOMMAGESUNEEXPLOSIONOUUNINCENDIE %DWWHULH #EPRODUITCONTIENTUNEBATTERIERECHARGEABLEIRREMPLA³ABLEÈLINTRIEUR 3ASSURERPARCONSQUENTLORSDELUTILISATIONDUPRODUITDERESPECTERCE QUISUIT s.EJAMAISSPARERLABATTERIEDUPRODUITCARCELAPOURRAITENDOMMAGER LEPRODUIT s,ESPERFORMANCESDELABATTERIEPEUVENTSALTRERAUFURÈETMESURE DESONUTILISATION s,ORS DE LA MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE SASSURER DUTILISER UN CHARGEURAGRFOURNIPARLEFABRICANT,UTILISATIONDUNCHARGEURNON AGRPEUTENTRANERUNINCENDIEUNEEXPLOSIONUNEFUITEETDAUTRES RISQUESETPEUTGALEMENTRDUIRELADUREDEVIEOULESPERFORMANCES de la batterie. 52 s5N CHARGEUR 53" TIERS PEUT ÎTRE UTILIS AVEC LES PRODUITS 3ENA È CONDITION DÎTRE AUX NORMES &## #% OU )# OU DÎTRE AGRS PAR DAUTRESORGANISMESLOCAUXQUE3ENAACCEPTE s.E PAS UTILISER DAUTRES CHARGEURS ALLUMECIGARE QUE LE CHARGEUR ALLUMECIGAREINCLUSPOURCHARGERLECASQUEAUDIO s3TOCKER LA BATTERIE È DES TEMPRATURES COMPRISES ENTRE # ET #$ESTEMPRATURESINFRIEURESOUSUPRIEURESÈCELLESPRCONISES PEUVENT RDUIRE LA DURE DE VIE DE LA BATTERIE OU ENTRANER DES DYSFONCTIONNEMENTS TEMPORAIRES .E PAS UTILISER CE PRODUIT È DES TEMPRATURESINFRIEURESÈZROCARCELAPOURRAITRDUIREDEMANIËRE DRASTIQUELESPERFORMANCESDELABATTERIE s.E PAS CHAUFFER LA BATTERIE OU LA JETER AU FEU CAR CELA POURRAIT PROVOQUERSONEXPLOSION s.EPASUTILISERLEPRODUITAVECUNEBATTERIEENDOMMAGE)LPOURRAIT EXPLOSERETOUCAUSERDESACCIDENTS s.E PAS UTILISER UN CHARGEUR ENDOMMAG )L POURRAIT EXPLOSER ETOU CAUSERDESACCIDENTS s,A DURE DE VIE DE LA BATTERIE DPEND DES CONDITIONS DUTILISATION DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX DES FONCTIONS DU PRODUIT EN COURS DUTILISATIONETDESAPPAREILSUTILISSCONJOINTEMENT SMH10 GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NONRESPONSABILITÉ *DUDQWLHOLPLWpH Période de garantie 3ENA GARANTIT LE REMPLACEMENT SANS FRAIS DES PIËCES DFECTUEUSES DU PRODUITOUDESDFAUTSAYANTPUSURVENIRENRAISONDEPROBLËMESLORSDE LAFABRICATIONPOURUNEPRIODEDEDEUXANSÈCOMPTERDELADATEDgACHAT initiale. FIN DE LA GARANTIE ,A GARANTIE DE QUALIT DU PRODUIT PREND EFFET LE JOUR DE LgACHAT INITIAL $E PLUS LA GARANTIE DE QUALIT DU PRODUIT EXPIRE LORSQUE LA PRIODE DE GARANTIE EXPIRE $ANS LES CAS SUIVANTS TOUTEFOIS LA GARANTIE PRENDRA lN avant terme. $ANSLECASO´LEPRODUITATVENDUOUTRANSFRÈUNTIERS Avis et renonciation %NACHETANTETENUTILISANTCEPRODUITVOUSRENONCEZÈDESDROITSLGAUX IMPORTANTS Y COMPRIS LES DEMANDES DgINDEMNISATION POUR DOMMAGES %NCONSQUENCEASSUREZVOUSDELIREETDECOMPRENDRELESCONDITIONS SUIVANTES AVANT DgUTILISER LE PRODUIT ,gUTILISATION DE CE PRODUIT CONSTITUE UN CONSENTEMENT AU PRSENT ACCORD ET UN RENONCEMENT AUX DROITS È TOUTEINDEMNISATION3IVOUSNECONSENTEZPASÈTOUTESLESCONDITIONSDU PRSENTACCORDRENVOYEZLEPRODUITPOURUNREMBOURSEMENT2EPORTEZ VOUSÈLASECTIONi2ENVOIPOURREMBOURSEMENTTOTALw 6OUS CONVENEZ QUE VOUS VOS DESCENDANTS REPRSENTANTS LGAUX HRITIERSOUCESSIONNAIRESNEFEREZDEVOTREPROPREGRETDEMANIËRE PERMANENTEDEDEMANDEDEPROCËSDgINDEMNISATIONDgEXCUTIONDE RACHATOUTOUTEACTIONSIMILAIREÈLgENCONTREDE3ENACONCERNANTTOUTE OCCASIONCOMMELADIFlCULTLADOULEURLASOUFFRANCELEDSAGRMENT LAPERTELABLESSUREOULEDCËSQUISEPRODUIRAITÈVOTREENCONTREOUÈ UNTIERSDURANTLgUTILISATIONDECEPRODUIT 6OUSDEVEZPARFAITEMENTCOMPRENDREETACCEPTERTOUSLESRISQUESY COMPRISCEUXSEPRODUISANTENRAISONDEVOTRENGLIGENCEOUDgAUTRES POUVANTSURVENIRDURANTLgUTILISATIONDECEPRODUIT 53 Français Garantie limitée 3ENA 4ECHNOLOGIES )NC i 3ENA w GARANTIT LA QUALIT DU PRODUIT SUR LA BASE DES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES NONCES DANS LE MANUEL DU PRODUITETLESDONNESCONCERNANTLAGARANTIEDUPRODUIT,AGARANTIEDU PRODUITSgTENDICISEULEMENTAUPRODUIT3ENANgESTPASRESPONSABLEDES PERTESBLESSURESAUXPERSONNESOUPERTESDEPROPRITSQUIPOURRAIENT RSULTERDELgUTILISATIONDUPRODUITENDEHORSDESPIËCESDFECTUEUSESOU DESDFAUTSSURVENANTENRAISONDEPROBLËMESLORSDELAFABRICATION $ANS LE CAS O´ LE NOM LE NUMRO DE SRIE LgTIQUETTE DU PRODUIT OU DgAUTRESMARQUAGESDUFABRICANTONTTMODIlSOUSUPPRIMS $ANSLECASO´UNEPERSONNENONAUTORISEATENTDEDMONTERRPARER OUMODIlERLEPRODUIT SMH10 6OUSAVEZLARESPONSABILITDEVOUSASSURERQUEVOTRECONDITIONMDICALE PERMET LgUTILISATION DU PRODUIT ET QUE VOTRE CONDITION PHYSIQUE EST SUFlSANTEPOURUTILISERTOUTAPPAREILPOUVANTÎTREUTILISCONJOINTEMENT $E PLUS VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QUE LE PRODUIT NE LIMITE PAS VOS CAPACITSETQUEVOUSÎTESENMESUREDELgUTILISERENTOUTESCURIT 6OUS DEVEZ ÎTRE MAJEUR ET PORTER LA RESPONSABILIT DE LgUTILISATION DU PRODUIT 6OUSDEVEZLIREETCOMPRENDRELESAVERTISSEMENTSETLESALERTESSUIVANTES 3ENAENCOLLABORATIONAVECLESEMPLOYSRESPONSABLESPARTENAIRES lLIALES REPRSENTANTS AGENTS ENTREPRISES ET FOURNISSEURS IMPLIQUS SEULS VENDEURS DE 3ENA COLLECTIVEMENT DSIGNS COMME iLgENTREPRISEwVOUSRECOMMANDENTAVANTDgUTILISERLEPRODUITETDES APPAREILSSIMILAIRESDEDIFFRENTESMARQUESYCOMPRISLEURSMODËLES DRIVSDERECUEILLIRÈLgAVANCETOUTESLESINFORMATIONSPERTINENTESET DgÎTREENTIËREMENTPRPARQUANTAUXCONDITIONSMTOROLOGIQUESET ROUTIËRESAINSIQUgÈLgTATDELACIRCULATION 3IVOUSUTILISEZLEPRODUITTOUTENCONDUISANTUNVHICULETELQUEDES MOTOS SCOOTERS CYCLOMOTEURS QUATREQUATRE OU QUADS CIAPRËS DNOMMSiMOYENSDETRANSPORTwVOUSDEVEZFAIREPREUVEDELA PLUSGRANDEPRUDENCEQUELQUESOITLgENDROITDgUTILISATION ,gUTILISATION DU PRODUIT SUR LA ROUTE PEUT ENTRANER DES RISQUES DE FRACTURESDgINVALIDITGRAVEOUDEDCËS ,ES FACTEURS DE RISQUE POUVANT SURVENIR LORSQUE VOUS UTILISEZ LE PRODUITPEUVENTRSULTERDgERREURSDUFABRICANTDESESAGENTSOUDE TIERSIMPLIQUSDANSLAFABRICATION 54 ,ESFACTEURSDERISQUEPOUVANTSURVENIRLORSQUEVOUSUTILISEZLEPRODUIT PEUVENTÎTREIMPRVISIBLES6OUSDEVEZPARCONSQUENTPORTERLgENTIËRE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE OU PERTE CAUSE PAR LgENSEMBLE DESFACTEURSDERISQUEPOUVANTSURVENIRLORSDELgUTILISATIONDUPRODUIT ,ORSQUE VOUS UTILISEZ LE PRODUIT FAITES PREUVE DE DISCERNEMENT NE LgUTILISEZJAMAISSOUSLgEMPRISEDELgALCOOL 6OUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE INTGRALEMENT TOUTES LES CONDITIONS SE RAPPORTANT AUX DROITS LGAUX ET AUX AVERTISSEMENTS QUIMPLIQUE LgUTILISATION DU PRODUIT ,gUTILISATION DU PRODUIT CONSTITUE EN OUTRE UNE ACCEPTATION DE LgENSEMBLE DES CONDITIONS CONCERNANT LA RENONCIATION des droits. ([FOXVLRQVGHJDUDQWLH Raisons des limitations de responsabilité 3IVOUSNERENVOYEZPASLEPRODUITAPRËSLgAVOIRACHETVOUSRENONCEZÈTOUS LESDROITSDERESPONSABILITDEPERTESDERCLAMATIONSETDgINDEMNISATIONS POURLEREMBOURSEMENTDESDPENSESYCOMPRISLESHONORAIRESDgAVOCAT 0AR CONSQUENT 3ENA NgEST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES PHYSIQUES DCËSOUPERTESOUDOMMAGESDESMOYENSDETRANSPORTPOSSESSIONSOU ACTIFSVOUSAPPARTENANTOUAPPARTENANTÈDESTIERSAYANTPUSEPRODUIRELORS DEVOTREUTILISATIONDUPRODUIT$gAUTREPART3ENANgESTPASRESPONSABLEDES DOMMAGESSUBSTANTIELSQUINESONTPASLISÈLgTATÈLgENVIRONNEMENTOU AUDYSFONCTIONNEMENTDUPRODUIT4OUSLESRISQUESASSOCISÈLgUTILISATIONDU PRODUITDPENDENTENTIËREMENTDELgUTILISATEURQUELLEQUESOITSONUTILISATION PARLgACHETEURDgORIGINEOUDgUNTIERS SMH10 ,gUTILISATIONDECEPRODUITPEUTÎTRECONTRAIREAUXLOISLOCALESETNATIONALES $EPLUSSOYEZBIENCONSCIENTQUELgUTILISATIONADQUATEETSANSDANGER DECEPRODUITRELËVEDEVOTREENTIËRERESPONSABILIT 55 Français Limitation de responsabilité $!.3 ,%3 ,)-)4%3 0%2-)3%3 0!2 ,! ,/) 3%.! %8#,54 0/52 %,,%--% %4 3%3 &/52.)33%523 4/54% 2%30/.3!"),)4¯ #/.42!#45%,,%/5$¯,)#45%,,%9#/-02)35.%.¯',)'%.#% $%4/54$/--!'%$)2%#4#/.3¯#54)&).$)2%#4/505.)4)&$% 15%,15%.!452%15%#%3/)4/50/52,!0%24%$%2%6%.53 /5$%02/&)430%24%3#/--%2#)!,%30%24%3$g).&/2-!4)/.3 /5$%$/..¯%3/54/54%!542%0%24%&).!.#)¨2%2¯35,4!.4 $% /5 %. 2%,!4)/. µ ,! 6%.4% ,g).34!,,!4)/. ,g%.42%4)%. ,g54),)3!4)/. ,! 0%2&/2-!.#% ,! 0!..% /5 ,g).4%22504)/. $%3%302/$5)43--%3)3%.!/53%32%6%.$%523!54/2)3¯3 /.4¯4¯!6%24)3$%,g¯6%.45!,)4¯$%4%,3$/--!'%3%4,)-)4% 3! 2%30/.3!"),)4¯ µ 2¯0!2%2 2%-0,!#%2 /5 2%-"/523%2 ,% 02)8 $g!#(!4 0!9¯ !5 #(/)8 $% 3%.! #%4 !6)3 $% ./. 2%30/.3!"),)4¯ 0/52 ,%3 $/--!'%3 .% 3%2! 0!3 !&&%#4¯ 3) 5. 2%#/523 !00/24¯ 02¯3%.4%-%.4 .g!44%).4 0!3 3/. "54 %33%.4)%, $!.3 4/53 ,%3 #!3 ,%3 2%30/.3!"),)4¯3 $g).$%-.)3!4)/.3 4/4!,%3 $% 3%.! /5 $% 3%3 !'%.43 $% 6%.4%.%0%56%.4$¯0!33%2,%02)80!9¯0/52,%02/$5)40!2 ,g!#(%4%52 Exonération de responsabilités /UTRELESDOMMAGESPOUVANTSURVENIRENRAISONDELgUTILISATIONDUPRODUIT 3ENANgESTPASTENURESPONSABLEDESDOMMAGESDUPRODUITSURVENANTEN RAISONDESSITUATIONSSUIVANTES $ANSLECASO´ILESTFAITMAUVAISUSAGEDUPRODUITOUQUgILESTUTILIS DANSUNBUTAUTREQUECELUIPRVU $ANSLECASO´LEPRODUITESTENDOMMAGCARLgUTILISATEURNESUITPASLE CONTENUDUMANUELDUPRODUIT $ANS LE CAS O´ LE PRODUIT EST ENDOMMAG CAR IL A T LAISS SANS SURVEILLANCEOUASUBIUNAUTREACCIDENT $ANSLECASO´LEPRODUITESTENDOMMAGCARLgUTILISATEURSgESTSERVIDE PIËCESOUDgUNLOGICIELNgTANTPASFOURNIPARLEFABRICANT $ANSLECASO´LEPRODUITESTENDOMMAGCARLgUTILISATEURLgADMONT RPAR OU MODIl DgUNE MANIËRE NE lGURANT PAS DANS LE MANUEL DU PRODUIT $ANSLECASO´LEPRODUITESTENDOMMAGPARUNTIERS $ANS LE CAS O´ LE PRODUIT EST ENDOMMAG EN RAISON DgVNEMENTS IMPRVISIBLES Y COMPRIS LES INCENDIES INONDATIONS TREMBLEMENTS DE TERRETEMPÎTESOURAGANSETAUTRESCATASTROPHESNATURELLES $ANS LE CAS O´ LA SURFACE DU PRODUIT EST ENDOMMAGE POUR CAUSE DgUSURE SMH10 6HUYLFHGHJDUDQWLH 0OURFAIREVALOIRVOSDROITSÈUNSERVICEDEGARANTIEDUPRODUITENVOYEZLE PRODUIT DFECTUEUX È VOS FRAIS AU FABRICANT OU REVENDEUR ACCOMPAGN DE LA PREUVE DgACHAT UN RE³U INDIQUANT LA DATE DgACHAT LE CERTIlCAT DgENREGISTREMENT DU PRODUIT DU SITE INTERNET ET DgAUTRES INFORMATIONS PERTINENTES0RENEZLESMESURESNCESSAIRESPOURPROTGERLEPRODUIT!lN DgOBTENIR LE REMBOURSEMENT OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT VOUS DEVEZ INCLURELATOTALITDUPAQUETCOMMEAUMOMENTDELgACHAT Service sans frais 3ENA OFFRE UN SERVICE DE RPARATION OU DE REMPLACEMENT SANS FRAIS DU PRODUITLORSQUELESDFAUTSDEPRODUITRENTRENTDANSLALIMITEDELAGARANTIE DUPRODUITDURANTLAPRIODEDEGARANTIE 56 5HQYRLSRXUUHPERXUVHPHQWWRWDO 3IVOUSNgÎTESPASDgACCORDAVECLESCONDITIONSEXPOSESCIDESSUSVOUS POUVEZRENVOYERLEPRODUITPOURUNREMBOURSEMENTTOTAL0OUROBTENIRLE REMBOURSEMENTVOUSDEVEZRENVOYERLEPRODUITAUVENDEURDANSLEMÎME TATDANSLEQUELILATACHETDANSUNEPRIODEDEJOURSÈCOMPTER DELADATEDgACHAT µMOINSDERENVOYERLEPRODUITDANSUNEPRIODEDEJOURSÈCOMPTER DE LA DATE DgACHAT VOUS AUREZ LU ET ACCEPT LgENSEMBLE DES CONDITIONS EXPOSESCIDESSUSET3ENANESERAPASRESPONSABLEDETOUTERCLAMATION OUDOMMAGESASSOCISAUPRODUIT 3.4.2 www.senabluetooth.fr Guide d'utilisation du Firmware v5.1