Download 191-16-06

60050-191 Amend. 1  IEC:1999
191-30-04
– 37 –
temps de coupure équivalent à la pointe cumulé
somme des temps de coupure équivalents à la pointe sur un intervalle de temps
donné
NOTE – Si l’énergie non distribuée est exprimée en mégawatts minutes et la puissance de
pointe annuelle en mégawatts, cet indice est souvent désigné en anglais par le terme
« aggregate system-minutes ».
aggregate equivalent peak interruption duration
sum of equivalent peak interruption durations over a given time interval
NOTE – If the energy not supplied is expressed in megawatt-minutes and the annual peak
load in megawatts, this index is often referred to in English as “aggregate system-minutes”
ar
de
es
it
ja
pl
pt
sv
191-30-05
µº’%›£ž$´®LKž$ £<%ԗ¦$´I¢ £9¢
kumulierte äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast
tiempo de desconexión equivalente en punta acumulado
durata equivalente di interruzione di picco cumulata
*
UyZQRZD Q\ V]F]\WRZ\ VXPDU\F]Q\ F]DV WUZDQLD SU]HUZ
duração acumulada de interrupção equivalente da ponta; tempo acumulado
de interrupção equivalente da ponta (desaconselhado)
summa toppeffektvägd avbrottstid
indice annuel d'insuffisance en énergie (d'un réseau d'énergie électrique)
somme des temps de coupure équivalents à la pointe sur un intervalle de temps
d'une durée d'un an
NOTE – Si l’énergie non distribuée est exprimée en mégawatts minutes et la puissance de
pointe annuelle en mégawatts, cet indice fournit le temps de coupure équivalent à la pointe
cumulé sur un an, et est exprimé en minutes par an.
bulk power energy curtailment index
BPECI (abbreviation)
sum of equivalent peak interruption durations over a time interval with a duration of
one year
NOTE – If the energy not supplied is expressed in megawatt-minutes and the annual peak
load in megawatts, this index provides the system minutes aggregated over one year, and is
expressed in minutes per year.
ar
de
es
it
ja
pl
pt
sv
BPECI L%Y1D¿$; ´$K£ž$M±Žµ–%ԟž´LI—ž$MT¾¢
Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems
índice anual de insuficiencia de energía (de una red de energía eléctrica)
indice annuale di carenza di energia del complesso della rete BPECI
*
UyZQRZD Q\ V]F]\WRZ\ URF]Q\ F]DV WUZDQLD SU]HUZ ZVSyáF]\QQLN URF]Q\ HQHUJLL
niedostarczonej
índice anual de insuficiência em energia (de uma rede de energia eléctrica)
årlig toppeffektvägd avbrottstid