Download 191-16-06

-1-
50(191) 0 IEC
CHAPITRE 191: SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT
CHAPTER 191: DEPENDABILITY
AND QUALITY OF SERVICE
l-JIABA 191: HAAEXHOCTb
CAPiTULO
PARTIE 1: SÛRETÉ
DE SERVICIO
-TERMES
- COMMON
1: HAAEXHOCTb
PARTE 1: SEGURIDAD
- OSllJYrE TEPMHHbI
NOTIONS
- Sections 01 à 18
- Pasnenbr 01-18
DE FUNCIONAMIENTO
191-0l -
SECTION
191-01 - FUNDAMENTAL
- Secciones
01-18
FONDAMENTALES
PA3AEJI 191-01 - OCHOBHbIE
191-01-01
COMMUNS
TERMS - Sections 01 to 18
SECTION
SECCION
YCJIYI?
DE FUNCIONAMIENTO
DE FONCTIONNEMENT
PART 1 : DEPENDABILITY
YACTb
M KAYECTBO
191: SEGURIDAD
Y CALIDAD
ET QUALITÉ DE SERVICE
191-01 - CONCEPTOS
CONCEPTS
I-IOHSITWI
FUNDAMENTALES
entité
Einheit
dispositif
individu
elemento
artikel
Tout élément, composant,
sous-système,
unité fonctionnelle,
système que l’on peut considérer
individuellement.
équipement
ou
Notes.
I - Une entité peut être constituée
de matériel,
fois, et peut aussi dans certains cas comprendre
de logiciel, ou des deux
du personnel.
a la
7 ~ Le terme français
“entité” est préféré au terme “dispositif”
en raison de
a aussi un autre sens usuel
son sens plus général.
Le terme “dispositif”
équivalent
au terme anglais “device”.
3 ~ Le terme
français
“individu”
est employé
principalement
en statistique.
4 - Un ensemble
déterminé
d’entités,
par exemple
une population
échantillon,
peut lui-méme
être considéré
comme une entité.
ou un
item
entity
Any part, component,
device,
system that cari be individually
functional
subsystem,
considered.
unit,
equipment
or
may
in
Notes.
I - An item may consist of hardware,
particular
cases, include people.
software
2 - In French
its more general
for the English
the term “entité” is preferred
meaning. The term “dispositif’
term “device”.
3 -
the term
In French
4 - A number of items,
considered
as an item.
“individu”
is used
e.g. a population
or both,
and
also
to the term “dispositif’
due to
is also the common equivalent
mainly
in statistics.
of items or a sample,
may itself be
obre!t
; entità
; eenheid
; exemplaar
; (onder)deel