Download Styles - Musikhaus Kirstein

Vorsicht
Bitte beachten Sie folgende grundlegenden Hinweise um sich oder andere nicht zu
gefährden und Schäden an externen Geräten zu vermeiden.
!
Warnhinweise
• Bauen Sie das Instrument nicht auseinander und nehmen Sie keine Modifikationen
daran vor. Dies könnte Verletzungen durch Stromschlag zur Folge haben. Betrauen Sie
eine Fachwerkstatt mit eventuell nötigen Service- und Wartungsarbeiten oder wenden
Sie sich an Ihren Händler.
• Wenn Sie feststellen, dass das Stromkabel deutliche Gebrauchsspuren aufweist, das
Gerät Aussetzer hat, verbrannt riecht oder raucht, ziehen Sie umgehend den Stecker
aus der Steckdose und beauftragen Sie einen Techniker mit der Reparatur.
• Bevor Sie das Piano reinigen, sollten Sie es vom Strom trennen.
• Stellen Sie das Piano stets auf ebene, stabile Oberflächen um ein Wackeln oder
Umfallen zu verhindern.
• Befestigen Sie das Piano mit den beiliegenden Schrauben auf seinem Ständer, damit es
nicht herunterfallen kann.
• Benutzen Sie das Instrument nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
• Stellen Sie keine Gefäße darauf, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B. Vasen,
Gläser oder Flaschen.
• Legen Sie keine kleinen Gegnstände darauf, die hineinrutschen könnten, wie z.B.
Haarnadeln, Nähnadeln oder Münzen.
• Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf das Instrument.
!
Vorsichtsmaßnahmen
• Um Schäden am Piano zu vermeiden, stellen Sie es nicht an Plätze mit hohen
Temperaturen oder viel Staub, stellen Sie es nicht direkt neben eine Klimaanlage und
vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• Stellen Sie das Instrument nicht in die Nähe von anderen elektrischen Geräten um
Interferenzen zu vermeiden.
• Wenden Sie im Umgang mit dem Piano keinerlei Gewalt an und stellen Sie keine
schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Trennen Sie das Piano vom Strom, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Um das
Gerät vom Strom zu trennen, ziehen Sie bitte am Stecker, nicht am Kabel.
• Halten Sie sich beim Aufbau an die Bedienungsanleitung und vergewissern Sie sich,
dass alle Klammern und Schrauben ordnungsgemäß befestigt sind. Tun Sie das bitte
auch später regelmäßig. Geben Sie beim Aufbauen auf Ihre Finger acht.
• Wenn Sie das Piano verrutschen möchten, bitte Sie mindestens eine weitere Person um
Hilfe.
• Gehen Sie bitte vorsichtig mit dem Stromkabel um. Es sollte nicht in der Nähe von
Heizkörpern liegen, Sie sollten keine schweren Gegenstände daraufstellen und es so
verlegen, dass keine Personen darauf treten oder darüber fallen könnten.
• Bitte beachten Sie, dass dauernde hohe Lautstärke Ihr Gehör dauerhaft schädigen kann.
Passen Sie daher die Lautstärke sorgfältig an.
Inhaltsverzeichnis
Aufbau!
Bedienfeld und externe Anschlüsse!
1. Bedienfeld!
Diagramm des LCDs!
Buchsen für externe Anschlüsse!
Vorbereitungen!
Stromanschluss!
Externe Funktionen!
Bedienung!
Grundlagen!
Tone!
Effekte und Funktionen!
Touch!
Keyboard Split!
Dual Voice!
Sustain!
Vibrato!
Metronom!
Data-Drehrad!
Style & Funktionen!
Auswahl eines Styles!
Start/Stop !
Sync-Funktion!
Fill In!
Intro/Ending!
Tempo-Anpassung!
Lautstärke der Begleitung!
Chord-Lautstärke!
Chord-Begleitung!
Single Finger!
Fingered!
Chord Clear!
Aufnahme!
Demo-Songs!
Intelligentes Unterrichten!
Lektion 1!
Lektion 2!
Anhang I: Sounds!
Anhang II: Styles!
Anhang III: Demo-Songs!
Hilfe bei Störungen!
Technische Spezifikationen!
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
13
15
17
17
18
ution:
Press[INTELLIGENTTEACHING]button
TEACHING]button toenter
enterteaching
teachingmodel
model,then,
,then,
ution: Press[INTELLIGENT
Press[INTELLIGENT
TEACHING]button totoenter
teaching model
,then,
white
keys
to
choose
different songs.Press this button again,exits teaching function.The
white
choose different
differentsongs.Press
songs.Pressthis
thisbutton
buttonagain,exits
again,exits
teaching
function.The
white keys to choose
teaching
function.The
tone can choose different songs.Press this button again,exits teaching function.The current
tone
choose different
differentsongs.Press
songs.Pressthis
thisbutton
buttonagain,exits
again,exitsteaching
teaching
function.The
current
tone can
can choose
function.The
current
n can be changed If you press [TONE]button and adjust the data wheel in the playback
nn can
changed IfIf you
youpress
press[TONE]button
[TONE]buttonand
andadjust
adjustthe
the
data
wheel
the
playback
can be
be changed
data
wheel
in in
the
playback
.
..
Aufbau
ation
of piano
piano body:
body:
ation
ation of
of piano
body:
s shown in the figure, first assemble the stands into one body and fasten with 4pcs of M5×60
ss shown
in the
the figure,
figure, first
firstassemble
assemblethe
thestands
standsinto
intoone
onebody
bodyand
and
fasten
with
4pcs
M5×60
shown in
fasten
with
4pcs
of of
M5×60
1.
Bauen
Sie
zuerst
die
Füße
zusammen
und
verschrauben
Sie sie fest mit 4 Schrauben
s shown in the figure, connect left and right stands and supporting plates with pedal rack
s shown in
in the
the figure,
figure, connect
connectleft
leftand
andright
rightstands
standsand
andsupporting
supporting
plates
with
pedal
rack
As
plates
with
pedal
rack
M5x60
gemäß
der
Abbildung.
nt shown
baffle and
fasten
with 4pcs
of M5×60
screws.
nt baffle and fasten with 4pcs of M5×60 screws.
nt
baffle and
fasten
with
4pcspiano
of M5×60
screws.
s shown
in the
figure,
place
body
on the und
base and
fasten
with 12 pcs
of M4x14
screws
Verbinden
Siebody
rechten
linken
Fuß
Verbindungsplatte
zu einem Ständer und
s shown in the2.
figure,
place piano
on the base
and
fasten
withüber
12 pcsdie
of M4x14
screws
s
shown
in
the
figure,
place
piano
body
on
the base and fasten with 12 pcs of M4x14 screws
cs of M6X20 screws.
cs of M6X20 screws.
befestigen
Sie
ihn
mit
4
Schrauben
M5x60.
cs of M6X20 screws.
s:
s:
s:
3. Legen Sie das Piano auf den Ständer und befestigen Sie es, wie auf der Abbildung zu
sehen,
mit 12 Schrauben M4x14 und 4 Schrauben M6x20.
M4*14 Screw 12 pieces
M4*14 Screw 12 pieces
M4*14
Screw
12 pieces
M4x14
(12
Stück)
M6*20 Screw 4 pieces
M6*20 Screw
4 pieces
M6x20
Stück)
M6*20 (4
Screw
4 pieces
M5*60 Screw 8 pieces
M5x60
M5*60(8Stück)
Screw 8 pieces
Assembly Drawing
08 M5*60 Screw 8 pieces
Note : Pls refer the assembly drawing on the page 08.
Note : Pls refer the assembly drawing on the page 08.
Note : Pls refer the assembly drawing on the page 08.
3.Sync Function：
Press[SYNC]button to
left hand to start style synch
chord area to start auto cho
button to stop style and star
4.Fill
4.Fill-lN：
lN：
Press[FILL-IN]button to
effect,then play based on th
5.Intro/Ending:
When you press[INTRO/
gone to the normal style,wh
playback will be finished afte
1
1
2
3
1
1
6.Tempo Adjustment:
Press [ TEMPO ] +/- butto
adjustment range is 30-240
2
3
7.
7.Accompaniment
Accompaniment Volume
The default Accompa
[ACCOMPANIMENT] + or will restore the default Acco
buttons at the same time.Th
3
3
8.Chord Volume Adjustme
The default Chord Vol is 1
LCD has the relative display w
if you press the [ CHORD VO
3
3
Bedienfeld und externe Anschlüsse
Panel Control and External Jacks
01
1.Panel
Bedienfeld
Control and External Jacks
1、Panel Control
CH OR D
VO LU ME
AC CO MPANI ME NT
VO LU ME
主音 量
RE C
ST YL E
PLAY
TONE
TOUC H
SP LI T
SU STAIN
DU AL
VI BR ATOL
ON
START/S TOP SY NC
IN TR O/ EN DI NG
FI LL IN
TE MP O
ME TR ON OM E
OF F
DE MO
GU ID E1
GU ID E2
SI NG LE
FI NG ER
CH OR D
CL EA R
PO WE R
AC CO MPANI ME NT CON TR O
Panel Control and External Jacks
2
1
CH OR D FU NC TI ON
智 能教学
3
4
5
6
7
8
1.Power Switch Button
1.
Ein-/Ausschaltknopf
2.Master
Volume Button
9
10
11
12
DATA WH EE L
13
7.Recording/ Playback Button
01
8.LCD Display screen
Panel
Control and External
Jacks
2.
Lautstärkeregler
3.Start/Stop/Sync/Fill
infür
/ die Gesamtlautstärke
9.Style/ Tone
1、Panel
Control
3. /Intro/Ending
Knöpfe für Start/Stop/Sync/Fill
In/Intro/Ending
Button
10.Touch/ Keyboard Split/ Dual Voice
4.
Lautstärkeknopf
für
die
Begleitautomatik
/ Sustain/ Vibrato Button
4.Accompaniment Volume Button
5.
Knöpfe für
5.Metronome
、Metronom
Tempo Buttonund Tempo11.Demo、Lesson1、Lesson2 Button
6.
Lautstärkeknopf
für Chord
6.Chord
Volume Button
12.Single Finger/Fingered/Chord Close Button
7.1 Knöpfe
für
Recording
Playback
11
12
13
2
3
4
5
6 und
7
8 13.Data Wheel
9 10 Button
8.2、LCD
Bildschirm
des
LC-Displays
Display
Screen
Diagram
1.Power Switch Button
7.Recording/ Playback Button
9.
Style/Tone
2.Master Volume Button
8.LCD Display screen
10.
Knöpfe für Touch/Keyboard Split/Dual
Voice/Sustain/Vibrato
3.Start/Stop/Sync/Fill in /
9.Style/ Tone
11. Knöpfe für Demo/Lesson 1/Lesson 2
/Intro/Ending
Button
10.Touch/ Keyboard Split/ Dual Voice
12.
Single Finger/Fingered/Chord
Close-Knöpfe
/ Sustain/ Vibrato Button
4.Accompaniment Volume Button
13. Data-Drehrad
5.Metronome、Tempo Button
11.Demo、Lesson1、Lesson2 Button
CH OR D
VO LU ME
AC CO MPANI ME NT
VO LU ME
主音 量
RE C
ST YL E
PLAY
TONE
TOUC H
SP LI T
SU STAIN
DU AL
VI BR ATOL
ON
START/S TOP SY NC
FI LL IN
IN TR O/ EN DI NG
ME TR ON OM E
OF F
TE MP O
DE MO
GU ID E1
GU ID E2
SI NG LE
FI NG ER
CH OR D
CL EA R
PO WE R
AC CO MPANI ME NT CON TR O
智 能教学
CH OR D FU NC TI ON
DATA WH EE L
VELOCLTY
SINGLE
SPLIT
FINGER
6.Chord Volume Button
2. Diagramm des LCDs
LEARN
12.Single Finger/Fingered/Chord Close Button
13.Data Wheel Button
DUAL
2、LCD Display Screen Diagram
RECDRD
SUSTAIN
VIBRA
VELOCLTY
SINGLE
1.Tone
FINGER
2.Style
3.Song
LEARN
6. Chord V olume
11.Single Finger
7.Accompaniment Volume
12.Fingered
8.Metronome
13.Learning
SPLIT
16.Touch
17.Keyboard split
18. Dual DUAL
Voice
4.Digit Display
9.Staff
10.B/W Keys Display
14.Sustain
19.Recording
SUSTAIN
5.Tempo
Display
15.Vibrato
RECDRD
VIBRA
3、External
Jacks
Pedal Sustain
220V
1.Pedal Sustain
2.220V Input
11.Single
6. Chord V olume
3.Headphone
out Finger
7.Accompaniment Volume
4.Line Out12.Fingered
Headphone Line Out
1.Tone
1.
Tone
2.Style
1
3
2
4
2.
Style
3.Song
13.Learning
8.Metronome
3.
SongDisplay
4.Digit
9.Staff
14.Sustain
4.
Zahlenfeld
5.Tempo Display
10.B/W Keys Display
15.Vibrato
5. Tempo-Anzeige
3、External
Jacks
6.
Lautstärke
Chord
7.Pedal
Lautstärke
Begleitung
Headphone
Sustain
Line Out
1.Pedal Sustain
220V
2.220V Input
8. Metronom
3.Headphone out
9. Staff
1
2
3
4
4.Line Out
16.Touch
17.Keyboard split
18. Dual Voice
19.Recording
VELOCLTY
SINGLE
10. B/W-Tasten
11. Single Finger
12. Fingered
13. Lern-Modus
14. Sustain
15. Vibrato
16. Touch
17. Keyboard Split
18.
Dual Voice-Modus
6.Chord Volume
1.Tone
19.
Recording
2.Style
7.Accompaniment
FINGER
SPLIT
LEARN
DUAL
SUSTAIN
RECDRD
VIBRA
11.Single Finger
3.Song
8.Metronome
13.Learning
16.Touch
17.Keyboard split
18.Dual Voice
4.Digit Display
9.Staff
10.B/W Keys Display
14.Sustain
19.Recording
5.Tempo Display
Volume
3. Buchsen für externe Anschlüsse
12.Fingered
15.Vibrato
3、External Jacks
Pedal Sustain
1
220V
Headphone Line Out
3
2
4
1.Pedal Sustain
2.220V Input
3.Headphone out
4.Line Out
Diese Buchsen befinden sich an der Rückseite des Pianos:
1. Pedal
2. Stromkabel für 220 V
3. Kopfhörer
4. Line Out
02
Preparation before performance
Vorbereitungen
Power Connection
Name
Stromanschluss
1. First Make sure whether the power switch of Electric
Club P
Grand piano is at OFF position.If not,pull the Switch to OFF
position.
1. Stellen Sie den Ein-/Ausschaltknopf auf „off“.
2. Conect power cord: Insert power cord in power
2. Schließen
Sie das Stromkabel an der Steckdose
AC 220V
socket.
16 Bea
an.
Achtung: Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
Caution:When
you do
this piano,
should unplug the plug of AC power 220V from
benutzen,
trennen
Sienotesusewieder
vomyou
Strom.
power socket safely in oder to avoid the obstacle of piano parts or other accident for the power is
on for long-time.
8 Beat
8 Beat
8 Beat
Rap P
Pop R
60’s S
70’s S
Caution
Vorsicht!
+ 10% , Too high or low Voltage will cause the damage of the
Be sure power voltage is AC 220V　-
electric grand piano.
Sie sich, dass die Stromspannung 220 V ± 10% beträgt. Zu hohe oder zu
• Vergewissern
Do not unplug the power cord from power socket when the power is on.
niedrige
Spannung
kann das Gerät beschädigen.
Fuse replacement shall be only made by qualified person.
• Trennen Sie das Gerät nicht im laufenden Zustand vom Strom. Schalten Sie es immer
zuerst aus.
External Function
• Sicherungen sollten nur von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden.
1.Pedal Sustain:
The sustain function can produce natural sustain by stepping upon sustain pedal when you
perform.Please insert the plug of sustain pedal into SUS PEDAL jack. You can open/close the sustain
function through the sustain pedal plug.
SUSTAIN PEDAL JACK
Funk
16 Bea
Twist
British
Hard R
Fusion
FunkS
Fusion
Rock'n
Rock'n
Straig
2.Use of headphone：
Insert headphone plug into“HEADPHONE”jack in the rear of the electric grand piano.The
Jazz R
FastG
Fuse replacement shall be only made by qualified person.
External Function
1. Pedal Sustain:
Externe FunktionenThe sustain function can produce natural sustain by stepping upon sustain pedal w
perform.Please insert the plug of sustain pedal into SUS PEDAL jack. You can open/close the
1. Pedal
function through the sustain pedal plug.
Schließen Sie das Pedal an der dafür vorgesehenen
Buchse Nr. 1 an. Wenn Sie nun während des Spielens
auf das Pedal treten, produzieren Sie damit ein
natürliches Sustain.
SUSTAIN PEDAL JACK
2.Use of headphone：
Insert headphone plug into“HEADPHONE”jack in the rear of the electric grand pia
internal speaker cuts off automatically . It does not interfere with others,if you use hea
2. Kopfhörer
during
performance.It
is special
Schließen Sie einen
Kopfhörer
mit einen
6,35 for personal monitor and exercising at night.
mm-Stecker an Buchse Nr. 3 an. Dieser
Kopfhörer dient zum persönlichen Monitoring
oder wenn Sie üben möchten ohne andere
Personen zu beeinträchtigen, beispielsweise
nachts.
3.Connection wlth Amplifier or Hi-Fi Equipment：
This electric grand piano has built-in speaker system.It can be connected with other external
or speaker system.First turn off the power of electric grand piano and external equipme
3. Anschluss eines
Verstärkers
HiFi-Equipments
insert
one end ofoder
stereo
audio cable into LINE IN or Aux IN jack of other hi-fi equipment an
the other
LINE Lautsprechersystem,
OUT jack in rear panel das
of electric
Dieses Piano verfügt
überend
eininto
internes
an einpiano.
anderes, externes
System angeschlossen werden kann. Schalten Sie dazu zunächst das Piano und die
Amplifier
externen Geräte aus. Verbinden Sie Line
dann
out die Line In-Buchse des externen Geräts mit der
Line Out-Buchse (Buchse Nr. 4) des Pianos.
LINE OUT
Speaker box
Note: All the above external facilities are not equipped with this product,users nee
themsevles, please forgive us for this.
Bitte beachten Sie, dass das oben beschriebene Zubehör nicht mitgeliefert wird. Es ist
optional erhältlich.
Table of Tone
Basic Operation
LCD display
LCD display
Basic Oboe
Operation
Echoes
Bedienung
Sci-Fi
Basic Operation
03
1.Turn on power :
Press[POWER] button to turn on"power",press it again to turn off power
EngHorn
Bassoon
Grundlagen
ON
Sitar
Clarinetit again to turn offBanjo
on"power",press
power of electric grand piano.
Piccolo
ON
Flute
RecorderPower
PanFlute
OFF
Shamisen
Koto
1.Schalten
OFF
Power
2.Master Volume Adjustment:
Press[
Sie das Gerät ein (Knopf
1). MASTER VOLUME] "+,-"button,Users can do the suitable ad
Kalimba
BagPipe
volume depend on their requirement .You also can use data wheel rotar
default Volume is14,When the eletric grand piano is open.
MASTER
VOLUME
2. Passen
Sie
die
Gesamtlautstärke
mit Hilfe der Tasten + und - (Nr. 2) an.
BottBlow
Fiddle
"+,-"button,Users
can do the
suitable
adjustment on the whole
ment .You also can
use
data wheel
rotary
button
adjust.The(Nr. 14) verwenden. Die
Sie
können
dazu
auch
dasto Drehrad
Shakuhac
Shanai
etric grand piano is open.
voreingestellte
Lautstärke ist 14.
TONE
Whistle
TinklBel
MASTER
Tone
Selection:
VOLUME
Ocarina
Agogo
The default status is "TONE",When the electric grandpiano is open
tone.You need to press[TONE]button.or you can select tone by data w
Square
SteelDrm
Sawtooth
WoodBlck
STYLE
Calliope
",When the
electric grandpiano isTaikoDrm
open.If current status is not
button.or you
can
select
tone
by
data
wheel rotary button.
Chiff
MelodTom
STYLE
TONE
Charang
SynthDrm
Voice
RevCymbl
Effect & Control
Fifths
GtrFrt
1.Touch:
TONE
OFF
MASTER
ASTER VOLUME]
"+,-"button,UsersPower
can OFF
do the suitable adjustment on the whole
VOLUME
nd
on
their
requirement
.You also can
use data wheel rotary button to adjust.The
me Adjustment:
Power
e is14,When the eletric grand piano is open.
me
Adjustment:
STER
VOLUME] "+,-"button,Users can do the suitable adjustment on the whole
dSTER
on their
requirement
.You alsoMASTER
cancan
usedo
data
rotary
button to
VOLUME]
"+,-"button,Users
thewheel
suitable
adjustment
onadjust.The
the whole
VOLUME
is14,When
the eletric .You
grand
piano
is open.
d
on
their
requirement
also
can
use
data
wheel
rotary
button
to
adjust.The
NE",When theTone
electric grandpiano is open.If current status is not
is14,When
the can
eletric
grand
piano
is open.
MASTER
]button.or you
select
toneVOLUME
by data
wheel rotary button.
MASTER
STYLE
VOLUME
on:
ult status is "TONE",WhenWenn
the electric
open.If currentist
status
is notausgewählt.
Sie grandpiano
das Pianoisanschalten,
„Tone“
d: to press[TONE]button.or you can select tone by data wheel rotary button.
Sie können diesen
Status jederzeit auch durch Drücken des Tone-Knopfes (Nr. 9) aufrufen.
TONE
t status is "TONE",When the electric
grandpiano is open.If current status is not
STYLE
:
to press[TONE]button.or you can select tone by data wheel rotary button.
status is "TONE",When the electric grandpiano is open.If current status is not
o press[TONE]button.or youSTYLE
can select tone by data wheel rotary button.
TONE
STYLE
the touch response keyboard.When the piano is open,touch function
TONE
undtouch,the
Funktionen
play keyboard Effekte
with different
piano will play different size
ntrol
,the touch function exits and keyboard
touch was cancelled. Press
TONE
h function will start again.
Touch
rol of this pianois
ard
the touch response keyboard.When the piano is open,touch function
VIBRATO
SPLIT
DUAL
SUSTAIN
TOUCH
Das
verfügt
über eine
Anschlagdynamik.
Die size
Funktion startet automatisch mit dem
ically.When you
playPiano
keyboard
with different
touch,the
piano will play different
rol
button
,the
touch
function
exits andSie
keyboard
touch
was
cancelled.
Press „Touch“ (Nr. 10) aus- und wieder
d[TOUCH]
of this pianois
the
touch
response
the piano
open,touch
function
Einschalten
des keyboard.When
Pianos.
kann
mitisHilfe
des Knopfes
on again,the
touch
willwith
startdifferent
again. touch,the piano will play different size
cally.When
you
playfunction
keyboard
angeschaltet
werden.
d of this pianois
the
keyboard.When
the piano
open,touch
function
TOUCH]
button
,thetouch
touchresponse
function
exits and keyboard
touchis
was
cancelled.
Press
VIBRATO
SPLITwith different
DUAL
SUSTAIN
TOUCH
play
keyboard
touch,the
piano will play different size
nally.When
again,theyou
touch
function
will
start again.
TOUCH]
,the
touch function
exits
and
keyboard
touch was cancelled. Press
he left 24thbutton
key, the
keyboard
forms left
and
right
two tone keyboards.
VIBRATO
Swill
P L I T startD Uagain.
AL
SUSTAIN
TOUCH
n again,the touch function
el button to adjust the tone of the right Keyboard.
SUSTAIN
TOUCH
DUAL
SPLIT
SPLIT
DUAL
SUSTAIN
TOUCH
plit:
LIT ]button, from the left 24th key, the keyboard forms left and right two tone keyboards.
lit:
Keyboard Split
el, press data wheel button to adjust the tone of the right Keyboard.
T ]button, fromDrücken
the left 24thSie
key, the
keyboard
forms left
and
right
two tone keyboards.
dieDUAL
Taste
SPLIT
um
die
Tastatur
bei Taste 24 zu
SUSTAIN
VIBRATO
TOUCH
SPLIT
it:
press
data
wheel
button
to
adjust
the
tone
of
the
right
Keyboard.
und
rechten
mit
verschiedenen
DUAL] button linken
,the keyboard
enters theTeil
model
of dual
voice.Namely Sounds belegen.
T ]button, from the
left 24thLkey,
the
keyboard
forms
left and right two tone keyboards.
SUSTAIN
IBRATO
DUAL before
I T voice
voices,The firstTOUCH
voice isS Pthe
you Vpressed
dual voice
data wheel
button
to adjust
thedual
tone of
the right
Keyboard.
spress
the selected
voice
after
pressed
voice
button.
:
SUSTAIN
VIBRATO
TOUCH
DUAL
SPLIT
VIBRATO
VIBRATO
teilen. Sie können dann den
TOUCHstatus,press
DUAL
SUSTAIN
SPLIT
mal
[DUAL]
buttonVIBRATO
,the keyboard enters the model of dual voice.Namely
composed of two voices,The first voice is the voice before you pressed dual voice
al
status,press
button ,the
keyboard
enters the
model
of button.
dual voice.Namely
e second
voice[DUAL]
is the selected
voice
after pressed
dual
voice
mposed of two
voices,The
Dual
Voicefirst voice is the voice before you pressed dual voice
second
voice is
the
selected
voice
after
pressed
dualmodel
voiceof
button.
al
status,press
[DUAL]
keyboard
enters
the
dual
voice.Namely
TOUCH button
SUSTAIN
SPLIT
VIBRATO
Drücken
Sie,the
dieDUAL
Taste
DUAL
VOICE
um
den
entsprechenden Modus zu aktivieren. Sie
mposed of two voices,The first voice is the voice before you pressed dual voice
können
dann
einen
zweiten
Sound
auswählen,
der zusammen mit dem ersten klingt (der
DUAL after
SUSTAIN
SPLIT
V I B R A Tdual
O
second voice isTOUCH
the selected
voice
pressed
voice button.
erste ist der Sound, der vor dem Drücken der Taste ausgewählt war).
TOUCH
SPLIT
DUAL
SUSTAIN
VIBRATO
Appendix
Basic Operation
Sustain
Drücken
Sie
SUSTAIN um die Funktion zu aktivieren. Wenn Sie gleichzeitig Name
mit B/Wof Tone Appendix
Name of
Basic
Operation
n]button to start
sustainspielen,
function. Itwird
will produce
prolonged effect if you play
with B/W Drücken Sie die Taste abermals
Tasten
eine Klangverlängerung
produziert.
Electric Ba
Acoustic Grand Piano
e time. Press [sustain] button again to exit the function.
um den Effekt wieder auszuschalten.
TOUCH
SPLIT
DUAL
SUSTAIN
Bright
Acoustic
Piano
Name
of Tone
VIBRATO
n]button to start sustain function. It will produce prolonged effect if you play with B/W
time. Press [sustain] button again to exit the function.
DUAL
SUSTAIN
S P L I T function.It
V I B R A T Othe aquiver effect tone if you play
RATO] button toTOUCH
start vibrato
will produce
the same time.Press[VIBRATO]botton again to exit the function.
Vibrato
TOUCH
SPLIT
DUAL
SUSTAIN
VIBRATO
ATO] button toMit
startder
vibrato
function.It
will produce
the aquiver
effect
tone if you play
Taste
VIBRATO
können
Sie den
Vibrato-Effekt
the same time.Press[VIBRATO]botton again to exit the function.
wird ein „zitternder“ Klangeffekt erzeugt.
TOUCH
SPLIT
DUAL
SUSTAIN
VIBRATO
TRONOME]button,the tick - tock beat sound will occur. Here are four kinds of beats
Press this button again, it goes into the next kind of beat. The LCD has the relative
[START/STOP] button to exit this function.
RONOME]button,the tick - tock beat sound will occur. Here are four kinds of beats
TEMPO
METRONOME
Press this button again, it goes into the next kind of beat. The LCD has the relative
START/ STOP] button to exit this function.
TEMPO
METRONOME
l:
heel can adjust your own favourite tone or style convenientlly during performance,
e relative display when the data wheel was rotated as to you can choose your favorite
pidly
: . users aslo can adjust the volume size(Press the volume button firstly , then
wheel
, the
L C Dyour
has own
the relative
display)
heel can
adjust
favourite
tone or style convenientlly during performance,
an- und auch
Electric Grand Piano
Acoustic Grand Piano
Honky-tonk Piano
Bright Acoustic Piano
Rhodes Piano
Electric Grand Piano
Chorused Piano
Honky-tonk Piano
Harpsichord
wieder
abschalten.
Es
Rhodes
Piano
Clavichord
Chorused Piano
Celesta
Harpsichord
Fretless Ba
Name
of T
Slap Bass
Electric Bas
Slap Bass
Fretless Ba
Synth Bass
Slap Bass 1
Synth Bass
Slap Bass 2
Violin
Synth Bass
Viola
Synth Bass
Cello
Violin
Glockenspiel
Clavichord
Contrabas
Viola
Music box
Celesta
Tremolo St
Cello
Vibraphone
Glockenspiel
Pizzicato S
Contrabass
Marimba
Music
box
Orchestral
Tremolo
Str
Xylophone
Vibraphone
Timpani S
Pizzicato
Tubular Bell
Marimba
String Ens
Orchestral
Dulcimer
Xylophone
String Ens
Timpani
Drawbar Organ
Synth Strin
Electric
Bass
Acoustic
Slap Bass
1 (pick)
Electric Grand Piano
Slap Bass 2
Honky-tonk Piano
Fretless
Bass
Bright
Acoustic
Piano
Slap Bass
2
Honky-tonk
Piano
TOUCH
DUAL
SUSTAIN
SPLIT
VIBRATO
Synth Bass 1
Rhodes Piano
to start
vibrato function.It will produce
effect tone if you play
ame
time.Press[VIBRATO]botton
againthe
to aquiver
exit the function.
Slap
Bass
1 1
Electric
Synth
Bass
RhodesGrand
PianoPiano
me.Press[VIBRATO]botton again to exit the function.
Synth Bass 2
Chorused Piano
TOUCH
DUAL
SUSTAIN
SPLIT
VIBRATO
Slap
Bass
2 2
Honky-tonk
Piano
Name of Tone Synth Bass
Name
of Tone
Chorused Piano
TOUCH
DUAL
SUSTAIN
LIT
IBRATO
Violin
Harpsichord
otton
start
function.It
will
produce
the aquiver
effecteffect
tone ifif you
to vibrato
startS Psustain
function.
It will Vproduce
prolonged
you play
play with B/W
Synth
Bass
1
Rhodes
Piano
Metronom
Electric Bass (p
Acoustic Grand Piano
Violin
Harpsichord
e.Press[VIBRATO]botton
e. Press [sustain] button again to exit the function.
Viola
Clavichord
Drücken Sie die Taste METRONOME um das Metronom einzuschalten.
Sie
können
aus
Synth
Bass
2
Chorused
Piano
Fretless
Bass
Bright Acoustic Piano
Viola
Clavichord
DUAL
S P L I T SUSTAIN
VIBRATO
TOUCH
DUAL
S PTOUCH
LIT
V ISUSTAIN
BRATO
Cello
Celesta
OME]button,the
tick
tock
beat
sound
will
occur.
Here
are
four
kinds
of
beats
vier
Taktarten
wählen.
Benutzen
Sie
dazu
die
Taste
BEAT.
Sie
sehen
die
ausgewählte
Violin
Harpsichord
Slap Bass 1
Cello
Celesta Electric Grand Piano
tick
- tock
sound
will next
occur.
Here
are four
beats
sutton,the
this button
again
, itbeat
goes
into the
kind
of beat
. Thekinds
LCD of
has
the relative
Contrabass
Glockenspiel
Taktart
im
Display.
Drücken
Sie
erneut
METRONOME
um die Funktion
wieder
utton
again
,
it
goes
into
the
next
kind
of
beat
.
The
LCD
has
the
relative
Viola
Clavichord
Slap Bass 2
Honky-tonk Piano Contrabass
Glockenspiel
RT/ STOP] button to exit this function.
Tremolo Strings
Music box
OP]
button
toabzuschalten.
exit
this function.It
function. will produce the aquiver effect tone if you play
O
] button
to start
vibrato
Cello
Celesta
utton,the
tick
- tockMETRONOME
beat sound
will
occur.
Here
are
four
kinds
of
beats
Synth Bass 1
Rhodes
Piano
Tremolo
Strings
Music
box
TEMPOagain to exit the function.
same time.Press[VIBRATO]botton
Pizzicato Strings
Vibraphone
ton again,METRONOME
it goes into TEMPO
the next kind of beat. The LCD has the relative
Glockenspiel
Bass 2
Chorused Piano Contrabass
PizzicatoSynth
Strings
Vibraphone
TOUCH
DUAL
SUSTAIN
S P L I Tfunction.
VIBRATO
Orchestral Harp
Marimba
P] button to
exit this
Tremolo
Strings
Music
boxHarpsichord
Violin
Orchestral
Harp
Marimba
Timpani
Xylophone
TEMPO
METRONOME
Pizzicato
Vibraphone
Viola
Clavichord
Timpani Strings
Xylophone
an adjust your own favourite tone or style convenientlly during performance,
String Ensemble
Tubular Bell
ust
your
own
favourite
tone
or
style
convenientlly
during
performance,
ve display when thetick
data
wheel
rotated
to you
canare
choose
your favorite
Orchestral
Harp 1
Marimba
Cello
Celesta
String Ensemble
Tubular Bell
NOME]button,the
- tock
beatwas
sound
will as
occur.
Here
four kinds
of beats
lay
when the
data
wheel
was
rotated
as to you can
choose
your
favorite
String Ensemble
Dulcimer
users
can
adjust
volume
size(Press
volume
button
firstly , then
ss
this aslo
button
again
,
it the
goes
into the
next kind the
of beat
. The LCD has the relative
Timpani
Xylophone
Contrabass
String Ensemble
2
DulcimerGlockenspiel
aslo
can
adjust
the relative
volume display)
size(Press the volume button firstly , then
, the
L
CD
hasbutton
the
Synth Strings 1
Drawbar Organ
Data-Drehrad
ART/
STOP]
to
exitorthis
function.
st
your
own
favourite
tone
style
convenientlly
during
performance,
C D has the relative display)
String
Tubular
Bell
Tremolo
Music
SynthEnsemble
Strings
1 1 Strings
Drawbar
Organ box
ay when the data wheel was rotated as to you can choose your favorite
Synth Strings 2
Percussive Organ
TEMPO
METRONOME
String
Dulcimer
Pizzicato
Vibraphone
SynthEnsemble
Strings
2 2 String
Percussive
Organ
slo can adjust the volume size(Press
thedes
volume
button firstly
, then Sie bequem während
Mit Hilfe
Drehrads
können
desRock
Spielens
Organ Parameter Choir Aahs
D has the relative display)
Synth
1
Drawbar
Organ
Orchestral
Harp
Marimba
ChoirStrings
Aahs
Rock Organ
wie Sound oder Style ändern. Sie sehen die Änderung
sofort
auf dem Display.
Voice Oohs
Church Organ
Synth
Strings
2
Percussive
Organ
Timpani
Xylophone
Church
Organ
Sie können auch zuerst den Lautstärkeknopf drücken
und
dann mit HilfeVoice
desOohs
Synth Voice
Reed Organ
DATA WHEEL
can adjust your own favourite
tone
or
style
convenientlly
during
performance,
Choir
Aahs
Rock
Organ
Drehrads die Lautstärke anpassen.
String Ensembl
Tubular Bell
Synth Voice
Reed Organ
Function
theDATA
Style
Orchestra Hit
Accordion
ative
displayofwhen
theWHEEL
data wheel was rotated as to you can choose your favorite
on of the Style
Voice
Oohs
Church
Organ
String
Dulcimer
Orchestra
Hit Ensembl
Accordion
. users aslo can adjust the volume size(Press the volume button firstly, then
Trumpet
Harmonica
nd
has
128
kinds
of
style
for
your
choice.For
style
table,please
refer
it
to
el ,piano
the L C
D has
the
relative
display)
Synth
Voice
Reed
Organ
Drawbar Organ
Trumpet Synth Strings 1
Harmonica
DATA WHEEL
Trombone
Tango Accordion
on
128Style
kinds of style for
stylefunction.LCD
table,please displays
refer it tocurrent
II.has
Press
[STYLE]button
to your
enterchoice.For
style selection
of
the
Orchestra
Hit Strings 2
Accordion
Synth
Percussive Organ Trombone
Tango Accordion
s
[STYLE]button
to
enter
style
selection
function.LCD
displays
current
t 001-128style,Use data wheel rotary button to choose.
Tuba
Acoustic Guitar (nylon)
Trumpet
Harmonica
28style,Use data wheelSTYLE
rotary button to choose.
Choir Aahs
Rock Organ
Tuba
Acoustic Guitar
(nylon)
has 128 kindsStyle
of style&
forFunktionen
your choice.For style table,please refer it to
Muted Trumpet
Acoustic Guitar (steel)
STYLE
Trombone
Tango
Accordion
Voice Oohs
Church(steel)
Organ
Muted Trumpet
Acoustic
Guitar
[STYLE]button to enter style selection function.LCD displays current
French Horn
Electric Guitar (jazz)
8style,Use data wheel rotary
button to choose.
Tuba
Acoustic
Synth Voice
Reed(nylon)
Organ
French Horn
ElectricGuitar
Guitar
(jazz)
DATA
WHEEL
Auswahl
eines Styles
Brass Section
Electric Guitar (clean)
TONE
STYLE
e Function of the
Style
Muted
Acoustic
(steel)
Orchestra Hit
Accordion
BrassTrumpet
Section
Electric Guitar
(clean)
TONE
Synth Brass 1
Electric Guitar (muted)
French
Horn
Electric
(jazz)
Das Piano verfügt über 128 Styles. Eine detaillierte Übersicht
finden
Trumpet
Harmonica
Synth Brass
1
ElectricGuitar
Guitar
(muted)Sie in
Synth Brass 2
Overdriven Guitar
and piano has 128 kinds of style for your choice.For style table,please refer it to
Anhang
II.selection
Drücken
Sie die
Taste
STYLE
zu aktivieren.
Brass
Electric
Guitar
(clean)
TONE is open,
Trombone
Tango
Accordion
SynthSection
Brass
2
sx when
the
piano
press
the
[ START/STOP
] button
play um die Auswahlfunktion
Overdriven
Guitar
II. Press
[STYLE]button
to enter
style
function.LCD
displaystocurrent
Soprano Sax
Distortion Guitar
nRT/STOP
the
piano
is
open,
press
the
[
START/STOP
]
button
to
play
]
button
again
,
It
can
exit
other
function.
Im
Display
wird
die
aktuell
gewählte
Style-Nummer
angezeigt.
Suchen
Sie
sich
Synth
Brass
1
Electric
Guitar
(muted)
ct 001-128style,Use data wheel rotary button to choose.
Tuba
Acoustic
Guitar (nylon)
Soprano
Sax
Distortion
Guitar
Alto Sax
Guitar Harmonics
TOP ] button again , It can
other
mitFILLexit
Hilfe
des function.
Drehrads einen beliebigen Style (001 bis
128)
aus.
STYLE
START / STOP
IN INTRO / ENDING
SYNC
Synth
Brass
2 Trumpet
Overdriven
Guitar Guitar (steel)
Muted
Acoustic
Alto Sax
Guitar Harmonics
Tenor Sax
Acoustic Bass
START /is
STOPopen,
/ ENDING
FILL IN INTRO
SYNC
the piano
press
the
[ START/STOP ] button to play
Soprano
Sax
Distortion
Guitar Guitar (jazz)
French Horn
Tenor Sax
Acoustic Electric
Bass
OP ] button again , It can exit other function.
Baritone Sax
Electric Bass(finger)
Alto
Sax
Guitar
Harmonics
Electric Guitar (clean)
Baritone Brass
Sax Section
Electric
Bass(finger)
TONE
ACCOMP CONTROL
sustain] button again to exit the function.
Appendix I.
Basic
Operation
] button to start
vibrato function.It will produce the aquiver effect tone if you play
START / STOP
FILL IN
SYNC
INTRO / ENDING
Tenor SaxSynth Brass 1
Acoustic Bass
Electric Guitar (muted)
Start/Stop
ACCOMP CONTROL
us when the Um
piano
is open, press the [ START/STOP ] button to play
ACCOMP
CONTROL Style abzuspielen, drücken Sie die Taste
einen
ART/STOP ] button again , It can exit other function.
abermals um die Funktion zu beenden.
START / STOP
SYNC
FILL IN
INTRO / ENDING
Electric Bass(finger)
Synth Brass 2
Overdriven Guitar Baritone Sax
START/STOP. Drücken
Sie
sie
Distortion
Guitar
Guitar Harmonics
Alto Sax
Acoustic Bass
Tenor Sax
Electric Bass(finger)
Baritone Sax
ACCOMP CONTROL
Basic
Operation
Sync-Funktion
05
Starten Sie die Funktion indem Sie die Taste SYNC drücken. Sobald Sie nun eine der 19
：
Tasten für die linke Hand betätigen, startet der Style synchron. Wenn die Chord-Funktion
utton to start sync accompaniment function and press any key of 19 keys in
aktiv ist, wird auf diese Weise auch der Start der Begleitung synchronisiert. Wenn zuvor
le synchronously.If chord function is started,press relevant key of 19 keys in
ein Style gespielt
wurde,
drücken
Sie SYNC um den Style zu stoppen und die
uto chord synchronously.If
a style was
being played
previously.press[SYNC]
and start sync Begleitautomatik
accompaniment function.
zu starten.
START / STOP
SYNC
FILL IN
INTRO / ENDING
ACCOMPANIMENT CONTROL
button to insert a intermezzo during style playback as to enhance the performane
ed on the original style.
START / STOP
SYNC
FILL IN
INTRO / ENDING
Soprano Sax
and start sync accompaniment function.
n：
button to start sync accompaniment function and press any key of 19 keys in
START / STOPchord
ENDING
SYNC function
FILL IN INTRO
yle synchronously.If
is /started,press
relevant key of 19 keys in
05
auto chord synchronously.If a style was being played previously.press[SYNC]
and start sync accompaniment function.
Basic Operation
Fill In
ACCOMPANIMENT CONTROL
Basic Operation
n to start sync accompaniment
function
and press any key of 1905
keys in
START / STOP
SYNC
FILL
IN INTRO / ENDING
Sie die
Taste während
nchronously.IfDrücken
chord function
is started,press
relevantdes
key Playback
of 19 keys ineines
button
to insert einzufügen.
a intermezzo
during
playback
to enhance the performane
hord synchronously.If
a style
wasstyle
being
played as
previously.press[SYNC]
ed
theaccompaniment
original style. function.
tarton
sync
ACCOMPANIMENT CONTROL
o start sync accompaniment
function
and press any key of 19 keys in
START / STOP
SYNC
FILL
IN INTRO / ENDING
chronously.If
chord
function
is started,press relevant key of 19 keys in
START / STOP
SYNC
FILL IN INTRO / ENDING
ord
synchronously.If
a style during
was being
previously.press[SYNC]
button
to insert a intermezzo
style played
playback
as to enhance the performane
05
art
accompaniment
sedsync
on the
original style.function.
Styles um ein Zwischenspiel
Basic Operation
ACCOMPANIMENT CONTROL
START / STOP
SYNC
FILL IN
INTRO / ENDING
ACCOMPANIMENT
CONTROL
SYNC
FILL IN INTRO / ENDING
START / STOP
INTRO/ENDING]button,an
intro
will be played,and
thenkey
it contitues
to play
o start sync accompaniment
function
and press any
of 19 keys
in after
tyle,when
pressfunction
[INTRO/ENDING]
button
during
style
playback,the
chord
started,press
keythe
of
19
keys in style
nchronously.If
to insert ayou
intermezzo
during is
style
playback
asrelevant
to
enhance
performane
Intro/Ending
hed
after
a paragraph
ending
is played.
a of
style
wasCONTROL
played previously.press[SYNC]
nord
thesynchronously.If
original
style. ACCOMPANIMENT
Drücken
Sie
diebeing
Taste
INTRO/ENDING. Der Style startet mit einem
ACCOMPANIMENT
CONTROL
art sync accompaniment
function.
START / STOP
SYNC
FILL IN INTRO/ ENDING
START / STOP
SYNC
FILL IN INTRO / ENDING
während
des
Playbacks
erneut
Taste INTRO/ENDING
drücken,
s[INTRO/ENDING]button,an intro will be played,and
thendie
it contitues
to play after
o
insert
a
intermezzo
during
style
playback
as
to
enhance
the
performane
einem
Ending
beendet.
style,when
press
[INTRO/ENDING]
button during style playback,the style
STARTyou
/ STOP
SYNC
FILL IN INTRO / ENDING
the
original
shed
after a style.
paragraph of ending is played.
Intro. Wenn Sie
wird das Playback mit
ACCOMPANIMENT CONTROL
CONTROL
START / STOPACCOMPANIMENT
INTRO / ENDING
SYNC
FILL IN
START / STOP
SYNC
FILL IN INTRO/ ENDING
nt:
+/- buttons , itACCOMPANIMENT
can adjustCONTROL
tempo of style,metronome,demo . The
RO/ENDING]button,an
introthe
willplayback
be played,and
then it contitues to play after
30-240,the default is “120” after the power is on.
when you press
[INTRO/ENDING]
button during style playback,the style
ACCOMPANIMENT
CONTROL
o insert a intermezzo ACCOMPANIMENT
during style CONTROL
playback as to enhance the performane
after a paragraph of ending is played.
TEMPO
the original style. M E T R O N O M E
ent:
START / STOP
SYNC
FILL IN INTRO/ENDING
O/ENDING]button,an
intro
will
be
played,and
then
contitues to play after . The
START /,
STOP
INTRO
/ ENDING
SYNCadjust
FILL IN
] +/- buttons
it can
the
playback
tempo
ofitstyle,metronome,demo
hen
you
press
[INTRO/ENDING]
during
style playback,the style
s 30-240,the default is “120” after button
the power
is on.
fter a paragraph
of ending is played.
Tempo-Anpassung
MPO
METRONOME
/ STOPDas
INTRO/ ENDING
SYNC
FILL IN
Volume START
Adjustment:
ACCOMPANIMENT
CONTROL
Tempo
fürT EStyle,
ACCOMPANIMENT CONTROL
Metronom oder Demo-Songs können Sie anpassen, indem Sie die
c o m p a n i m e nTasten
t Vo l i s 1Tempo
6 , y o u c a+n oder
a d j u s -t Adrücken.
c o m p a n i mDie
e n t Reichweite
Vo l b y p r e s s i nbeträgt
g
30-240. Beim Einschalten des
T]uttons
+ or -,button.The
LCD
has
the relative
display
when you adjust.The
system
it can Geräts
adjust
theist
playback
tempo
of
style,metronome,demo
.
The
Tempo
120
eingestellt.
O/ENDING]button,an
intro
will
be played,and
then it contitues to play after
ult
Accompaniment
Vol
automatically
you
40,the
defaultACCOMPANIMENT
is “120”
after
the powerif is
on.press the Accompaniment Vol +/CONTROL
hen
you
press
[INTRO/ENDING]
button
during
style playback,the style
time.The
is 16 after the power is on.
Volume default
Adjustment:
fter a paragraph
of ending is
played.
TEMPO
METRONOME
cttons
c o m,pitacan
n i madjust
e n t Vothe
l i sACCOMPANIMENT
16,you ca
n a d j uofs tstyle,metronome,demo
A c o m p a n i m e n t Vo l b.yThe
pressing
playback
tempo
START / STOP
SYNC
FILLVOLUME
IN INTRO/ ENDING
T]
+
or
button.The
LCD
has
the
relative
display
when
you
adjust.The
system
0,the default is “120” after the power is on.
ault Accompaniment Vol automatically if you press the Accompaniment Vol +/e time.The default is 16 after
T E M P Othe power is on.
djustment: M E T R O N O M E
ACCOMPANIMENT
CONTROL
dme
VolAdjustment:
is 16,you can adjustACCOMPANIMENT
Chord Vol by pressing[CHORD VOL]+ or - button.The
VOLUME
display
you
p a n i mwhen
e n t Vo
lLautstärke
i adjust.The
s 1 6 , y o u csystem
a nder
a d jwill
uBegleitung
s trestore
A c o m the
p a ndefault
i m e n tChord
Vo l b yVol
p rautomatically
essing
ORD
] button
the
same
time.The
the power
is on.
ttons
,VOL
it can
adjust
the
playback
tempo
ofdefault
style,metronome,demo
. The
r - button.The
LCDat
has
the
relative
display
whenis16
you after
adjust.The
system
Diese
Lautstärke
ist
beimtheEinschalten
des
auf 16 eingestellt. Mit Hilfe der
0,the
default is
“120”
after
the power
ispress
on.
e Adjustment:
djustment:
ccompaniment
Vol
automatically
if you
Accompaniment
VolInstrumentes
+/CH OR D
VOL UME
.The
default
is
16
after
the
power
is
on.
Tasten
ACCOMPANIMENT
+
oder
können
Sie
die
Lautstärke
nach Ihren Wünschen
rd
Vol
is
16,you
can
adjust
Chord
Vol
by
pressing
[
CHORD
VOL
]
+
or
button.The
a n i m e n t Vo lM Ei TsR O1N O6M E, y o u cTaE MnP O a d j u s t A c o m p a n i m e n t Vo l b y p r e s s i n g
display
when
you
adjust.The
system
will
restore
the
default
Chord
Vol
automatically
- button.The LCD
has
the relative
display
when
you adjust.The
anpassen.
Der Wert
der
Lautstärke
wirdsystem
im Display angezeigt. Sie können den Wert
ACCOMPANIMENT
HORD
VOL ] button
atVOLUME
the sameiftime.The
default
is16 after the power
is on.
ompaniment
Vol
automatically
youSie
press
the
Accompaniment
Vol
+/speichern
indem
die
Tasten
+
und
gleichzeitig
drücken.
The default is 16 after the power
is
on.
CH OR D
VOL UME
ACCOMPANIMENT
ment:
me
Adjustment:
VOLUME
is 16,you can adjust Chord Vol by pressing[CHORD VOL]+ or - button.The
a
i m e nyou
t Vo
l i s 1 6 , y osystem
u c a n awill
dju
s t A c othe
m pdefault
a n i m eChord
n t VoVol
l b yautomatically
pressing
y nwhen
adjust.The
restore
- button.The LCD has the relative display when you adjust.The system
ent:
VOL ] button at the same time.The default is16 after the power is on.
ompaniment Vol automatically if you press the Accompaniment Vol +/16,you
canisadjust
Chord
Vol by pressing[CHORD VOL]+ or - button.The
CH
OR Dpower is on.
The
default
16 after
the
VOL UME will restore the default Chord Vol automatically
when you adjust.The system
ACCOMPANIMENT
VOL ] button atChord-Lautstärke
the
same
time.The default is16 after the power is on.
VOLUME
Diese
Lautstärke
ist beim Einschalten des Instrumentes auf 16 eingestellt. Mit Hilfe der
CH OR
D
VOL UME
Tasten CHORD + oder - können Sie die Lautstärke nach Ihren Wünschen anpassen. Der
ent:
Wert
derVol
Lautstärke
im VOL
Display
Sie können den Wert speichern indem Sie
16,you can adjust
Chord
by pressing[wird
CHORD
]+ or -angezeigt.
button.The
when you adjust.The
system
will
restore
the
default
Chord
Vol
automatically
die Tasten + und - gleichzeitig drücken.
VOL ] button at the same time.The default is16 after the power is on.
CH OR D
VOL UME
Chord-Begleitung
Basic Operation
Basic Operation
06
Single Finger
rd Accompaniment
Accompaniment
gle Finger : Wenn der Style-Modus
The Playback of the Demo:
gestartet ist, drücken Sie die Taste SINGLE FINGER.
Sie
TheDrücken
Playback
of the Demo:
Press[DEMO]button
to pla
Basic
Operation
When
style
is
started,press
[SINGLE
FINGER]
button
to
enter
the
function
of
single
finger
auto
Finger
:
nun
eine
Taste
im
Begleitbereich
(Tasten
1
bis
19)
um
den
entsprechenden
Akkord
zu
Press[DEMO]button
to
play
so
refer
the
11th
page
DEMO
Appe
Basic
Operation
Basic
Operation
n style
is started,press
[SINGLE
button
to
enter
the
function
of
single
finger
auto
d,Now
in
1~19hören.
keys of Drücken
the
chordFINGER]
area,applying
different
fingerings
to
hear
different
chord
refer
the
11th
page
DEMO
Appendix
stop.
Sie die Taste START/STOP um die Funktion wieder auszuschalten.
ow in 1~19 keys of [START/STOP]
the chord area,applying
fingerings to hear different chord
mpaniment,press
button todifferent
exit this function.
stop.
The Playback of the Demo:
Accompaniment
animent,press [START/STOP] button to exit this function.
The
Playback
of
the
Demo:
The Playback of the Demo:
Finger :
Press[DEMO]button to play so
Press[DEMO]button
toplay
playsong.
song. Pressthis
thisbutton
butto
n style is started,press [SINGLE FINGER] button to enter the function of single finger auto Press[DEMO]button
refer to
the
11th pagePress
DEMO Appendix
s
[SINGLE
FINGER]
button
to
enter
the
function
of
single
finger
auto
refer
the
11th
page
DEMO
Appendix).Press
[START/ST
sow
[SINGLE
button
to enter
the function
of single
finger auto
refer the 11th page DEMO
in 1~19FINGER]
keys of the
chord
area,applying
different
fingerings
to hear different chord
stop. Appendix).Press [START/STO
chord area,applying
area,applying different
different fingerings
fingeringsto
tohear
heardifferent
different chord
stop.
ee
chord
stop.
CHORD FUNCTION button
animent,press
[START/STOP]
to exit this
function. chord
Intelligent Teaching:
DEMO
LESSON1 LES
RT/STOP] button
button
to exit
exit
this function.
function.
DEMO
LESSON1 LESS
RT/STOP]
to
this
CHORD
FUNCTION
Intelligent
Teaching:
1.Lesson-1:Whe
you pres
gered:
1.Lesson-1:Whe
pressthe
an
right
or wrong.It willyou
produce
Fingered FINGERED] button to enter the function of fingered auto bass
ed: style is started,press[
When
rightbutton
or wrong.It
will produce
the
cor
one
note
model.
INTELLIGENT TEACHING
TEACHING
en
styleinis1-19
started,press[
button
to different
enter the
function
ofto
fingered
auto bass
Wenn
Stylearea,applying
startet,
drücken
Siefingerings
die Taste
FINGERED
um die Auto-Bass-Funktion zu INTELLIGENT
d.Now
keys of der
theFINGERED]
chord
hear
different
chord
button
one note
model.
CHORD FUNCTION
Intelligent
Teaching:
ow
in
1-19
keys
of
the
chord
area,applying
different
fingerings
to
hear
different
chord
mpaniments.Press[START/STOP]button
exit
this function.
aktivieren. Drücken Sie to
die
Taste
START/STOP um die Funktion
wieder
auszuschalten.
FUNCTION
Intelligent
Teaching:
UNCTION
Intelligent
Teaching:
animents.Press[START/STOP]button to exit this function.
1.Lesson-1:Whe you press an
ed:
1.Lesson-1:Whe
Wheyou
youpress
pressany
anybutton
buttonfor
forlearning
learning
1.Lesson-1:
right or
wrong.It will
produce
the cor
en style is started,press[ FINGERED] button to enter the function of fingered auto bass
right
or
wrong.It
will
produce
the
correct
melody
notes,
a
right or wrong.It will produce
the correct
melody notes, an
button one
note model.
ss[FINGERED]
FINGERED]button
button to
to enter
enter the
thefunction
functionof
offingered
fingeredauto
autobass
bass
ss[
ow in 1-19 keys of the chord area,applying different fingerings to hear different chord
button
one
note
model.
button one note model.
chord area,applying
area,applying
different
fingeringsto
to heardifferent
different chord
CHORD
FUNCTION fingerings
eeaniments.Press[START/STOP]button
chord
different
to exithear
this function. chord
2.Lesson-2:the
master
volu
DEMO
LESSON1 LES
DEMO
LESSON1 LESS
ART/STOP]button
to exit
exit this
this function.
function.
CHORD
FUNCTION
RT/STOP]button
to
2.Lesson-2:the
master
volume
piano
key
notes.The
master
volu
od Close:
piano
key
notes.The
master
volume
song
if
you
don't
play
the
piano
k
Close:
ft e r the chord was started,press[CHORD CLOSE]button to stop chord accompaniment while
song
if
you
don't
play
the
piano
key
f
INTELLIGENT
TEACHING
play.
rcontinues
the chordto
was
started,press[CHORD CLOSE]button to stop chord accompaniment while
INTELLIGENT
TEACHING
CHORD FUNCTION
tinues to play.Chord
Clear
2.Lesson-2:the master volume w
FUNCTION
UNCTION
2.Lesson-2:themaster
master
volume
willbe
bemaster
closedvolume
overwh
w
2.Lesson-2:the
volume
closed
over
piano
notes.The
Um die Chord-Begleitung zu stoppen, während der Style weiterspielt, drücken key
Sie
diewill
Close:
piano
key
notes.The
master
volume
will
recover
the
perfo
piano key notes.The master
willplay
recover
the perfo
song ifvolume
you don't
the piano
key fo
Taste
CHORD CLEAR.
r the chord was
started,press[CHORD
CLOSE]button to stop chord accompaniment while
songififyou
youdon't
don'tplay
playthe
thepiano
pianokey
keyfor
for33seconds.
seconds.
CHORD FUNCTION
song
d,press[CHORD
CLOSE]button
to
stop
chord
accompaniment
while
d,press[CHORD
ntinues
to play. CLOSE]button to stop chord accompaniment while
GERED
ERED
GERED
ERED
SINGLE
FINGER
CHORD
CHORD
CLEAR
CLEAR
FINGERED
CHORD
CLEAR
SINGLE
FINGER
FINGERED
CHORD
CLEAR
SINGLE
FINGER
CHORD
CHORD
CLEAR
CLEAR
FINGERED
SINGLE
FINGER
FINGERED
SINGLE
FINGER
FINGERED
CHORD
CLEAR
SINGLE
FINGER
FINGERED
CHORD
CLEAR
SINGLE
FINGER
SINGLE
FINGER
FINGERED
FINGERED
CHORD
CLEAR
CHORD
CLEAR
CHORD
CLEAR
CHORD
CLEAR
CHORD FUNCTION
CHORD
CHORD
CLEAR
CLEAR
SINGLE
FINGER
FINGERED
CHORD
CLEAR
ording Function
ng
Function
Press[RECORDING]button
to enter recording model.The metronome sound sounds and the
GERED
ERED
Caution: DEMO
Press[INTELL
LESSON1LESSO
LESS
DEMO
LESSON1
Caution:
Press[INTELLIGE
press
white
keys to choose d
press
white
keys
choose
differ
current
tone
cantochoose
differen
current
different
so
tonetone
cancan
canchoose
beINTELLIGENT
changed
If you
INTELLIGENT
TEACHING
TEACHING
CHORD FUNCTION
ult
tempo is 120.Now
presstoany
keyrecording
to start recording.The
maximum sound
recording
quantity
is 180.
ss[RECORDING]button
enter
model.The metronome
sounds
and the
FUNCTION
tonecourse.
can
can
be
changed
If
you
pre
UNCTION
Caution: Press[INTELLIGE
n
the maximum
quantity
is full,metronome
sound will stop
and the recording
next note cann't
beisrecorded.
empo
is 120.Now
press any
key to start recording.The
maximum
quantity
180.
Caution: Press[INTELLIGENT
Press[INTELLIGENT
TEACHING]b
course.
Caution:
TEACHING]b
ytimeyou
press
this button,the
previoussound
memory
beand
cleared
andnote
the piano
into the
Installation
piano
body:
press
white keysofto
choose
differ
e maximum
quantity
is full,metronome
willwill
stop
the next
cann'twill
be enter
recorded.
ng Function
presswhite
whitekeys
keysto
tocurrent
choose
different
songs.Press
this
ding
press
choose
different
songs.Press
this
eyoumodel
press again.
this button,the previous memory will be cleared and the piano will enter into the
Installation
of
piano
body:
tone
can
choose
different
son
1.As shown in the figure, firs
g model again.
current
tone
can
choose
different
songs.Press
this
button
ess[RECORDING]button
to enter recording
model.The
metronome
sound
sounds
and
the
current
tone
can
choose
different
songs.Press
this
button
RECORDING
tonescrews.
can
can
be
changed
If
you
pre
1.As shown in the figure, first as
ton to
tois
enter
recording
model.The
metronome
soundsounds
sounds
andrecording
the
ton
enter
recording
sound
and
the
empo
120.Now
pressmodel.The
any key tometronome
startRECORDING
recording.The
maximum
quantity is 180
. can
tone
cancan
canbe
bechanged
changed
you
press
[TONE]button
a
tone
IfIfyou
press
[TONE]button
2.As
shown
in the figure, an
co
course.
screws.
any key
key to
toquantity
start recording.The
recording.The
maximum
recording
quantity
180
ses any
start
maximum
recording
isis180
.. cann't be recorded.
maximum
is full,metronome
sound
will stop quantity
and
the next
note
course.
and
front
baffle
and
fasten
with
course.
2.As shown in the figure, conne
full,metronome
sound will
will stop
stop and
and the
the next
next note
notebe
cann't
berecorded.
recorded.
full,metronome
cann't
be
eyou
press this sound
button,the
previous
memory
will
cleared
and
the piano will enter into the
Installation
of piano
body: pla
3.As
shown
the figure,
andbody:
front
baffle
and in
fasten
with 4pc
,the
previous
memory
will be
be cleared
cleared and
andPLAYBACK
the piano
pianowill
willenter
enterinto
intothe
the
Installationof
ofpiano
piano
,the
previous
will
the
g
model
again.memory
Aufnahme
Installation
body:
1.As
shown
in
the
figure,
first
ass
3.As
shown
in
the
figure,
place
p
and
4pcs
of
M6X20
screws.
PLAYBACK
RECORDING
1.Asshown
shownininthe
thescrews.
figure,
first
assemble
thestands
standsinto
int
1.As
figure,
first
assemble
the
and
4pcs
of
M6X20
screws.
RECORDING
RECORDING
shown
screws. zu aktivieren.2.As
Parts:
screws.
Drücken Sie RECORDING um den Aufnahmemodus
Sie
hörenin the figure, conne
2.Asshown
shownininthe
the
figure,
connect
left
andright
right
stan
2.As
figure,
left
and
and
frontconnect
baffle and
fasten
withstand
4pc
Parts:
das
Metronom
mitnotes.
dem voreingestellten Tempoand
von
120.
Drücken
Sie
eine
and
front
baffle
andfasten
fasten
with
4pcsof
ofthe
M5×60
screws.
.Press [ PLAYBACK] button
to play
the recorded
front
baffle
and
with
4pcs
M5×60
screws.
Mp
3.As
shown
in
figure,
place
PLAYBACK
3.Asshown
showninin
theand
figure,
place
pianoscrews.
bodyon
onthe
the
bas
Taste notes.
um die Aufnahme zu starten. Die maximale
Aufnahmemenge
ess [ PLAYBACK
] button tobeliebige
play the recorded
RECORDING
3.As
the
figure,
place
piano
body
bas
M4*1
4pcs
of M6X20
PLAYBACK
PLAYBACK
and4pcs
4pcs
ofM6X20
M6X20screws.
screws.
and
of
beträgtRECORDING
180 Takte. Wenn sie erreicht sind, stoppen
Aufnahme
und
Metronom.
M
Parts:
Drücken Sie die Taste erneut, um den Speicher zu
leeren und eine
neue
Parts:
Parts:
PLAYBACK
ess [ PLAYBACK] button toAufnahme
play the recorded
notes.
zu beginnen.
tton to
to play
play the
the recorded
recorded notes.
notes.
tton
PLAYBACK
RECORDING
RECORDING
RECORDING
Drücken
Sie die Taste PLAYBACK um die Aufnahme anzuhören.
PLAYBACK
PLAYBACK
PLAYBACK
M6*2
M
M4*1
M5*6
M4*14 Screw
Screw 12
12pieces
pieces
M4*14
Note : Pls refer the
M6*2
Note : Pls refer the
as
M6*20 Screw
Screw 44 pieces
pieces
M6*20
M5*6
M5*60 Screw
Screw 88pieces
pieces
M5*60
Note : Pls refer the as
Note::Pls
Plsrefer
referthe
theassembly
assemblydrawing
drawingon
ont
Note
Demo-Songs
07
Drücken Sie die Taste DEMO um einen Demo-Song abzuspielen. Wenn Sie die Taste
erneut
denthe
nächsten
Song. Im Anhang finden Sie eine Übersicht über
ton to play song.
Pressdrücken,
this button hören
again,ItSie
will play
next song.(Please
die Demo-Songs.
START/STOP
um das Playback zu stoppen.
MO Appendix).Press
[START/STOP]Drücken
button,the Sie
playback
of the Demo will
e Demo:
DEMO
LESSON1 LESSON2
INTELLIGENT TEACHING
g:
Demo:
07
07
you
press
anyPress
buttonthis
forbutton
learning,
no matter
whether
thesong.(Please
performance is
to play
song.
again,It
will play
the next
oduce
the
correct
melody
notes,
and
repeats
its
accompaniment
that will
is one
O
Appendix).Press [START/STOP] button,the playback of the Demo
Demo:
l.
n to play song. DEMO
Press
thisLESSON1
button
again,It will play the next song.(Please
LESSON2
DEMO LESSON1
LESSON2
O Appendix).Press [START/STOP] button,the playback of the Demo will
Intelligentes Unterrichten
DEMO
LESSON1 LESSON2
INTELLIGENT
TEACHING
INTELLIGENT
TEACHING
Lektion
1 over when you play the piano key and follow the
aster volume will
be closed
INTELLIGENT TEACHING
aster
volume
will
recover
theeine
performance
learning
the
piano keygleichgültig,
of ofisthis
Wenn
beliebige
Tastethe
drücken,
ob richtig oder falsch, werden die
u
press
any button
forSie
learning,no
matterofwhether
performance
he
key forkorrekten
3 seconds.
ucepiano
the correct
melody
notes,
and
repeats
its
accompaniment
that
is
one
Noten erzeugt und die Begleitung im Model „eine Taste - eine Note“ gespielt.
DEMO
LESSON1 LESSON2
u press any button
for learning,no
matter whether the performance is
DEMO
LESSON1 LESSON2
uce the correct melody notes, and repeats its accompaniment that is one
INTELLIGENT TEACHING
DEMO
LESSON1 LESSON2
INTELLIGENT TEACHING
[INTELLIGENT TEACHING]button to enter teaching model ,then,
er volume
will be closed
over when
you play
the pianoteaching
key and follow
the
choose
different
songs.Press
this button
again,exits
function.The
Lektion
2
INTELLIGENT
TEACHING
er
volume will
recover
the
of learning
the piano
key of ofcurrent
this
e different
songs.Press
thisperformance
button again,exits
teaching
function.The
Die
Gesamtlautstärke
wird
vermindert,
wenn
Sie eine Taste drücken um die
piano
key
for
3
seconds.
ged
If you press
andyou
adjust
wheel
in the
playback
er volume
will be [TONE]button
closed over when
playthe
thedata
piano
key and
follow
the
wiederzugeben.
Wenn
Sie
3
Sekunden
lang
keine
Taste drücken, spielt das
LESSON2
er volume will DEMO
recoverLESSON1
the performance
of learning the piano key of of this
die richtige Note.
o
body:
piano
key for 3 seconds.
Melodie
Piano für Sie
igure, first assemble
the
stands
into one body and fasten with 4pcs of M5×60
DEMO
LESSON1
LESSON2
INTELLIGENT
TEACHING
figure, connect left and right stands and supporting plates with pedal rack
NTELLIGENT
TEACHING]button
to enter teaching model ,then,
sten with 4pcs of
M5×60 screws.
INTELLIGENT TEACHING
oose
songs.Press
thisbase
button
again,exits
figure,different
place piano
body on the
and
fasten withteaching
12 pcs offunction.The
M4x14 screws
ifferent songs.Press this button again,exits teaching function.The current
ews.
NTELLIGENT
TEACHING]button
to enter
teaching model
,then,
d If you press [TONE]button
data wheel in the TEACHING
playback
Drücken Sieand
dieadjust
TastetheINTELLIGENT
um in den Lernmodus zu gelangen (oder
oose different songs.Press this button again,exits teaching function.The
auch um ihn wieder zu verlassen) und wählen Sie mit Hilfe der weißen Tasten einen Song
ändern, indem Sie TONE drücken und
different songs.Press this button again,exits teaching function.The current
ody: M4*14 Screw
pieces können Sie während des Spiels
Den12Sound
d If you press aus.
[TONE]button
and adjust the data wheel in the playback
ure, first assemble
the
stands
into oneeinen
body and
fasten with
4pcs of M5×60
mit dem Drehrad
anderen
auswählen.
M6*20 Screw 4 pieces
ody:connect left and right stands and supporting plates with pedal rack
ure,
n
with
of M5×60
screws.
M5*60
Screw
8 pieces
ure,
first4pcs
assemble
the stands
into one body and fasten with 4pcs of M5×60
ure, place piano body on the base and fasten with 12 pcs of M4x14 screws
s.refer
connect
left and drawing
right stands
andpage
supporting
plates with pedal rack
sure,
the assembly
on the
08.
en with 4pcs of M5×60 screws.
ure, place piano body on the base and fasten with 12 pcs of M4x14 screws
ws.
M4*14 Screw 12 pieces
M6*20 Screw 4 pieces
M4*14 Screw 12 pieces
M5*60 Screw 8 pieces
M6*20 Screw 4 pieces
efer the assembly drawing on the page 08.
M5*60 Screw 8 pieces
efer the assembly drawing on the page 08.
Anhang I: Sounds
Appendix I.Table of Tone
Name of Tone
Name of Tone
Name of Tone
09
Name of Tone
Acoustic Grand Piano
Electric Bass (pick)
Oboe
FX 7 (echoes)
Bright Acoustic Piano
Fretless Bass
English Horn
FX 8 (sci-fi)
Electric Grand Piano
Slap Bass 1
Bassoon
Sitar
Honky-tonk Piano
Slap Bass 2
Clarinet
Banjo
Rhodes Piano
Synth Bass 1
Piccolo
Shamisen
Chorused Piano
Synth Bass 2
Flute
Koto
Harpsichord
Violin
Recorder
Kalimba
Clavichord
Viola
Pan Flute
Bagpipe
Celesta
Cello
Bottle Blow
Fiddle
Glockenspiel
Contrabass
Shakuhachi
Shanai
Music box
Tremolo Strings
Whistle
Tinkle Bell
Vibraphone
Pizzicato Strings
Ocarina
Agogo
Marimba
Orchestral Harp
Lead 1 (square)
Steel Drums
Xylophone
Timpani
Lead 2 (sawtooth)
Woodblock
Tubular Bell
String Ensemble 1
Lead 3(calliope lead)
Taiko Drum
Dulcimer
String Ensemble 2
Lead 4 (chiff lead)
Melodic Tom
Drawbar Organ
Synth Strings 1
Lead 5 (charang)
Synth Drum
Percussive Organ
Synth Strings 2
Lead 6 (voice)
Reverse Cymbal
Rock Organ
Choir Aahs
Lead 7 (fifths)
Guitar Fret Noise
Church Organ
Voice Oohs
Lead 8(bass+lead)
Breath Noise
Reed Organ
Synth Voice
Pad 1 (new age)
Seashore
Accordion
Orchestra Hit
Pad 2 (warm)
Bird Tweet
Harmonica
Trumpet
Pad 3 (polysynth)
Telephone Ring
Tango Accordion
Trombone
Pad 4 (choir)
Helicopter
Acoustic Guitar (nylon)
Tuba
Pad 5 (bowed)
Applause
Acoustic Guitar (steel)
Muted Trumpet
Pad 6 (metallic)
Gunshot
Electric Guitar (jazz)
French Horn
Pad 7 (halo)
Electric Guitar (clean)
Brass Section
Pad 8 (sweep)
Electric Guitar (muted)
Synth Brass 1
FX 1 (rain)
Overdriven Guitar
Synth Brass 2
FX 2 (soundtrack)
Distortion Guitar
Soprano Sax
FX 3 (crystal)
Guitar Harmonics
Alto Sax
FX 4(atmosphere)
Acoustic Bass
Tenor Sax
FX 5 (brightness)
Electric Bass(finger)
Baritone Sax
FX 6 (goblins)
Appendix I.Table of Tone
10
Basic Oper
LCD display
LCD display
LCD display
LCD display
AcoPiano
BassPick
Oboe
Echoes
BrtPiano
FretBass
EngHorn
Sci-Fi
ElcPiano
SlpBass1
Bassoon
Sitar
HnkPiano
SlpBass2
Clarinet
Banjo
RhoPiano
SynBass1
Piccolo
Shamisen
ChoPiano
SynBass2
Flute
Koto
Hrpchord
Violin
Recorder
Kalimba
Clvichrd
Viola
PanFlute
BagPipe
Celesta
Cello
BottBlow
Fiddle
Glcknspl
CntrBass
Shakuhac
Shanai
MusicBox
TremoStr
Whistle
TinklBel
Vibphone
PizziStr
Ocarina
Agogo
Marimba
OrchHarp
Square
SteelDrm
Xylophon
Timpani
Sawtooth
WoodBlck
TubBells
String1
Calliope
TaikoDrm
Dulcimer
String2
Chiff
MelodTom
DrawOrg
SynStr1
Charang
SynthDrm
PercOrg
SynStr2
Voice
RevCymbl
Effect & Co
RockOrg
ChoirAah
Fifths
GtrFrt
ChurhOrg
VoiceOoh
Bas+Lead
BrthNse
ReedOrg
SynVoice
New Age
Seashore
Accrdion
OrchHit
Warm
BrdTweet
1.Touch:
The keyb
starts autom
volume .Pres
[TOUCH] bu
Harmnica
Trumpet
Polysyn
TeleRing
TangoAcc
Trombone
Choir
Helicopt
NylonGtr
Tuba
Bowed
Applause
SteelGtr
MuteTrmp
Metallic
GunShot
JazzGtr
FrnchHrn
Halo
CleanGtr
BrassSec
Sweep
MutedGtr
SynBrss1
Rain
OverGtr
SynBrss2
Soundtrk
DstorGtr
SoprnSax
Crystal
GtrHrmnc
AltoSax
Atmosphe
AcoBass
TenorSax
Brights
ElecBass
BariSax
Goblins
1.Turn on po
Press[PO
2.Master Vo
Press[
volume dep
default Volu
TONE
Tone Select
The defa
tone.You ne
2.Keyboard
Press[S
In''tone'' mod
3.Dual Voic
Under no
each note is
button,and t
Anhang II: Styles
Appendix II. Table of Style
11
Name of Style
Name of Style
Name of Style
Name of Style
Club Pop
Pop Waltz
Calypso
Disco Party
16 Beat Pop
USA March
GuadDance
Disco Samba
8 Beat Pop
Hully Gully
Reggae12Beat
UK Pop
8 Beat Soul
Tarantella
Reggae16Beat
Club Dance
8 Beat Rock
Limbo Rock
Slow Rock 1
Modern R&B
Rap Pop
Swing Waltz
Slow Rock 2
Hip Shuffle
Pop Rock
Pub Piano
Slow Rock 3
Charleston
60’s Soul
Jazz Waltz 1
Slow Soul
DiscoPop
70’s Soul
Jazz Waltz 2
8 Beat Adria
DiscoSoul
Funk
Show Tune
Classic Piano
DiscoTrot
16 Beat Shuffle
Polka
Unplugged
EuroBeat
Twist
Waltz
Pop Ballad
Rap
British Pop
Cha Cha
Pop New Age
Rave
Hard Rock
Rumba
8 Beat Modern
Big Band Shuffle1
Fusion
Jive
Country Ballad
Big Band Shuffle2
FunkShuffl
Pasodoble
Love Song
Big Band Shuffle3
FusionShuffl
Samba 1
Rock'n Roll 1
Samba 2
Modern Country Pop
Fast Band 1
Electro Pop
Fast Band 2
Rock'n Roll 2
Schlager Rock 1
Acoustic Ballad
Cat Groove
Straight Rock
Schlager Rock 2
Piano Ballad
Dixie Jazz
R&B Ballad
Medium Jazz
Rock Ballad
Jazz Big Band
Jazz Rock
FastGospel
FoxTrot
Viennese Waltz
FolkRock
Tango1
Slow & Easy
Jazz Club
RockBilly
Tango2
Analog Ballad
Ragtime
RockBoogie
Bossanova
E_Ballad
Country 1
RockChaCha
Mambo 1
Techno 1
Country 2
RockClassical
Mambo 2
Techno 2
RockShuffle
Bolero
Funky Disco
RockPop
Cumbia
Saturday Night
Ober Polka
Latin Rock
Club Latin
Polka Pop
Disco Latin
Disco Chocolate
Blue Grass
Tijuana
Disco Fox
Blue Grass 2
Reggae
Disco Funk
Blue Grass 3
Salsa
Disco Hands
Appendix II. Table of Style
12
LCD display
LCD display
LCD display
LCD display
Panel Con
1、Panel
ClubPop
PopWltz
Calypso
DscoPrty
16Pop
USAMarch
GuadDanc
DscoSmba
8Pop
HullGull
Reggae12
UKPop
8Soul
Tarantla
Reggae16
ClubDnce
8Rock
LmboRock
SloRock1
ModernRB
RapPop
SwgWaltz
SloRock2
HipShffl
PopRock
PubPiano
SloRock3
ChrlSton
1.Power Sw
2.Master Vo
60sSoul
JzzWltz1
SlowSoul
DiscoPop
3.Start/Stop
70sSoul
JzzWltz2
8BtAdria
DiscSoul
Funk
ShowTune
ClssPno
DiscTrot
/Intro/Endi
4.Accompan
16Shuffl
Polka
Unpluggd
EuroBeat
Twist
Waltz
PopBalld
Rap
BritPop
ChaCha
PopNewAg
Rave
HardRock
Rumba
8BModern
BndShfl1
Fusion
Jive
CntryBld
BndShfl2
FunkShuf
Pasodobl
LoveSong
BndShfl3
FusShufl
Samba1
MdCnPop
FastBnd1
RockRol1
Samba2
ElecPop
FastBnd2
RockRol2
SchlRck1
AcouBlld
CatGrve
StrtRock
SchlRck2
PianoBld
DixieJzz
JazzRock
FoxTrot
RBBallad
MedJazz
FastGosp
VieWaltz
RckBlld
JazzBand
FolkRock
Tango1
SlowEasy
JazzClub
主音量
ON
START/S TOP SY N
OF F
PO WE R
AC CO MP
RkBilly
Tango2
AnaBlld
Ragtime
RkBoogie
Bosanova
EBallad
Country1
RkChaCha
Mambo1
Techno1
Country2
RkClassi
Mambo2
Techno2
RkShuffl
Bolero
FnkyDsco
RockPop
Cumbia
SatNight
OberPoka
LatnRock
ClubLtn
PolkaPop
DiscoLtn
DscoChoc
BluGrss1
Tijuana
DiscoFox
BluGrss2
Reggae
DiscoFnk
BluGrss3
Salsa
DscoHand
2
1
5.Metronom
6.Chord Vol
2、LCD Di
SINGLE
FINGER
LEARN
SUSTAIN
VIBRA
1.Tone
2.Style
3.Song
4.Digit Disp
5.Tempo Di
3、External
Pedal Sustain
1
22
2
Anhang III: Demo-Songs
Appendix III. Table of Demo
13
NO.
Code of song
01
Turkish March
07
The Song Of Season
02
Impromptu
08
Serenade
03
Red River
09
Lieder
04
Oh Susanna
10
Katiollia
05
American Patrol
11
Espano
06
Haw - Tree
12
Mozart Piano Sonata
NO. Code of song
IV. Trouble Shooting
Hilfe beiAppendix
Störungen
Possible Reason/Resolution
Trouble
Accompanying a slight noise in turning Normal phenomenon. Please do not worry.
ON/OFF power. Störung
Mögliche Ursache/Abhilfe
After turned on power, pressed the Check whether main volume button was set proper
Leichtes
Geräusch beim An- und
Normales
Ereignis.
position.Check
whether
headphone out jack was
key,there was no sound.
connected with other equipment so that the built-in
Ausschalten.
speaker system cutted off automatically.
Kein Sound nach dem Einschalten.
When you use the sustain function,
some tone has the long sustain,
some tone has the short sustain
Überprüfen Sie die Lautstärke. Überprüfen Sie,
ist, der das
This is normal phenomenon.it is because the sustain
ob ein Kopfhörer angeschlossen
setting of the different tone of the grand
interne
abschaltet.
electric piano
wasSignal
best length.
caused
by different
tonefür jeden Ton
Das
Sustainand
istnote
beiquality
verschiedenen
Dasphenomenon
ist normal,
da das
Sustain
In a tone,note
has the This is normal
Sampling jeweils
system ofauf
the electric
grand piano.
Tönen
unterschiedlich lang.
die optimale
Länge eingestellt wurde.
slight difference.
Innerhalb
eines Sound weisenen
Das ist ein normales Phänomen, verursacht
The master volume or the accompaniment Please check whether the master volume control or
Note
und
Notenqualität
leichte
durchvolume
die unterschiedlichen
Sample-Systeme
accompaniment
control was set the suitable
volume is abnormal.
position
Unterschiede auf.
des Pianos.
Please check whether single finger or fingered was
In SYNC status, auto accompament
Die
Gesamtlautstärke oder die set.Now,play
Überprüfen
Sie die
Einstellung
der Lautstärke.
a note at left-hand
keyboard
area
does not start.
Lautstärke der Begleitung erscheint
(19 keys in the left-hand keyboard area).
nicht
normal.
When use
the external power,there was Please check whether the power socket has the
no sound when the piao was open,there
was anything displayed on the LCD.
Im Sync-Modus startet die
Begleitautomatik nicht.
electricity,whether the power adaptor was inserrted
well.Check whether the power jack has the bad
Überprüfen Sie ob „Single Finger“
contact or the voltage isn't enough.
oder
„Fingered“ ausgewählt ist.
When use the mobile phone,the electri c Mobile phone can disturb the electric grand piano.
To avoid the
noise, pleaseSie,
turn off
mobile
phone
gran
d pian o haserscheint
the noise. keine Anzeige
Im Display
Überprüfen
obthedas
Stromkabel
or use it in far away.
und kein Sound ist zu hören, obwohl
das Piano eingeschaltet ist.
Das Piano verursacht Geräusche,
wenn ein mobiles Telefon in
Gebrauch ist.
in
ordnungsgemäßem Zustand ist und korrekt
angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass
die richtige Spannung anliegt.
Schalten Sie das Telefon ab oder benutzen Sie
es etwas weiter weg vom Piano.
Technische Spezifikationen
Carried Standard
GB/T12105-1998, GB/8898-2001
GB13837-2003, GB17625-2003
Display
LCD
Sounds
128 verschiedene Sounds
Styles
128 verschiedene Begleitungen
Demo-Songs
12
Effektregler
Touch, Split, Dual, Sustain, Vibrato, Metronom,
Drehrad
Aufnahmefunktion
Aufnahme und Playback
Lernmodus
Lektion 1, Lektion 2
Funktionen der
Begleitautomatik
Start/Stop, Sync, Fill-In, Intro/Ending
Chord-Tasten
Single Finger, Fingered, Chord Clear
weitere Tasten
Power, Master Volume, Accompaniment Volume,
Tempo, Chord Volume
Buchsen für externe
Anschlüsse
Kopfhörer, Line Out, Pedal
Diapason
C3 - C8
Intonation
≤ 3 cent
Karton Größe (mm)
1070 x 490 x 265
Gewicht
26 kg
Stromversorgung
230 V / 50 Hz
Ausgangsleistung
2 x 6W
mitgeliefertes Zubehör
Schrauben, Bedienungsanleitung, Netzteil
Herstellererklärung
Garantie und Gewährleistung
Neben der gesetzlichen 24 monatigen Gewährleistungsfrist übernehmen wir eine Garantie
von 6 Monaten. Die Garantiezeit beginnt ab dem Datum des Kaufs von fabrikneuen
ungebrauchten Produkten durch den erstmaligen Endkunden. Zum Nachweis heben Sie
bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Ohne diesen Nachweis, die der zuständige ServicePartner prüft, werden Reparaturen grundsätzlich kostenpflichtig durchgeführt. Auf dem
Kaufbeleg müssen das Kaufdatum und die Bezeichnung des Produkts angegeben sein.
Die Garantie-Leistungen bestehen nach unserer Wahl in der unentgeltlichen Beseitigung
von Material- oder Herstellungsfehlern durch Reparatur, Austausch von Teilen oder des
kompletten Geräts. Die im Rahmen eines Garantiefalls aus einem Produkt entfernten
defekten Teile gehen in das Eigentum des Herstellers oder dessen Service-Partner
zurück.
Ausgenommen von der Garantie sind:
 unwesentliche Fehler oder Abweichungen in der Beschaffenheit des Produkts, die
für Wert und bestimmungsmäßigen Gebrauch unerheblich sind,
 dem Produkt beigefügte Zubehörartikel, Akkus und Batterien (diese Produkte haben
wegen ihrer Beschaffenheit eine kürzere Lebensdauer, die zudem im Einzelfall
konkret von ihrer Nutzungsintensität abhängt),
 Mängel durch unsachgemäßen Gebrauch (z. B. Bedienungsfehler, mechanische
Beschädigungen, falsche Betriebsspannung), (Unter sachgemäßem Gebrauch ist
die Verwendung des Produkts unter den Bedingungen zu verstehen, die in der
Betriebsanleitung beschrieben sind.)
 Mängel durch Verschleiß, von Ihnen oder Dritten vorgenommene Modifikationen an
den Produkten, wenn über Art und Umfang der Modifizierung keine vorherige
schriftliche Zustimmung des Herstellers vorliegt,
 Mängel aufgrund höherer Gewalt,
 Mängel, die Ihnen beim Kauf bereits bekannt sind
 Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen in das Produkt durch nicht autorisierte
Personen oder Werkstätten.
Im Garantiefall senden Sie das Gerät inklusive Zubehör und Kaufbeleg an den für Sie
zuständigen Service-Partner oder direkt an das Musikhaus Kirstein. Das Risiko der
erfolgreichen Zusendung liegt beim Kunden. Zur Vermeidung von Transportschäden sollte
möglichst die Original-Verpackung verwendet werden.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und den
weiteren folgender Richtlinien:
 2004/108/EU EMV-Richtlinie
 2006/95EU Niederspannungsrichtlinie
Die vollständige Konformitätserklärung kann unter
http://www.kirstein.de/docs/konformitaetserklaerungen eingesehen werden
Akkus und Batterien
Die mitgelieferten Akkus oder Batterien sind recyclingfähig. Bitte entsorgen Sie die
Akkus über den Batteriecontainer oder den Fachhandel. Entsorgen Sie nur leere
Batterien oder Akkus, um den Umweltschutz zu gewährleisten.
WEEE-Erklärung
Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen
und hergestellt, die recycelbar sind und wieder verwendet werden können.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte
entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder
im Recycling Center. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt, in der wir leben, zu
erhalten.