Download quickTerm Web Client - Kaleidoscope Golden Releases

Übersetzer: Sonderfunktionen
Übersetzungsaufträge bearbeiten
14
Dieses Dialogfeld enthält zwei Registerblätter:
▪ „Zugewiesene Aufträge“
Dieses Registerblatt enthält alle an Sie erteilten Übersetzungsaufträge
und Übersetzungsvorschläge die Sie direkt bearbeiten können.
▪ „Alle meine Aufträge“
Dieses Registerblatt enthält die Ihnen zugewiesenen und auch alle
übrigen Aufträge, die Sie betreffen, wo aber im Moment keine Aktivität
Ihrerseits erforderlich ist. Dies sind zum Beispiel die von Ihnen als
Übersetzer eingereichten Termanträge. Sie können hier den Status der
Freigaben verfolgen.
„Gelesen“ Funktionalität
In den Task-Listen stehen die Buttons „Als gelesen markieren“ und „Als
ungelesen markieren“ zur Verfügung. Von diesen ist je nach dem Zustand
der selektierten Zeile in der Task-Liste ein Button aktiviert und einer
ausgegraut. Ungelesene Zeilen werden (analog zu Outlook) fett dargestellt.
Durch Betätigung des entsprechenden Button kann dies manuell geändert
werden.
Sobald eine Zeile markiert wird, wird diese als „gelesen“ markiert. Durch die
Option „Gelesene Aufgaben ausblenden“ kann man diese Zeilen
ausblenden.
Listen filtern und sortieren
Sie können diese Liste beliebig durch Klick auf die jeweilige Spalte in der
Kopfzeile sortieren. Diese Einstellung bleibt jeweils für den nächsten Aufruf
der Liste gespeichert.
Sie können diese Liste auch filtern, indem Sie einen Teil des gewünschten
Inhalts eingeben. Der Filter zeigt alle Einträge der Liste an, die in der
jeweiligen Spalte den eingegebenen Text an einer beliebigen Stelle
enthalten.
Eine zweite Filter-Möglichkeit besteht bei den Spalten mit einem StandardInhalt (z.B. Status), indem Sie einfach aus einer bereits vordefinierten Liste
eine oder mehrere Ausprägungen wählen.
Option „Abgeschlossene Aufträge ausblenden“
Diese Aufträge umfassen auch freigegebene und abgelehnte Aufträge.
quickTerm 5.6.0 - Benutzerhandbuch Web-Client
143