Download Samsung SMX-C10LP Uživatelská přiručka

60;&5360;&/360;&*360;&)3
60;&5360;&/360;&*3
60;&5360;&/360;&*3
60;&5360;&/360;&*3
9LGHRNDPHUDVSDPČWt
XåLYDWHOVNiSĜtUXþND
SĜHGVWDYWHVLVYpPRåQRVWL
'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtYêURENX6DPVXQJ
3URSĜtVWXSNHNRPSOH[QČMãtPVOXåEiPSURVtP
]DUHJLVWUXMWHVYĤMYêUREHNQDDGUHVH
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
NOtþRYpIXQNFHYDãtGLJLWiOQtNDPHU\
Barevný, širokoúhlý LCD monitor s vysokým rozlišením
(2,7" ŠIROKOÚHLÝ TFT LCD)
'LJLWiOQtYLGHRNDPHUD6DPVXQJY\XåtYiãLURNR~KOpKRSDOFRYpKR/&'
PRQLWRUXWLVSL[HOĤNWHUêYiPXPRåĖXMHþLVWpDMDVQpVOHGRYiQt
1DYtFY\OHSãHQêSRVLORYDþ/&'XSUDYXMHEDUYXDMDVPRQLWRUXFRåYiP
XPRåĖXMHOHSãtVOHGRYiQt]DVLOQpKRVOXQHþQtKRVYČWOD
Kódování H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding)
1HMQRYČMãtWHFKQRORJLHNRPSUHVHYLGHD+SRXåtYiY\VRNRXPtUXNRPSUHVH
NWHUiXPRåĖXMHYêUD]QpSURGORXåHQtGRE\]i]QDPXSĜLVWHMQpYHOLNRVWLXNOiGDFtKR
PpGLD
-HGQRGXFKpDVQDGQpXåLYDWHOVNpUR]KUDQt
1DYUåHQpNWRPXDE\SRVN\WRYDORRSWLPDOL]RYDQpDVQDGQpSRXåLWtGtN\HUJRQRPLFNpPXGHVLJQXYþHWQČ
XåLYDWHOHPQDVWDYLWHOQpKRUR]YUåHQtWODþtWHNSURIXQNFHQDKUiYiQtSĜHKUiYiQtDþDVWRSRXåtYDQêFKIXQNFt
9\OHSãHQpJUD¿FNpXåLYDWHOVNpUR]KUDQtQDEt]tQRYêDVYČåtSRKOHGVWHMQČMDNRVQDGQRXRYODGDWHOQRVW
=DEXGRYDQiÀDVKSDPČĢVY\VRNRXNDSDFLWRX *%MHQXPRGHOĤ60;&*%MHQXPRGHOĤ60;&
7DWRYLGHRNDPHUDPi]DEXGRYDQRXY\VRNRNDSDFLWQtSDPČĢW\SXÀDVKNWHUiXPRåĖXMH
QDKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤDIRWRJUD¿t
UåLYDWHOVN\SĜtYČWLYpIXQNFH
8åLYDWHOVN\SĜtYČWLYêUHåLP($6<4DXWRPDWLFN\RSWLPDOL]XMHGLJLWiOQtYLGHRNDPHUX
SURSRGPtQN\QDKUiYiQtDWtPSRVN\WXMH]DþiWHþQtNĤPQHMOHSãtYêNRQ
9ČWãtSURVWRUSURXNOiGiQt *%MHQXPRGHOĤ60;&*%MHQXPRGHOĤ60;&
6ORWQDH[WHUQtSDPČĢRYRXNDUWXSRGSRUXMHYHONRNDSDFLWQtSDPČĢRYpNDUW\6'+&D00&SOXV
'tN\WRPXPĤåHWHVQDGQRDU\FKOHSĜHQiãHWDSĜHKUiYDWYLGHDVSRXåLWtPSDPČWLSRGOH
YODVWQtKRYêEČUX.URPČVORWXQDSDPČĢRYRXNDUWXMHYLGHRNDPHUDVSDPČWtY\EDYHQDL
YHVWDYČQRXSDPČWtW\SXÀDVK
Obraz s vysokým rozlišením díky technologii DNIe
7DWRYLGHRNDPHUDVSDPČWtMHY\EDYHQDWHFKQRORJLt'15WĜtGLPHQ]LRQiOQtUHGXNFHãXPXY\VRFHYČUQêP
LQWHOLJHQWQtPSRGiQtPEDUHY~þLQQRXRFKUDQRXSURWLRWĜHVĤP+\SHU',6DDXWRPDWLFNRXGHWHNFtREOLþHMH
=DFK\ĢWHREUD]\NWHUpMVRXGiOHQHåNDPGRKOpGQHRNR
(10x optický/1200x digitální zoom)
9êNRQQpREMHNWLY\6DPVXQJVRSWLFNêP]RRPHPYiPSĜLEOtåtVYČWEH]REČWRYiQt
NYDOLW\REUD]X.URPČWRKRLQWHUSRODFHGLJLWiOQtKR]RRPX]QDPHQiåHMH
H[WUpPQtGLJLWiOQt]RRPRYiQtþLVWČMãtVPHQãtP]NUHVOHQtPQHåXSĜHGFKR]tFK
W\SĤGLJLWiOQtFK]RRPĤ
ii_&]HFK
T
W
T
W
{
GGG
~G
~
{
5Ĥ]QpIXQNFH]i]QDPX
'LJLWiOQtNDPHUDSRGSRUXMHSURWLRWĜHVRYRXIXQNFL$QWL6KDNH+',6GLJLWiOQtHIHNW\DãLURNRX
ĜDGXMLQêFKIXQNFtNWHUpVLPĤåHWHY\EUDWSRGOHVFpQ\NWHURX]D]QDPHQiYiWH➥VWUDQ\a
)RWRJUDIRYiQt*%MHQXPRGHOĤ60;&*%MHQXPRGHOĤ60;&
2NDPåLWČ]DFK\WtSRK\EXMtFtVHVXEMHNWDXORåtVFpQXMDNRIRWRJUD¿L
(UJRQRPLFNêGHVLJQNWHUêãHWĜtYDãH]iSČVWt
7DWRYLGHRNDPHUDMHQDYUåHQDWDNDE\ãHWĜLODYDãH]iSČVWtSĜLGORXKRGREpP]i]QDPX
3RPRFtWRKRWRHUJRQRPLFNpKRGHVLJQXPĤåHWHVXEMHNW\VQtPDWSRKRGOQČ]OLERYROQpSR]LFH
ýDVRVEČUQê]i]QDP]DFK\FXMHRNDPåLN
7DWRIXQNFHNWHUiSRXåtYiVHOHNWLYQt]DFK\FRYiQtVQtPNĤYiPXPRåĖXMHSURYiGČW]i]QDPSRSURGORXåHQp
þDVRYpREGREtWDNDE\VWHPRKOLYLGČWHIHNW\]DKXãWČQtGORXKRGREpKR]i]QDPXGRVFpQVNUDWãtPWUYiQtP
=D]QDPHQiYHMWHXPČOHFNiGRNXPHQWiUQtQHERFKDUDNWHULVWLFNiYLGHDSĜHFKRGXREODNUR]NYpWDMtFtFKNYČWLQ
QHERUDãtFtFKSXSHQĤ7XWRIXQNFLSRXåLMWHSURY\WYiĜHQtYLGHt8&&XVHUFUHDWHGFRQWHQWV±REVDKY\WYRĜHQê
XåLYDWHOHPYêXNRYpKRSURJUDPXQHERSURUĤ]QpMLQp~þHO\
8åLWHþQpSURY\WYiĜHQtYLGHtVXåLYDWHOVNêPREVDKHP8&&
1HRPH]XMWHVHSĜLVGtOHQtREVDKX
'tN\YHVWDYČQpPXVRIWZDUXSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLRQHPXVtWHSURYiGČW
VDPRVWDWQRXLQVWDODFLVRIWZDUXQD3&FRåYiPXPRåĖXMHSURYiGČW
SRKRGOQpSĜLSRMHQtSRX]HSRPRFtNDEHOX86%6RIWZDUH,QWHOOLVWXGLRWDNp
XPRåĖXMHSĜtPpQDKUiYiQtYDãHKRREVDKXQD<RX7XEHQHER)OLFNU6GtOHQt
REVDKXVYDãLPLSĜiWHOLMHMHGQRGXããtQHåNG\NROLYSĜHGWtP
GG{
~GG
~
{
3ĜtPpQDKUiYiQt]i]QDPĤSRPRFtWODþtWNDSURVGtOHQtMHGQtPGRWHNHP
7HQWRSRVWXSSRXåtYiVRIWZDUHYHVWDYČQêYHYLGHRNDPHĜHNQDKUiQtYDãLFK
]i]QDPĤQDZHEMDNRQDSĜ<RX7XEHMHGLQêPVWLVNHPWODþtWND
9\WYRĜWHYêWDK]HVYpKR¿OPX7LVNVFpQiĜH
3RPRFtWLVNXVFpQiĜHPĤåHWHY\WYRĜLWYêWDK]HVYpKR¿OPXREVDKXMtFtVWUXþQêQiVWLQ
GČMH7DWRIXQNFH]DFK\WtQiKRGQČY\EUDQêFKVWDWLFNêFKVQtPNĤ]¿OPXDY\WYRĜt]
QLFKMHGHQVWDWLFNêVQtPHNVHSROLNWHUêXORåtQDXNOiGDFtPpGLXP7HQWRREUi]HN
SĜHGVWDYXMHQiKOHGYDãHKR¿OPXDSRPiKiSRFKRSLWMHKRSĜtEČK
&]HFK_iii
EH]SHþQRVWQtYDURYiQt
&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQtRVRE
VAROVÁNÍ
=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVREQHERPDWHULiOQtãNRG\
832=251ċ1Ë
832=251ċ1Ë
$E\VWHVQtåLOLUL]LNRSRåiUXH[SOR]H~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHER]UDQČQtRVRESĜLSRXåtYiQt
YLGHRNDPHU\GRGUåXMWHWDWR]iNODGQtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
=QDPHQiUDG\QHERUHIHUHQþQtVWUiQN\NWHUpPRKRXEêWXåLWHþQpSĜLSRXåtYiQtYLGHRNDPHU\
7\WRYDURYQp]QDþN\MVRX]GHSURWRDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtL]UDQČQtMLQêFKRVRE
7\WRSRN\Q\SĜHVQČGRGUåXMWH3RSĜHþWHQtWpWRNDSLWRO\XORåWHSĜtUXþNXQDEH]SHþQpPtVWRNSR]GČMãtPXQDKOpGQXWt
XSR]RUQČQt
9DURYiQt
•
•
7DWRYLGHRNDPHUDE\PČODEêWYåG\SĜLSRMHQDNVtĢRYp]iVXYFHVRFKUDQQêPX]HPĖRYDFtPSĜLSRMHQtP
%DWHULHE\VHQHPČO\Y\VWDYRYDWQDGPČUQpPXWHSOXMDNRMHQDSĜtNODGVOXQHþQtVYČWORRKHĖDSRGREQČ
8SR]RUQČQt
9SĜtSDGČQHVSUiYQpYêPČQ\EDWHULHKUR]tQHEH]SHþtH[SOR]H
3ĤYRGQtEDWHULLQDKUDćWHSRX]HVWHMQêPQHERURYQRFHQQêPW\SHP
3URRGSRMHQtSĜtVWURMHRGQDSiMHQtMHWĜHEDY\WiKQRXW]iVWUþNX]H]iVXYN\3URWRE\QDSiMHFt
]iVWUþNDPČODEêWYåG\GRVWXSQi
iv_&]HFK
GĤOHåLWpLQIRUPDFHSURSRXåtYiQt
3ě('328ä,7Ë07e729,'(2.$0(5<
•
•
•
•
•
•
•
DWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHUDMHQDYUåHQDYêOXþQČSURY\VRNRNDSDFLWQt]DEXGRYDQRXSDPČĢW\SXÀDVK
7
*%MHQXPRGHOĤ60;&*%MHQXPRGHOĤ60;&DH[WHUQtSDPČĢRYRXNDUWX
7DWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYiYLGHRYHIRUPiWX+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR
&RGLQJSĜLVWDQGDUGQtPUR]OLãHQt6'9,'(2
0ČMWHSURVtPQDSDPČWLåHWDWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHUDQHQtNRPSDWLELOQtVMLQêPLIRUPiW\GLJLWiOQtKRYLGHD
3ĜHGQDKUiYiQtPGĤOHåLWêFK¿OPĤSURYHćWH]NXãHEQt]i]QDP
3ĜHKUDMWHVL]NXãHEQt]i]QDPDXMLVWČWHVHåHREUD]L]YXNE\O\VSUiYQČQDKUiQ\
1HO]HSRVN\WQRXWåiGQRXNRPSHQ]DFL]D]D]QDPHQDQêREVDK
6SROHþQRVW6DPVXQJQHPĤåHQDKUDGLWåiGQpãNRG\Y]QLNOpYGĤVOHGNXQDKUiYiQtNWHUpSUREČKORMLQêPQHå
QRUPiOQtP]SĤVREHPQHERYGĤVOHGNXQHPRåQRVWLSĜHKUiW]i]QDPNYĤOLSRãNR]HQtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\
QHERSDPČĢRYpNDUW\
6SROHþQRVW6DPVXQJQHQt]RGSRYČGQi]DQDKUDQpREUD]\D]YXN
0ĤåHGRMtWNH]WUiWČ]i]QDPĤYGĤVOHGNXFK\E\SĜL]DFKi]HQtVWRXWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHURXQHER
SDPČĢRYRXNDUWRXQHERMLQêPSĜtVOXãHQVWYtP
6SROHþQRVW6DPVXQJQHQHVH]RGSRYČGQRVW]DãNRG\Y]QLNOpYGĤVOHGNX]WUiW\QDKUDQpKRREVDKX
9\WYRĜWHVL]iORKXGĤOHåLWêFK]i]QDPĤ
=DEH]SHþWHVYiGĤOHåLWiGDWDWtPåH]NRStUXMHWHSĜtVOXãQpVRXERU\GRSRþtWDþH'RSRUXþXMHPHVRXERU\
GiOH]NRStURYDW]SRþtWDþHQDMLQpXNOiGDFtPpGLXP'DOãtLQIRUPDFHQDMGHWHYSUĤYRGFLLQVWDODFtVRIWZDUXD
SĜLSRMHQtP86%
$XWRUVNiSUiYD9H]PČWHSURVtPQDYČGRPtåHWDWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHUDMHXUþHQDSRX]HSURSRXåLWt
MHGQRWOLYFL]DVRXNURPêPL~þHO\
'DWD]D]QDPHQDQiQDSDPČĢRYRXNDUWXYWpWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHĜHSRPRFtMLQêFKGLJLWiOQtFKQHER
DQDORJRYêFKPpGLtQHER]DĜt]HQtMVRXFKUiQČQD]iNRQHPRDXWRUVNêFKSUiYHFKDQHVPtEêWSRXåLWDEH]
VYROHQtYODVWQtNDDXWRUVNêFKSUiYNMLQêP~þHOĤPQHåNVRXNURPp]iEDYČ,YSĜtSDGČåHQDKUiYiWH
YHĜHMQpY\VWRXSHQtSURRVREQtSRWĜHEXYHOPLGRSRUXþXMHPHREVWDUDWVLNWRPXVYROHQtSĜHGHP
&]HFK_v
GĤOHåLWpLQIRUPDFHSURSRXåtYiQt
'ģ/(ä,7e832=251ċ1Ë
•
•
•
•
•
•
•
•
=DFKi]HMWHVGLVSOHMHP]WHNXWêFKNU\VWDOĤ/&'RSDWUQČ
/&'GLVSOHMMHYHOPLFKRXORVWLYp]REUD]RYDFt]DĜt]HQt1HVWODþXMWHMHKRSRYUFKQDGPČUQRXVLORXQHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPD
QHERGHMWHGRQČMRVWUêPLSĜHGPČW\
3RNXG]DWODþtWHQDSRYUFK/&'GLVSOHMHPRKRXVHREMHYLWSRUXFK\]REUD]HQt3RNXGSRUXFK\QH]PL]tY\SQČWH
YLGHRNDPHUXFKYtOLSRþNHMWHDSDNMLRSČW]DSQČWH
1HSRNOiGHMWHYLGHRNDPHUXRWHYĜHQêP/&'GLVSOHMHPGROĤ
3RNXGNDPHUXQHSRXåtYiWH]DYĜHWH/&'GLVSOHM
'LVSOHM]WHNXWêFKNU\VWDOĤ
/&'GLVSOHMMHSURGXNWY\UREHQêY\VRFHSĜHVQRXWHFKQRORJLt=FHONRYpKRSRþWXREUD]RYêFKERGĤSĜLEOPĤåHEêW
PD[LPiOQČ]KDVQXWêFKþHUQpWHþN\QHERWUYDOHUR]VYtFHQêFKYMHGQpEDUYČþHUYHQi]HOHQiQHERPRGUi7RMH
]SĤVREHQRRPH]HQtPLVRXþDVQpWHFKQRORJLHDQH]QDPHQiWRSRUXFKXNWHUiE\PRKODRYOLYQLWQDKUiYiQt
3ĜLSRXåLWtYLGHRNDPHU\]DQLåãtFKWHSORWQHERYFKODGQêFKREODVWHFKQHEREH]SURVWĜHGQČSR]DSQXWtQDSiMHQtEXGH/&'
GLVSOHMSRQČNXGWPDYãtQHåREY\NOH'LVSOHMVHYUiWtNQRUPiOQt~URYQLMDVXNG\åVHWHSORWDXYQLWĜYLGHRNDPHU\]Yêãt
=PtQČQpMHY\QHPDMtYOLYQDREUD]XORåHQêQDXNOiGDFtPPpGLXDQHQtWĜHEDVHMLPL]QHSRNRMRYDW
6SUiYQpGUåHQtYLGHRNDPHU\
3ĜL]YHGiQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX]D/&'GLVSOHM/&'GLVSOHME\VHPRKORGGČOLWDYLGHRNDPHUDE\PRKODVSDGQRXW
1HY\VWDYXMWHGLJLWiOQtYLGHRNDPHUXQiUD]ĤP
7DWRGLJLWiOQtYLGHRNDPHUDMHSĜHVQêVWURM'EHMWHQDWRDE\VWHMtQHXGHĜLOLRWYUGêSĜHGPČWDDE\YiPQHXSDGOD
1DPtVWČNWHUpMHY\VWDYHQRVLOQêPRWĜHVĤPQHERQiUD]ĤPQHSRXåtYHMWHGLJLWiOQtNDPHUXQDVWDWLYX
3R]RUQDSUDFKDStVHN
-HPQêStVHNQHERSUDFKNWHUêE\YQLNOGRYLGHRNDPHU\QHERQDSiMHFtKRDGDSWpUXE\PRKO]SĤVRELWãSDWQRXIXQNFLQHER
SRUXFKX
3R]RUQDYRGXDROHM
9RGDQHERROHMNWHUêE\YQLNOGRYLGHRNDPHU\QHERQDSiMHFtKRDGDSWpUXE\PRKO]SĤVRELW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
ãSDWQRXIXQNFLQHERSRUXFKX
7HSORQDSRYUFKXYêURENX
3RYUFKGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\VHSĜLSRXåtYiQtPtUQČ]DKĜtYi1HMHGQiVHYãDNRSRUXFKX
2SDWUQRVWSĜLH[WUpPQtFKRNROQtFKWHSORWiFK
3RXåtYiQtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\YPtVWHFKVWHSORWRXY\ããtQHåƒ&QHERQLåãtQHåƒ&PĤåH]SĤVRELWDEQRUPiOQt
QDKUiYiQtQHERSĜHKUiYiQt
1HQHFKiYHMWHGLJLWiOQtYLGHRNDPHUXGHOãtGREXQDPtVWČVY\VRNRXWHSORWRXMDNRMHSOiåQHERX]DYĜHQpYR]LGOR0RKORE\
GRMtWNSRUXãH
vi_&]HFK
•
•
•
•
•
•
•
Nemiřte přímo do slunce:
- Při dopadu přímého slunečního světla do objektivu by mohlo dojít k poruše digitální videokamery nebo k požáru.
- Nevystavuje LCD displej digitální videokamery přímému slunečnímu světlu: Mohlo by dojít k poruše.
Nepoužívejte digitální videokameru v blízkosti televizoru nebo rádia:
- Mohlo by to způsobit šum na televizní obrazovce nebo v rozhlasovém vysílání.
Nepoužívejte digitální videokameru v blízkosti televizoru nebo rádia:
- P
ři použití digitální videokamery v blízkosti silného zdroje elektromagnetických vln nebo magnetu, jako jsou rozhlasové
vysílačky nebo elektrická zařízení, by se v zaznamenaném obrazu a zvuku mohl objevit šum. Při přehrávání normálně
nahraného audiovizuálního záznamu by se také mohl objevit obrazový a zvukový šum. V nejhorším případě by mohlo dojít i
k poruše videokamery.
Nevystavujte digitální videokameru dýmu nebo páře:
- Hustý dým nebo pára by mohly poškodit tělo digitální videokamery nebo způsobit poruchu.
Nepoužívejte digitální videokameru v přítomnosti agresivních plynů:
- P
okud je digitální videokamera používána na místě, kde jsou husté výfukové plyny ze spalovacích motorů nebo agresivní
plyny jako sirovodík, mohlo by dojít ke korozi vnějších nebo vnitřních kontaktů, což by znemožnilo normální provoz,
případně ke korozi kontaktů baterie, což by znemožnilo zapnutí kamery.
Nepoužívejte digitální videokameru v přítomnosti ultrazvukových zvlhčovačů:
- V
ápník a jiné látky rozpuštěné ve vodě se rozptylují ve vzduchu a jejich částice by mohly přilnout k optice videokamery,
čímž by znemožnily její normální provoz
Nečistěte tělo digitální videokamery benzenem nebo ředidlem.
- Mohlo by dojít k odloupnutí vnějšího pláště nebo k poškození povrchu těla.
- Při používání čisticího hadříku napuštěného chemikálií se řiďte pokyny.
•
Udržujte paměťovou kartu z dosahu dětí, aby ji nespolkly.
•
Pro odpojení přístroje od napájení je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Proto by napájecí zástrčka měla být vždy dostupná.
O TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE
•
•
•
•
ato uživatelská příručka se týká modelů SMX-C10RP, SMX-C10LP, SMX-C10GP, SMX-C10FP, SMX-C13RP, SMX-C13LP,
T
SMX-C13GP, SMX-C14RP, SMX-C14LP, SMX-C14GP, SMX-C100RP, SMX-C100LP a SMX-C100GP.
Modely SMX-C13RP, SMX-C13LP a SMX-C13GP mají zabudovanou paměť typu flash s kapacitou 8 GB, ale používají také
paměťové karty. Modely SMX-C14RP, SMX-C14LP a SMX-C14GP mají zabudovanou paměť typu flash s kapacitou 16 GB, ale
používají také paměťové karty. Model SMX-C10RP, SMX-C10LP, SMX-C10GP, SMX-C10FP, SMX-C100RP, SMX-C100LP a
SMX-C100GP nemá zabudovanou paměť typu flash a používá výhradně paměťové karty. Přestože se některé funkce modelů
SMX-C10RP, SMX-C10LP, SMX-C10GP, SMX-C10FP, SMX-C13RP, SMX-C13LP, SMX-C13GP, SMX-C14RP, SMX-C14LP,
SMX-C14GP, SMX-C100RP, SMX-C100LP a SMX-C100GP se liší, fungují všechny stejně.
V této uživatelské příručce jsou použity ilustrace modelu SMX-C10P.
Zobrazení v této uživatelské příručce nemusejí přesně odpovídat těm, která vidíte na LCD displeji.
Návrhy a technické údaje ukládacích médií a dalšího příslušenství se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Czech_vii
GĤOHåLWpLQIRUPDFHSURSRXåtYiQt
•
9SRSLVHFKIXQNFtXYHGHQêFKYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH]QDPHQiLNRQD]REUD]HQtQDGLVSOHMLQHERV\PEROY]iYRUNiFKåHVHGDQêV\PERO
REMHYtQDREUD]RYFHSĜLSRXåLWtSĜtVOXãQpIXQNFH1DSĜSRORåNDSRGĜt]HQpQDEtGN\"Video Resolution" (Rozlišení videa)¬VWUDQD
SRORåND
obsah
796XSHU)LQH791HMONY
•
zobrazení na monitoru
9WRPWRUHåLPXMHUR]OLãHQt¿OPRYpKRVQtPNX[LYVXSHUY\VRNpNYDOLWČ
.G\åMHWDWRIXQNFHDNWLYRYiQDQDREUD]RYFHVHREMHYtLNRQD 3RSLV\3KRWR)RWRDYHVWDYČQpSDPČWLYWpWRSĜtUXþFHVHWêNDMtSRX]HQiVOHGXMtFtFKPRGHOĤ60;&60;&
32=1È0.<.2&+5$11é0=1È0.È0
•
•
•
•
•
•
•
ãHFKQ\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWpWRSĜtUXþFHDGDOãtGRNXPHQWDFLGRGDQpVYêURENHP
9
6DPVXQJMVRXRFKUDQQp]QiPN\QHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SĜtVOXãQêFKYODVWQtNĤ
:LQGRZV®MHUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQNWHUiMHUHJLVWURYDQiYH6SRMHQêFKVWiWHFKD
GDOãtFK]HPtFK
0DFLQWRVKMHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL$SSOH&RPSXWHU,QF
<RX7XEH®MHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL*RRJOH,QF
)OLFNU®MHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL<DKRR
9ãHFKQ\RVWDWQtQi]Y\SURGXNWĤXYHGHQpYWpWRSĜtUXþFHPRKRXEêWRFKUDQQp]QiPN\QHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\
SĜtVOXãQêFKVSROHþQRVWt
6\PERO\70ŠQHMVRXYWpWRSĜtUXþFHYNDåGpPMHGQRWOLYpPSĜtSDGČXYiGČQ\
6SUiYQiOLNYLGDFHEDWHULtYWRPWRYêURENX
3ODWtY(YURSVNpXQLLDGDOãtFKHYURSVNêFK]HPtFKVYODVWQtPLV\VWpP\]SČWQpKRRGEČUXEDWHULt
7DWR]QDþNDQDEDWHULLQiYRGXQHERREDOX]QDPHQiåHEDWHULHYWRPWRYêURENXQHVPtEêWQDNRQFLVYpåLYRWQRVWLOLNYLGRYiQ\VSROHþQČV
MLQêPGRPRYQtPRGSDGHP3ĜtSDGQČY\]QDþHQpV\PERO\FKHPLNiOLt+J&GQHER3EXSR]RUĖXMtQDWRåHEDWHULHREVDKXMHUWXĢNDGPLXP
QHERRORYRYPQRåVWYtSĜHNUDþXMtFtPUHIHUHQþQt~URYQČVWDQRYHQpVPČUQLFt(63RNXGEDWHULHQHMVRXVSUiYQČ]OLNYLGRYiQ\PRKRX
W\WROiWN\SRãNRGLW]GUDYtRVREQHERåLYRWQtSURVWĜHGt
3URRFKUDQXSĜtURGQtFK]GURMĤDSURSRGSRUXRSDNRYDQpKRY\XåtYiQtPDWHULiOĤRGGČOWHSURVtPEDWHULHRGRVWDWQtFKW\SĤRGSDGXDQHFKWH
MHUHF\NORYDWSURVWĜHGQLFWYtPPtVWQtKREH]SODWQpKRV\VWpPX]SČWQpKRRGEČUXEDWHULt
6SUiYQiOLNYLGDFHYêURENX
(Elektrický a elektronický odpad))
7RWRR]QDþHQtQDYêURENXMHKRSĜtVOXãHQVWYtQHERGRNXPHQWDFL]QDPHQiåHYêUREHNDMHKRHOHNWURQLFNpSĜtVOXãHQVWYtQDSĜtNODG
QDEtMHþNX QiKODYQt VDGX 86% NDEHO MH SR VNRQþHQt åLYRWQRVWL ]DNi]iQR OLNYLGRYDW MDNR EČåQê NRPXQiOQt RGSDG 0RåQêP
QHJDWLYQtPGRSDGĤPQDåLYRWQtSURVWĜHGtQHEROLGVNp]GUDYt]SĤVREHQêPQHNRQWURORYDQRXOLNYLGDFt]DEUiQtWHRGGČOHQtP]PtQČQêFK
SURGXNWĤRGRVWDWQtFKW\SĤRGSDGXDMHMLFK]RGSRYČGQRXUHF\NODFt]D~þHOHPXGUåLWHOQpKRY\XåtYiQtGUXKRWQêFKVXURYLQ
8åLYDWHOp ] ĜDG GRPiFQRVWt E\ VL PČOL RG SURGHMFH X QČKRå SURGXNW ]DNRXSLOL QHER X SĜtVOXãQpKR PČVWVNpKR ~ĜDGX Y\åiGDW
LQIRUPDFHNGHDMDNPRKRXW\WRYêUREN\RGHY]GDWNEH]SHþQpHNRORJLFNpUHF\NODFL
3RGQLNRYt XåLYDWHOp E\ PČOL NRQWDNWRYDW GRGDYDWHOH D ]NRQWURORYDW YãHFKQ\ SRGPtQN\ NXSQt VPORXY\ 7HQWR YêUREHN D MHKR
HOHNWURQLFNpSĜtVOXãHQVWYtQHVPtEêWOLNYLGRYiQVSROXVRVWDWQtPSUĤP\VORYêPRGSDGHP
viii_&]HFK
EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSĜLSRXåtYiQt
1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHERPDWHULiOQtPãNRGiP
'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\
VAROVÁNÍ
=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNR
VPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQt
RVRE
832=251ċ1Ë
=QDPHQiåHH[LVWXMH
SRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQt
RVREQHERPDWHULiOQtãNRG\
=DNi]DQiDNFH
1HGRWêNHMWHVHYêURENX
1HUR]HEtUHMWHYêUREHN
7RWRRSDWĜHQtMHWĜHED
GRGUåRYDW
2GSRMWHãĖĤUX]QDSiMHFtKR
]GURMH
VAROVÁNÍ
G{
~GGG
GG{
~GG
~
~
{
{
~GGGG{
~
SAND
{
3RXåtYiQtYLGHRNDPHU\SĜLWHSORWČ
Y\ããtQHå℃℉PĤåH]SĤVRELW
SRåiU6NODGRYiQtEDWHULtSĜLY\VRNêFK
WHSORWiFKPĤåH]SĤVRELWYêEXFK
1HXPRåQČWHDE\VHGRYLGHRNDPHU\
QHERQDSiMHFtKR]GURMHGRVWDOD
YRGDQHERNRYRYpDQHKRĜODYpOiWN\
3RNXGWRQHXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELW
UL]LNRSRåiUX
3R]RUQDSUDFKDStVHN-HPQê
StVHNQHERSUDFKNWHUêE\YQLNO
GRQDSiMHFtKRDGDSWpUXE\PRKO
]SĤVRELWãSDWQRXIXQNFLQHER
SRUXFKX
1HVQDåWHVHQiVLOtPRKQRXW
QDSiMHFtãĖĤUXQHERSRãNRGLW
QDSiMHFtDGDSWpUVWLVNQXWtPWČåNpKR
SĜHGPČWX0ĤåHQDVWDWUL]LNRSRåiUX
QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
1HRGSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpU
WDNåH]DQČM]DWiKQHWH
SURWRåHE\WRPRKOR]SĤVRELW
SRãNR]HQtãĖĤU\QDSiMHQt
OI
L
1HSĜHWČåXMWH]iVXYN\DQL
SURGOXåRYDFtãĖĤU\SURWRåH
E\WRPRKOR]SĤVRELWSĜHKĜiWt
QHERSRåiU
G{
~GGG
G{
~GGG
~
~
{
{
3R]RUQDROHM2OHMNWHUêE\YQLNO
GRYLGHRNDPHU\QHERQDSiMHFtKR
DGDSWpUXE\PRKO]SĤVRELW~UD]
HOHNWULFNêPSURXGHPãSDWQRX
IXQNFLQHERSRUXFK\
1HVPČUXMWH/&'REUD]RYNX
SĜtPRGRVOXQFH3RNXGWR
XGČOiWHPĤåHWR]SĤVRELW
SRãNR]HQtRþtVWHMQČMDNRYpVW
NSRUXãHYQLWĜQtFKVRXþiVWt
YêURENX
&]HFK_ix
EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSĜLSRXåtYiQt
1HSRXåtYHMWHQDSiMHFtDGDSWpUSRNXGPi
SRãNR]HQpUR]WĜHSHQpQHERUR]SDGOpãĖĤU\
QHERYRGLþH3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELW
SRåiUQHER~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
g
nin
1HOLNYLGXMWHEDWHULHYRKQLSURWRåHE\
PRKO\H[SORGRYDW
d
flui
W
4
a
cle
1HSĜLSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpUSRNXG
]iVXYNXQHPĤåHWHSĜLSRMLWWDNDE\
QHY\þQtYDO\åiGQpVRXþiVWLRVWĜt
G{
~GGG
W
~
4
{
/LWKLRYRXEDWHULLQHERSDPČĢRYRXNDUWX
XFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt3RNXGE\GtWČ
OLWKLRYRXEDWHULLVSRONQXORVSRMWHVHRNDPåLWČ
VOpNDĜHP
1HSRNRXãHMWHVHUR]HEtUDWRSUDYRYDWQHER
SĜHGČOiYDWYLGHRNDPHUXQHERQDSiMHFt
DGDSWpUDE\VWH]DEUiQLOLUL]LNXSRåiUXQHER
~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
1H]DSRMXMWHDQLQHRGSRMXMWHQDSiMHFtãĖĤUX
PRNUêPDUXNDPD([LVWXMHUL]LNR~UD]X
HOHNWULFNêPSURXGHP
$E\VWH]DEUiQLOLUL]LNXSRåiUXQHFKiYHMWH
QDSiMHFtãĖĤUXRGSRMHQRXSRNXGVH
QHSRXåtYiQHEREČKHPERXĜHNVEOHVN\
W
4
W
4
1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWtFtNDSDOLQXQHER
SRGREQpFKHPLNiOLH1HVSUHMXMWHþLVWtFt
OiWN\SĜtPRQDYLGHRNDPHUX
8FKRYiYHMWHYLGHRNDPHUXPLPRNRQWDNWV
YRGRXSRNXGVHSRXåtYiYEOt]NRVWLSOiåH
QHERED]pQXQHER]DGHãWČ([LVWXMHUL]LNR
SRUXFK\QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
W
4
W
4
3ĜLþLãWČQtQDSiMHFtKRDGDSWpUXRGSRMWH
QDSiMHFtãĖĤUXDE\VWH]DEUiQLOLUL]LNX
SRUXFK\QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
x_&]HFK
3RNXGYLGHRNDPHUDY\WYiĜtQHQRUPiOQt]YXNQHER
NRXĜHRNDPåLWČRGSRMWHQDSiMHFtãĖĤUXDY\åiGHMWH
VLVHUYLVYVHUYLVQtPVWĜHGLVNXVSROHþQRVWL6DPVXQJ
([LVWXMHUL]LNRSRåiUXQHER]UDQČQtRVRE
3RNXGPiYLGHRNDPHUDSRUXFKXRNDPåLWČ
RGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpUQHEREDWHULLDE\VWH
VHY\KQXOLUL]LNXSRåiUXQHER]UDQČQt
832=251ċ1Ë
GGG{
~G
{
GGG
~G
~
{
~
{
1HXSXVĢWHYLGHRNDPHUXDQHY\VWDYXMWHEDWHULL
QDSiMHFtDGDSWpUQHERRVWDWQtSĜtVOXãHQVWYt
VLOQêPQiUD]ĤPQHERRWĜHVĤP0RKORE\GRMtW
NSRUXãHQHER~UD]X
9LGHRNDPHUXQDVWDWLYXQHQtVRXþiVWt
GRGiYN\QHSRXåtYHMWHQDPtVWČNWHUpMH
Y\VWDYHQRVLOQêPRWĜHVĤPQHERQiUD]ĤP
1HSRXåtYHMWHNDPHUXYEOt]NRVWLSĜtPpKR
VOXQHþQtKRVYČWODQHERWRSQêFKWČOHV7tPPĤåH
GRMtWNH[WUpPQtPX]NUiFHQtSURYR]QtKRGRVDKX
GiONRYpKRRYODGDþHNWHUêSRXåtYiLQIUDþHUYHQp
SDSUVN\
1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUX~þLQNĤPStVNXQHERYRG\
EČKHP]i]QDPXQDSOiåLQHERED]pQXQHEREČKHP
]i]QDPXYGHãWLYpPGQL3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWR
]SĤVRELWSRUXFKXQHER~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
1HQHFKiYHMWHYLGHRNDPHUXGHOãtGREXY
X]DYĜHQpPYR]LGOHNGHMHSRGORXKRXGREX
YHOPLY\VRNiWHSORWD
1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXGêPXQHERSiĜH
+XVWêGêPQHERSiUDE\PRKO\SRãNRGLWWČOR
YLGHRNDPHU\QHER]SĤVRELWSRUXFKX
1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWLKXVWêFK
YêIXNRYêFKSO\QĤY\WYiĜHQêFKEHQ]tQRYêPLQHER
QDIWRYêPLPRWRU\QHERNRUR]LYQtFKSO\QĤMDNRMH
QDSĜtNODGVLURYRGtN3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELW
NRUR]LYQČMãtFKQHERYQLWĜQtFKNRQHNWRUĤDWtP]DEUiQLW
QRUPiOQtPXSURYR]X
1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXLQVHNWLFLGĤP,QVHNWLFLG
NWHUêVHGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\PĤåH]DEUiQLW
QRUPiOQtPXSURYR]XSURGXNWX3ĜHGSRXåLWtP
LQVHNWLFLGĤYLGHRNDPHUXY\SQČWHD]DNU\MWHML
SRNUêYNRX]39&QHERMLQêPSRGREQêPPDWHULiOHP
INSECT
ICIDE
1HVWODþXMWHSRYUFK/&'GLVSOHMHVLORX
QHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPDQHERGHMWHGRQČM
RVWUêPLSĜHGPČW\3RNXG]DWODþtWHQDSRYUFK/&'
GLVSOHMHPRKRXVHREMHYLWSRUXFK\]REUD]HQt
&]HFK_xi
W
4
W
4
EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSĜLSRXåtYiQt
W
4
W
4
1HSRNOiGHMWHYLGHRNDPHUXRWHYĜHQêP/&'
PRQLWRUHPGROĤ
3RNXGYLGHRNDPHUXQHSRXåtYiWH
QHQHFKiYHMWHRWHYĜHQê/&'GLVSOHM
3ĜL]YHGiQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX]D/&'
GLVSOHM+OHGiþHNQHER/&'PRQLWRUE\
VHPRKORGGČOLWDYLGHRNDPHUDE\PRKOD
VSDGQRXW
1HþLVWČWHWČORYLGHRNDPHU\EHQ]tQHPQHER
ĜHGLGOHP0RKORE\GRMtWNRGORXSQXWtYQČMãtKR
SOiãWČQHERNSRãNR]HQtSRYUFKXWČOD
W
4
1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXQiKOêP]PČQiPWHSORW\DQLML
QHXPLVĢXMWHQDYOKNiPtVWD([LVWXMHWDNpUL]LNRSRãNR]HQt
QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRNXGSURGXNW
SRXåtYiWHYHYQČMãtPSURVWĜHGtQHERERXĜHNVEOHVN\
W
4
w
T
W
4
1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWLWHOHYL]RUX
QHERUiGLD0RKORE\WR]SĤVRELWãXPQD
WHOHYL]QtREUD]RYFHQHERYUR]KODVRYpPY\VtOiQt
W
W
4
w
4
T
1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWLVLOQêFK
UiGLRYêFKQHERHOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMDNRMVRX
UHSURGXNWRU\QHERYHONêPRWRU9]D]QDPHQiYDQpP
REUD]XD]YXNXE\VHPRKOREMHYLWãXP
'ĤOHåLWiGDWDXFKRYiYHMWHRGGČOHQČ
6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D]WUiWXGDW
xii_&]HFK
3RXåtYHMWHMHQSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQpVSROHþQRVWt
6DPVXQJ3RXåLWtSURGXNWĤRGMLQêFKYêUREFĤPĤåH
]SĤVRELWSĜHKĜiWtSRåiUH[SOR]L~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
QHER]UDQČQtRVRE]SĤVREHQiQHQRUPiOQtPSURYR]HP
W
4
8PtVWČWHYLGHRNDPHUXQDVWDELOQtSRYUFKD
PtVWRVYHQWLODþQtPLRWYRU\
REVDK
6758ý1È3ěË58ý.$
07
0ĤåHWHQDKUiYDW¿OPRYpVQtPN\YHIRUPiWX+
11
&RMHVRXþiVWtYDãtGLJLWiOQtNDPHU\
3RKOHG]HSĜHGXD]OHYD
3RKOHG]H]DGXD]HVSRGX
14
3RXåLWtĜHPtQNXQDUXNX
1DVWDYHQË/&'PRQLWRUX
=iNODGQtXPtVWČQtYLGHRNDPHU\
3ĜLSRMHQtNH]GURMLQDSiMHQt
=iNODGQtRYOiGiQtGLJLWiOQtNDPHU\
,QGLNiWRU\QD/&'GLVSOHML
=DSQXWtY\SQXWtLQGLNiWRUĤQDPRQLWRUX
=NUiFHQiQDEtGND2.3ěË58ý.$
3RþiWHþQtQDVWDYHQtýDVRYpSiVPRDDWXPDMD]\N
]REUD]HQtQDPRQLWRUX
9êEČUXNOiGDFtKRPpGLDMHQXPRGHOĤ60;&&
9ORåHQtY\VXQXWtSDPČĢRYpNDUW\
9êEČUYKRGQpSDPČĢRYpNDUW\
'REDDNDSDFLWD]i]QDPX
45
=i]QDP¿OPRYêFKVQtPNĤ
6QDGQê]i]QDPSUR]DþiWHþQtN\5HåLP($6<4
6QtPiQtIRWRJUD¿tMHQXPRGHOĤ60;&&
3ĜLEOLåRYiQtDRGGDORYiQt
07
6(=1È0(1Ë6',*,7È/1Ë
KAMEROU
3ěË35$9$
14
28./È'$&Ë00e',8
38
45
ZÁZNAM
&]HFK_03
REVDK
3ě(+5È9È1Ë
49
54
92/%<352=È=1$0
92/%<3523ě(+5È9È1Ë
71
04_&]HFK
49
=PČQDUHåLPXSĜHKUiYiQtMHQXPRGHOĤ60;&&
3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ
3URKOtåHQtIRWRJUD¿tMHQXPRGHOĤ60;&&
54
=PČQDQDVWDYHQtQDEtGN\
3RORåN\QDEtGN\
3RXåtYiQtSRORåHNQDEtGN\]i]QDPX
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtYLGHD
3KRWR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtIRWRJUD¿t
:LGHâLU
(9+RGQRWDH[SR]LFH
%DFN/LJKW3URWLVYČWOR
)RFXV=DRVWĜHQt
)DFH'HWHFWLRQ'HWHNREOLþHMH
$QWL6KDNH+',63URWLRWĜHV+',6
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQtHIHNW
)DGHU6WPtYDþ
:LQG&XW9ČWUQê¿OWU
'LJLWDO=RRP'LJLWiOQt]RRP
7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q
*XLGHOLQH9RGtFtOLQN\
71
3RORåN\QDEtGN\
3OD\RSWLRQ0RåQSĜHKUiYiQt
'HOHWH2GVWUDQLW
3URWHFW&KUiQLW
6WRU\ERDUGSULQW7LVNVFpQiĜH
&RS\.RStURYDWMHQXPRGHOĤ60;&&
'LYLGH5R]GČOLW
&RPELQH6SRMLW
6KDUHPDUN=QDþNDVGtOHQt
6OLGHVKRZ3UH]HQWDFHMHQXPRGHOĤ60;&&
)LOHLQIR,QIRRVRXERUHFK
92/%<1$67$9(1Ë
84
328ä,7Ë632ýË7$ý(06(
6<67e0(0:,1'2:6
96
84
=PČQDQDVWDYHQtQDEtGHNY6HWWLQJV1DVWDYHQt
3RORåN\QDEtGN\
3RXåtYiQtSRORåHNQDEtGN\]i]QDPX
6WRUDJH7\SSDPMHQXPRGHOĤ60;&&
6WRUDJH,QIR,QIRRSDP
)RUPDW)RUPiWRYiQt
)LOH1RýtVORVRXERUX
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'DWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX
'DWH7\SH)RUPiWGDWD
7LPH7\SH)RUPiWKRGLQ
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGDWDþDVX
/&'%ULJKWQHVV-DV/&'
/&'&RORXU%DUY\/&'
/&'(QKDQFHU=GĤUD]QČQt/&'
$XWR/&'2II$XWRY\S/&'
0HQX'HVLJQ'HVLJQQDEtGN\
7UDQVSDUHQF\3UĤVYLWQRVW
%HHS6RXQG3tSQXWt
6KXWWHU6RXQG=YXN]iYČUN\MHQXPRGHOĤ60;&&
$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWt
3&6RIWZDUH
79'LVSOD\0HQXQD79
'HIDXOW6HW9êFKR]tQDVW
9HUVLRQ9HU]H
/DQJXDJH
'HPR8Ni]
96
.RQWURODW\SXYDãHKRSRþtWDþH
&RPĤåHWHGČODWVSRþtWDþHPVHV\VWpPHPZLQGRZV
3RXåLWtSURJUDPX6DPVXQJ,QWHOOLVWXGLR
3RXåLWtMDNRY\MtPDWHOQp~ORåQp]DĜt]HQt
&]HFK_05
REVDK
3ě,32-(1Ë.-,1é0=$ěË=(1Ë0
107
Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ë&Ë
INFORMACE
107 3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUX
3URKOtåHQtQDREUD]RYFHWHOHYL]RUX
.RStURYiQtVQtPNĤQD9LGHRUHNRUGpUQHER'9'+''UHNRUGpU
110 ÒGUåED
'RSOĖXMtFtLQIRUPDFH
3RXåtYiQtYDãtGLJLWiOQtNDPHU\Y]DKUDQLþt
110
2'675$ĕ29È1Ë352%/e0ģ
7(&+1,&.eÒ'$-(
06_&]HFK
114 2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
127 7HFKQLFNp~GDMH
VWUXþQiSĜtUXþND
✪ 7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtRSHUDFHDIXQNFHYDãtYLGHRNDPHU\
9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK
0ĤåHWHQDKUiYDW¿OPRYpVQtPN\YHIRUPiWX+
9LGHDPĤåHWH]D]QDPHQiYDWYHIRUPiWX+NWHUêMHYKRGQêSURRGHVtOiQtHPDLOHPDVGtOHQtVYDãLPL
SĜiWHOLDURGLQRX3RPRFtYDãtYLGHRNDPHU\PĤåHWHWDNpVQtPDWIRWRJUD¿HMHQXPRGHOĤ60;&&
.52.3ĜtSUDYWHVH
1. 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
• 8WpWRYLGHRNDPHU\PĤåHWHSRXåtWNRPHUþQČGRVWXSQp
SDPČĢRYpNDUW\6'+&6'+LJK&DSDFLW\QHER00&SOXV
• 1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXP
MHQXPRGHOĤ60;&&)
2. 8PtVWČWHEDWHULLGRSURVWRUX
SUREDWHULL¬VWUDQD
• -HPQČSRVXĖWHSĜHStQDþ
pro vyjmutí baterieYH
VPČUXSRGOHREUi]NX
6StQDþ [pro vyjmutí baterie]
&]HFK_07
VWUXþQiSĜtUXþND
.52.3URYiGČMWH]i]QDPSRPRFtYDãtYLGHRNDPHU\
2YODGDþ]RRPX
LCD monitor
{
GGGG
~
~
{
7ODþtWNRFOTO ( )
MHQXPRGHOĤ60;&&
Indikátor nabíjení
7ODþtWNR6SXãWuQt]DVWDYHQt
záznamu
NAHRÁVÁNÍ VIDEA VE FORMÁTU H.264
ZÁZNAM FOTOGRAFIÍ -(1802'(/ģ60;&&
9DãHYLGHRNDPHUDSRXåtYiNGRVDåHQtQHMY\ããt
NYDOLW\YLGHDSRNURþLORXNRPSUHVQtWHFKQRORJLL
+¬VWUDQD
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRU
2. 6WLVNQČWHWODþtWNR V\StQDþ ( ).
3. 6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX
• &KFHWHOL]i]QDPXNRQþLWVWLVNQČWHWODþtWNR
6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRU
2. 6WLVNQČWHWODþtWNR V\StQDþ ( ).
3. $åEXGHWHSĜLSUDYHQLGRPiþNQČWHWODþtWNRFOTO (
)
>0LQ@
• 9DãHNDPHUDMHNRPSDWLELOQtVIRUPiWHPQDKUiYiQt+NWHUêQDEt]tHIHNWLYQtNyGRYiQtNYDOLWQtKRYLGHDSĜL
PHQãtYHOLNRVWLVRXERUX
• 9LGHDPĤåHWHWDNpQDKUiYDWWDNpYNYDOLWČREUD]X6'VWDQGDUGQtUR]OLãHQt9êFKR]tQDVWDYHQtMH“TV Fine
[L796WG[L´¬VWUDQD
• %ČKHP]i]QDPXYLGHtQHPĤåHWHVQtPDWIRWRJUD¿H
08_&]HFK
.52.3ĜHKUiYHMWHYLGHDQHERIRWRJUD¿H
352+/Ëä(1Ë/&'021,72589,'(2.$0(5<
3RåDGRYDQê¿OPRYêVQtPHNPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt]REUD]HQtQiKOHGĤ
GGG{
~G
1. 6WLVNHPWODþtWND5HåLP Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
• =REUD]tVHLQGH[QiKOHGĤ1iKOHGQDSRVOHG\Y\WYRĜHQpKRQHERSĜHKUDQpKR
VRXERUXMH]YêUD]QČQ
2. 1DVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQtQD“Video´ QHER "Photo" (Foto)MHQXPRGHOĤ
60;&&
Video
• 6WLVNQČWHWODþtWNR MENU.3RPRFtovládacíhoWODþtWNDY\EHUWH³3OD\0RGH´
5HåSĜHKU³9LGHR´QHER “Photo´ (Foto)
Play Mode
Video
3. 3RPRFtOvládacíhoWODþtWNDY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRQHERIRWRJUD¿LD
Photo
VWLVNQČWH OvládacíWODþtWNR(OK)
• 1DVWDYHQtQDEtGN\UHåLPXSĜHKUiYiQtMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPX
Exit
]REUD]HQtQiKOHGĤ MHQXPRGHOĤ60;&&
MHQXPRGHOĤ60;&&
• )XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&
~
{
352+/Ëä(1Ë1$7(/(9,=258
• 0ĤåHWHVLY\FKXWQDWY\VRFHSURNUHVOHQpYLGHRY\QLNDMtFtNYDOLW\QDSĜLSRMHQpPWHOHYL]RUX¬VWUDQD
.52.8ORåWH]D]QDPHQDQiYLGHDQHERIRWRJUD¿H
-HGQRGXFKpD]iEDYQp9\FKXWQHMWHVLUĤ]QpIXQNFHVRIWZDUX,QWHOOL6WXGLRQDYDãHP
SRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZV
3RPRFtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYHYDãtYLGHRNDPHĜHPĤåHWHLPSRUWRYDW
YLGHDIRWRJUD¿HQDYDãH3&XSUDYRYDWQHERVGtOHWYLGHDIRWRJUD¿HVYDãLPLSĜiWHOL
3RGUREQRVWLQDMGHWHQDVWUDQČ
&]HFK_09
VWUXþQiSĜtUXþND
IMPORT A ZOBRAZENÍ VIDEÍ/FOTOGRAFIÍ Z VAŠEHO PC
1. 6SXVĢWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRSĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\N3&SRPRFt
NDEHOX86%
• 9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVHREMHYtQRYiREUD]RYND
XNOiGiQtVRXERUX3URVSXãWČQtQDKUiYiQtNOHSQČWHQD“Yes´
$GUHViĜVORåHNQDYDãHP3&
2. .OHSQČWHQD“Import folder´SURLPSRUWYLGHtQHERIRWRJUD¿t]YDãHKR
3&8YLGtWHXPtVWČQtVRXERUĤYSURKOtåHþLVRIWZDUX,QWHOOLVWXGLR
3. 0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWHSĜHKUiW
6'Ë/(1Ë9,'(Ë)272*5$),Ë1$ <RX7XEH)OLFNU
7ODþtWNR³,PSRUWIROGHU´
,PSRUWRYDQpVRXERU\
6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUD¿tDYLGHtSĜtPRQDZHERYRXVWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP
.OHSQČWHQD]iORåNX“Share´ “Upload to Share Site´YSURKOtåHþL ¬VWUDQD
6RIWZDUH,QWHOOLVWXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVHV\VWpPHP
:LQGRZVNG\å]DGiWH³3&6RIWZDUH2Q3&6RIWZDUH=DS´). ¬VWUDQD
.52.2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUD¿H
3RNXGMHXNOiGDFtPpGLXPSOQpQHO]H]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUD¿H2GVWUDĖWHYLGHDQHER
IRWRJUD¿HNWHUpE\O\XORåHQ\QDSRþtWDþ]XNOiGDFtKRPpGLD3DNPĤåHWH]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHER
IRWRJUD¿HQDQRYČXYROQČQêSURVWRUXNOiGDFtKRPpGLD
6WLVNHPWODþtWND5HåLP ( ) SĜHSQČWHQDUHåLP3ĜHKUiYiQt 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 Š
3RPRFtRYOiGDFtKRWODþtWND(S /T / W / X/OK) vyberte "Delete" (Odstranit). ¬VWUDQD
)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&
010_&]HFK
10_&]HFK
VH]QiPHQtVGLJLWiOQtNDPHURX
&2-(628ýÈ67Ë9$âË',*,7È/1Ë.$0(5<
9DãHQRYiGLJLWiOQtNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtPSĜtVOXãHQVWYtP3RNXGYEDOHQtFK\EtMDNiNROLY]WČFKWR
SRORåHN]DYROHMWHVWĜHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\6DPVXQJ
✪3ĜHVQiSRGREDMHGQRWOLYêFKSRORåHNVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDPRGHOX
Baterie
,$%+/%
Napájecí adaptér
T\S$$0$
Kabel audio/video
.DEHO86%
ěHPtQHNQDUXNX
6WUXþQiSĜtUXþND
8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
na CD
Pam. karta
9ROLWHOQp
•
•
•
Brašna
9ROLWHOQp
•
•
2EVDKVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDSURGHMQtREODVWL
6RXþiVWN\DGRSOĖN\MVRXGRVWXSQpYHYDãHPPtVWQtPREFKRGČDRSUDYQČ
6$0681*
3DPČĢRYiNDUWDQHQtVRXþiVWtGRGiYN\1DVWUDQČQDMGHWHVH]QDP
SDPČĢRYêFKNDUHWSRXåLWHOQêFKYHYDãtGLJLWiOQtNDPHĜH
9DãHYLGHRNDPHUDVHGRGiYiVSĜtUXþNRXQD&'DWLãWČQRXVWUXþQRXSĜtUXþNRX
VROLWHOQp9ROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt.GRVWiQtXYDãHKRQHMEOLåãtKRSURGHMFH6DPVXQJ
&]HFK_11
VH]QiPHQtVGLJLWiOQtNDPHURX
32+/('=(3ě('8$=/(9$
MHQXPRGHOĤ60;&&
16 15
G{
GGG
~
14
{
G
GGG
~
~
1
2
{
3
1
2
3
4
5
6
7
8
4
5
=DEXGRYDQêPLNURIRQ
2EMHNWLY
7ODþtWNR6SXVWLW=DVWDYLWQDKUiYiQt
7ODþtWNR2YOiGiQt (S/T/W/X/ 2.:7
7ODþtWNR0(18
/&'GLVSOHM
7ODþtWNRY\StQDþ ( )
,QWHJURYDQêUHSURGXNWRU
832=251ċ1Ë
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
9 10 11 12
.RQHNWRU86% )
7ODþtWNR]REUD]HQt(
7ODþtWNR5HåLP( )
7ODþtWNR($6<4
3RXWNRSURĜHPtQHNQDUXNX
7ODþtWNR)272( ) MHQXPRGHOĤ60;&&
2YODGDþ]RRPX:7
)
7ODþtWNR6KDUH6GtOHW(
'EHMWHQDWRDE\VWHSĜLQDKUiYiQtQH]DNU\OLYHVWDYČQêPLNURIRQQHERþRþNX
12_&]HFK
13
32+/('=(=$'8$=(632'8
8
1
2
7
3
6
4
1
2
3
4
5
,QGLNiWRUQDEtMHQt&+*
7ODþtWNRVSXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX
.RQHNWRU$9NDEHOX$9
.RQHNWRU'&,1'&,1
3ĜHStQDþSURY\MPXWtEDWHULH
9
5
6
7
8
9
6ORWEDWHULH
6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX
.RQHNWRU.U\WEDWHULHSDPČĢRYpNDUW\
=iYLWSURVWDWLY
3RXåLWHOQpSDPČĢRYp
NDUW\PD[*%
6'+&
00&SOXV
&]HFK_13
SĜtSUDYD
7DWRNDSLWRODSRVN\WXMHLQIRUPDFHNWHUpE\VWHPČOL]QiWSĜHGSRXåtYiQtPWpWRGLJLWiOQtNDPHU\MDNRQDSĜtNODGMDN
SRXåtYDWGRGDQpSĜtVOXãHQVWYtMDNQDEtMHWEDWHULLMDNQDVWDYLWSURYR]QtUHåLPDSRþiWHþQtQDVWDYHQt
328ä,7Ëě(0Ë1.81$58.8
3ĜLSHYQČWHĜHPtQHNDUXNXSURWiKQČWHVP\þNRXDE\VWH]DEUiQLOL
SRãNR]HQtYLGHRNDPHU\MHMtPXSDGQXWtP
vw
lu
1$67$9(1Ë/&'021,7258
âLURNR~KOê/&'PRQLWRUQDYLGHRNDPHĜHQDEt]tY\VRNRXNYDOLWXSURKOtåHQt
VQtPNĤ
1. 2WHYĜHWHSUVWHP/&'PRQLWRU
‡ 0RQLWRUVHRWHYĜHSRG~KOHPƒ
2. 2WRþWH/&'PRQLWRUHPVPČUHPNREMHNWLYX
‡ 0ĤåHWHMtPRWiþHWDåRƒVPČUHPNREMHNWLYXDDåRƒVPČUHP
Y]DG&KFHWHOLVLSURKOtåHW]i]QDP\SRKRGOQČMLRWRþWHPRQLWRUR
ƒVPČUHPNREMHNWLYXDSRWRPMHMVNORSWH]SČWVPČUHPNWČOX
YLGHRNDPHU\
{
GGGG
~
~
{
3ĜtOLãQêPRWRþHQtPPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtSĜLSRMRYDFtKRSDQWXPH]LREUD]RYNRXDYLGHRNDPHURX
VAROVÁNÍ
‡ 9\þLVWČWHRWLVN\SUVWĤQHERSUDFKQDREUD]RYFHPČNNêPKDGĜtNHP
‡ .G\åMH/&'PRQLWRURWRþHQRƒVPČUHPNREMHNWLYXREMHNWMHQDGLVSOHML]REUD]HQ]UFDGORYČRWRþHQê
1HMHGQiVHRSUREOpPDQHRYOLYĖXMHWRQDKUiYDQêVQtPHN
14_&]HFK
=È./$'1Ë80Ë67ċ1Ë9,'(2.$0(5<
%ČKHPVQtPiQtYLGHDQHERREUD]XSRXåLMWHREČUXFHDE\VWH]DEUiQLOLRWĜHVĤPNDPHU\
6QDåWHVH]DEUiQLWMDNpPXNROLYLPtUQpPXSRK\EXEČKHPVQtPiQt
1DVWDYHQt~KOX]iEČUX
1DVPČUXMWHREMHNWDE\VH]DRVWĜLOWDNMDNMH]REUD]HQRQDREUi]NX
1. DUåWHYLGHRNDPHUXREČPDUXNDPD
2. 8SHYQČWHĜHPtQHNWDNDE\Y\KRYRYDOYDãtUXFH
3. 8MLVWČWHVHåHMHYDãHRSRUDVWDELOQtDQHH[LVWXMHQHEH]SHþtNROL]H
VMLQRXRVRERXQHERREMHNWHP
4. 1DVPČUXMWHREMHNWDE\VH]DRVWĜLOWDNMDNMH]REUD]HQRQDREUi]NX
7DWRYLGHRNDPHUDPiPtUQČRGOLãQRX
IXQNFL~KOXREMHNWLYXNWHUêVPČĜXMH
DVLVWXSĖĤYêãHQHåMHVPČU
WČODYLGHRNDPHU\8MLVWČWHVHåH
MHREMHNWLYYLGHRNDPHU\QDVWDYHQê
VPČUHPNREMHNWLYXYMHKR~KOX
]iEČUX
• 'RSRUXþXMHVHDE\VWHEČKHP
VQtPiQtXGUåRYDOLVOXQFH]D]iG\
•
&]HFK_15
SĜtSUDYD
3ě,32-(1Ë.(='52-,1$3È-(1Ë
•
•
•
ĜHG]DKiMHQtPSRXåtYiQtGLJLWiOQtNDPHU\EDWHULLQDELMWH
3
3RXåtYHMWHSRX]HEDWHULL,$%+/%
%DWHULHPĤåHEêWYGREČ]DNRXSHQtWURFKXQDELWD
Instalace / vyjmutí baterie
$E\VWHPRKOLGLJLWiOQtNDPHUXSRXåtYDWQHSĜHWUåLWČGRSRUXþXMHVH
]DNRXSLWMHGQXQHERYtFHQiKUDGQtFKEDWHULt
Zasunout
9ORåHQtEDWHULH
1. 3RVXĖWHDRWHYĜHWHNU\WSURVWRUXSUREDWHULLSRGOHREUi]NX
2. 9ORåWHEDWHULLGRSURVWRUXSUREDWHULLDåWLãH]DFYDNQH
• 8MLVWČWHVHåHORJR6$0681*VPČĜXMHGROHYDNG\åMH
DNXPXOiWRUYORåHQMDNRQDREUi]NX
=DVXĖWHD]DYĜHWHNU\WSURVWRUXSUREDWHULL
Vyjmutí baterie
Vysunout
1. 3RVXĖWHDRWHYĜHWHNU\WSURVWRUXSUREDWHULLDVWODþWH]iPHNEDWHULH
• -HPQČVWODþWH]iPHNEDWHULHVPČUHPSRGOHREUi]NXDE\VH
EDWHULHY\VXQXOD
2. 9\WiKQČWHY\VXQXWRXEDWHULLVPČUHPGOHREUi]NX
=DVXĖWHD]DYĜHWHNU\WSURVWRUXSUREDWHULL
3RNXGYLGHRNDPHUXQHSRXåtYiWHXFKRYiYHMWHEDWHULL
PLPRQL
• 'RSRUXþXMHPHYiPDE\VWHSURGHOãtSRXåLWtYHQNXPČOLN
GLVSR]LFLQiKUDGQtEDWHULH
• 3URQiNXSQiKUDGQtEDWHULHNRQWDNWXMWHQHMEOLåãtFHQWUXP
VOXåHE6DPVXQJ(OHFWURQLFV
•
16_&]HFK
6StQDþ [pro vyjmutí baterie]
Nabíjení baterie
3ĜLSRMHQtVtĢRYpKRQDSiMHFtKRDGDSWpUX
%DWHULHPĤåHWHQDEtWSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUXQHERNDEHOX86%
1.
2.
3.
4.
9ORåWHEDWHULLGRGLJLWiOQtNDPHU\➥VWUDQD
3URY\SQXWtYLGHRNDPHU\VWLVNQČWH V\StQDþ( )
2WHYĜHWHNU\WNRQHNWRUXQDSĜtVWURML
1DELMWHDNXPXOiWRUSRPRFtVtĢRYpKRQDSiMHFtKRDGDSWpUXQHER
NDEHOX86%
• .RQWUROND&+*FKDUJHVHUR]VYtWtD]DþQHQDEtMHQt-DNPLOH
MHEDWHULH]FHODQDELWiNRQWURONDQDEtMHQt&+*VHUR]VYtWt
]HOHQČ ➥VWUDQD
3RXåLWtVtĢRYpKR
QDSiMHFtKRDGDSWpUX
3ĜLSRMWHVtĢRYêQDSiMHFtDGDSWpUNH
NDPHĜHD]DVWUþWHVtĢRYêQDSiMHFt
DGDSWpUGRHOHNWULFNp]iVXYN\
3RPRFtNDEHOX86%
3ĜLSRMWHNDEHO86%NHNDPHĜHD
]DSRMWHMHKRGUXKêNRQHFGRSRUWX86%
YSRþtWDþL
•
832=251ċ1Ë
•
•
•
•
G{
GGG
~
3ĜLSRMHQtNDEHOX86%
G{
GGG
~
1DEtMHQtEDWHULHSĜLQt]NêFKWHSORWiFKPĤåHWUYDWGpOHQHERQHGRMGHN~SOQpPXQDELWt]HOHQêLQGLNiWRUVH
QHUR]VYtWt
3ĜLSĜLSRMRYiQtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\NH]GURMLVWĜtGDYpKRQDSiMHQtVHSURVtPXMLVWČWHåHY]iVWUþFHDQLY
]iVXYFHQHMVRXFL]tOiWN\
3ĜHGSRXåLWtPEDWHULL]FHODQDELMWH
3RNXGSRXåtYiWHNQDSiMHQtDGDSWpUVWĜtGDYpKRSURXGXXPtVWČWHMHMSREOtå]iVXYN\YH]GL3RNXGSĜL
SRXåtYiQtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\GRMGHNVHOKiQtRNDPåLWČY\WiKQČWHDGDSWpU]H]iVXYN\YH]GL
1HSRXåtYHMWHQDSiMHFtDGDSWpUQD~]NêFKDVWtVQČQêFKPtVWHFKQDSĜPH]LQiE\WNHP
3RNXGQDKUiYiWHXYQLWĜDPiWHNGLVSR]LFL]iVXYNXYH]GLMHYKRGQpSRXåtWQDSiMHFtDGDSWpUPtVWREDWHULt
'RSRUXþXMHPHQDEtMHWEDWHULLSĜLSRNRMRYpWHSORWȃ&±ƒ&
3RNXGSĜLQDEtMHQtSĜLSRMtWHNDEHO86%LVtĢRYêQDSiMHFtDGDSWpUIXQJXMHWRVWHMQČMDNRE\VWHSĜLSRMLOLMHQ
VtĢRYêQDSiMHFtDGDSWpU
• ,NG\åMHQDSiMHQt]DSQXWpDNXPXOiWRUVHVWiOHQDEtMtSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUXQHERNDEHOX86%
3ĜL]DSQXWpPQDSiMHQtYãDNQDEtMHQtWUYiGpOH'RSRUXþXMHPHQHFKDWYLGHRNDPHUXSĜLQDEtMHQtY\SQXWRX
&]HFK_17
•
•
•
SĜtSUDYD
Indikátor nabíjení
7LS\SURLGHQWL¿NDFLEDWHULH
✪ %DUYD/('GLRG\R]QDPXMHVWDYQDEtMHQt
• 3RNXGMHEDWHULH]FHODQDELWiLQGLNiWRUQDEtMHQtMH]HOHQê
• %ČKHPQDEtMHQtDNXPXOiWRUXVYtWtNRQWURONDQDEtMHQtRUDQåRYi
• 3RNXGQDVWDQHFK\EDEČKHPQDEtMHQtDNXPXOiWRUXLQGLNiWRU
QDEtMHQtEOLNiRUDQåRYČ
,QGLNiWRUQDEtMHQt!
Indikátor nabíjení (CHG)
%DUYDNRQWURON\QDEtMHQt]REUD]XMHVWDYQDEtMHQt
6WDYQDEtMHQt
Barva kontrolky
•
Nabíjení
Probíhá nabíjení
Zcela nabitá
RUDQåRYi
]HOHQi
3RNXGMH/&'GLVSOHM]DYĜHQêDQDYLGHRNDPHĜHQHQtSRGREXPLQXWVWLVNQXWRåiGQpWODþtWNRNRQWUROND
QDEtMHQt]HOHQČEOLNiþtPåR]QDPXMHåHYLGHRNDPHUDMH]DSQXWDEDWHULHMHKODYQtP]GURMHPQDSiMHQt
18_&]HFK
=REUD]HQt~URYQČY\ELWtEDWHULH
=REUD]HQt~URYQČY\ELWtEDWHULHXGiYiPQRåVWYtHQHUJLHEDWHULHNWHUp]EêYi
Indikátor
~URYQČY\ELWt
baterie
•
•
67%< >0LQ@
6WDY
Zpráva
=FHODQDELWR
Y\ELWR
Y\ELWR
Y\ELWR
Y\ELWR
9\ELWREOLNi=DĜt]HQtVHEU]\Y\SQH
&RQHMGĜtYHEDWHULLY\PČĖWH
EOLNi=DĜt]HQtVHSRVHNXQGiFKDXWRPDWLFN\
Y\SQH
/RZEDWWHU\
6ODEiEDWHULH
3ĜHGSRXåtYiQtPYLGHRNDPHU\VSDPČWtQDELMWHEDWHULL
9êãHXYHGHQp~GDMHY\FKi]HMt]SOQČQDELWpEDWHULHSĜLQRUPiOQtWHSORWČ
1t]NiRNROQtWHSORWDPĤåHRYOLYQLWGREXSRXåLWt
&]HFK_19
SĜtSUDYD
ýDV\QDEtMHQt]i]QDPXDSĜHKUiYiQtVSOQČQDELWRXEDWHULtEH]SRXåtYiQt]RRPXDWG
•
3URYDãLSRWĜHEXXYiGtPHSĜHKOHGSĜLEOLåQêFKþDVĤVSOQČQDELWRXEDWHULt
Typ baterie
Doba nabíjení
5R]OLãHQt¿OPRYpKR
snímku
5HåLP
IA-BH130LB
3RXåLWtVtĢRYpKRQDSiMHFtKRDGDSWpUX
3ĜLEOKRG
3RPRFtNDEHOX86%
3ĜLEOKRG
[L
796XSHU)LQH
)
(TV Nejl. kv.) (
[S
TV Normal
79)LQH796WG
(TV Norm.) (
(
)
'REDQHSĜHWUåLWpKR
záznamu
SĜLEOPLQ
ýDVSĜHKUiYiQt
SĜLEOPLQ
)
:HE)LQH
:HE6WG
:HE1RUPDO
) :HE1RUP
)
8YHGHQpþDV\MVRXSRX]HRULHQWDþQt9êãHXYHGHQp~GDMHE\O\]PČĜHQ\YWHVWRYDFtPSURVWĜHGtVSROHþQRVWL
6DPVXQJDPRKRXVHXMHGQRWOLYêFKXåLYDWHOĤQHERSĜLMLQêFKSRGPtQNiFKOLãLW
3ĜLSRXåLWtIXQNFHþDVRVEČUQpKR]i]QDPXGRSRUXþXMHPHSRXåtWQDSiMHFtDGDSWpU
1HSĜHWUåLWê]i]QDPEH]]RRPX
ÒGDMRþDVXQHSĜHWUåLWpKR]i]QDPXGLJLWiOQtNDPHU\YWDEXOFHXND]XMHGRVWXSQêþDV]i]QDPXMHOLGLJLWiOQtNDPHUD
YUHåLPX]i]QDPXEH]SRXåLWtMDNpNROLYMLQpIXQNFHSR]DKiMHQt]i]QDPX3ĜLVNXWHþQpP]i]QDPXVHPĤåHEDWHULH
Y\EtWNUiWU\FKOHMLSURWRåHVHY\XåtYDMtRYOiGDFtSUYN\VSXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXD]RRPXDSURYiGtVH
SĜHKUiYiQt3ĜHGSRNOiGHMWHåHþDV]i]QDPXVSOQČQDELWRXEDWHULtMHPH]LDþDVXXYHGHQpKRYWDEXOFHD
SĜLSUDYWHVLW\SDSRþHWEDWHULtNWHUpYiPXPRåQtGLJLWiOQtNDPHUXSRXåtYDWWDNGORXKRMDNWRSOiQXMHWH8YČGRPWH
VLåHVHEDWHULHYHVWXGHQpPSURVWĜHGtY\EtMHMtU\FKOHML
ýDVQDEtMHQtVHEXGHOLãLWY]iYLVORVWLQD]EêYDMtFt~URYQLHQHUJLHEDWHULH
20_&]HFK
O bateriích
êKRG\EDWHULH%DWHULHMHPDOiDOHPiYHONRXNDSDFLWXHQHUJLH1DEtMHQtSURYiGČMWH]DWHSORWƒ&Dåƒ&
9
3RNXGMHRYãHPY\VWDYHQDQt]NêPWHSORWiPSRGƒ&VQLåXMHVHGREDMHMtKRY\XåLWtDPĤåHSĜHVWDWIXQJRYDW
3RNXGNWRPXGRMGHXPtVWČWHEDWHULLQDFKYtOLGRNDSV\QHERGRMLQpKRWHSOpKRFKUiQČQpKRPtVWDDSDNML
]QRYXSĜLSRMWHNGLJLWiOQtNDPHĜH
• 9FKODGQpPSURVWĜHGtVHGRED]i]QDPXYêUD]QČ]NUDFXMH'RE\QHSĜHWUåLWpKR]i]QDPXXYHGHQpYXåLYDWHOVNp
SĜtUXþFHE\O\QDPČĜHQ\VSOQČQDELWRXEDWHULtSĜLWHSORWȃ&3URWRåHVHRNROQtWHSORWDDSRGPtQN\PRKRX
OLãLWVNXWHþQi]EêYDMtFtGREDIXQNþQRVWLEDWHULHVHVSĜLEOLåQêPL~GDMLRGpOFHQHSĜHWUåLWpKR]i]QDPXXYHGHQêPL
YWČFKWRSRN\QHFKQHPXVtVKRGRYDW
•
O manipulaci s baterií
•
•
•
•
•
•
•
•
9]iMPXXFKRYiQtHQHUJLHEDWHULHXGUåXMWHGLJLWiOQtNDPHUXY\SQXWRXSRNXGMLSUiYČQHSRXåtYiWH
3UR~VSRUXEDWHULtPĤåHWHQDVWDYLWIXQNFL$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWtNWHUiY\StQiGLJLWiOQtNDPHUX
SRNXGQHQtYSURYR]XSRGREXPLQXW3URGHDNWLYDFLWpWRPRåQRVWL]PČĖWHQDVWDYHQt$XWR3RZHU2II$XWRP
vypnutí) QD2II9\S➥VWUDQD
1HGRWêNHMWHVHSyOĤEDWHULHD]DEUDĖWHMHMLFKNRQWDNWXVNRYRYêPLSĜHGPČW\
8MLVWČWHVH]GDEDWHULHSHYQČGUåtQDPtVWČ1HQHFKWHEDWHULLVSDGQRXW
3iGHPE\PRKORGRMtWNSRãNR]HQtEDWHULH
'EHMWHQDWRDE\VWHEDWHULLXFKRYiYDOLPLPRGRVDKGČWt([LVWXMHQHEH]SHþtåHMLGtWČVSRONQH
ýDVWpSRXåtYiQt/&'GLVSOHMHQHERþDVWpRSHUDFHU\FKOpKRSĜHWiþHQtYSĜHGDY]DG]SĤVREXMtU\FKOHMãt
Y\þHUSiQtEDWHULH
3RSRXåLWtGLJLWiOQtNDPHU\]QtSURMLVWRWXYåG\Y\MPČWHEDWHULL
'ORXKRGREêPSRQHFKiQtPYNDPHĜHVHPĤåHEDWHULH~SOQČY\EtW
ÒSOQČY\ELWiEDWHULHSĜLSR]GČMãtPQDEtMHQtQHPXVtUR]VYtWLW/('LQGLNiWRUQDEtMHQt
9]KOHGHPNWRPXåHVP\VOHP/('LQGLNiWRUXQDEtMHQtMHRFKUDQDEDWHULHPČOE\VHGRPLQXWRG]DþiWNX
QDEtMHQtUR]VYtWLWDYWRPSĜtSDGČPĤåHWHEDWHULLQRUPiOQČSRXåtYDW
&]HFK_21
SĜtSUDYD
ÒGUåEDEDWHULH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RSRUXþXMHPHSRXåtYDWSRX]HRULJLQiOQtEDWHULLNWHURXO]H]DNRXSLWXYDãHKRSURGHMFH6DPVXQJ3RVNRQþHQt
'
åLYRWQRVWLEDWHULHNRQWDNWXMWHPtVWQtKRSURGHMFH6EDWHULHPLMHQXWQp]DFKi]HWMDNRVFKHPLFNêPRGSDGHP
3ĜHGYORåHQtPEDWHULHRþLVWČWHMHMtNRQWDNW\RGQHþLVWRW
1HXPLVĢXMWHEDWHULLGREOt]NRVWL]GURMĤWHSODQDSĜtNODGRKHĖQHERWRSHQt
%DWHULLQHUR]HEtUHMWHDQHY\VWDYXMWHWODNXþLWHSOX
=DEUDĖWH]NUDWRYiQtSyOĤ
D
EDWHULH
0RKORE\GRMtWN~QLNXHOHNWURO\WXWYRUEČWHSODSĜHKĜiWtQHERSRåiUX
1HY\VWDYXMWHEDWHULLYRGČ%DWHULHQHQtYRGRY]GRUQi
-HOLEDWHULH~SOQČY\ELWDSRãNR]XMtVHYQLWĜQtþOiQN\
3ĜL~SOQpPY\ELWtEDWHULHPĤåHGRMtWN~QLNXHOHNWURO\WX
3RNXGEDWHULLQHSRXåtYiWHY\MPČWHML]QDEtMHþN\QHER]QDSiMHQpKRSĜtVWURMH3RNXG]ĤVWDQHEDWHULHSĜLSRMHQD
NGLJLWiOQtNDPHĜHEXGHVHY\EtMHWLNG\åMHQDSiMHQtY\SQXWR
3RNXGQHEXGHWHGLJLWiOQtYLGHRNDPHUXGHOãtGREXSRXåtYDW
GRSRUXþXMHPHEDWHULLMHGQRX]DãHVWPČVtFĤSOQČQDEtWSĜLSRMLWMLNGLJLWiOQtNDPHĜHD]FHODY\EtW3RWpEDWHULL
RGSRMWHDXORåWHMLQDFKODGQpPPtVWČ
2åLYRWQRVWLEDWHULH
DSDFLWDEDWHULHVHYSUĤEČKXþDVXDRSDNRYDQêPSRXåtYiQtPVQLåXMH3RNXGVLYãLPQHWH]NUiFHQtYêGUåH
.
EDWHULHPH]LQDELWtPLMH]ĜHMPČþDVEDWHULLY\PČQLW]DQRYRX
• äLYRWQRVWYãHFKEDWHULt]iYLVtQDSRGPtQNiFKVNODGRYiQtSURYR]XDSURVWĜHGt
•
3RXåtYHMWHMHQVFKYiOHQpEDWHULH1HSRXåtYHMWHEDWHULHRGMLQêFKYêUREFĤ
-LQDNKUR]tQHEH]SHþtSĜHKĜiWtRKQČQHERH[SOR]H
6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]DSUREOpP\]SĤVREHQpSRXåLWtPQHVFKYiOHQêFKEDWHULt
22_&]HFK
3RXåLWtGRPiFtKR]GURMHQDSiMHQt
3URYHćWHVWHMQiSĜLSRMHQtMDNRNG\E\VWHQDEtMHOLEDWHULL
9WRPWRSĜtSDGČEDWHULHQH]WUDWtQDELWt
3RXåtYiQtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\VQDSiMHFtPDGDSWpUHP
3ĜLQDVWDYRYiQtGLJLWiOQtNDPHU\SĜHKUiYiQt]i]QDPĤQHERSRXåLWtYHYQLWĜQtFKSURVWRUiFKVHGRSRUXþXMHN
QDSiMHQtSRXåtWQDSiMHFtDGDSWpU
3URYHćWHVWHMQiSĜLSRMHQtMDNRNG\E\VWHQDEtMHOLEDWHULL➥VWUDQD
3ĜHGRGSRMHQtP]GURMHQDSiMHQtVHXMLVWČWHåHMHQDSiMHQtNDPHU\Y\SQXWR
3RNXGWRQHXGČOiWHPĤåHWRYpVWNSRãNR]HQtNDPHU\
• .SĜLSRMHQtQDSiMHFtKRDGDSWpUXY\åLMWHQHMEOLåãtHOHNWULFNRX]iVXYNX3RNXGEČKHPSRXåtYiQtNDPHU\
QDVWDQHMDNiNROLYSRUXFKDRNDPåLWČRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpU]HOHNWULFNp]iVXYN\
• 1HXPLVĢXMWHQDSiMHFtDGDSWpUGRVWtVQČQpKRSURVWRUXQDSĜtNODGPH]L]GtDQiE\WNHP
•
832=251ċ1Ë
URQDSiMHQtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\YåG\SRXåtYHMWHXUþHQêQDSiMHFtDGDSWpU
3
3RXåLWtMLQêFKQDSiMHFtFKDGDSWpUĤPĤåH]SĤVRELW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPQHERSRåiU
• 1DSiMHFtDGDSWpUO]HSRXåtYDWYHYãHFK]HPtFKVYČWD9QČNWHUêFKVWiWHFKMHYãDNSRWĜHEDDGDSWpUSUR
QDSiMHFt]iVWUþNX3RNXGMHMSRWĜHEXMHWH]DNRXStWHMHMXVYpKRSURGHMFH
•
Funkce automatického vypnutí
3UR~VSRUXEDWHULtPĤåHWHQDVWDYLWIXQNFL"Auto
3RZHU2II$XWRPY\SQXWtNWHUiY\StQiGLJLWiOQt
NDPHUXSRNXGQHQtYSURYR]XSRGREXPLQXW3UR
GHDNWLYDFLWpWRPRåQRVWL]PČĖWHQDVWDYHQt"Auto
3RZHU2II$XWRPY\SQXWtQD2II9\S
➥VWUDQD
GGG{
~G
~
Po 5 minutách
{
G{
GGG
~
~
{
&]HFK_23
SĜtSUDYD
=È./$'1Ë29/È'È1Ë',*,7È/1Ë.$0(5<
7DWRNDSLWRODY\VYČWOXMH]iNODGQtWHFKQLN\]i]QDPX¿OPRYêFKVQtPNĤQHERIRWRJUD¿tDWDNp]iNODGQtQDVWDYHQtYDãt
GLJLWiOQtYLGHRNDPHU\1DVWDYWHSĜtVOXãQêSURYR]QtUHåLPSRGOHYDãtSUHIHUHQFHSRPRFtWODþtWNDV\StQDþ( )D
WODþtWND5HåLP( ).
Zapnutí a vypnutí digitální kamery
/&'GLVSOHM
1DSiMHQtPĤåHWH]DSQRXWQHERY\SQRXWSRVXQXWtP V\StQDþH( )VPČUHP
GROĤ
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
2. 3URY\SQXWtYLGHRNDPHU\VWLVNQČWH V\StQDþ(
)
{
GGGG
~
~
{
1DVWDYHQtSURYR]QtFKUHåLPĤ
• 3URYR]QtUHåLPPĤåHWHSĜHStQDWYQiVOHGXMtFtPSRĜDGtSRNDåGpP
VWLVNQXWtWODþtWND5HåLP( ).
- 5HåLP]i]QDP o 5HåLPSĜHKUiYiQto 5HåLP]i]QDP
5HåLP
5HåLP]i]QDP
5HåLPSĜHKUiYiQt
WODþtWNRV\StQDþ
WODþtWND5HåLP ( )
Funkce
=i]QDPYLGHDQHERIRWRJUD¿t
MHQXPRGHOĤ60;&&
)XQNFHSĜHKUiYiQtYLGHDQHERIRWRJUDILt
MHQXPRGHOĤ60;&&QHERMHMLFK~SUDY
3ĜLSUYQtPSRXåLWtYLGHRNDPHU\
• 3RNXGSRXåtYiWHYLGHRNDPHUXSRSUYpQHERMLUHVHWXMHWH]REUD]tVHSRVSXãWČQtREUD]RYNDþDVRYp]yQ\
9\EHUWHYDãL]HPČSLVQRXORNDOLWXDQDVWDYWHGDWXPDþDV
3RNXGGDWXPDþDVQHQDVWDYtWHREUD]RYNDQDVWDYHQtþDVRYpKRSiVPDVHREMHYtSRNDåGpP]DSQXWtYLGHRNDPHU\
•
•
7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP]i]QDPX¿OPXDIRWRJUD¿t
0ĤåHWHWDNVQDGQR]D]QDPHQiYDW¿OP\QHERIRWRJUD¿HYHVWHMQpPUHåLPXDQLåE\VWHPXVHOLPČQLWSĜtVOXãQê
UHåLP]i]QDPXMHQXPRGHOĤ60;&&
3R]DSQXWtGLJLWiOQtNDPHU\VHVSXVWtIXQNFHDXWRGLDJQRVWLN\DPĤåHVHREMHYLW]SUiYD9WDNRYpPSĜtSDGČVH
SRGtYHMWHQDþiVW9DURYQpLQGLNiWRU\D]SUiY\QDVWUDQiFKDSURYHćWHQiSUDYQRXDNFL
24_&]HFK
,1',.È725<1$/&'',63/(-,
1
2
67%< >0LQ@
19
6HF
18
5HåLP]i]QDPX¿OPRYêFKVQtPNĤ
MHQXPRGHOĤ60;&&
4
Hr
5
6
17
7
16
8
Time Lapse Recording
15
9
10
11
14
-$1
12
17
12
18
•
•
•
•
9êãHXYHGHQiREUD]RYNDMHSĜtNODGSURY\VYČWOHQt
/LãtVHRGVNXWHþQpKR]REUD]HQt
,QGLNiWRU\QD26'Y\FKi]HMt]NDSDFLW\SDPČWL*%
NDUWD6'+&
)XQNFHR]QDþHQpVHQHXFKRYDMtSĜLUHVWDUWRYiQt
GLJLWiOQtNDPHU\
=GĤYRGX]OHSãRYiQtYêNRQXSRGOpKDMtLQGLNiWRU\
QDPRQLWRUXDMHMLFKSRĜDGt]PČQČEH]SĜHGFKR]tKR
XSR]RUQČQt
7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q
3URYR]QtUHåLP67%<SRKRWRYRVWQtUHåLP z ]i]QDP
3RþtWDGORþDVXGRVWXSQiGRED]i]QDPX¿OPRYpKR
VQtPNX]EêYDMtFtþDV]i]QDPX
8NOiGDFtPpGLDSDPČĢRYiNDUWD
,QIRUPDFHREDWHULL=EêYDMtFtQDELWtEDWHULHGREDSURYR]X
5R]OLãHQt¿OPRYpKRVQtPNX
$QWL6KDNH+',6PURWLRWĜHV+D,6
=GĤUD]QČQt/&'
%DFN/LJKW3URWLVYČWOR
:LQG&XW9ČWUQê¿OWU
)DGHU6WPtYDþ
=RRPRSWLFNêGLJLWiOQt
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGDWDþDVX
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQtHIHNW
(9+RGQRWDH[SR]LFH
0DQXDO)RFXV0DQXiORVWĜHQt
)DFH'HWHFWLRQ'HWHNFHREOLþHMH
L6&(1(($6<4
5HåLP]i]QDPX
&]HFK_25
SĜtSUDYD
,1',.È725<1$/&'',63/(-,
1
2
4
67%< >0LQ@
20
6HF
19
6080
Hr
18
5
6
7
8
17
9
Time Lapse Recording
16
10
11
12
15
-$1
14
18
5
19
•
•
•
•
•
•
•
9êãHXYHGHQiREUD]RYNDMHSĜtNODGSURY\VYČWOHQt
/LãtVHRGVNXWHþQpKR]REUD]HQt
,QGLNiWRU\QD26'Y\FKi]HMt]NDSDFLW\SDPČWL*%NDUWD
6'+&
)XQNFHR]QDþHQpVHQHXFKRYDMtSĜLUHVWDUWRYiQtGLJLWiOQt
NDPHU\
=GĤYRGX]OHSãRYiQtYêNRQXSRGOpKDMtLQGLNiWRU\QD
PRQLWRUXDMHMLFKSRĜDGt]PČQČEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&
7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMH
NRPELQRYDQêPUHåLPHP]i]QDPX¿OPXDIRWRJUD¿t0ĤåHWH
WDNVQDGQR]D]QDPHQiYDW¿OP\QHERIRWRJUD¿HYHVWHMQpP
UHåLPXDQLåE\VWHPXVHOLPČQLWSĜtVOXãQêUHåLP]i]QDPX
&HONRYêSRþHWIRWRJUD¿tNWHUpO]HXORåLWMHY\SRþtWiQQD
]iNODGČGRVWXSQpKRYROQpKRPtVWDQDXNOiGDFtPPpGLX
26_&]HFK
5HåLP]i]QDPX¿OPĤDIRWRJUD¿t
MHQXPRGHOĤ60;&&
7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q
3URYR]QtUHåLP67%<SRKRWRYRVWQtUHåLP z ]i]QDP
3RþtWDGORþDVXGRVWXSQiGRED]i]QDPX¿OPRYpKR
VQtPNX]EêYDMtFtþDV]i]QDPX
3RþtWDGORIRWRJUD¿t
FHONRYêSRþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUD¿t
8NOiGDFtPpGLXP]DEXGRYDQiSDPČĢQHER
SDPČĢRYiNDUWDMHQXPRGHOĤ60;&&
,QIRUPDFHREDWHULL=EêYDMtFtQDELWtEDWHULHGREDSURYR]X
5R]OLãHQtIRWRJUD¿H5R]OLãHQt¿OPRYpKRVQtPNX
$QWL6KDNH+',6PURWLRWĜHV+D,6
=GĤUD]QČQt/&'
%DFN/LJKW3URWLVYČWOR
:LQG&XW9ČWUQê¿OWU
)DGHU6WPtYDþ
=RRPRSWLFNêGLJLWiOQt
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGDWDþDVX
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQtHIHNW
(9+RGQRWDH[SR]LFH
0DQXDO)RFXV0DQXiORVWĜHQt
)DFH'HWHFWLRQ'HWHNFHREOLþHMH
L6&(1(($6<4
5HåLP]i]QDPX
,1',.È725<1$/&'',63/(-,
5HåLP]i]QDPX¿OPĤDIRWRJUD¿t
=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþND
67%< >0LQ@
5
1
4
2
3
4
5
2
1
4XLFN9LHZ5\FKOêQiKOHG
)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV
2VWĜHQt$XWRPDWLFNp'HWHNFHREOLþHMH5XþQtRVWĜHQt
6KRUWFXWPHQX2.*XLGH5HWXUQ
=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþND=SČW
(9+RGQRWDH[SR]LFH
L6&(1(
5HåLP]i]QDPX¿OPĤDIRWRJUD¿t
Zkrácená nabídka (Manuální)
1
67%< >0LQ@
2
5
4
3
5
4
3UXKPDQXiORYOiGiQtKRGQRWD
1i]HYQDEtGN\
=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþND=SČW
1DVWDYHQtKRGQRW\VQtåHQt
1DVWDYHQtKRGQRW\]YêãHQt
•
EV
0
•
•
2
1
,OXVWUDFHQDOHYR]REUD]XMHREUD]RYNX(9
+RGQRWDH[SR]LFH
)XQNFHR]QDþHQpVHQHXFKRYDMtSĜLUHVWDUWRYiQt
GLJLWiOQtNDPHU\
3RPRFt]NUDWNRYpKRWODþtWND2.SĜtUXþNDVH
PĤåHWHSRK\ERYDWSĜtPRYHY\EUDQpQDEtGFH
6WLVNQXWtPWODþtWND2.]REUD]tWHQDEtGNXþDVWR
SRXåtYDQêFK]NUDWHNSRXåtYDQêFKQD/&'
PRQLWRUX
&]HFK_27
SĜtSUDYD
1
2
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ
=REUD]HQtQiKOHGĤ
4
1
2
Video
0:00:55
1/10
5
3
6
4
7
8
12
1
11
Move
9
5
6
7
8
9
10
Play
11
12
10
1
2
13
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ
Zobrazení jednoho
4
1
2
5
3
12
6
4
11
7
8
5
6
7
8
10
9
-$1
9
10
11
28_&]HFK
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRĤ
]D]QDPHQDQêþDV
.RStURYDWY\EUDQpMHQXPRGHOĤ60;&&
8NOiGDFtPpGLD]DEXGRYDQiSDPČĢQHER
SDPČĢRYiNDUWDMHQXPRGHOĤ60;&&
,QIRUPDFHREDWHULL=EêYDMtFtQDELWtEDWHULH
&HONRYêSRþHWVRXERUĤFHONHP
&K\EDVRXERUX
3RVXYQiOLãWD
6KDUHPDUN
2GVWUDQLWY\EUDQp
3RSLVN\WODþtWHN
8SUDYLW6SRMLW
&KUiQLW
12
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRĤ
6WDYSĜHKUiYiQt3ĜHKUiW(X) 3R]DVWDYLW( ❙❙ ))
=REUD]HQtþDVX8SO\QXOêþDV1DKUDQêþDV
8NOiGDFtPpGLD]DEXGRYDQiSDPČĢQHER
SDPČĢRYiNDUWDMHQXPRGHOĤ60;&&
,QIRUPDFHREDWHULL=EêYDMtFtQDELWtEDWHULH
5R]OLãHQt¿OPRYpKRVQtPNX
&KUiQLW
=GĤUD]QČQt/&'
1i]HYVRXERUX
'DWH7LPH'LVSOD\
6KDUHPDUN
3OD\2SWLRQ
,1',.È725<1$/&'',63/(-,
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKREUD]Ĥ
=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþND
1
5
4
2
4
Multi View
2
5
3ĜHFKRGQDQiVOHGXMtFtVRXERU3ĜHWiþHQtYSĜHG
➥VWUDQD
6QtåLW+ODVLWRVW
3ĜHKUiWX3R]DVWDYLW ❙❙ 3ĜHFKRGQDSĜHGFKR]tVRXERU3ĜHWiþHQt]SČW
➥VWUDQD
=YêãLW+ODVLWRVW
1
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKREUD]Ĥ
-HGQRWOLYČ+ODVLWRVW
1
2
2
'DWXPýDV
,QGLNiWRU+ODVLWRVWL
1
-$1
&]HFK_29
SĜtSUDYD
1
5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t=REUD]HQtQiKOHGĤ
MHQXPRGHOĤ60;&&
2
1
2
Photo
4
1/10
3
5
4
6
5
7
6
10
7
8
8
9
Video
9
1
2
Play
Full View
10
5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t=REUD]HQtMHGQRKR
MHQXPRGHOĤ60;&&
4
1
2
5
1/10
3
6
12
7
4
8
5
6
11
7
8
9
Multi View
5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
&KUiQLW
8NOiGDFtPpGLD]DEXGRYDQiSDPČĢQHER
SDPČĢRYiNDUWDMHQXPRGHOĤ60;&&
,QIRUPDFHREDWHULL=EêYDMtFtQDELWtEDWHULH
&HONRYêSRþHWVRXERUĤFHONHP
&K\EDVRXERUX
3RVXYQiOLãWD
2GVWUDQLWY\EUDQp
3RSLVN\WODþtWHN
.RStURYDWY\EUDQp
9
10
11
12
5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
3UH]HQWDFH
3RþtWDGORVQtPNĤDNWXiOQtVQtPHNFHONRYê
SRþHW]D]QDPHQDQêFKVQtPNĤ
8NOiGDFtPpGLD]DEXGRYDQiSDPČĢQHERSDPČĢRYiNDUWD
IQIRUPDFHREDWHULL=Eêvající nabití baterie)
5R]OLãHQtIRWRJUD¿H
&KUiQLW
=GĤUD]QČQt/&'
1i]HYVRXERUXþtVORVRXERUX
2.SĜtUXþND1iVOHGXMtFtVQtPHN
=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþND=SČW
2.SĜtUXþND3ĜHGFKR]tVQtPHN
10
30_&]HFK
)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ
60;&&
=$3187Ë9<3187Ë,1',.È725ģ1$021,7258
)
3ĜHSQXWtUHåLPX]REUD]HQtLQIRUPDFt
/]HSĜHSQRXWUHåLP]REUD]HQtLQIRUPDFtQDPRQLWRUX
)
.DPHUDPXVtEêW]DSQXWDVWLVNQČWHWODþtWNRZobrazení(
5HåLP]REUD]HQtVHSĜHSQHPH]LSOQêPDPLQLPiOQtP
• 5HåLPSOQpKR]REUD]HQt%XGRX]REUD]HQ\YãHFKQ\W\S\LQIRUPDFt
5HåLPPLQLPiOQtKR]REUD]HQt2EMHYtVHSRX]HLQGLNiWRUSURYR]QtKRVWDYX
•
3RNXGPiGLJLWiOQtNDPHUDYDURYQpLQIRUPDFHREMHYtVHYDURYQi
]SUiYD
• 1DREUD]RYFHQDEtGN\VHGHDNWLYXMHWODþtWNRZobrazení(
)
{
GGG
~G
~
{
•
67%< >0LQ@
<5HåLPSOQpKR]REUD]HQt!
67%<
5HåLPPLQLPiOQtKR]REUD]HQt!
&]HFK_31
SĜtSUDYD
3RXåLWt2YOiGDFtKRWODþtWND
7ODþtWNR
5HåLP
) záznamu
5HåLPSĜHKUiYiQt
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ 5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
(
OK
9\YROiQt]NUiFHQpQDEtGN\
3RWYU]HQtYêEČUX
2SXãWČQt]NUiFHQpQDEtGN\
)
=REUD]tVH]NUiFHQi
QDEtGND2.SĜtUXþND
3ĜHKUiYiQt3R]DVWDYHQt
)
(
3ĜHKUiYiQt
MHGQRWOLYêFK
VQtPNĤ
9êEČU
nabídky
3RWYU]HQt
YêEČUX
OK
OK
=RRPãLURNR~KOê
=YêãHQtKODVLWRVWL
-
3RK\E
NXU]RUX
QDKRUX
=RRPWHOH
6QtåHQtKODVLWRVWL
-
3RK\E
NXU]RUXGROĤ
NAHORU
OK
'2/ģ
OK
-
DOLEVA
OK
DOPRAVA
-
3ĜHKUiYiQtVY\KOHGiYiQtP
5\FKORVWSURKOHGiYiQtSĜHKUiYiQtP
Y]DG5365HYHUVH3OD\EDFN6HDUFK
[o[o[o[
3ĜHVNRþHQtQDSĜHGFKR]tVRXERU
3ĜHKUiYiQtVY\KOHGiYiQtP
Rychlost prohledávání
SĜHKUiYiQtPYSĜHG)36
)RUZDUG3OD\EDFN6HDUFK
[o[o[o[
3ĜHVNRþHQtQDQiVOHGXMtFtVRXERU
3ĜHKUiYiQtSRMHGQRWOLYêFKVQtPFtFK
=SRPDOHQpSĜHKUiYiQt
5\FKORVWSRPDOpKRSĜHKUiYiQt
[o[o[o[
)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&
32_&]HFK
3ĜHGFKR]tVQtPHN
1iYUDWGR
SĜHGFKR]t
QDEtGN\
1iVOHGXMtFtVQtPHN
3ĜHFKRGGR
QiVOHGXMtFt
QDEtGN\
=.5È&(1È1$%Ë'.$2.3ěË58ý.$
=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþNDSĜHGVWDYXMHQHMþDVWČMLSRXåtYDQpIXQNFHYSUiYČ
Y\EUDQpPUHåLPX
✪ 1DSĜtNODG1DVWDYHQtL6&(1(YUHåLPX]i]QDPXYLGHDSRPRFt]NUiFHQp
QDEtGN\2.SĜtUXþND
GGG{
~G
~
{
1. 6WLVNQČWHWODþtWNROKYUHåLPX67%<
• =REUD]tVH]NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþND
OK
2. 3RPRFtOvládacíhoWODþtWND (S)Y\EHUWHSRORåNXL6&(1(
• 9\YROiQDEtGNXUHåLPXL6&(1(YHNWHUpVWLVNHPOvládacíhoWODþtWND(W / X)
PĤåHWHY\EUDWSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
6WLVNQČWHWODþtWNROKSURSRWYU]HQtYROE\
• =REUD]tVHLQGLNiWRUY\EUDQpSRORåN\YSRGĜt]HQpQDEtGFH
• 6WLVNQXWtPWODþtWNDOKRSXVWtWH]NUiFHQRXQDEtGNX
67%< >0LQ@
Auto Exposure
67%< >0LQ@
• =NUiFHQRXQDEtGNX2.SĜtUXþNDQHO]HY\XåtWYUHåLPX($6<4
• 3ĜHG]YROHQtPSRORåN\YQDEtGFHQHMSUYHQDVWDYWHSĜtVOXãQêUHåLP
6SRUWV
Recording people or objects
in motion
Exit
Move
Select
67%< >0LQ@
&]HFK_33
SĜtSUDYD
)XQNFH]NUiFHQpQDEtGN\SRPRFt2YOiGDFtFKWODþtWHN
7ODþtWNR
5HåLP
) záznamu
5HåLPSĜHKUiYiQt
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ 5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
(
9\YROiQt]NUiFHQpQDEtGN\
3RWYU]HQtYêEČUX
2SXãWČQt]NUiFHQpQDEtGN\
OK
OK
OK
)
=REUD]tVH
]NUiFHQiQDEtGND
2.SĜtUXþND
3ĜHKUiYiQt3R]DVWDYHQt
)
(
3ĜHKUiYiQt
MHGQRWOLYêFK
VQtPNĤ
=YêãHQtKODVLWRVWL
-
6QtåHQtKODVLWRVWL
-
EV (Hodnota expozice)
3ĜHKUiYiQtVY\KOHGiYiQtP
5\FKORVWSURKOHGiYiQtSĜHKUiYiQtP
Y]DG5365HYHUVH3OD\EDFN
6HDUFK [o[o[o[
3
ĜHVNRþHQtQDSĜHGFKR]tVRXERU
3ĜHGFKR]tVQtPHN
4XLFN9LHZ5\FKOêQiKOHG
3ĜHKUiYiQtVY\KOHGiYiQtP
5\FKORVWSURKOHGiYiQtSĜHKUiYiQtP
YSĜHG)36)RUZDUG3OD\EDFN
6HDUFK[o[o[o[
3ĜHVNRþHQtQDQiVOHGXMtFtVRXERU
3ĜHKUiYiQtSRMHGQRWOLYêFKVQtPFtFK
=SRPDOHQpSĜHKUiYiQt5\FKORVW
SRPDOpKRSĜHKUiYiQt[o[o
[o[
1iVOHGXMtFtVQtPHN
iSCENE
NAHORU
OK
)RFXV=DRVWĜHQt
'2/ģ
OK
DOLEVA
OK
DOPRAVA
)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&
34_&]HFK
32ýÈ7(ý1Ë1$67$9(1Ëý$629e3È602'$780$-$=<.=2%5$=(1Ë1$021,7258
•
•
•
3RþiWHþQtQDVWDYHQtMHNGLVSR]LFLYHYãHFKSURYR]QtFKUHåLPHFK
&KFHWHOLþtVWQDEtGN\QHERKOiãHQtYSRåDGRYDQpPMD]\FHQDVWDYWHMD]\N26'
3URXORåHQtGDWDDþDVXEČKHP]i]QDPXQDVWDYWHþDVRYpSiVPRDGDWXPþDV
=DSQXWtDQDVWDYHQtGDWDDþDVX
3RNXGSRXåtYiWHWXWRYLGHRNDPHUXVSDPČWtSRSUYpQDVWDYWHGDWXPDþDV3RNXG
GDWXPDþDVQHQDVWDYtWHREUD]RYNDQDVWDYHQtGDWDDþDVXþDVRYpKRSiVPDVH
REMHYtSRNDåGpP]DSQXWtYLGHRNDPHU\VSDPČWt
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 3RSUYQtP]DSQXWtYLGHRNDPHU\VH]REUD]tREUD]RYNDþDVRYêFKSiVHPVH
]YêUD]QČQêPSiVPHP/LVDERQD/RQGêQ>*07@
• ³+RPH'RPiFt´þDVRYpSiVPRO]HQDVWDYLWWDNp]QDEtGN\"6HWWLQJV
(Nastavení)➥VWUDQD
GGG{
~G
~
{
Home
London, Lisbon
2. 3RPRFtOvládacíchWODþtWHN(W / XY\EHUWHSRåDGRYDQRX]HPČSLVQRXREODVWD
VWLVNQČWHWODþtWNROK
• 2EMHYtVHREUD]RYND'DWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX
+RPH[GMT 00:00]
3. 9\EHUWHLQIRUPDFHRGDWXDþDVXD]PČĖWHKRGQRW\QDVWDYHQtSRPRFtOvládacího
WODþtWND( S / T / W / X)
4. 8MLVWČWHVHåHþDVMHVSUiYQČQDVWDYHQDVWLVNQČWHWODþtWNROK
01/JAN/2009 00:00
Date/Time Set
Date/Time Set
Home
Day Month <HDU Hour Min
•
•
5RNO]HQDVWDYLWDåGRQD]iNODGČSRORåN\³+RPH'RPiFt´
$NWLYDFHLNRQ\ SRVXQHþDVRKRGLQX
01 / JAN / 2009
00 00
Visit -$1
Back
Move
Ok
&]HFK_35
SĜtSUDYD
Nabíjení integrované nabíjecí baterie
,QWHJURYDQiGREtMHFtEDWHULHVHGREtMtYåG\NG\åMHYLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDNQDSiMHFtPXDGDSWpUX
QHERNG\åMHSĜLSRMHQDEDWHULH3RNXGQHQtYLGHRNDPHUDSRXåtYiQDSRGREX2 PČVtFĤEH]SĜLSRMHQtN
QDSiMHFtPXDGDSWpUXQHEREDWHULLYHVWDYČQiEDWHULHVH]FHODY\ELMH
3RNXGNWRPXGRMGHQDELMWHLQWHJURYDQRXEDWHULLSĜLSRMHQtPGRGDQpKRQDSiMHFtKR]GURMHSRGREXDVL
KRGLQ
• 3RQDVWDYHQtVHGDWXPDþDVDXWRPDWLFN\]D]QDPHQiYiGR]YOiãWQtGDWRYpREODVWLXNOiGDFtKRPpGLD
•
=DSQXWtDY\SQXWt]REUD]HQtGDWDDþDVX
•
KFHWHOLIXQNFL]REUD]HQtGDWDDþDVX]DSQRXWþLY\SQRXWYVWXSWHGRQDEtGN\DUHåLPGDWDDþDVX]PČĖWH
&
➥VWUDQD
6QDGQpQDVWDYHQtKRGLQSRGOHþDVRYpKRUR]GtOX
•
3ĜLSRXåtYiQtYLGHRNDPHU\VSDPČWtO]HKRGLQ\VQDGQRQDVWDYLWQDPtVWQtþDVSRPRFtQDVWDYHQtþDVRYpKR
UR]GtOX9QDEtGFHY\EHUWH"Time Zone"ýDVRYpSiVPRDSRWpQDVWDYWHþDVRYêUR]GtO➥VWUDQD
36_&]HFK
32ýÈ7(ý1Ë1$67$9(1Ëý$629e3È602'$780$-$=<.=2%5$=(1Ë1$021,7258
9êEČUMD]\NDSURQDEtGNX26'QDPRQLWRUX
0ĤåHWH]YROLWMD]\NNWHUêVHSRXåLMHSURREUD]RYN\VQDEtGNDPLDSUR]SUiY\
1. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU
• =REUD]tVHREUD]RYNDVQDEtGNRX
67%< >0LQ@
Settings
Default Set
2. 6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(W / X)Y\EHUWH"6HWWLQJV1DVWDYHQt
• =REUD]tVHQDEtGN\YUHåLPX6HWWLQJV1DVWDYHQt
Version
Language
Exit
6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(S / T)Y\EHUWHYROEX"Language" D
SDNVWLVNQČWHWODþtWNROK
4. 6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(S / T)Y\EHUWHSRåDGRYDQêMD]\N26'DSDN
VWLVNQČWHWODþtWNROK
• English / 䚐ạ㛨/ Français / Deutsch / Italiano / Español / Português 1HGHUODQGV6YHQVND6XRPL1RUVN'DQVN3ROVNLýHãWLQD6ORYHQVN\
0DJ\DUOLPEDURPkQăȻɴɥɝɚɪɫɤɢǼȜȜȘȞȚțȐɫɪɩɫɤɢ / Hrvatski /
/
/
/
/ Türkçe /
/
/ IsiZulu
Select
67%< >0LQ@
Settings
Default Set
English
Version
Language
Exit
Français
Move
Select
5. 6WLVNQXWtPWODþtWNDMENURSXVWtWHQDEtGNX
• 2EUD]RYNRYiQDEtGND26'VHREQRYtYHY\EUDQpPMD]\FH
'RNRQFHLSRRGSRMHQtQDSiMHQt]EDWHULHQHERQDSiMHFtKRDGDSWpUX]ĤVWDQRXQDVWDYHQtMD]\ND
]DFKRYiQD
• 1DEtGN\"Language" PRKRXEêW]PČQČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
• )RUPiWGDWDDþDVXVHPĤåHPČQLWY]iYLVORVWLQDY\EUDQpPMD]\NX
•
&]HFK_37
RXNOiGDFtPPpGLX
9é%ċ58./È'$&Ë+20e',$-(1802'(/ģ60;&&
)LOPRYpREUD]\PĤåHWHXNOiGDWGR]DEXGRYDQpSDPČWLQHERQDSDPČĢRYRXNDUWXWDNåHE\VWHPČOLSĜHG
]DþiWNHP]i]QDPXQHERSĜHKUiYiQt]YROLWSRåDGRYDQpXNOiGDFtPpGLXP
• 9HYDãtGLJLWiOQtYLGHRNDPHĜHPĤåHWHSRXåtYDWNDUW\6'+&D00&SOXV1ČNWHUpNDUW\QHMVRXNRPSDWLELOQtY
]iYLVORVWLQDYêUREFLSDPČĢRYpNDUW\DW\SXSDPČĢRYpNDUW\
• 3ĜHG]DVXQXWtPQHERY\MPXWtPSDPČĢRYpNDUW\Y\SQČWHGLJLWiOQtNDPHUX
•
9êEČUXNOiGDFtKRPpGLD
1. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU
• =REUD]tVHVH]QDPSRORåHNQDEtGN\
2. 6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(W / X)Y\EHUWH"6HWWLQJV1DVWDYHQt
6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND (S / T)Y\EHUWHYROEX"6WRUDJH7\SSDP
DSDNVWLVNQČWHWODþtWNROK
4. 6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND (S / T)Y\EHUWHYROEX"0HPRU\3DPČĢ
QHER"Card" (Karta)DSDNVWLVNQČWHWODþtWNROK
• "0HPRU\3DPČĢ3ĜLSRXåLWt]DEXGRYDQpSDPČWL
• "Card" (Karta)3ĜLSRXåLWtSDPČĢRYpNDUW\
5. 6WLVNQXWtPWODþtWNDMENUGRNRQþHWHQDVWDYHQt
67%< >0LQ@
Settings
Storage
Storage Info
Format
Exit
Select
67%< >0LQ@
Settings
Storage
Storage Info
Memory
Card
Format
Exit
Move
3RXåtYiQt]DEXGRYDQpSDPČWLMHQXPRGHOĤ60;&&
•
URWRåHPiWDWRGLJLWiOQtNDPHUD]DEXGRYDQRXSDPČĢ*%MHQXPRGHOĤ60;&*%MHQXPRGHOĤ
3
60;&QHPXVtWHNXSRYDWåiGQpGDOãtXNOiGDFtPpGLXP7DNåHPĤåHWHSRKRGOQČSĜHKUiYDWQDKUiYDW
YLGHRQDKUiYN\
3RXåtYiQtSDPČĢRYpNDUW\QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
•
•
Select
7DWRGLJLWiOQtNDPHUDPiVORWSURYtFHGUXKĤNDUHW6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\D00&SOXV
9GLJLWiOQtNDPHĜHPĤåHWHSRXåtWSDPČĢRYRXNDUWX6'+&QHER00&SOXV
1ČNWHUpNDUW\QHMVRXNRPSDWLELOQtY]iYLVORVWLQDYêUREFLSDPČĢRYpNDUW\DW\SXSDPČĢRYpNDUW\
38_&]HFK
1LNG\QHIRUPiWXMWH]DEXGRYDQRXSDPČĢQHERSDPČĢRYRXNDUWXSRPRFtSRþtWDþH
3RNXGYORåtWHSDPČĢRYRXNDUWXSĜL]DSQXWpGLJLWiOQtNDPHĜHDXWRPDWLFN\VHREMHYtYê]YDNYROEČW\SX
~ORåLãWČMHQXPRGHOĤ60;&&
• 3RNXGQHQtYORåHQDåiGQiSDPČĢRYiNDUWDEXGHNGLVSR]LFLSRX]H]DEXGRYDQiSDPČĢ
MHQXPRGHOĤ60;&&
• 1HY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWXEČKHPMHMtKRSRXåtYiQtYHYLGHRNDPHĜH3DPČĢRYiNDUWDDMHMtGDWDE\VH
PRKO\SRãNRGLW
• %ČKHPSĜtVWXSXNXNOiGDFtPXPpGLXMDNRQDSĜtNODGSĜL]i]QDPXSĜHKUiYiQtIRUPiWRYiQtRGVWUDĖRYiQt
DWGQHRGSRMXMWHQDSiMHQtEDWHULLQHERQDSiMHFt]GURM0ĤåHGRMtWNSRãNR]HQtXNOiGDFtFKPpGLtDMHMLFKGDW
•
•
9/2ä(1Ë9<68187Ë3$0ċġ29e.$57<
9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\
1. 9\SQČWHGLJLWiOQtNDPHUX
2. 3RVXĖWHDRWHYĜHWHNU\WSURVWRUXSURDNXPXOiWRUSDPČĢRYRXNDUWXSRGOH
REUi]NX
3DPČĢRYRXNDUWX]DVXĖWHGRRWYRUXSURSDPČĢRYRXNDUWXVPČUHP
SRGOHãLSN\QDREUi]NXDåWLãH]DFYDNQH
4. 8]DYĜHWHNU\W
9\MPXWtSDPČĢRYpNDUW\
1. 9\SQČWHGLJLWiOQtNDPHUX
2. 3RVXĖWHDRWHYĜHWHNU\WSURVWRUXSURDNXPXOiWRUSDPČĢRYRXNDUWXSRGOH
REUi]NX
0tUQČ]DWODþWHSDPČĢRYRXNDUWXGRYQLWĜDNDUWDVHY\VXQHYHQ
4. 9\WiKQČWHSDPČĢRYRXNDUWX]RWYRUXD]DYĜHWHNU\W
832=251ċ1Ë
-DNMHYLGČWQDREUi]NXPXVtWHSDPČĢRYRXNDUWX]DVRXYDWRWRþHQRXãWtWNHPGRSUDYD
3RNXGNDUWXGRRWYRUXYNOiGiWHRWRþHQRXãWtWNHPGROHYDYLGHRNDPHUDQHPXVtIXQJRYDWQHERVHPĤåH
SRãNRGLWNRQHFSDPČĢRYpNDUW\
&]HFK_39
RXNOiGDFtPPpGLX
9é%ċ59+2'1e3$0ċġ29e.$57<
3DPČĢRYiNDUWDMHSĜHQRVQpXNOiGDFtPpGLXPVGDWRYRXNDSDFLWRXNWHUiSĜHVDKXMHNDSDFLWXGLVNHW\
•
•
•
•
•
ĤåHWHSRXåtWSDPČĢRYRXNDUWX6'+&D00&SOXV
0
3RNXGMHWRWĜHEDNXSWHSDPČĢRYRXNDUWXVDPRVWDWQČ
0ĤåHWHWDNpSRXåtWSDPČĢRYRXNDUWX6'DOHSURSRXåLWtVGLJLWiOQtNDPHURX
MVRXGRSRUXþHQ\NDUW\6'+&D00&SOXV
3DPČĢRYpNDUW\6'VNDSDFLWRXQDG*%QHMVRXVWRXWRGLJLWiOQtNDPHURXNRPSDWLELOQt
00&SOXV!
.RQWDNWQt
6WRXWRGLJLWiOQtNDPHURXPĤåHWHSRXåtWSDPČĢRYpNDUW\6'+&QHER00&SOXV
SORãN\
VQiVOHGXMtFtNDSDFLWRX0%*%
Kompatibilní záznamová média
2FKUDQQi
8GiOHXYHGHQêFK]i]QDPRYêFKPpGLtMH]DUXþHQDIXQNþQRVWVWRXWRGLJLWiOQt
]iSDGND
3DPČĢRYiNDUWD6'+&!
NDPHURX8RVWDWQtFKPpGLtIXQNþQRVW]DUXþHQDQHQtSURWRVLMHSRĜL]XMWHSRX]H
SR]UDOp~YD]H
3RXåLWHOQpSDPČĢRYpNDUW\!
3DPČĢRYpNDUW\6'+&QHER6'2G¿UHP3DQDVRQLF6DQ'LVND726+,%$
0%*%
00&SOXV2G¿UP\7UDQVFHQG
3ĜLSRXåLWtMLQêFKPpGLtQHPXVtEêWGDWDVSUiYQČ]D]QDPHQiQDQHERPĤåHGRMtWNH]WUiWČMLå]D]QDPHQDQêFKGDW
3UR]i]QDP¿OPXREUD]XSRXåLMWHSDPČĢRYRXNDUWXNWHUiSRGSRUXMHY\ããtU\FKORVW]iSLVXDOHVSRĖ0%V
3DPČĢRYiNDUWD6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
• 3DPČĢRYiNDUWD6'+&Y\KRYXMHQRYpVSHFL¿NDFL6'9HU
7DWRQHMQRYČMãtVSHFL¿NDFHE\ODY\WYRĜHQDDVRFLDFt6'&DUG$VVRFLDWLRQNGRVDåHQtNDSDFLWQDG*%
• 3DPČĢRYiNDUWD6'+&MHY\EDYHQDVStQDþHPSURPHFKDQLFNRXRFKUDQXSURWL]iSLVX=DSQXWtWRKRWRVStQDþH
]DEUiQtQiKRGQpPXVPD]iQtVRXERUĤXORåHQêFKQDSDPČĢRYpNDUWČ6'+&&KFHWHOLSRYROLW]iSLVSĜHVXĖWH
VStQDþVPČUHPQDKRUXNHNRQWDNWQtPSORãNiP3ĜHVXQHPVStQDþHGROĤQDVWDYtWHRFKUDQXSĜHG]iSLVHP
• .YĤOL]PČQiPYV\VWpPX)LOH$OORFDWLRQ6\VWHPDI\]LFNêPVSHFL¿NDFtPQHO]HSDPČĢRYRXNDUWX6'+&SRXåtYDW
VHVRXþDVQêPLKRVWLWHOVNêPL]DĜt]HQtPLSRGSRUXMtFtPLVWDQGDUG6'3DPČĢRYRXNDUWX6'+&O]HSRXåtWSRX]H
VKRVWLWHOVNêPL]DĜt]HQtPLSRGSRUXMtFtPL6'+&NWHUpPDMtSĜtPRQDVREČQHERYHVYpSURYR]QtSĜtUXþFHORJR
6'+&
40_&]HFK
Karta MMCplus (Multi Media Card plus)
•
.DUW\00&SOXVQHPDMtRFKUDQQRX]iSDGNXWDNåHSRXåLMWHRFKUDQQpIXQNFHYQDEtGFH
9ãHREHFQiXSR]RUQČQtSURSDPČĢRYRXNDUWX
RãNR]HQiGDWDVHQHPXVtSRGDĜLWREQRYLW'RSRUXþXMHVHDE\VWHVLY\WYRĜLOL]iORåQtNRSLLGĤOHåLWêFKGDW
3
VDPRVWDWQČQDSHYQpPGLVNXSRþtWDþH
• 9\SQHWHOL]DĜt]HQtQHERY\MPHWHSDPČĢRYRXNDUWXEČKHPRSHUDFHMDNRQDSĜIRUPiWRYiQtRGVWUDĖRYiQt
]i]QDPQHERSĜHKUiYiQtPĤåHWHSRãNRGLWGDWD
• 3R~SUDYČQi]YXVRXERUXQHERVORåN\XORåHQêFKQDSDPČĢRYpNDUWČSRPRFtSRþtWDþHQHPXVtGLJLWiOQtNDPHUD
XSUDYHQêVRXERUUR]SR]QDW
•
0DQLSXODFHVSDPČĢRYRXNDUWRX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3ĜHGYORåHQtPQHERY\MPXWtPSDPČĢRYpNDUW\GRSRUXþXMHPHY\SQRXWQDSiMHQt]DEUiQtWHWDN]WUiWČGDW
1H]DUXþXMHPHåHEXGHWHPRFLSRXåtYDWSDPČĢRYRXNDUWXQDIRUPiWRYDQRXQDMLQêFKSĜtVWURMtFK8UþLWČ
QDIRUPiWXMWHYDãLSDPČĢRYRXNDUWXYWpWRGLJLWiOQtNDPHĜH
0XVtWH]IRUPiWRYDWQRYpSDPČĢRYpNDUW\SDPČĢRYpNDUW\VGDW\NWHUpGLJLWiOQtNDPHUDQHGRNiåHUR]SR]QDWQHERV
GDW\XORåHQêPLYMLQêFKSĜtVWURMtFK8YČGRPWHVLåHIRUPiWRYiQtY\PDåHYãHFKQDGDWDQDSDPČĢRYpNDUWČ
3RNXGQHPĤåHWHSRXåtWSDPČĢRYRXNDUWXNWHUiVHSRXåtYDODVMLQêPSĜtVWURMHPQDIRUPiWXMWHMLYDãtGLJLWiOQt
NDPHURX8YČGRPWHVLåHIRUPiWRYiQtY\PDåHYãHFKQ\LQIRUPDFHQDSDPČĢRYpNDUWČ
3DPČĢRYiNDUWDPiMLVWRXåLYRWQRVW3RNXGXåQHPĤåHWH]D]QDPHQiYDWQRYiGDWDPXVtWHNRXSLWQRYRX
SDPČĢRYRXNDUWX
3DPČĢRYiNDUWDMHSĜHVQČY\UREHQpHOHNWURQLFNpPpGLXP1HRKêEHMWHMLQHXSXVĢWHDQLQHGRYROWHDE\GR
QČþHKRVLOQČQDUD]LOD
1HSRXåtYHMWHDQHVNODGXMWHMLQDPtVWČVY\VRNRXWHSORWRXDYOKNRVWtQHERYSUDãQpPSURVWĜHGt
&KUDĖWHNRQWDNWQtSORãN\SDPČĢRYpNDUW\SĜHGFL]tPLOiWNDPL3RGOHSRWĜHE\RþLVWČWHNRQWDNWQtSORãN\PČNNêP
VXFKêPKDGĜtNHP
1DþiVWSURQDOHSRYiQtQHQDOHSXMWHQLFMLQpKRQHåVSHFLiOQtãWtWHN
'HMWHSR]RUDE\VWHSDPČĢRYRXNDUWXXFKRYiYDOLPLPRGRVDKGČWtNWHUpE\MLPRKO\VSRONQRXW
&]HFK_41
RXNOiGDFtPPpGLX
7DWRGLJLWiOQtNDPHUDSRGSRUXMHXNOiGiQtGDWQDSDPČĢRYpNDUW\6'+&D00&SOXV
• 5\FKORVWXNOiGiQtGDWVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDYêUREFLD]SĤVREXYêURE\
• 3ĜLSRXåLWtSDPČĢRYpNDUW\VQLåãtU\FKORVWt]iSLVXSUR]i]QDP¿OPXPĤåHPtWXåLYDWHOSUREOpP\V
XNOiGiQtP¿OPXQDSDPČĢRYRXNDUWX3ĜL]i]QDPXPĤåHGRMtWLNH]WUiWČGDW
• $E\]DFKRYDODNDåGêNRXVHNQDKUiYDQpKR¿OPXGLJLWiOQtNDPHUDY\QXFHQČXORåt¿OPQDSDPČĢRYRX
NDUWXD]REUD]tYDURYiQt "/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDORZHUUHVROXWLRQ" (Karta o nízké
U\FKORVWL1DKUiYDMWHYQLåãtNYDOLWČ
3UR]i]QDP¿OPĤGRSRUXþXMHPHSRXåtYDWSDPČĢRYRXNDUWXNWHUiSRGSRUXMHY\ããtU\FKORVW]iSLVX
• -VWHOLQXFHQLSRXåtWSDPČĢRYRXNDUWXVQt]NRXU\FKORVWt]iSLVXPĤåHEêWUR]OLãHQtDNYDOLWD]i]QDPX
QLåãtQHåQDVWDYHQiKRGQRWD
3ODWtYãDNåHþtPY\ããtMHUR]OLãHQtDNYDOLWD]i]QDPXWtPYČWãtMHYHOLNRVWSRXåLWpSDPČWL
• 3URRSWLPiOQtYêNRQGLJLWiOQtNDPHU\]DNXSWHSDPČĢRYRXNDUWXNWHUiSRGSRUXMHY\VRNRXU\FKORVW]iSLVX
6NXWHþQiY\XåLWHOQiNDSDFLWDSR]IRUPiWRYiQtPĤåHEêWPHQãtSURWRåH]DEXGRYDQê¿UPZDUHY\XåtYi
þiVWWpWRSDPČWL
6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D]WUiWXGDW]SĤVREHQRXQHVSUiYQêPSRXåLWtP
'RSRUXþXMHPHSRXåtYDWSRX]GURSURSDPČĢRYRXNDUWXDE\VWHQHSĜLãOLRGDWDYGĤVOHGNXSRK\EXD
VWDWLFNpHOHNWĜLQ\
• 3RGHOãtPSRXåtYiQtVHPĤåHSDPČĢRYiNDUWD]DKĜiW7RMHQRUPiOQtQHMGHRSRUXFKX
•
•
42_&]HFK
DOBA A KAPACITA ZÁZNAMU
1iVOHGXMtFt]REUD]XMHPD[LPiOQtþDV]i]QDPXGRSDPČWLYLGHRNDPHU\DSRþHWREUi]NĤY]iYLVORVWLQD
UR]OLãHQtNDSDFLWČSDPČWL
• .G\å]D]QDPHQiYiWHYLGHRDIRWRJUD¿HVOHGXMWHSĜtVOXãQpPD[LPiQtOLPLW\
•
'RED]i]QDPXSUR¿OPRYpVQtPN\
Médium
Kapacita
796XSHU)LQH
720x576(50i)
(TV Nejl. kv.) (
)
TV Fine
720x576(50i)
)
796WG (
TV Normal
720x576(50i)
)
(TV Norm.)(
:HE)LQH
640x480(25p)
)
:HE6WG(
:HE1RUPDO
640x480(25p)
)
:HE1RUP (
=DEXGRYDQiSDPČĢ*
8GB
16GB
1GB
2GB
Pam. karta
4GB
8GB
16GB
32GB
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
-HGQRWND3ĜLEOLåQiGpOND]i]QDPXYPLQXWiFK
3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUD¿t
Médium
Kapacita
5HåLP
Rozlišení
[
[
[
[
=DEXGRYDQiSDPČĢ*
Pam. karta
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
*%
-HGQRWND3ĜLEOLåQêSRþHWVQtPNĤ
*% EDMWĤVNXWHþQiY\XåLWHOQiNDSDFLWDSR]IRUPiWRYiQtPĤåHEêWPHQãtSURWRåH
]DEXGRYDQê¿UPZDUHY\XåtYiþiVWWpWRSDPČWL
&]HFK_43
RXNOiGDFtPPpGLX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
êãHXYHGHQpKRGQRW\MVRXPČĜHQ\VSROHþQRVWt6DPVXQJYHVWDQGDUGQtFKWHVWRYDFtFKSRGPtQNiFKQDKUiYiQt
9
DPRKRXVHOLãLWY]iYLVORVWLQDWHVWXQHERSRGPtQNiFKSRXåLWt
7DWRNDPHUDQDEt]tSČW~URYQtUR]OLãHQtSUR]i]QDPYLGHD
"796XSHU)LQH791HMONY"79)LQH796WG"TV Normal" (TV Norm.), "Web Fine" :HE6WG,
"Web Normal" :HE1RUP.3URVWHMQRXVFpQX]DFK\WtQDVWDYHQtY\ããtKRUR]OLãHQtNYDOLWQČMãtREUD]VWtP
åHEXGHY\ããtREMHPXORåHQêFKGDWDWRYSRĜDGt "796XSHU)LQH791HMONY"79)LQH796WG"TV
Normal" (TV Norm.), "Web Fine" :HE6WG, "Web Normal" :HE1RUP.
5HåLP\796XSHU)LQH791HMONY79)LQH796WGD"TV Normal" (TV Norm.)XPRåĖXMtRSWLPiOQt
SURYR]VWHOHYL]RUHP5HåLP\:HE)LQH:HE6WGD:HE1RUPDO:HE1RUPXPRåĖXMtRSWLPiOQt
SURYR]VSRþtWDþHP
0tUDNRPSUHVHVH]Y\ãXMH]DVRXþDVQpKRVQLåRYiQtUR]OLãHQtYSRĜDGt"796XSHU)LQH791HMONY"TV
)LQH796WG"TV Normal" (TV Norm.), "Web Fine" :HE6WG, "Web Normal" :HE1RUP.ýtPY\ããt
MHPtUDNRPSUHVHWtPYtFHVH]KRUãXMHNYDOLWDREUD]XDOHSURGOXåXMHVHY\XåLWHOQiGRED]i]QDPX
0tUDNRPSUHVHVHDXWRPDWLFN\SĜL]SĤVREXMH]D]QDPHQiYDQpPXREUD]XDGRED]i]QDPXVHSURWRPĤåHPČQLW
9GLJLWiOQtNDPHĜHPĤåHWHSRXåtWSDPČĢRYRXNDUWX6'+&QHER00&SOXV
1ČNWHUpNDUW\QHPXVtEêWNRPSDWLELOQtY]iYLVORVWLQDYêUREFLSDPČĢRYpNDUW\DW\SXSDPČĢRYpNDUW\
3URSDPČĢRYpNDUW\NWHUpQHMVRXQDIRUPiWRYiQ\WRXWRGLJLWiOQtNDPHURXQHQt]DUXþHQVSUiYQêSURYR]
3URYiGČMWHIRUPiWRYiQtSĜtPRYGLJLWiOQtNDPHĜH
3UR]i]QDP¿OPĤVHGRSRUXþXMHSRXåtYDWSDPČĢRYRXNDUWXNWHUiSRGSRUXMHY\ããtU\FKORVW]iSLVX
5\FKORVW]iSLVX0%VQHERY\ããt3RNXGSRXåLMHWHSDPČĢRYRXNDUWXVQt]NRXU\FKORVWt]iSLVXGLJLWiOQt
NDPHUDPĤåH]REUD]LW]SUiYX "/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDORZHUUHVROXWLRQ" (Karta o nízké
U\FKORVWL1DKUiYDMWHYQLåãtNYDOLWČ
'LJLWiOQtNDPHUDSRGSRUXMH]i]QDPSĜHKUiYiQt¿OPĤVSDPČĢRYRXNDUWRXRYHOLNRVWLDå*%
3DPČĢRYpNDUW\VNDSDFLWRXYČWãtQHå*%QHPXVtIXQJRYDWVSUiYQČ
3DPČĢRYiNDUWDNWHUiVHSRXåtYiSURXNOiGiQt¿OPXPĤåHREVDKRYDWQH]DSLVRYDWHOQRXREODVWFRåPĤåHPtW
]DQiVOHGHNVQtåHQtGRE\]i]QDPXDYROQpKRSDPČĢRYpKRSURVWRUX
0D[LPiOQtYHOLNRVW¿OPX+$9&NWHUêO]HQDMHGQRX]D]QDPHQDWMH*%
'RMHGQpVORåN\PĤåHWHXORåLWDåYLGHtDIRWRJUD¿t
6RXERU\¿OPRYêFKVQtPNĤDIRWRJUD¿t]D]QDPHQDQpMLQêP]DĜt]HQtPQHO]HQDWpWRGLJLWiOQtNDPHĜHSĜHKUiYDW
3RORåN\R]QDþHQpMVRXNGLVSR]LFLSRX]HXPRGHOĤ*%MHQXPRGHOĤ60;&*%MHQXPRGHOĤ60;&
=i]QDPYHIRUPiWX]DEtUiYtFHPtVWDQHåYHIRUPiWX
44_&]HFK
záznam
Základní postupy pro záznam filmových snímků jsou popsány na této stránce a na následujících stránkách.
ZÁZNAM FILMOVÝCH SNÍMKŮ
•
1.
2.
3.
4.
Digitální kamera nabízí dvě tlačítka pro Spuštění/zastavení záznamu. Jedno je na
zadní straně kamery a druhé je na LCD panelu. Vyberte si tlačítko Spuštění/zastavení
záznamu podle způsobu použití.
Otevřete LCD monitor a stiskem Vypínače ( ) zapněte videokameru.
• K digitální kameře připojte zdroj napájení. ➥strany 16
(Baterie nebo napájecí adaptér)
• Nastavte příslušné ukládací médium. ➥strana 38 (jen u modelů SMX-C13/C14)
(Pokud chcete zaznamenávat na paměťovou kartu, vložte paměťovou kartu.)
Zkontrolujte subjekt na LCD monitoru.
Stiskněte tlačítko Spuštění/zastavení záznamu.
• Zobrazí se indikátor záznamu (
) a spustí se záznam.
• Další stisknutí tlačítka Spuštění/zastavení záznamu během záznamu
nastaví digitální kameru do režimu pozastavení záznamu.
Po skončení záznamu vypněte digitální kameru.
GGG{
~G
~
{
0:00:00 [245Min]
Quick View (Rychlý náhled)
Pomocí funkce Quick View (Rychlý náhled) můžete prohlížet poslední zaznamenané video a fotografie, jakmile je nahrávání dokončeno.
1. Stiskněte tlačítko OK v pohotovostním režimu hned po skončení nahrávání.
0:00:00/0:00:55
• Zobrazí se zkrácená nabídka (OK příručka).
Quick View
2. Stisknutím Ovládacího tlačítka () zobrazíte nejnovější video nebo fotografii, které jste zaznamenali.
• Po ukončení rychlého přehrávání se vaše videokamera vrátí zpět do pohotovostního režimu.
• V režimu rychlého náhledu použijte Ovládací tlačítka (  /  /  / /OK) pro vyhledávání přehráváním
nebo odstranění aktuálního souboru.
Exit
Funkce rychlého náhledu není k dispozici za následujících okolností:
- Pokud byla videokamera po nahrávání restartována nebo pokud je připojena pomocí kabelu USB
- Pokud byla videokamera restartována po nahrávání
VAROVÁNÍ
100-0001
Během nahrávání neodpojujte zdroj napájení (baterie, napájecí adaptér).
V opačném případě může dojít k poškození ukládacího média nebo narušení dat.
•
•
•
•
•
Pro zobrazení informací na monitoru. ➥strana 25
Po dokončení záznamu baterii vyjměte, abyste zabránili jejímu zbytečnému vybíjení.
Pro různé funkce, které jsou k dispozici, když zaznamenáváte filmové snímky. ➥strany 56 – 70
Během záznamu nejsou některé operace k dispozici. (tlačítko Režim ( ) , tlačítko MENU apod.)
Zvuk se zaznamenává interním stereofonním mikrofonem na přední straně digitální kamery.
Věnujte pozornost tomu, aby tento mikrofon nebyl blokován.
Czech_45
]i]QDP
•
•
•
•
•
•
3ĜHG]i]QDPHPGĤOHåLWpKR¿OPXVHXMLVWČWHåHMVWHRWHVWRYDOLIXQNFL]i]QDPXDE\VWHY\ORXþLOLSĜtSDGQêSUREOpPVDXGLR
DYLGHR]i]QDPHP
%ČKHPSĜtVWXSXNXNOiGDFtPXPpGLXQHY\StQHMWHYLGHRNDPHUXDQLQHY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWX3RNXGWRXGČOiWH
PĤåHWHSRãNRGLWXNOiGDFtPpGLXPQHERGDWDQDXNOiGDFtPPpGLX
7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP]i]QDPX¿OPXDIRWRJUD¿t
0ĤåHWHWDNVQDGQR]D]QDPHQiYDW¿OP\QHERIRWRJUD¿HYHVWHMQpPUHåLPXDQLåE\VWHPXVHOLPČQLWSĜtVOXãQê
UHåLP]i]QDPXMHQXPRGHOĤ60;&&
3UR]i]QDPQHO]HSRXåtW]DPþHQRXSDPČĢRYRXNDUWX=REUD]tVH]SUiYDåH]i]QDPMH]DEORNRYiQ]iPNHP
6WLVNHPWODþtWND6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXQHERWODþtWND5HåLP( )PĤåHWHSĜHSQRXWUHåLPSĜHKUiYiQtGRUHåLPX
]i]QDPX
3RNXGMVRXSĜLQDKUiYiQtQDSiMHFtNDEHOEDWHULHRGSRMHQ\QHERMHQDKUiYiQtSĜHUXãHQRV\VWpPVHSĜHSQHGRUHåLPX
REQRYHQtGDW%ČKHPREQRYRYiQtGDWQHO]HDNWLYRYDWåiGQRXMLQRXIXQNFL3RREQRYČGDWVHV\VWpPSĜHSQHGR
SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX3ĜLNUiWNpGREČQDKUiYiQtVHREQRYDQHPXVtGDWQHPXVtSRGDĜLW
61$'1é=È=1$0352=$ýÈ7(ý1Ë.<5(ä,0($6<4
•
6SRPRFtIXQNFH($6<4VHYČWãLQDQDVWDYHQtGLJLWiOQtNDPHU\SURYHGHDXWRPDWLFN\WDNåHQHPXVtWHVDPLSURYiGČWSRGUREQiQDVWDYHQt
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
2. 6WLVNQČWHWODþtWNR($6<4
• .G\åVWLVNQHWHWODþtWNR($6<4YČWãLQDIXQNFtVHY\SQHDQiVOHGXMtFtIXQNFH
VHQDVWDYtQD"Auto" (Automaticky)=DRVWĜHQtL6&(1(DWG
• 6RXþDVQČVHQDPRQLWRUXREMHYtLQGLNiWRU($6<4D$QWL6KDNH+',6
3URWLRWĜHV+',6
6WLVNQXWtPWODþtWND6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXVSXVWtWH]i]QDP
• 6WLVNQXWtPWODþtWNDFOTO ( )Y\IRWRJUDIXMHWHVQtPHNMHQXPRGHOĤ60;&&
• =i]QDP]DþQHVH]iNODGQtPDXWRPDWLFNêPQDVWDYHQtP
=UXãHQtUHåLPX($6<4
=QRYXVWLVNQČWHWODþtWNR($6<4
• 6RXþDVQČ]PRQLWRUX]PL]tLQGLNiWRU\($6<4D$QWL6KDNH+',63URWLRWĜHV+',6
• 7pPČĜYãHFKQDQDVWDYHQtVHYUiWtNKRGQRWiPNWHUpE\O\QDVWDYHQ\SĜHG
DNWLYDFtUHåLPX($6<4
{
GGG
~G
~
{
67%< >0LQ@
7ODþtWNDQHGRVWXSQiYUHåLPX($6<4
• 1HMVRXGRVWXSQiQiVOHGXMtFtWODþtWNDDRSHUDFHQDEtGN\SURWRåHSĜtVOXãQpSRORåN\MVRXQDVWDYHQ\DXWRPDWLFN\
• 3RNXGVHSRNXVtWHRRSHUDFLNWHUiQHQtGRVWXSQiPĤåHVH]REUD]LW]SUiYD5HOHDVHWKH($6<48NRQþHWH($6<4
WODþtWNRMENUWODþtWNROK.
• &KFHWHOLSĜLGDWNREUi]NĤPMDNêNROLYHIHNWQHERMDNiNROLYQDVWDYHQt]UXãWHIXQNFL($6<4
• 1DVWDYHQtUHåLPX($6<4VHXYROQtNG\åVHGLJLWiOQtNDPHUDY\SQH
• 5HåLP($6<4DXWRPDWLFN\QDVWDYtIXQNFL$QWL6KDNH+',63URWLRWĜHV+',6QD "On" (Zap.) SĜLSRXåtYiQt($6<4
46_&]HFK
61Ë0È1Ë)272*5$),Ë-(1802'(/ģ60;&&
•
)RWRJUD¿HPĤåHWHSRĜL]RYDWSRPRFtWODþtWNDFOTO (
).
GGG{
~G
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXP➥VWUDQD
3RNXGFKFHWH]D]QDPHQiYDWQDSDPČĢRYRXNDUWXYORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
2. =NRQWUROXMWHVXEMHNWQD/&'PRQLWRUX
6WLVNQČWHWODþtWNRFOTO ( ).
• 8VO\ãtWH]YXN]iYČUN\,QGLNiWRU\QDPRQLWRUX]PL]tDIRWRJUD¿HMH]D]QDPHQiQD
• 3ĜLXNOiGiQtIRWRJUD¿HQDXNOiGDFtPpGLXPQHPĤåHWHSRNUDþRYDWVGDOãtP
]i]QDPHP
4. 3RVNRQþHQtIRWRJUDIRYiQtY\SQČWHGLJLWiOQtNDPHUX
~
{
4XLFN9LHZ5\FKOêQiKOHG
3RPRFtIXQNFH4XLFN9LHZ5\FKOêQiKOHGPĤåHWHSURKOtåHWSRVOHGQt]D]QDPHQDQpYLGHRDIRWRJUD¿HMDNPLOHMHQDKUiYiQtGRNRQþHQR
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR OKYSRKRWRYRVWQtPUHåLPXKQHGSRVNRQþHQtQDKUiYiQt
1/10
• =REUD]tVH]NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþND
4XLFN9LHZ
2. 6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(X) ]REUD]tWHQHMQRYČMãtYLGHRQHERIRWRJUD¿LNWHUpMVWH]D]QDPHQDOL
• 3RXNRQþHQtU\FKOpKRSĜHKUiYiQtVHYDãHYLGHRNDPHUDYUiWt]SČWGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
• 9UHåLPXU\FKOpKRQiKOHGXSRXåLMWHOvládacíWODþtWND ( S / T / W / X2.SURY\KOHGiYiQt
SĜHKUiYiQtPQHERRGVWUDQČQtDNWXiOQtKRVRXERUX
)XQNFHU\FKOpKRQiKOHGXQHQtNGLVSR]LFL]DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
3RNXGE\ODYLGHRNDPHUDSRQDKUiYiQtUHVWDUWRYiQDQHERSRNXGMHSĜLSRMHQDSRPRFtNDEHOX86%
3RNXGE\ODYLGHRNDPHUDUHVWDUWRYiQDSRQDKUiYiQt
•
•
•
•
•
•
•
=YXNQHEXGHQDSDPČĢRYRXNDUWXXORåHQVIRWRJUD¿t
1HPDQLSXOXMWHVY\StQDþHPY\StQDþHPDQLQHY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWXEČKHPSRĜL]RYiQtIRWRJUD¿tSURWRåHE\WRPRKOR
]SĤVRELWSRãNR]HQtPpGLDQHERGDW
6RXERU\IRWRJUD¿t]D]QDPHQDQpYDãtGLJLWiOQtYLGHRNDPHURXRGSRYtGDMtXQLYHU]iOQtPXVWDQGDUGX'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD
)LOHV\VWHPY\WYRĜHQpPXVSROHþQRVWt-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
'&)MHLQWHJURYDQêIRUPiWREUD]RYêFKVRXERUĤSURGLJLWiOQtIRWRDSDUiW\2EUD]RYpVRXERU\O]HSRXåtWQDYãHFKGLJLWiOQtFK
]DĜt]HQtFKNWHUiRGSRYtGDMt'&)
'RVWXSQiUR]OLãHQtIRWRJUD¿tMVRX;D;YHIRUPiWXD;D;YHIRUPiWX3ĜHSQXWtQD
IRUPiWSURYHGHWHY\SQXWtPUHåLPX➥VWUDQD
7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP]i]QDPX¿OPXDIRWRJUD¿t0ĤåHWHWDNVQDGQR
]D]QDPHQiYDW¿OP\QHERIRWRJUD¿HYHVWHMQpPUHåLPXDQLåE\VWHPXVHOLPČQLWSĜtVOXãQêUHåLP]i]QDPXMHQXPRGHOĤ60;&&
)PĤåHWHSĜHSQRXWUHåLPSĜHKUiYiQtGRUHåLPX]i]QDPX
6WLVNHPWODþtWNDFOTO QHERWODþtWND5HåLP(
&]HFK_47
]i]QDP
3ě,%/,ä29È1Ë$2''$/29È1Ë
3RXåLMWHIXQNFL]RRPSURSĜLEOtåHQtQHERãLURNR~KOê]iEČU
7DWRGLJLWiOQtNDPHUDYiPXPRåĖXMHSURYiGČW]i]QDPSRPRFtQiVREQpKR
HOHNWULFN\RYOiGDQpKR]RRPXDQiVREQpKRGLJLWiOQtKR]RRPX
{
GGG
~G
~
=RRPPĤåHWHSURYiGČWSRPRFtRYODGDþH]RRPXQHEROvládacíhoWODþtWNDSUR
]RRP:7QD/&'SDQHOX
• =YČWãHQt]RRPXY\ããtQHå[VHSURYiGtSURVWĜHGQLFWYtPGLJLWiOQtKR]SUDFRYiQtREUD]X
DSURWRVHQD]êYiGLJLWiOQt]RRP'LJLWiOQt]RRPMHPRåQêDåGRKRGQRW\[
1DVWDYWH"Digital zoom" (Digitální zoom) QD"On" (Zap.)➥VWUDQD
•
3ĜLEOtåHQt
•
3RVXĖWHRYODGDþ]RRPXVPČUHPNT7HOHREMHNWLY
1HERVWLVNQČWHOvládacíWODþtWNR(TQD/&'SDQHOX
{
OK
:=i]QDPãLURNpREODVWL
âLURNR~KOê]iEČU
7=i]QDP]YČWãHQpKR
REUD]X7HOHREMHNWLY
Oddálení
•
3RVXĖWHRYODGDþ=RRPVPČUHPN:âLURNR~KOê]iEČU
1HERVWLVNQČWHOvládacíWODþtWNR(S)QD/&'SDQHOX
•
•
•
•
•
•
•
0LQLPiOQtPRåQiY]GiOHQRVWPH]LNDPHURXDVXEMHNWHPQXWQiN]DRVWĜRYiQt
MHDVLFPSURãLURNR~KOê]iEČUDPSURWHOHREMHNWLY
3ĜLSURYiGČQt]RRPXVHSRUXþQtP]DRVWĜHQt]PČQt]DRVWĜHQt=DRVWĜHWH
DXWRPDWLFN\QHER]DFK\ĢWHSRåDGRYDQRXVFpQXSRPRFt]RRPXSĜHGUXþQtP
]DRVWĜHQtP➥VWUDQD
2SWLFNê]RRP]DFKRYiYiNYDOLWXREUD]XDOHSRXåLWtPGLJLWiOQtKR]RRPX
PĤåHNYDOLWDREUD]XXWUSČW
3ĜLSRXåtYiQtU\FKOpKR]RRPXQHERSĜLSĜLEOLåRYiQtY]GiOHQpKRSĜHGPČWX
PĤåHGRMtWNH]SRPDOHQt]DRVWĜRYiQt9WRPWRSĜtSDGČSRXåLMWHUHåLP
"Manual Focus"UXþQtKRRVWĜHQt➥VWUDQD
3RNXGQDWiþtWH]UXN\DREMHNWMHSĜLEOtåHQD]YČWãHQGRSRUXþXMHVHSRXåtW
IXQNFL"$QWL6KDNH+',6"3URWLRWĜHV+',6
ýDVWêPSRXåLWtP]RRPXGRFKi]tNY\ããtVSRWĜHEČHQHUJLH]EDWHULH
3ĜLSRXåLWtIXQNFH]RRPO]HMHMtU\FKORVWVQLåRYDWSRPDOêPSRK\EHPSiþN\
=RRP:75\FKOêPSRK\EHPVH]Y\ãXMHU\FKORVW]RRPX
7ODþtWNROvládací:7QDGLVSOHMLDOHQHPČQtU\FKORVW]RRPX
48_&]HFK
::LGHDQJOH
âLURNR~KOê]iEČU
67%< >0LQ@
77HOHSKRWR
7HOHREMHNWLY
SĜHKUiYiQt
•
•
=D]QDPHQDQpVQtPN\DIRWRJUD¿HVLPĤåHWHSURKOtåHWYLQGH[XQiKOHGĤDSĜHKUiYDWMHUĤ]QêPL]SĤVRE\
7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP]i]QDPX¿OPXDIRWRJUD¿t0ĤåHWH
WDNVQDGQR]D]QDPHQiYDW¿OP\QHERIRWRJUD¿HYHVWHMQpPUHåLPXDQLåE\VWHPXVHOLPČQLWSĜtVOXãQêUHåLP]i]QDPX
MHQXPRGHOĤ60;&&
=0ċ1$5(ä,083ě(+5È9È1Ë-(1802'(/ģ60;&&
6WLVNHPWODþtWND5HåLPX( )SĜHSQHWHSURYR]QtUHåLPPH]LZi]QDPHP
DSĜHKUiYiQtPVLGHRNOLSĤ)RWRJUD¿t =D]QDPHQDQp¿OPRYpVQtPN\DIRWRJUD¿HVH]REUD]tYLQGH[XQiKOHGĤ3RGOHSĜHGFKR]tKRUHåLPX]D]QDPHQiYiQtEXGRX
]i]QDP\XNOiGiQ\YLQGH[XQiKOHGRYĤ)LOPRYêFKVQtPNĤQHER)RWRJUD¿t3ĜLSĜHStQiQtQDUHåLPSĜHKUiYiQtSR]i]QDPXY
UHåLPX=D]QDPHQiYiQt¿OPRYpKRVQtPNXVH]REUD]tLQGH[QiKOHGĤ)LOPRYêFKVQtPNĤ3ĜLSĜHStQiQtQDUHåLPSĜHKUiYiQtSR
]i]QDPXYUHåLPX=D]QDPHQiYiQtIRWRJUD¿HVH]REUD]tLQGH[QiKOHGĤ)RWRJUD¿t
3ĜHStQiQtSURYR]QtFKUHåLPĤ
• 0H]LUHåLP\QiKOHGĤYLGHtDIRWRJUD¿tPĤåHWHSĜHStQDWWDNWR6WLVNQČWHWODþtWNR5HåLP( ) WODþtWNRMENUDSRPRFt
OvládacíhoWODþtWNDS / T / W / X2.Y\EHUWH3OD\0RGH5HåLPSĜHKU"Video"QHER"Photo" (Foto)
• 0H]LUHåLP\QiKOHGĤYLGHtDIRWRJUD¿tPĤåHWHVQDGQRSĜHStQDWSiþNRX]RRPX
• 1DVWDYHQtQDEtGN\UHåLPXSĜHKUiYiQtMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPX]REUD]HQtQiKOHGĤ
•
•
67%< >0LQ@
6080
5HåLP]i]QDPX!
{
GGGG
~
~
{
Photo
Video
1/10
1/10
MENU
Photo
Move
Play
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ!
Video
Move
Full View
5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t!
&]HFK_49
SĜHKUiYiQt
3ě(+5È9È1Ë),/029é&+61Ë0.ģ
• 3RåDGRYDQê¿OPRYêVQtPHNPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt]REUD]HQtQiKOHGĤ
• 7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPX3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ
GGG{
~G
~
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXPMHQXPRGHOĤ60;&&
3RNXGFKFHWH]D]QDPHQiYDWQDSDPČĢRYRXNDUWXYORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
2. 6WLVNHPWODþtWND5HåLP( )Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
• =REUD]tVHLQGH[QiKOHGĤ1iKOHGQDSRVOHG\Y\WYRĜHQpKRQHERSĜHKUDQpKR
VRXERUXMH]YêUD]QČQ
• 1DREUD]RYFHVHREMHYtKUDFtGREDY\EUDQpKRVRXERUXDSRK\EOLYêQiKOHG
YLGHD
1DVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQtQD "Video´MHQXPRGHOĤ60;&&
• 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU3RPRFtovládacíhoWODþtWNDY\EHUWH"Play Mode"
5HåSĜHKU"Video"
• 0H]LUHåLP\QiKOHGĤYLGHtDIRWRJUD¿tPĤåHWHVQDGQRSĜHStQDWSiþNRX
]RRPX
4. 3RPRFtOvládacíhoWODþtWND(S / T / W / X)Y\EHUWHSRåDGRYDQp¿OPRYpVQtPN\
DVWLVNQČWHWODþtWNROK.
• 1DFKYtOLVH]REUD]t]NUiFHQiQDEtGNDSURSĜHKUiYiQt
• 9\EUDQpVQtPN\VHSĜHKUDMtSRGOHQDVWDYHQtPRåQRVWtSĜHKUiYiQt
➥VWUDQD
• 3UR]DVWDYHQtSĜHKUiYiQtDQiYUDWN]REUD]HQtVH]QDPXQiKOHGĤSRKQČWH
RYODGDþHP]RRPX
{
GGG{
~G
~
{
OK
Video
Move
Play
Multi View
50_&]HFK
1/10
•
•
•
•
•
•
•
•
3RNXGQHMVRXXORåHQ\åiGQpVRXERU\YKRGQpNSURKOtåHQt]REUD]tVH]SUiYD "Empty" (Prázdné)
=DYĜHQtP/&'REUD]RYN\SĜLSĜHKUiYiQtDXWRPDWLFN\VQtåtKODVLWRVW
6RXERU\YLGHDVHQHPXVtSĜHKUiYDW]SDPČWLYLGHRNDPHU\YQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
8SUDYHQêQHERSĜHMPHQRYDQêYLGHRVRXERUQD3&
9LGHRE\ORQDKUiQRMLQêP]DĜt]HQtPQHåMHYLGHRNDPHUDVSDPČWt
9LGHRVRXERUMHYMLQpPIRUPiWXQHåMHSRGSRURYiQYLGHRNDPHURXVSDPČWt
=DEXGRYDQêUHSURGXNWRUVHDXWRPDWLFN\Y\SQHNG\åMHNDEHO$XGLR9LGHRSĜLSRMHQNYLGHRNDPHĜH
3ĜLSĜLSRMHQtNH[WHUQtP]DĜt]HQtQDVWDYHQtKODVLWRVWLVHPXVtSURYpVWQDSĜLSRMHQpPH[WHUQtP]DĜt]HQt
)LOPRYpVQtPN\PĤåHWHURYQČåSĜHKUiYDWQDWHOHYL]QtREUD]RYFHSĜLSRMtWHOLGLJLWiOQtNDPHUXNWHOHYL]RUX
➥VWUDQD
=D]QDPHQDQp¿OP\QHERIRWRJUD¿HPĤåHWHQDKUiYDWQDZHE<RX7XEHQHER)OLFNUSRPRFtVRIWZDUX,QWHOOL
6WXGLR➥VWUDQD
3URSĜHKOHGIXQNFtGRVWXSQêFKSĜLSĜHKUiYiQtVLSĜHþWČWHþiVWSOD\EDFNRSWLRQV0RåQSĜHKUiYiQt
➥VWUDQ\a
)XQNFH4XLFN9LHZVHSRXåtYiWHKG\SRNXGFKFHWHYLGČWQiKOHGQDSRVOHG]D]QDPHQDQpKRYLGHDQHER
IRWRJUD¿H➥VWUDQD
Nastavení hlasitosti
6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWNDS / T]YêãtWHQHERVQtåtWHKODVLWRVW
,QGLNiWRUKODVLWRVWL]PL]tSR±VHNXQGiFK
=D]QDPHQDQê]YXNVLPĤåHWHSRVOHFKQRXWSRPRFt]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUX
ÒURYHĖO]HQDVWDYLWNGHNROLYUR]VDKXDå
3RNXGEČKHPSĜHKUiYiQt/&'PRQLWRU]DYĜHWHQHXVO\ãtWH]YXN]UHSURGXNWRUX
• 3UXKKODVLWRVWLVHQH]REUD]XMHSRNXGMHSĜLSRMHQ$9NDEHO
•
•
•
Multi View
&]HFK_51
SĜHKUiYiQt
5Ĥ]QpRSHUDFHSĜHKUiYiQt
3R]DVWDYHQtSĜHKUiYiQtSDX]D( X/ ❙❙ )
• 6WLVNQČWHWODþtWNROKEČKHPSĜHKUiYiQt
&KFHWHOLREQRYLWQRUPiOQtSĜHKUiYiQtVWLVNQČWHWODþtWNROK]QRYX
9\KOHGiYiQtSĜLSĜHKUiYiQt
/
)
• %ČKHPQRUPiOQtKRSĜHKUiYiQtVWLVNQČWHDSĜLGUåWHOvládacíWODþtWNR(X)
GRSUDYDSURKOHGiQtVPČUHPYSĜHGQHERGROHYDSURKOHGiQtVPČUHPY]DG
• 2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWNDVPČUHPNW / X]Y\ãXMHWH
U\FKORVWKOHGiQtYSĜtVOXãQpPVPČUX
5\FKORVWSURKOHGiYiQtSĜHKUiYiQtPY]DG5365HYHUVH3OD\EDFN6HDUFK
[ĺ[ĺ[ĺ[
5\FKORVWSURKOHGiYiQtSĜHKUiYiQtPYSĜHG)36)RUZDUG3OD\EDFN6HDUFK
[ĺ[ĺ[ĺ[
• &KFHWHOLSRNUDþRYDWYQRUPiOQtPSĜHKUiYiQtVWLVNQČWHWODþtWNROK
3ĜHVNRþHQt❙ / ❙ )
• %ČKHPSĜHKUiYiQtVWLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(X)SĜHVNRþWHQD]DþiWHNGDOãtKR
VRXERUX2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(X)EXGHWH
RSDNRYDQČSĜHVNDNRYDWVRXERU\YHVPČUXGRSĜHGX
• %ČKHPSĜHKUiYiQtVWLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND (W )SĜHVNRþWHQD]DþiWHN
DNWXiOQtKRVRXERUXRSDNRYDQêPVWLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(W )EXGHWH
SĜHVNDNRYDWVRXERU\YHVPČUXY]DG
• 6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND (W )GRVHNXQGRG]DþiWNXVRXERUXSĜHVNRþtWHQD
]DþiWHNSĜHGFKR]tKRVRXERUX
GGG{
~G
~
{
OK
Multi View
3ĜHKUiYiQtSRMHGQRWOLYêFKVQtPFtFK❙❙X)
• 9UHåLPXSR]DVWDYHQtVWLVNHP ovládacíhoWODþtWND(X)DNWLYXMHWHSRVXQYSĜHGSRMHGQRWOLYêFKVQtPFtFK
&KFHWHOLSRNUDþRYDWYQRUPiOQtPSĜHKUiYiQtVWLVNQČWHWODþtWNR OK
=SRPDOHQpSĜHKUiYiQt❙X)
• %ČKHPSR]DVWDYHQpKRSĜHKUiYiQtSĜLGUåHQtP ovládacíhoWODþtWND(X)VQtåtWHU\FKORVWSĜHKUiYiQt
• 6WLVNHPovládacíhoWODþtWND(X)SĜL]SRPDOHQpPSĜHKUiYiQt]PČQtWHU\FKORVWSĜHKUiYiQt
=SRPDOHQpSĜHKUiYiQtYSĜHG[o[o[o[
&KFHWHOLSRNUDþRYDWYQRUPiOQtPSĜHKUiYiQtVWLVNQČWHWODþtWNROK
• =D]QDPHQDQê]YXNVHQHSĜHKUiYiSĜLSRPDOpPSĜHKUiYiQt
52_&]HFK
352+/Ëä(1Ë)272*5$),Ë-(1802'(/ģ60;&&
• 7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPX3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
• 3RåDGRYDQpIRWRJUD¿HPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt]REUD]HQtVH]QDPXQiKOHGĤ
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXP➥VWUDQD
3RNXGFKFHWH]D]QDPHQiYDWQDSDPČĢRYRXNDUWXYORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
2. 6WLVNHPWODþtWND5HåLP( )Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
• =REUD]tVHLQGH[QiKOHGĤ1iKOHGQDSRVOHG\Y\WYRĜHQpKRQHERSĜHKUDQpKR
VRXERUXMH]YêUD]QČQ
1DVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQtQD "Photo´)RWR
• 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU3RPRFtOvládacíhoWODþtWNDY\EHUWH"Play Mode"
5HåSĜHKU"Photo´)RWR
• 0H]LUHåLP\QiKOHGĤYLGHtDIRWRJUD¿tPĤåHWHVQDGQRSĜHStQDWSiþNRX]RRPX
4. 3RPRFtOvládacíhoWODþtWND (S / T / W / X) Y\EHUWHSRåDGRYDQpIRWRJUD¿HD
VWLVNQČWHWODþtWNROK.
• 1DFKYtOLVH]REUD]t]NUiFHQiQDEtGNDSURSĜHKUiYiQt
• 3UR]REUD]HQtSĜHGFKR]tQHERQiVOHGXMtFtIRWRJUD¿HVWLVNQČWHOvládací
WODþtWNR (W / X)
• 3URQiYUDWGR]REUD]HQtQiKOHGRYpKRLQGH[XSĜHVXĖWHRYODGDþ]RRPX
%ČKHPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿tYLGHRNDPHUXQHY\StQHMWHDQLQHY\MtPHMWH
SDPČĢRYRXNDUWX3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWRSRãNRGLW]D]QDPHQDQiGDWD
• 9LGHRNDPHUDQHPXVtEČåQČSĜHKUiYDWQiVOHGXMtFtVRXERU\VIRWRJUD¿HPL
)RWRJUD¿HVQi]YHPVRXERUX]PČQČQêPQD3&
)RWRJUD¿H]D]QDPHQDQiQDMLQêFK]DĜt]HQtFK
)RWRJUD¿HVIRUPiWHPVRXERUXNWHUêQHQtQDWpWRYLGHRNDPHĜH
SRGSRURYiQQHY\KRYXMHVWDQGDUGX'&)
GGG{
~G
~
{
GGG{
~G
~
{
OK
Photo
1/10
•
VAROVÁNÍ
ýDV]DYiGČQtVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDYHOLNRVWLDNYDOLWČY\EUDQp
IRWRJUD¿H
• )XQNFH5\FKOpKRQiKOHGXVHSRXåtYiWHKG\SRNXGFKFHWHYLGČWQiKOHG
QDSRVOHG]D]QDPHQDQêFKIRWRJUD¿t➥VWUDQD
Video
Move
Full View
1/10
•
&]HFK_53
YROE\SUR]i]QDP
=0ċ1$1$67$9(1Ë1$%Ë'.<
0ĤåHWHPČQLWQDVWDYHQtQDEtGHNDVYRXGLJLWiOQtNDPHUXVLWDNLQGLYLGXiOQČSĜL]SĤVRELW
9VWXSWHGRSRåDGRYDQpREUD]RYN\QDEtGN\SRPRFtQiVOHGXMtFtFKNURNĤD]PČĖWHUĤ]QiQDVWDYHQt
1. 3RVXQHPV\StQDþH(
)VPČUHPGROĤ]DSQČWHGLJLWiOQtNDPHUX
GGG{
~G
2. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU
• =REUD]tVHREUD]RYNDVQDEtGNRX
~
{
9\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\SRPRFtOvládacíchWODþtWHN
(S / T / W / X) DWODþtWNDOK
• 3URQiYUDWQDQRUPiOQtREUD]RYNXVWLVNQČWHWODþtWNRMENU
• 9]iYLVORVWLQDY\EUDQpPUHåLPXQHO]HPČQLWYãHFKQ\SRORåN\
0ĤåHWHWDNpYVWRXSLWGR]NUiFHQpQDEtGN\SRPRFtWODþtWNDOK➥VWUDQD
GGG{
~G
~
{
OK
7LS\SURWODþtWND
D7ODþtWNR0(183RXåtYHMWHSURRWHYĜHQtQHERRSXãWČQtQDEtGN\
E OvládacíWODþtWNR(S / T / W / X) 3RXåtYHMWHSURSRK\EQDKRUXGROĤGROHYDGRSUDYD
F7ODþtWNROK3RXåtYHMWHSURYêEČUQHERSRWYU]HQtQDEtGN\
54_&]HFK
✪3RVWXSXMWHSRGOHSRN\QĤSURSRXåLWtMHGQRWOLYêFKXYHGHQêFKSRORåHNQDQiVOHGXMtFtFKVWUDQiFK
1DSĜtNODG1DVWDYHQtUHåLPXL6&(1(YUHåLPX]i]QDPXYLGHD
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH(
)]DSQČWHYLGHRNDPHUX
2. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU
• =REUD]tVHREUD]RYNDVQDEtGNRX
GGG{
~G
~
{
6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(W / X)Y\EHUWH"L6&(1(".
4. 9\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\SRPRFt OvládacíhoWODþtWND
S / TDSDNVWLVNQČWHWODþtWNROK
5. 6WLVNQXWtPWODþtWNDMENURSXVWtWHQDEtGNX
67%< >0LQ@
iSCENE
9\EUDQiYROEDVHSRXåLMHD]REUD]tVHLQGLNiWRU
9SĜtSDGČYêEČUXQČNWHUêFKSRORåHNQDSĜtNODG"Auto" (Automaticky)
VHQDPRQLWRUXQHPXVtLQGLNiWRU]REUD]LW
L6&(1(%DFN/LJKW3URWLVYČWOR)RFXV=DRVWĜHQtDWG
Auto
Sports
Portrait
Exit
67%< >0LQ@
&]HFK_55
YROE\SUR]i]QDP
32/2ä.<1$%Ë'.<
•
•
'RVWXSQpSRORåN\QDEtGN\VHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDSURYR]QtPUHåLPX
3RGUREQRVWLRRSHUDFLQDMGHWHQDSĜtVOXãQpVWUiQFH➥VWUDQ\±
3RORåN\QDEtGN\]i]QDPX
3RORåN\
L6&(1(
9LGHR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtYLGHD
3KRWR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtIRWRJUD¿t
:LGHâLU
(9+RGQRWDH[SR]LFH
%DFN/LJKW3URWLVYČWOR
)RFXV=DRVWĜHQt
$QWL6KDNH+',63URWLRWĜHV+',6
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQtHIHNW
)DGHU6WPtYDþ
:LQG&XW9ČWUQê¿OWU
'LJLWDO=RRP'LJLWiOQt]RRP
7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q
*XLGHOLQH9RGtFtOLQN\
6HWWLQJV1DVWDYHQt
O-HPRåQp
5HåLP
) záznamu
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
3RORåN\R]QDþHQpMVRXNGLVSR]LFLSRX]HXPRGHOĤ60;&&
56_&]HFK
Výchozí hodnota
$XWR$XWRPDWLFN\
79)LQH796WG
[âLU
2Q=DS
2II9\S
$XWR$XWRPDWLFN\
2II9\S
2II9\S
2II9\S
2II9\S
2II9\S
2II9\S
2II9\S
6WUDQD
328äË9È1Ë32/2ä(.1$%Ë'.<=È=1$08
0ĤåHWHQDVWDYLWSRORåN\QDEtGN\SUR]i]QDP¿OPRYêFKVQtPNĤQHERIRWRJUD¿t
i6&(1(
7DWRGLJLWiOQtNDPHUDDXWRPDWLFN\QDVWDYXMHþDV]iYČUN\DFORQXSRGOHMDVXVXEMHNWXSURGRVDåHQtRSWLPiOQtKR]i]QDPX
0ĤåHWHWDNpXUþLWMHGHQ]UHåLPĤY]iYLVORVWLQDVWDYXVXEMHNWXSURVWĜHGt]i]QDPXQHER~þHOX¿OPRYiQt
3RORåND
"Auto"
(Automaticky)
obsah
6QtPN\O]HSRĜL]RYDWYUHåLPXDXWRPDWLFNpKRQDVWDYHQt
Zobrazení na
monitoru
äiGQp
6QLåXMHUR]PD]iYiQtSĜL]i]QDPXU\FKOHVHSRK\EXMtFtFKSĜHGPČWĤMDNRQDSĜtNODGSĜLJROIX
6SRUWV6SRUW
QHERWHQLVX3RNXGVHUHåLP6SRUWSRXåLMHSĜL]iĜLYNRYpPRVYČWOHQtREUD]PĤåHEOLNDW
9WRPWRSĜtSDGČSRXåLMWHSUR]i]QDPUHåLP$XWR
6SRWOLJKW
%RGRVYČWOHQt
9\WYiĜtPDORXKORXENXRVWURVWLWDNåHVHRVREDQHERVXEMHNW]REUD]XMtSURWL]PČNþHQpPXSR]DGt
5HåLPSRUWUpWMHQHM~þLQQČMãtSĜLSRXåLWtYH[WHULpUHFK
+RGQRWD(9VHDXWRPDWLFN\QDVWDYtQDRSWLPXP
=DEUDĖXMHSĜHH[SRQRYiQtREOLþHMHSĜHGPČWXDSRGSRNXGQDQČMGRSDGiVLOQpVYČWORMDNR
QDSĜtNODGQDVYDWEČQHERQDMHYLãWL
%HDFK3Oiå
3ĜLVLOQpPRGUDåHQpPVYČWOHQDSĜQDSOiåL
6QRZ6QtK
3ĜLVLOQpPRGUDåHQpPVYČWOHQDSĜQDVMH]GRYFH
"+LJK6SHHG"
(Vysoká rychlost)
"Food"
(Jídlo)
:DWHUIDOO
(Vodopád)
"Daylight"
'HQQtVYČWOR
"Cloudy´
2EODþQR
"Fluorescent"
=iĜLYND
"Tungsten"
äiURYND
"Night" (Noc)
"Darkness"
(Tma)
6QLåXMHUR]PD]iQtU\FKOHVHSRK\EXMtFtFKREMHNWĤ
"Portrait"
(Portrét)
=i]QDPREMHNWĤ]EOt]NDVHV\WêPLEDUYDPL
3URYRGRSiG\DIRQWiQ\
=i]QDPYMDVQpPGHQQtPVYČWOH
=i]QDP]DREODþQpKRSRþDVt
=i]QDPSRGEtOêPVYČWOHP]iĜLYN\
=i]QDPSRGEtOêPVYČWOHPåiURYN\
=i]QDPSĜLVODEpPRVYČWOHQt
=i]QDPSĜLH[WUpPQČVODEpPRVYČWOHQt
&]HFK_57
YROE\SUR]i]QDP
67%< >0LQ@
9\EUDQêUHåLPL6&(1(PĤåHWHRYČĜLWQDLQIRUPDþQtP]REUD]HQtQD
PRQLWRUX9UHåLPX"Auto" (Automaticky)VHRYãHPQHREMHYtQLF
• L6&(1(O]HQDVWDYLWWDNpYH]NUiFHQpQDEtGFH➥VWUDQD
•
Auto Exposure
67%< >0LQ@
6SRUWV
Recording people or objects
in motion
Video Resolution (Rozlišení videa)
Exit
Move
Select
8]D]QDPHQiYDQêFK¿OPĤO]H]YROLWUR]OLãHQt7DWRGLJLWiOQtNDPHUDPĤåHSURYiGČW]i]QDPYUHåLPHFK"796XSHU)LQH"
(TV Nejl. kv.)"TV Fine"796WG"TV Normal" (TV Norm.),"Web Fine" :HE6WG D "Web Normal" :HE1RUP
=WRYiUQ\MHMDNRYêFKR]tQDVWDYHQUHåLP"TV Fine"796WG
SRORåND
obsah
zobrazení
na monitoru
796XSHU)LQH791HMONY 9WRPWRUHåLPXMHUR]OLãHQt¿OPRYpKRVQtPNX[LYVXSHUY\VRNpNYDOLWČ
79)LQH796WG
9WRPWRUHåLPXMHUR]OLãHQt¿OPRYpKRVQtPNX[LYHY\VRNpNYDOLWČ
"TV Normal" (TV Norm.)
9WRPWRUHåLPXMHUR]OLãHQt¿OPRYpKRVQtPNX[LYQRUPiOQtNYDOLWČ
:HE)LQH:HE6WG
9WRPWRUHåLPXMHUR]OLãHQt¿OPRYpKRVQtPNX[LYHY\VRNpNYDOLWČ
-HSRGSRURYiQRSURKOtåHQtQDSRþtWDþLVRSWLPiOQtPUR]OLãHQtP
:HE1RUPDO:HE1RUP
9WRPWRUHåLPXMHUR]OLãHQt¿OPRYpKRVQtPNX[LYQRUPiOQtNYDOLWČ
-HSRGSRURYiQRSURKOtåHQtQDSRþtWDþLVRSWLPiOQtPUR]OLãHQtP
•
•
FpQXPĤåHWH]D]QDPHQDWYMHGQRP]HþW\ĜUR]OLãHQt"796XSHU)LQH" (TV Nejl. kv.), "TV Fine"796WG
6
"TV Normal" (TV Norm.)"Web Fine" :HE6WG QHER "Web Normal" :HE1RUP
ýtPY\ããtUR]OLãHQtWtPY\ããtVSRWĜHEDSDPČWL
'RE\]i]QDPX]iYLVHMtQDNYDOLWČ]D]QDPHQiYDQpKR¿OPX➥VWUDQD
58_&]HFK
3KRWR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtIRWRJUD¿t
8]D]QDPHQiYDQpIRWRJUD¿HO]H]YROLWUR]OLãHQt,QIRUPDFHRNDSDFLWČSURREUD]\QDOH]QHWHQDVWUDQČ
SRORåND
obsah
[
=i]QDPYUR]OLãHQt[
[
=i]QDPYUR]OLãHQt[
[
=i]QDPYUR]OLãHQt[
[
zobrazení
na monitoru
=i]QDPYUR]OLãHQt[
3UR~SUDY\IRWRJUD¿tSODWtåHVY\ããtPUR]OLãHQtPURVWHWDNpNYDOLWDREUD]X
3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKVQtPNĤ]iYLVtQDSURVWĜHGt]i]QDPX
6QtPN\VY\VRNêPUR]OLãHQtP]DEtUDMtYtFHSDPČWLQHåVQtPN\VQt]NêPUR]OLãHQtP3RNXGMHY\EUiQRY\ããt
UR]OLãHQtMHYSDPČWLPpQČPtVWDQDXNOiGiQtIRWRJUD¿t
• 3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\5R]OLãHQtIRWRJUD¿HVHOLãtSRGOHWRKR]GDE\ODNWLYRYiQUHåLP:LGHâLU
•
•
•
:LGHâLU
3URQDKUiYiQtLSĜHKUiYiQtO]HQDVWDYLWSRPČUVWUDQREUD]XQD/&'PRQLWRUX
SRORåND
obsah
zobrazení na
monitoru
2IIVypnout)
9\StQiIXQNFL=REUD]tVQtPHNVSRPČUHPVWUDQ
9\EHUWHSURSRXåLWtVWDQGDUGQtKRSRPČUXVWUDQQDREUD]RYFH
äiGQp
"On" (Zapnout)
=i]QDPD]REUD]HQtVSRPČUHPVWUDQ
äiGQp
9UHåLPX “:LGH´âLUQHO]HSRXåtYDWQiVOHGXMtFtIXQNFHGLJLWiOQtFKHIHNWĤ“Mosaic´
(Mozaika), “Mirror´=UFDGORYČD“6WHSSULQWLQJ´6WURERVNRS3RNXGMHFKFHWHSRXåtYDWPXVtWH
QHMSUYHQDVWDYLWQDEtGNX“:LGH´âLUQD“2II´ (Vypnout)
• 3ĜHGQDKUiYiQtPQDVWDYWHSRPČUVWUDQ9êFKR]tQDVWDYHQtMH“:LGH´âLU
•
&]HFK_59
YROE\SUR]i]QDP
EV (Hodnota expozice)
'LJLWiOQtNDPHUDREY\NOHQDVWDYXMHH[SR]LFLDXWRPDWLFN\([SR]LFLPĤåHWHWDNp
QDVWDYLWUXþQČY]iYLVORVWLQDSRGPtQNiFK]i]QDPX
1DVWDYHQtH[SR]LFHUXþQČ
.G\åQDVWDYXMHWHH[SR]LFLUXþQČ]REUD]tVHYêFKR]tQDVWDYHQtSURWRåHKRGQRWDMH
DXWRPDWLFN\QDVWDYHQDSRGOHVYČWHOQêFKSRGPtQHNSURVWĜHGt
•
•
6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(W / X) QDVWDYWHH[SR]LFL]DWtPFRVLREUi]HN
SURKOtåtWHQD/&'PRQLWRUX
6YRXYROEXSRWYUGtWHVWLVNHPWODþtWNDOK
+RGQRWXH[SR]LFHO]HQDVWDYLWYUR]VDKX"-2.0" Då"+2.0".
3RNXGQDVWDYtWHH[SR]LFLQDUXþQtEXGH]D]QDPHQDQêREUD]WtPMDVQČMãtþtP
YČWãtEXGHH[SR]LFH
)D
$SOLNXMHVHQDVWDYHQtKRGQRW\H[SR]LFHD]REUD]tVHLQGLNiWRU(
KRGQRWDQDVWDYHQt
5XþQtH[SR]LFHVHGRSRUXþXMHYQiVOHGXMtFtFKVLWXDFtFK
3ĜLQDWiþHQt]DSRXåLWt]DGQtKRRVYČWOHQtQHERNG\åMHSR]DGtSĜtOLãVYČWOp
3ĜLQDWiþHQtQDSĜLUR]HQpPUHÀHNWLYQtPSR]DGtMDNRQDSĜtNODGQDSOiåLQHER
SĜLO\åRYiQt
.G\åMHSR]DGtSĜtOLãWPDYpQHERSĜHGPČWMHMDVQê
•
•
([SR]LFLO]HQDVWDYLWWDNpYH]NUiFHQpQDEtGFH➥VWUDQD
ýDV]iYČUN\VHDXWRPDWLFN\QDVWDYXMHSRGOHKRGQRW\(9
67%< >0LQ@
EV
Adjust
Exit
67%< >0LQ@
EV
0
67%< >0LQ@
EV
+1.0
67%< >0LQ@
+1.0
60_&]HFK
%DFN/LJKW3URWLVYČWOR
.G\åMHVXEMHNWRVYtFHQê]H]DGXWDWRIXQNFHEXGHNRPSHQ]RYDWRVYČWOHQtWDNDE\VXEMHNWQHE\OSĜtOLãWPDYê
3RORåND
Obsah
2IIVypnout) 9\StQiIXQNFL
"On" (Zapnout)
zobrazení na
monitoru
äiGQp
3URYHGHVHNRPSHQ]DFHSURWLVYČWOD
.RPSHQ]DFHSURWLVYČWODVXEMHNWU\FKOH]HVYČWOt
2VYČWOHQtSURWLVYČWOHPRYOLYĖXMH]i]QDPYVLWXDFtFKNG\MHVXEMHNWWPDYãtQHåRVYČWOHQpSR]DGt
• 6XEMHNWVHQDFKi]tSĜHGRNQHP
• 9SR]DGtVXEMHNWXMHVQtK
• 6XEMHNWMHYHQNXDQDSR]DGtMH]DWDåHQR
• =GURMHVYČWODMVRXSĜtOLãMDVQp
• 6QtPDQiRVREDPiQDVREČEtOêQHEROHVNOêRGČYDVWRMt
SURWLMDVQpPXSR]DGt
7YiĜRVRE\MHSĜtOLãWPDYiWDNåHQHQtPRåQRUR]H]QDWMHMt
U\V\
%/&]DSQXWR!
%/&Y\SQXWR!
&]HFK_61
YROE\SUR]i]QDP
)RFXV=DRVWĜHQt
•
•
'LJLWiOQtNDPHUDRE\þHMQČSURYiGt]DRVWĜHQtQDVXEMHNWDXWRPDWLFN\DXWRPDWLFNpRVWĜHQt
6XEEMHNWPĤåHWHWDNp]DRVWĜLWUXþQČY]iYLVORVWLQDSRGPtQNiFK]i]QDPX
SRORåND
"Auto"
(Automaticky)
"Face Detection"
'HWHNREOLþHMH
Zobrazení na
monitoru
obsah
9HYČWãLQČVLWXDFtMHYêKRGQČMãtSRXåtWIXQNFLDXWRPDWLFNpKRRVWĜHQtSURWRåH
XPRåĖXMHNRQFHQWUDFLQDNUHDWLYQtVWUiQNX]i]QDPX
äiGQp
=D]QDPHQiYi]DRSWLPiOQtFKSRGPtQHNDXWRPDWLFNêPGHWHNRYiQtPREOLþHMĤ
9XUþLWêFKSRGPtQNiFKYQLFKåMHDXWRPDWLFNpRVWĜHQtREWtåQpDQHER
"Manual"5XþQČ QHVSROHKOLYpEXGHQXWQRSRXåtWUXþQtRVWĜHQt
)DFH'HWHFWLRQ'HWHNREOLþHMH
7DWRIXQNFHUR]SR]QiWYDU\SRGREQpOLGVNpPXREOLþHMLDDXWRPDWLFN\
QDVWDYt]DRVWĜHQtEDUYXDH[SR]LFL7DNpQDVWDYtSRGPtQN\QDKUiYiQtRSWLPiOQČ
SURGHWHNRYDQêREOLþHM
•
6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(S / T)Y\EHUWHYROEX"Face Detection" (Detek.
REOLþHMH)DSDNVWLVNQČWHWODþtWNROK
3ĜtVWURMGHWHNXMHREOLþHMD]REUD]tNROHPQČMUiPHþHN=REUD]HQtGHWHNRYDQpKR
REOLþHMHMHDXWRPDWLFN\RSWLPDOL]RYiQR
67%< >0LQ@
Focus
Auto
Face Detection
Manual
Exit
67%< >0LQ@
•
•
•
•
•
,QGLNiWRU\GHWHNFHREOLþHMH
DUiPHþHNGHWHNFHREOLþHMH QHMVRX
]D]QDPHQiQ\
2UiPRYiQtREOLþHMHRVRE\SĜL]DSQXWtGHWHNFHREOLþHMHDXWRPDWLFN\XSUDYt
]DRVWĜHQtDH[SR]LFLQDRSWLPiOQtKRGQRW\
3ĜLQČNWHUêFKSRGPtQNiFKQDKUiYiQtQHPXVtGHWHNFHREOLþHMHIXQJRYDW
5iPHþHNGHWHNFHREOLþHMHVHPĤåHREMHYLWLNROHPREMHNWXNWHUêOLGVNê
REOLþHMSRX]HSĜLSRPtQi3RNXGNWRPXGRMGHY\SQČWHIXQNFLGHWHNFHREOLþHMH
)XQNFHGHWHNFHREOLþHMHQHSUDFXMHSĜL]DEtUiQtREOLþHMH]SUR¿OX-HWĜHED]DEtUDWREOLþHMHHQIDFH
'HWHNFHREOLþHMHQHSUDFXMHYUHåLPHFK:HE)LQH:HE6WGD:HE1RUPDO:HE1RUP
62_&]HFK
5XþQt]DRVWĜHQtEČKHP]i]QDPX
7DWRGLJLWiOQtNDPHUDDXWRPDWLFN\]DRVWĜtRGEOt]NpKRVXEMHNWXDåSRQHNRQHþQR
2YãHPVSUiYQpKR]DRVWĜHQtVHQHPXVtSRGDĜLWGRViKQRXWY]iYLVORVWLQD
SRGPtQNiFK]i]QDPX9WRPWRSĜtSDGČSRXåLMWHUHåLPUXþQtKRRVWĜHQt
1. 3RPRFtOvládacíhoWODþtWND(S / T)]YROWH“Manual´5XþQČ
• =REUD]tVHLQGLNiWRUQDVWDYHQtUXþQtKRRVWĜHQt
2. 3RPRFtOvládacíhRWODþtWND(W / X)]YROWHSRåDGRYDQêLQGLNiWRUDQDVWDYWH
]DRVWĜHQtSDNVWLVNQČWHWODþtWNROK
67%< >0LQ@
Manual Focus
=DRVWĜHQtQDEOLåãtREMHNW
&KFHWHOL]DRVWĜLWQDEOLåãtVXEMHNWVWLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWNDW]REUD]WHLQGLNiWRU
=DRVWĜHQtQDY]GiOHQČMãtREMHNW
&KFHWHOL]DRVWĜLWQDY]GiOHQČMãtVXEMHNWVWLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWNDX
]REUD]WHLQGLNiWRU
• 3RXNRQþHQt]DRVWĜRYiQtVHPH]LLQGLNiWRU\REMHYtLNRQDEOLåãtKRQHER
/
)
Y]GiOHQČMãtKRREMHNWX(
• 8SUDYHQiKRGQRWDVHXSODWQtKQHGSRWpFRSRPRFtOvládacíhoWODþtWND
<%OLåãtVXEMHNW! <9]GiOHQČMãtVXEMHNW!
(W / X)QDVWDYtWH]DRVWĜHQt
• 8SODWQtVHUXþQtQDVWDYHQt]DRVWĜHQtD]REUD]tVHLQGLNiWRU OVWĜHQtVHGRSRUXþXMHYQiVOHGXMtFtFKVLWXDFtFK
• 2EUD]REVDKXMHYtFHVXEMHNWĤQČNWHUpMVRXEOt]NRNGLJLWiOQtNDPHĜHMLQpMVRXGiOH
• 2VRED]DKDOHQiPOKRXQHERRENORSHQiVQČKHP
• 9HOPLMDVQpQHEROHVNOpSRYUFK\QDSĜtNODGDXWRPRELO
• 7UYDOHQHERU\FKOHVHSRK\EXMtFtRVRE\QHERREMHNW\QDSĜtNODGDWOHWQHERGDYOLGt
=DRVWĜHQtO]HVQDGQRQDVWDYLWSRPRFtWODþtWND]NUDWN\➥VWUDQD
5XþQt]DRVWĜRYiQtVH]DPČĜXMHQDERGY]DEtUDQpVFpQČ]DWtPFRDXWRPDWLFNp]DRVWĜRYiQtVH
DXWRPDWLFN\]DPČĜXMHQDREODVWYHVWĜHGX
• )XQNFL]RRPY\XåLMWHN]DFK\FHQtSRåDGRYDQpKR]iEČUXGĜtYHQHå]DRVWĜtWH3RNXGSRXåLMHWHIXQNFL
]RRPSRUXþQtP]DRVWĜHQtPXVtWH]DRVWĜLW]QRYX
• 3ĜHGUXþQtP]DRVWĜHQtP]NRQWUROXMWH]GDMHIXQNFH "Digital Zoom" (Digitální zoom)Y\SQXWD
3RNXGMHIXQNFH"Digital Zoom" (Digitální zoom)]DSQXWDQHEXGHUXþQt]DRVWĜHQtSĜHVQp
9\SQČWH"Digital Zoom" (Digitální zoom)➥VWUDQD
•
•
&]HFKB
YROE\SUR]i]QDP
$QWL6KDNH+',63URWLRWĜHV+',6
3RNXGSRXåLMHWHSUR]i]QDP]YČWãHQpKRREUD]XVXEMHNWX]RRPRSUDYtQHRVWURVWY]D]QDPHQDQpPREUD]H
3RORåND
obsah
2II9\SQRXW 9\StQiIXQNFL
"On"
(Zapnout)
Zobrazení na
monitoru
äiGQp
.RPSHQ]XMHQHVWDELOQtREUi]N\]SĤVREHQpFKYČQtPYLGHRNDPHU\]YOiãWČSĜL
Y\VRNpP]YČWãHQt
)XQNFH$QWL6KDNH+',63URWLRWĜHV+',6XPRåĖXMH]DFK\FHQtVWDELOQČMãtKRREUD]XSĜL
]i]QDPXVH]RRPHP
]i]QDPXPDOêFKVXEMHNWĤ
]i]QDPX]DFKĤ]HQHERSRK\EX
]i]QDPXVNU]RNQRMHGRXFtKRYR]LGOD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5HåLP($6<4DXWRPDWLFN\QDVWDYtIXQNFL"$QWL6KDNH+',6"3URWLRWĜHV+',6QD"On" (Zapnout)
SĜLSRXåtYiQt($6<4
3RNXGMHQDVWDYHQR"$QWL6KDNH+',62Q"3URWLRWĜHV+',6=DSQRXWYãLPQHWHVLPtUQpKR
UR]GtOXPH]LVNXWHþQêPSRK\EHPDSRK\EHPQDPRQLWRUX
9HONpRWĜHV\NDPHU\QHO]H]FHODRSUDYLWDQLNG\åMHQDVWDYHQ"$QWL6KDNH+',62Q"3URWLRWĜHV
+',6=DSQRXW'UåWHGLJLWiOQtNDPHUXSHYQČREČPDUXNDPD
'RSRUXþXMHVHDE\VWHQDVWDYLOL"$QWL6KDNH+',62II3URWLRWĜHV+',69\SQRXWSĜLSRXåtYiQt
GLJLWiOQtNDPHU\QDVWROHQHERVWDWLYX
.G\åSURYiGtWH]i]QDPVH]YČWãHQtP[QHERY\ããtPVQDVWDYHQtP"$QWL6KDNH+',62Q"
3URWLRWĜHV+',6=DSQRXWSĜLVODEpPRVYČWOHQtPRKRXY\VWRXSLWSDREUD]\9WRPWRSĜtSDGČ
GRSRUXþXMHPHSRXåLWtVWDWLYXDQDVWDYHQt"$QWL6KDNH+',62II"3URWLRWĜHV+',69\SQRXW
64_&]HFK
'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQtHIHNW
•
•
•
'LJLWiOQtHIHNWVORXåtNHNUHDWLYQtPXRERKDFHQt]iEČUĤ
3UR¿OPRYê]iEČUNWHUêFKFHWHRERKDWLWY\EHUWHDSRXåLMWHYKRGQêGLJLWiOQtHIHNW
([LVWXMHYROHEGLJLWiOQtFKHIHNWĤ
SRORåND
obsah
2II9\S
³%/.:+7´
ýHUQREtOi
³6HSLD´
6pSLH
9\StQiIXQNFL
“Negative´
(Negativ)
“Art´
(Výtvarný)
“Emboss´
5HOLpI
“Mosaic´
(Mozaika)
3ĜHYUiFHQtEDUHYDMDVXY\WYRĜHQtY]KOHGX
QHJDWLYX
Zobrazení na
monitoru
äiGQp
1
2
4
5
6
77
8
9
10
2EUD]VH]PČQtQDþHUQREtOê
7HQWRUHåLPGRGiYi]iEČUĤPþHUYHQRKQČGp
]DEDUYHQt
3ĜLGiGRREUD]XXPČOHFNpHIHNW\
7HQWRUHåLPY\WYRĜt'HIHNWUHOLpI
9REUD]XVHREMHYtPR]DLNRYiPDVND
“Mirror´
=UFDGORYČ
7HQWRUHåLPUR]GČOtREUD]QDSRORYLQXDGUXKRX
]UFDGORYČRWRþt
“Pastel´
7HQWRUHåLPY\WYRĜtEOHGêSDVWHORYêHIHNW
“Cosmetic´
(Kosmetika)
“6WHSSULQWLQJ´
6WURERVNRS
7HQWRUHåLPSRPiKiNRULJRYDWYDG\SOHWL
7HFKQLND]i]QDPXREUD]XSRþiVWHFK
&]HFK_65
YROE\SUR]i]QDP
)DGHU6WPtYDþ
3RPRFtVSHFLiOQtFKHIHNWĤQDSĜtNODGUR]HWPtYiQtPQD]DþiWNXVFpQ\QHER]DWPtYiQtPQDNRQFLVFpQ\PĤåHWHVYêP]i]QDPĤP
GRGDWSURIHVLRQiOQtY]KOHG
SRORåND
obsah
"2II" (Vypnout)
9\StQiIXQNFL
"In" (Rozetmít)
"Out" (Zatmít)
",Q2XW"
6WPtWDUR]WPtW
3R]DKiMHQt]i]QDPXVHLKQHGSURYHGHHIHNW5R]HWPtW
3R]DKiMHQt]i]QDPXVHLKQHGSURYHGHHIHNW=DWPtW
zobrazení na
monitoru
äiGQp
3R]DKiMHQt]i]QDPXVHSURYHGHHIHNW5R]HWPtWDSRVNRQþHQtHIHNW=DWPtW
Rozetmívání
6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXNG\åMHIXQNFH
5R]HWPtYiQtSĜLEOVHNXQG\
)DGHU6WPtYDþQDVWDYHQDQD"In"(Rozetmít)
=i]QDP]DþQHWPRXDSRWpVHREUD]VH]YXNHP]DþQHUR]HWPtYDW
Zatmívání
6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXNG\åMHIXQNFH"Fader"
=DWPtYiQtSĜLEOVHNXQG\
6WPtYDþQDVWDYHQDQD"Out" (Zatmít)=i]QDPVH]DVWDYtDREUD]D]YXNVH]DWPt
Roztmívání a zatmívání
7DWRIXQNFHVHSRSUYQtPSRXåLWt
6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXNG\åMHIXQNFH"Fader"
Y\SQH
6WPtYDþQDVWDYHQDQD,Q2XW6WPtWDUR]WPtW=i]QDP]DþQHWPRXDSRWp
VHREUD]VH]YXNHP]DþQHUR]HWPtYDW3R]DVWDYHQt]i]QDPXVHREUD]D]YXN]DWPt
:LQG&XW9ČWUQê¿OWU
3ĜL]i]QDPX]YXNX]H]DEXGRYDQpKRPLNURIRQXPĤåHWHVQtåLWKOXNYČWUX
3RNXGMHQDVWDYHQDIXQNFH":LQG&XWOn" (9ČWUQê¿OWU Zapnout)Qt]NRIUHNYHþQtVORåN\]YXNX]DFK\FHQpPLNURIRQHPEXGRX
EČKHP]i]QDPXSRWODþHQ\7R]OHSãXMHVUR]XPLWHOQRVWKODVĤD]YXNXEČKHPSĜHKUiYiQt
• )XQNFLYČWUQpKR¿OWUXSRXåLMWHSĜL]i]QDPXQDYČWUQêFKPtVWHFKQDSĜtNODGQDSOiåL
SRORåND
obsah
2IIVypnout)
9\StQiIXQNFL
"On" (Zapnout)
0LQLPDOL]XMHSĜL]i]QDPXKOXN]SĤVREHQêYČWUHPQHERMLQpW\S\KOXNĤ
zobrazení na
monitoru
äiGQp
3RNXGIXQNFH³:LQG&XW´9ČWUQê¿OWUMH³On´(Zapnout),MVRXVRXþDVQČVKOXNHPYČWUXRG¿OWURYiQ\LQČNWHUp
Qt]NRIUHNYHQþQt]YXN\
66_&]HFK
Digital Zoom (Digitální zoom)
•
0ĤåHWH]YROLWPD[LPiOQt~URYHĖ]RRPXYSĜtSDGČåHFKFHWHEČKHP]i]QDPXSĜLEOLåRYDWQD~URYHĖYČWãtQHå
[YêFKR]tQDVWDYHQt=RRPGRKRGQRW\[VHSURYiGtRSWLFN\DSRWpO]HSURYiGČWGLJLWiOQČ]RRPDåGR
KRGQRW\[8YČGRPWHVLåHNYDOLWDREUD]XVHSĜLSRXåLWtGLJLWiOQtKR]RRPXVQLåXMH
7DWRSUDYiVWUDQDSUXKX]REUD]XMHREODVWGLJLWiOQtKR]RRPX
3R]YROHQt~URYQČ]RRPXVHREMHYtLQGLNiWRU]RRPX
SRORåND
2II9\S
"On" (Zap.)
•
•
obsah
- HGRVWXSQêMHQRSWLFNê]RRPPD[[
'LJLWiOQt]RRPMHNGLVSR]LFLDåGRKRGQRW\[3RK\ESiþN\]RRPY\YROi]REUD]HQt
LQGLNiWRUXGLJLWiOQtKR]RRPX
zobrazení na
monitoru
äiGQê
äiGQê
3ĜLY\ããt~URYQL]RRPXVHPĤåHNYDOLWDREUD]X]KRUãRYDW
3ĜLPD[LPiOQtP]YČWãHQtVHPĤåHNYDOLWDREUD]X]KRUãRYDW
&]HFK_67
YROE\SUR]i]QDP
7LPH/DSVH5HFýDVRVE]i]Q
‡ ý
DVRVEČUQê]i]QDP]D]QDPHQiYiVWDWLFNpVQtPN\YXUþLWêFKLQWHUYDOHFKNWHUpPĤåHWHQDVWDYLWDSĜHKUiYiMHMDNR
MHGHQ¿OPRYêVRXERU
‡ 7DWRIXQNFHMHYKRGQiSURVOHGRYiQtSRK\EXPUDNĤ]PČQGHQQtKRVYČWODNYHWRXFtFKURVWOLQDSRG
zobrazení
SRORåND
obsah
na monitoru
2II9\Snout)
9\StQiIXQNFL
"On" (Zapnout)
.G\åVSXVWtWH]i]QDP¿OPXMVRXREUi]N\REMHNWXVHMPXW\DXORåHQ\QDSDPČĢRYpPpGLXP
SRGOHQDVWDYHQpKRLQWHUYDOXDFHONRYpGRE\]D]QDPHQiYiQt
äiGQp
1DVWDYHQtUHåLPXþDVRVEČUQpKR]i]QDPX
&KFHWHOLSURYiGČW]i]QDPYþDVRVEČUQpPUHåLPXPXVtWHYQDEtGFHQDVWDYLW]i]QDPRYêLQWHUYDODFHONRYêþDV]i]QDPX
1. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU
2. 6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(W / X)Y\EHUWHPRåQRVW"Time Lapse REC"
ýDVRVE]i]Q
3. 6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(S / T)Y\EHUWHPRåQRVW"On" (Zapnout)DSDNVWLVNQČWH
WODþtWNROK
•
=DWtPFRQDVWDYXMHWHSĜtSUDYQiQDVWDYHQt]i]QDPRYêLQWHUYDODFHONRYêþDV]i]QDPXEXGH
VHQDREUD]RYFHQDEtGN\]REUD]RYDWSĜLEOLåQiGRED]i]QDPXYþDVRVEČUQpPUHåLPX
6. 6WLVNHPWODþtWNDOKGRNRQþHWHQDVWDYHQtDVWLVNHPWODþtWNDMENURSXVĢWHQDEtGNX
7. 3RQDVWDYHQtUHåLPXþDVRVEČUQpKR]i]QDPXVWLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt
záznamuýDVRVEČUQê]i]QDPVHVSXVWt
•
Off
3ĜLSĜHKUiYiQtVH]REUD]XMHREUi]NĤ]DVHNXQGX=YXNQHQtNGLVSR]LFL
1DSĜtNODGMHVWOLåHE\O,QWHUYDO6HFVHNDFHONRYiGRED]D]QDPHQiYiQtE\OD"24
Hr"(24h.)LQWHUYDORYpQDKUiYiQtVQtPiREUi]N\REMHNWXDXNOiGiMHQDSDPČĢRYpPpGLXP
NDåGêFKVHNXQGSRGREXKRGLQ3RKRGLQiFKQDKUiYiQtSĜHKUiYiQt]i]QDPX
KRGLQEXGHWUYDW"1 minut 55 sekund"
68_&]HFK
1Sec
On
Hr
=REUD]tVHSRORåN\]i]QDPRYpKRLQWHUYDOXDFHONRYpKRþDVX]i]QDPX
6HFVHNVHNXQG+UKKRGLQ
4. 3RPRFtOvládacíhoWODþtWNDS / TQDVWDYWHSRåDGRYDQêLQWHUYDO³6HF´VHN
5. 3RPRFtOvládacíhoWODþtWNDW / XSĜHMGČWHQDGDOãtSRORåNXDVWHMQêPSRVWXSHPQDV
WDYWHSRåDGRYDQêFHONRYêþDVQDKUiYiQt³+U´K
•
67%< >0LQ@
Time Lapse REC
Exit
67%< >0LQ@
Time Lapse REC
01 Sec
Off
On
=
Exit
Hr
Hr
Move
Set
>0LQ@
1Sec /
Hr
Time Lapse Recording
3ĜtNODGþDVRVEČUQpKR]i]QDPX
&HONRYêþDV]i]QDPX
=i]QDPRYêLQWHUYDO
ýDVRYiRVD
ýDVRVEČUQê]i]QDP]D]QDPHQiYiVQtPN\YSĜHGHP
VWDQRYHQpPLQWHUYDOXSRFHORXGREX]D]QDPHQiYiQtD
Y\WYiĜtWDNYLGHR]iYLVOpQDþDVHýDVRVEČUQê]i]QDP
MHXåLWHþQêYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
‡5R]NYpWDMtFtNYČWLQ\
‡=DNXNORYiQtKP\]X
‡2EODNDSĜHYDOXMtFtVHQDREOR]H
ýDVSUR]i]QDPQD
~ORåQpPpGLXPYLGHRNOLS
þDVRVEČUQpKR]i]QDPX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7DWRIXQNFHVHSRSUYQtPSRXåLWtY\SQH
1DVQtPiQtREUi]NĤY\WYRĜtYLGHRNOLSYGpOFHVHNXQG\3URWRåHMHPLQLPiOQtGpONDYLGHDXORåHQpKRGRSDPČWLMHGQD
VHNXQGDSRORåND,QWHUYDOXUþXMHMDNGORXKêPXVtEêWþDVRVEČUQp]D]QDPHQiYiQt1DSĜtNODGSRNXGQDVWDYtWHLQWHUYDO
QD6HFþDVRVEČUQê]i]QDPPXVtWUYDWDOHVSRĖPLQXW\DE\VH]D]QDPHQDODPLQLPiOQtGpONDYLGHDVHNXQGD
VQtPNĤ
-DNPLOHþDVRVEČUQp]D]QDPHQiYiQtGRNRQþtQDKUiYiQtSURFHOê]i]QDPRYêþDVSĜHSQHVHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXSRNXGFKFHWH]DVWDYLWþDVRVEČUQê]i]QDP
%ČKHPþDVRVEČUQpKR]i]QDPXVHQH]D]QDPHQiYi]YXNQČPê]i]QDP
3RNXG]i]QDPYLGHD]DSOQt*%~ORåQpSDPČWLDXWRPDWLFN\VHYWRPWRERGXVSXVWtQRYêVRXERU]i]QDPX
3RNXGGRMGHNY\ELWtEDWHULHEČKHPþDVRVEČUQpKR]i]QDPXXORåtVH]i]QDPDåGRWRKRWRERGXDSURYHGHVHSĜHSQXWtGR
SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX3RFKYtOLVH]REUD]tYDURYQi]SUiYDRY\ELWtEDWHULHDSUYHGHVHDXWRPDWLFNpY\SQXWt
3RNXGQHQtGRVWPtVWDQDSDPČĢRYpPPHGLXEČKHPþDVRVEČUQpKR]D]QDPHQiYiQtSRQDSOQČQtGRVWXSQpNDSDFLW\VH
SĜtVWURMSĜHSQHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
3ĜLSRXåLWtIXQNFHþDVRVEČUQpKR]i]QDPXGRSRUXþXMHPHSRXåtWQDSiMHFtDGDSWpU
3ĜLVSXãWČQtþDVRVEČUQpKR]i]QDPX]DEOLNiQDREUD]RYFH]SUiYD"Time Lapse Recording"ýDVRVEČUQê]i]QDPDREUD]VHMHYtMDNR
]DVWDYHQê7RMHQRUPiOQtSURMHYSURYR]X1HRGSRMXMWH]GURMQDSiMHQtDQLQHY\MtPHMWH]YLGHRNDPHU\SDPČĢRYRXNDUWX
&]HFK_69
YROE\SUR]i]QDP
Guideline (Vodící linky)
XQNFHYRGLFtFKOLQHN]REUD]XMHXUþLWêY]RUQD/&'PRQLWRUXWDNDE\PRKOXåLYDWHOVQDGQRQDYUKRYDW
)
NRPSR]LFLVQtPNXSĜL]i]QDPXVQtPNĤ
• 7DWRGLJLWiOQtNDPHUDQDEt]tW\S\YRGtFtFKOLQHN
•
SRORåND
2II9\S
obsah
9\StQiIXQNFL
&URVV.Ĝtå =D]QDPHQiVXEMHNWXSURVWĜHG]iEČUXSRPRFtWpQHMEČåQČMãtNRPSR]LFHSĜL]i]QDPX
*ULG0ĜtåND
3RXåtYiVHN]i]QDPXVXEMHNWXYHYRGRURYQpQHERVYLVOpNRPSR]LFLQHER]YHONp
EOt]NRVWL
=D]QDPHQiYiVXEMHNWYUiPFLEH]SHþQRVWQt]yQ\NWHUi]DEUDĖXMHRGVWĜLåHQtSĜL~SUDYiFK
"6DIHW\=RQH"
YHIRUPiWXSUROHYêDSUDYêRNUDMDSURKRUQtDVSRGQtRNUDM3RNXGFKFHWHPtWY
%H]SHþQi]yQD
MHGQpVFpQČYtFHVXEMHNWĤVSUiYQpYHOLNRVWLQDVWDYWH6DIHW\=RQH%H]SHþQRVWQt]yQD
•
•
8PtVWČQtVXEMHNWXQDSUĤVHþtNYRGLFtFKOLQHNXPRåĖXMHY\YiåHQRXNRPSR]LFL
9RGLFtOLQN\QHO]H]D]QDPHQiYDWQD]D]QDPHQiYDQpVQtPN\
70_&]HFK
zobrazení na
monitoru
äiGQê
YROE\SURSĜHKUiYiQt
32/2ä.<1$%Ë'.<
•
•
•
'RVWXSQpSRORåN\QDEtGN\VHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDSURYR]QtPUHåLPX
3RVWXSSĜHKUiYiQt¿OPRYpKRVQtPNXDSRXåLWtWODþtWHNYL]VWUDQ\
3RGUREQRVWLRKOHGQČSRORåHNQDEtGN\EČKHPSĜHKUiYiQtYL]VWUDQ\G
O-HPRåQp
1HQtPRåQp
3RORåN\QDEtGN\SĜHKUiYiQt
3RORåN\
5HåLP3ĜHKUiYiQt
)
¿OPRYêFKVQtPNĤ (
5HåLP3ĜHKUiYiQt
)*
IRWRJUD¿t (
Výchozí hodnota
6WUDQD
3OD\0RGH5HåSĜHKU
O
O
9LGHR
3OD\2SWLRQ0RåQSĜHKUiYiQt
O
3OD\$OO3ĜHKUiWYãH
'HOHWH2GVWUDQLW
O
O
3URWHFW&KUiQLW
O
O
6WRU\%RDUG3ULQW7LVNVFpQiĜH
O
&RS\.RStURYDW
O
O
'LYLGH5R]GČOLW
O
&RPELQH6SRMLW
O
6KDUH0DUN=QDþNDVGtOHQt
O
6OLGH6KRZ3UH]HQWDFH
O
)LOH,QIR,QIRRVRXERUHFK
3RX]HUHåLP~SOQpKR]REUD]HQtVQtPNX
O
O
6HWWLQJV1DVWDYHQt
O
O
(GLW
8SUDYLW
•
•
3RORåN\R]QDþHQpMVRXNGLVSR]LFLSRX]HXPRGHOĤ60;&&
)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&
&]HFK_71
YROE\SURSĜHKUiYiQt
3/$<237,2102ä13ě(+5È9È1Ë
0ĤåHWHQDVWDYLWVSHFL¿FNêVW\OSĜHKUiYiQtSRGOHYDãtSUHIHUHQFH
Video
Play Option
Play All
Play One
Repeat All
Exit
SRORåND
"Play All"
3ĜHKUiWYãH
obsah
3ĜHKUiYiRGY\EUDQpKR¿OPRYpKRVQtPNXDåSRSRVOHGQt¿OPRYêVQtPHN
"Play One"
3ĜHKUiWMHGHQ
=YROHQê¿OPRYêVQtPHNVHSĜHKUDMH
"Repeat All"
(Opakovat vše)
3ĜHKUDMtVHRSDNRYDQČYãHFKQ\¿OPRYpVQtPN\
"Repeat One"
(Opakovat jeden)
=YROHQp¿OPRYpVQtPN\VHSĜHKUDMtRSDNRYDQČ
72_&]HFK
zobrazení na
monitoru
'(/(7(2'675$1,7
=i]QDP\PĤåHWHPD]DWMHGHQSRGUXKpPQHERQDMHGQRX
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXPMHQXPRGHOĤ60;&&
3RNXGFKFHWH]D]QDPHQiYDWQDSDPČĢRYRXNDUWXYORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
2. 6WLVNHPWODþtWND5HåLP( )Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
• 1DVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQtQD³9LGHR´QHER³3KRWR´)RWR
6WLVNQČWHWODþtWNRMENUDSDNSRPRFtOvládacíhoWODþtWND(S /T / W / X2.
Y\EHUWH³3OD\0RGH´5HåLPSĜHKUŠ³9LGHR´QHER³3KRWR´)RWR
MHQXPRGHOĤ60;&&
3. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU Š 3RPRFtovládacíhoWODþtWND (W / X) Y\EHUWH "Delete" (Odstranit).
4. 6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND ( S / T )Y\EHUWHSRåDGRYDQRXYROEXDSDNVWLVNQČWH
WODþtWNROK
SRORåND
obsah
6HOHFW)LOHV
(Vybrat soubory)
2GVWUDQtMHGQRWOLYê]YROHQê¿OPRYêVQtPHNQHERIRWRJUD¿L
&KFHWHOLRGVWUDQLWMHGQRWOLYp¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿HY\EHUWH
SRåDGRYDQp¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿HVWLVNQXWtPWODþtWNDOK.
$SDNVWLVNQČWHWODþtWNRMENUSURRGVWUDQČQtVRXERUĤ
8Y\EUDQêFK¿OPRYêFKVQtPNĤQHERIRWRJUD¿tVH]REUD]tLQGLNiWRU 6WLVNQXWtPWODþtWNDOKSĜHStQiWHPH]LYêEČUHPD]UXãHQtPYêEČUX
"All Files"
(Všechny soubory) 2GVWUDQtMHGQRWOLYê]YROHQê¿OPRYêVQtPHNQHERIRWRJUD¿L
5.
9]iYLVORVWLQD]YROHQpSRORåFHQDEtGN\VH]REUD]tY\VNDNRYDFtYêEČURYiQDEtGND
9WRPWRSĜtSDGČY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXQDEtGN\SRPRFtOvládacích
WODþtWHN (W / X)DWODþtWNDOK
•
•
•
•
•
•
•
•
3ĜLY\MPXWtEDWHULtQHERRGSRMHQtDGDSWpUXVWĜtGDYpKRQDSČWtEČKHPRGVWUDĖRYiQt
VRXERUĤPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtSDPČĢRYpNDUW\
&KFHWHOLGĤOHåLWpVQtPN\]DMLVWLWSĜHGQiKRGQêPRGVWUDQČQtPDNWLYXMWHRFKUDQX
VQtPNX ¬VWUDQD
.G\åVHSRNXVtWHRGVWUDQLW¿OPRYêVQtPHNNWHUêMHFKUiQČQê]DþQHEOLNDWLQGLNiWRU
RFKUDQ\ ¬VWUDQD
$E\VWHPRKOLVQtPHNRGVWUDQLWPXVtWHY\SQRXWMHKRRFKUDQX
3RNXGMHDNWLYRYiQDRFKUDQDSURWL]iSLVXQDSDPČĢRYRXNDUWXQHO]HSURYpVW
RGVWUDQČQt¬VWUDQD
0ĤåHWHWDNpQDIRUPiWRYDWXNOiGDFtPpGLXPDRGVWUDQLWYãHFKQ\VQtPN\QDMHGQRX
8YČGRPWHVLåHEXGRXY\PD]iQ\YãHFKQ\VRXERU\DGDWDYþHWQČFKUiQČQêFKVRXERUĤ
)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&
GGG{
~G
~
{
Video
Move
1/10
Play
Video
Delete
Select Files
All Files
Exit
Delete
Delete
1/10
Move
Cancel
&]HFKB
YROE\SURSĜHKUiYiQt
PROTECT (CHRÁNIT)
'ĤOHåLWp¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿HPĤåHWHFKUiQLWSĜHGQiKRGQêPVPD]iQtP
&KUiQČQpVQtPN\QHEXGRXY\PD]iQ\GRNXGQH]UXãtWHMHMLFKRFKUDQXQHERQH]IRUPiWXMHWHSDPČĢ
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
•
•
1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXPMHQXPRGHOĤ60;&&
3RNXGFKFHWH]D]QDPHQiYDWQDSDPČĢRYRXNDUWXYORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
6WLVNHPWODþtWND5HåLP( )Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
• 1DVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQtQD“Video" QHER “Photo" (Foto)
6WLVNQČWHWODþtWNRMENUDSDNSRPRFtOvládacíhoWODþtWND(S /T / W / X2.
Y\EHUWH³3OD\0RGH´5HåLPSĜHKUŠ³9LGHR´QHER³3KRWR´)RWR
MHQXPRGHOĤ60;&&
6WLVNQČWHWODþtWNRMENU Š 3RPRFtOvládacíhoWODþtWND (W / X) Y\EHUWH "Protect" (Chránit).
6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND ( S / T )Y\EHUWHSRåDGRYDQRXYROEXDSDNVWLVNQČWH
WODþtWNROK
•
2.
3.
4.
SRORåND
GGG{
~G
~
{
Video
obsah
&KUiQt]YROHQp¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿HSĜHGRGVWUDQČQtP
&KFHWHOLFKUiQLWMHGQRWOLYp¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿HY\EHUWH
6HOHFW)LOHV
SRåDGRYDQp¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿HVWLVNQXWtPWODþtWNDOK.
$SDNVWLVNQČWHWODþtWNRMENUSURSRWYU]HQt
(Vybrat soubory)
8Y\EUDQêFK¿OPRYêFKVQtPNĤQHERIRWRJUD¿tVH]REUD]tLQGLNiWRU
6WLVNQXWtPWODþtWNDOKSĜHStQiWHPH]LYêEČUHPD]UXãHQtPYêEČUX
Move
Protect
Select Files
$OO2II9ãYS =UXãtRFKUDQXYãHFK¿OPRYêFKVQtPNĤQHERIRWRJUD¿t
All Off
5. 9]iYLVORVWLQD]YROHQpSRORåFHQDEtGN\VH]REUD]tY\VNDNRYDFtYêEČURYiQDEtGND
9WRPWRSĜtSDGČY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXQDEtGN\SRPRFtOvládacíchWODþtWHN
(W / X)DWODþtWNDOK
•
•
&KUiQČQp¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿HEXGRXSĜL]REUD]HQtR]QDþHQ\
LQGLNiWRUHP
3RNXGMHRFKUDQQi]iSDGNDSDPČĢRYpNDUW\SĜHVXQXWDGRSRORK\ORFNRFKUDQX
VQtPNĤQHO]HQDVWDYLW
)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&
74_&]HFK
Play
Video
"All On" (Vš.zp.) &KUiQtYãHFKQ\¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿H
•
1/10
All On
Exit
Protect
Protect
1/10
Move
Cancel
6725<%2$5'35,177,6.6&e1Èě(
3RPRFtWLVNXVFpQiĜHPĤåHWHY\WYRĜLWYêWDK]HVYpKR¿OPXREVDKXMtFtVWUXþQêQiVWLQGČMH7DWRIXQNFH]DFK\WtQiKRGQČ
Y\EUDQêFKVWDWLFNêFKVQtPNĤ]¿OPXDY\WYRĜt]QLFKMHGHQVWDWLFNêVQtPHNVHSROLNWHUêXORåtQDXNOiGDFtPpGLXP
7HQWRREUi]HNSĜHGVWDYXMHQiKOHGYDãHKR¿OPXDSRPiKiSRFKRSLWMHKRSĜtEČK
Video
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXPMHQXPRGHOĤ60;&&
3RNXGFKFHWH]D]QDPHQiYDWQDSDPČĢRYRXNDUWXYORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
2. 6WLVNHPWODþtWND5HåLP( )Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
• 1DVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQtQD“Video".
6WLVNQČWHWODþtWNRMENUDSDNSRPRFtOvládacíhoWODþtWND(S /T / W / X2.
Y\EHUWH³3OD\0RGH´5HåLPSĜHKUŠ³9LGHR´MHQXPRGHOĤ60;&&
3. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU Š 3RPRFtOvládacíhoWODþtWND (W / X2.) Y\EHUWH
6WRU\%RDUG3ULQW7LVNVFpQiĜHŠ 6HOHFW)LOH9\EHUWHVRXERU
4. 3RPRFtOvládacíhoWODþtWND(S /T / W / X)Y\EHUWHSRåDGRYDQp¿OPRYpVQtPN\
DVWLVNQČWHWODþtWNROK
• =REUD]tVH]SUiYDVGRWD]HPQDSRWYU]HQt
5. 9\EHUWH<HV$QR
• 9\WLãWČQêVRXERUVREUi]NRYêPVFpQiĜHPVHQDFKYtOLREMHYtQD/&'GLVSOHML
• =DFK\FRYDQpVQtPN\MVRXY\EUiQ\QiKRGQČDMH]QLFKY\WYRĜHQMHGHQVQtPHN
UR]GČOHQêQDSROtQDQČPåMH]DFK\FHQVFpQiĜ8ORåHQêVFpQiĜO]HSRPRFt
SRþtWDþHQDMtWYHVORåFH'&,0QDXNOiGDFtPPpGLX➥VWUDQD
• 8ORåHQêVQtPHNVHVFpQiĜHPO]HWDNpQDMtWYH]REUD]HQtSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
MHQXPRGHOĤ60;&&➥VWUDQD
Move
1/10
Play
Video
Story-Board Print
Select File
Exit
Story-Board Print
Exit
1/10
Move
Select
6QtPN\VFpQiĜHMVRX]REUD]HQ\VSRPČUHPVWUDQ
3URWRMHPRåQpåHVQtPHNQHEXGHQDGLVSOHML]REUD]HQFHOê
1DSRþtWDþLVH]REUD]tFHOêVQtPHN
&]HFK_75
YROE\SURSĜHKUiYiQt
&23<.23Ë529$7-(1802'(/ģ60;&&
•
•
6QtPN\VHNRStUXMtGRFtORYpKR~ORåLãWČVSRQHFKiQtPSĤYRGQtFKVQtPNĤYH]GURMRYpP~ORåLãWL
.RStURYiQtSUREČKQH]DNWXiOQČSRXåtYDQpSDPČWLGRGUXKpSDPČWL1DSĜtNODGSRNXGE\ODSRXåLWD]DEXGRYDQi
SDPČĢNRStUXMHVHQDSDPČĢRYRXNDUWX
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXP9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
2. 6WLVNHPWODþtWND5HåLP( )Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
• 1DVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQtQD³9LGHR´QHER³3KRWR´)RWR
6WLVNQČWHWODþtWNRMENUDSDNSRPRFtOvládacíhoWODþtWND
(S /T / W / X2.Y\EHUWH³3OD\0RGH´5HåLPSĜHKUŠ³9LGHR´QHER
³3KRWR´)RWRMHQXPRGHOĤ60;&&
3. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU Š 3RPRFtOvládacíhoWODþtWND (W / X) Y\EHUWH
"Copy" (Kopírovat).
4. 6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND ( S / T )Y\EHUWHSRåDGRYDQRXYROEXDSDN
VWLVNQČWHWODþtWNROK
SRORåND
6HOHFW)LOHV
(Vybrat soubory)
obsah
=NRStUXMHMHGQRWOLYp¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿H
&KFHWHOL]NRStURYDWMHGQRWOLYp¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿H
Y\EHUWHSRåDGRYDQp¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿HVWLVNQXWtP
WODþtWNDOK.
8Y\EUDQêFK¿OPRYêFKVQtPNĤQHERIRWRJUD¿tVH]REUD]tLQGLNiWRU
$SDNVWLVNQČWHWODþtWNRMENUSURSRWYU]HQt
6WLVNQXWtPWODþtWNDOKSĜHStQiWHPH]LYêEČUHPD]UXãHQtPYêEČUX
"All Files"
=NRStUXMHYãHFKQ\¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿H
(Všechny soubory)
5. 9]iYLVORVWLQD]YROHQpSRORåFHQDEtGN\VH]REUD]tY\VNDNRYDFtYêEČURYi
QDEtGND9WRPWRSĜtSDGČY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXQDEtGN\SRPRFt
OvládacíchWODþtWHN(W / X) DWODþtWNDOK
GGG{
~G
~
{
Video
Photo
Move
Play
Video
Copy
Select Files
All Files
Exit
Copy
Copy
76_&]HFK
1/10
1/10
Move
Cancel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5HåLP\]REUD]HQtQiKOHGĤD]REUD]HQtMHGLQpSRORåN\SRXåtYDMtVWHMQpSRVWXS\QDVWDYHQtIXQNFtDOH
MHMLFKMHGQRWOLYpPRåQRVWLVHOLãt
.G\åQHQtYORåHQDSDPČĢRYiNDUWDQHPĤåHWHSURYpVWIXQNFL"Copy" (Kopírovat)
3RNXGQHQtYROQpPtVWRQDGLVNXGRVWDWHþQpNRStURYiQtQHPXVtEêWPRåQp2GVWUDĖWHQHSRWĜHEQp
VQtPN\➥VWUDQD
=NRStURYDQêVQtPHNQHERIRWRJUD¿HQHPiRFKUDQXLNG\åE\ODSURSĤYRGQtVQtPHNQDVWDYHQDRFKUDQD
9]iYLVORVWLQDSRþWXVRXERUĤDMHMLFKYHOLNRVWLPĤåHNRStURYiQtWUYDWGHOãtGREX
3RNXGQHQtEDWHULHGRVWDWHþQČQDELWiQHPXVtNRStURYiQtIXQJRYDW
3ĜLY\MPXWtEDWHULtQHERRGSRMHQtDGDSWpUXVWĜtGDYpKRQDSČWtEČKHPNRStURYiQtVRXERUĤPĤåHGRMtWN
SRãNR]HQtSDPČĢRYpNDUW\
3RVWXSXMWHVWHMQČSĜLNRStURYiQtYLGHRNOLSĤQHERIRWRJUD¿t]SDPČĢRYpNDUW\GR]DEXGRYDQpSDPČWL3ĜHG
SRXåLWtPWpWRIXQNFHY\EHUWHXNOiGDFtPpGLXPQDQČPåVHQDFKi]HMtYLGHDQHERIRWRJUD¿HNWHUpFKFHWH
NRStURYDW
)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&
&]HFK_77
YROE\SURSĜHKUiYiQt
',9,'(52='ċ/,7
• 7DWRIXQNFHIXQJXMHSRX]HYUHåLPXSĜHKUiYiQt ¬VWUDQD
• =D~þHOHPY\PD]iQtþiVWLNWHURXQHFKFHWHO]H¿OPRYêVQtPHNUR]GČOLWQDOLERYROQêSRþHWþiVWt)LOPRYp
VQtPN\VHUR]GČOtQDVNXSLQ\SRGYRX
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXPMHQXPRGHOĤ60;&&
3RNXGFKFHWH]D]QDPHQiYDWQDSDPČĢRYRXNDUWXYORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
Video
Edit
Divide
2. 6WLVNHPWODþtWND5HåLP( )Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
• 1DVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQtQD“Video".
6WLVNQČWHWODþtWNRMENUDSDNSRPRFtOvládacíhoWODþtWND
(S /T / W / X2.Y\EHUWH³3OD\0RGH´5HåLPSĜHKUŠ³9LGHR´
MHQXPRGHOĤ60;&&
3. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU Š 3RPRFtOvládacíhoWODþtWND (W / X) Y\EHUWH "Edit´
Upravit. Š “Divide´5R]GČOLW
4. 9\EHUWHSRåDGRYDQê¿OPRYêVQtPHNSRPRFtOvládacíhoWODþtWND
S /T / W / X2.
• 9\EUDQê¿OPRYêVQtPHNVHSR]DVWDYt
5. 9\KOHGHMWHERGUR]GČOHQtSRPRFtOvládacíchWODþtWHN(W / X/2..
6. 6WLVNHPWODþtWNDMENUSR]DVWDYtWHSĜHKUiYiQtYERGČUR]GČOHQt
• =REUD]tVH]SUiYDVGRWD]HPQDSRWYU]HQt
Combine
Exit
Divide
1/10
Move
Exit
Select
Divide
7. 9\EHUWH<HV$QR
• 9\EUDQê¿OPRYêVQtPHNVHUR]GČOtQDGYD0ĤåHWHSRNUDþRYDWYUR]GČORYiQt
Divide
VQtPNĤSRNXGPDMtGpONXVHNXQG\
• 3RNXGFKFHWHY\PD]DWþiVW¿OPRYpKRVQtPNXQHMSUYHMHMUR]GČOWHDSRWp
Y\PDåWHVQtPHNþiVWNWHUpXåQHSRWĜHEXMHWH
3RUR]GČOHQt¿OPRYpKRVQtPNXPĤåHWHVSRMLWRVWDWQtSRåDGRYDQp¿OPRYpVQtPN\¬VWUDQD
• 'UXKêVQtPHNUR]GČOHQpKRVQtPNXVH]REUD]tQDNRQFLVH]QDPXQiKOHGĤ
78_&]HFK
Play
Frame
1DSĜtNODG=D~þHOHPY\PD]iQtþiVWLNWHURXQHFKFHWHO]H¿OPRYêVQtPHNUR]GČOLWQDGYČþiVWt
1. 3ĜHGUR]GČOHQtP
VHNXQG
2. 3RUR]GČOHQtVQtPNXYERGČVHNXQG
VHNXQG
VHNXQG
3RRGVWUDQČQt
SUYQtKRVQtPNX
VHNXQG
• )LOPRYêVQtPHNVHUR]GČOtQDGYD
)XQNFH5R]GČOLWQHQtNGLVSR]LFL]DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
- 3RNXGMHFHONRYê]D]QDPHQDQêþDVYLGHDPHQãtQHåVHNXQG
- 3RNXGVHSRNRXãtWHUR]GČOLWþiVWLDQLåE\VWHSRQHFKDOLSRþiWHþQtDNRQFRYRXþiVWYGpOFHVHNXQG\
- 3RNXGMHVRXERUYLGHD]D]QDPHQDQêYUHåLPX7LPH/DSVH5(&ýDVRVEČUQê]i]Q
- 3RNXGMH]EêYDMtFtNDSDFLWDSDPČWLQLåãtQHå0%
9LGHDQDKUDQiQHERXSUDYHQiSRPRFtMLQêFK]DĜt]HQt
9LGHDSĜHQHVHQiGRYLGHRNDPHU\SRPRFtVRIWZDUX6DPVXQJ,QWHOOLVWXGLR
• &KUiQČQpVQtPN\QHO]HRGVWUDQLW$E\VWHPRKOLVQtPHNRGVWUDQLWPXVtWHQHMSUYHY\SQRXWMHKRRFKUDQX
¬VWUDQD
• %RGUR]GČOHQtVHPĤåHSRVXQRXWSĜHGQHER]DR]QDþHQêERGRSĜLEOLåQČVHNXQG\
•
&]HFK_79
YROE\SURSĜHKUiYiQt
&20%,1(632-,7
‡ 7DWRIXQNFHIXQJXMHSRX]HYUHåLPXSĜHKUiYiQt¬VWUDQD
‡ 0ĤåHWHVSRMLWGYDUĤ]Qp¿OP\
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXPMHQXPRGHOĤ60;&&
3RNXGFKFHWH]D]QDPHQiYDWQDSDPČĢRYRXNDUWXYORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
2. 6WLVNHPWODþtWND5HåLP( )Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
1DVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQtQD“Video".
6WLVNQČWHWODþtWNRMENUDSDNSRPRFtOvládacíhoWODþtWND(S /T / W / X2.Y\EHUWH
³3OD\0RGH´5HåLPSĜHKUŠ³9LGHR´MHQXPRGHOĤ60;&&
6WLVNQČWHWODþtWNRMENU Š 9\EHUWH “Edit´Upravit Š9\EHUWH “Combine´6SRMLW
9\EHUWHSRåDGRYDQê¿OPRYêVQtPHNSRPRFtOvládacíhoWODþtWNDS /T / W / X2.
• 8Y\EUDQêFK¿OPRYêFKVQtPNĤVH]REUD]tLQGLNiWRU • 3RNXGY\EHUHWHQiKOHGVQtPNX¿OPXEXGHWHVHSĜHStQDWPH]LQiKOHGHPVQtPNX¿OPX
NWHUêMHY\EUiQSURRGVWUDQČQtQDVQtPNXVHREMHYtLQGLNiWRU QHERQHQtY\EUiQ
LQGLNiWRU ]HVQtPNX]PL]t
• 1HPĤåHWHY\EUDWD]NRPELQRYDWGYDREUi]N\VUR]GtOQêPUR]OLãHQtP
•
3.
4.
5.
6WLVNQČWHWODþtWNRMENU
=REUD]tVH]SUiYDVGRWD]HPQDSRWYU]HQt
9\EHUWH“<HV´$QR
• 0LQLDWXUDSUYQtKR¿OPXVH]REUD]tYHVSRMHQpP¿OPX
•
6.
•
•
•
•
•
Combine
Exit
2/10
Move
Select
Combine
6/10
1
2
Combine
Move
Cancel
Video
2/9
)XQNFHVSRMHQtQHQtNGLVSR]LFL]DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
6QtPN\NWHUpPDMtUR]GtOQiUR]OLãHQt791HMONY796WG791RUP
Move
Play
QHER:HE6WG:HE1RUPQHO]HVSRMLW
6QtPN\VUR]GtOQêPLSRPČU\VWUDQQHO]HVSRMLWDãLURNR~KOêIRUPiW
9LGHRVRXERUQDKUDQêYUHåLPXþDVRVEČUQpKR]i]QDPXDQRUPiOQt]i]QDPQHO]HVSRMLW
3RNXGFHONRYiYHOLNRVWVRXERUĤNWHUpVHPDMtVSRMLWSĜHVDKXMH*%
3RNXGMH]EêYDMtFtNDSDFLWDSDPČWLQLåãtQHå0%
3RNXGVSRMXMHWHYLGHDRVWHMQpPUR]OLãHQtDOHUĤ]QpNYDOLWČVSRMHQpYLGHREXGHPtWSĜLSĜHKUiYiQtQLåãtNYDOLWX1DSĜtNODG
SRNXGVSRMtWHYLGHRNOLSYNYDOLWČ796XSHU)LQH791HMONYVMLQêPNOLSHPYNYDOLWČ79)LQH796WGDOHVH
VWHMQêPUR]OLãHQtPEXGHPtWVSRMHQpYLGHRUR]OLãHQtDNYDOLWX79)LQH796WG
9LGHDQDKUDQiQHERXSUDYHQiSRPRFtMLQêFK]DĜt]HQt
9LGHDSĜHQHVHQiGRYLGHRNDPHU\SRPRFtVRIWZDUX6DPVXQJ,QWHOOL6WXGLR
1HPĤåHWHVSRMLWFKUiQČQp¿OP\0XVtWHQHMSUYHIXQNFLRFKUDQ\Y\SQRXW ¬VWUDQD 74
'YD¿OP\MVRXVSRMHQ\YHY\EUDQpPSRĜDGtDREQRYHQ\MDNR¿OPRYêVQtPHN
3ĤYRGQt¿OPRYpVQtPN\QHEXGRX]DFKRYiQ\
6RXþDVQČO]HVSRMRYDWPD[LPiOQČGYD¿OPRYpVQtPN\
80_&]HFK
6+$5(0$5.=1$ý.$6'Ë/(1Ë
0ĤåHWHQDVWDYLW6KDUHPDUN=QDþNDVGtOHQtXYLGHD3RWpO]HR]QDþHQêVRXERUSĜtPRQDKUiWQD<RX7XEH
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXPMHQXPRGHOĤ60;&&
3RNXGFKFHWH]D]QDPHQiYDWQDSDPČĢRYRXNDUWXYORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
2. 6WLVNHPWODþtWND5HåLP( )Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
• 1DVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQtQD³9LGHR´
6WLVNQČWHWODþtWNRMENUDSDNSRPRFtOvládacíhoWODþtWND
(S /T / W / X2.Y\EHUWH³3OD\0RGH´5HåLPSĜHKUŠ³9LGHR´
MHQXPRGHOĤ60;&&
• 1D/&'PRQLWRUXVH]REUD]tREUD]RYNDVH]QDPXQiKOHGĤ
3. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU Š 3RPRFtOvládacíhoWODþtWND (W / X) Y\EHUWH "Share
0DUN=QDþNDVGtOHQtŠ“Select File´9\EUDWVRXERU\.
Video
Share Mark
Select Files
Exit
Share Mark
4. 3RPRFtOvládacíhoWODþtWNDS /T / W / XY\EHUWHSRåDGRYDQp¿OPRYpVQtPN\
DVWLVNQČWHWODþtWNROK
Mark
• 8Y\EUDQêFK¿OPRYêFKVQtPNĤVH]REUD]tLQGLNiWRU
• =QDþNXVGtOHQtO]HN¿OPRYpPXVQtPNXSĜLGDWWDNpVWLVNHPWODþtWND6KDUH6GtOHW
1/10
Move
Cancel
5. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU
• =REUD]tVH]SUiYDVGRWD]HPQDSRWYU]HQt
6. 9\EHUWH“<HV´$QR
'tN\VRIWZDUX,QWHOOL6WXGLRYHVWDYČQpPXYHYLGHRNDPHĜHPĤåHWHVQDGQRRGHVtODWYLGHDR]QDþHQi
]QDþNRXVGtOHQt➥VWUDQD
&]HFK_81
YROE\SURSĜHKUiYiQt
6/,'(6+2:35(=(17$&(-(1802'(/ģ60;&&
0ĤåHWHDXWRPDWLFN\SĜHKUiWYãHFKQ\IRWRJUD¿HXORåHQpQDXNOiGDFtPPpGLX
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXP
3RNXGFKFHWH]D]QDPHQiYDWQDSDPČĢRYRXNDUWXYORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
2. 6WLVNHPWODþtWND5HåLP( )Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
• 1DVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQtQD³3KRWR´)RWR
6WLVNQČWHWODþtWNRMENUDSDNSRPRFtOvládacíhoWODþtWND
(S /T / W / X2.Y\EHUWH³3OD\0RGH´5HåLPSĜHKUŠ³3KRWR´)RWR
• 1D/&'PRQLWRUXVH]REUD]tREUD]RYNDVH]QDPXQiKOHGĤ
3. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU Š 3RPRFtOvládacíhoWODþtWND (W / X) Y\EHUWH “6OLGH
6KRZ´ (Prezentace). Š“Start´6SXVWLĢ.
4. 6WLVNQČWHWODþtWNROK
• =REUD]tVHLQGLNiWRU
3UH]HQWDFHEXGHVSXãWČQDRGDNWXiOQtKRVQtPNX
• 9LQWHUYDOXVHNXQGEXGRXSRVWXSQČSĜHKUiQ\YãHFKQ\IRWRJUD¿H
• &KFHWHOLSUH]HQWDFL]DVWDYLW]QRYXVWLVNQČWHOK.
7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPX3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
3ĜHG]YROHQtPSRORåN\YQDEtGFHQHMSUYHQDVWDYWHUHåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
82_&]HFK
Photo
1/10
Video
Photo
Slide Show
Start
Exit
Move
Full View
),/(,1)2,1)22628%25(&+
/]H]REUD]LWLQIRUPDFHRVQtPNXSURYãHFKQ\VQtPN\
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHPV\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 1DVWDYWHSĜtVOXãQpXNOiGDFtPpGLXPMHQXPRGHOĤ60;&&
3RNXGFKFHWH]D]QDPHQiYDWQDSDPČĢRYRXNDUWXYORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
2. 6WLVNHPWODþtWND5HåLP( )Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
• 1DVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQtQD“Video" QHER³3KRWR´)RWR
6WLVNQČWHWODþtWNRMENUDSDNSRPRFtOvládacíhoWODþtWND(S /T / W / X
2.Y\EHUWH³3OD\0RGH´5HåLPSĜHKUŠ³9LGHR´QHER³3KRWR´)RWR
MHQXPRGHOĤ60;&&
• 1D/&'PRQLWRUXVH]REUD]tREUD]RYNDVH]QDPXQiKOHGĤ
9\EHUWHSRåDGRYDQp¿OPRYpVQtPN\SRPRFtOvládacíhoWODþtWND
GGG{
~G
~
{
File Info
This File
4. 6WLVNQČWHWODþtWNROK
• 9\EUDQêVQtPHNVHSĜHKUDMHSRGOHQDVWDYHQtPRåQRVWtSĜHKUiYiQt
Exit
5. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU
6. 6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND( W / X )Y\EHUWH“)LOH,QIR´,QIRRVRXERUHFK
File Info
7. 6WLVNQČWHWODþtWNROK
• =REUD]tVHQiVOHGXMtFtLQIRUPDFHR]YROHQpPVRXERUX
'DWH'DWXP
'XUDWLRQýDVSĜ
6L]H9HOLNRVW
5HVROXWLRQ5R]OLãHQt
• 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU]QRYXSRSRWYU]HQt
100VIDEO 6'9B03
Date
01/JAN/2009
Duration
6L]H
22.6MB
Resolution TV Fine
Exit
OK
7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPX3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ
&]HFKB
YROE\QDVWDYHQt
=0ċ1$1$67$9(1Ë1$%Ë'(.96(77,1*61$67$9(1Ë
ĤåHWHPČQLWQDVWDYHQtQDEtGHNDLQGLYLGXiOQČVLWDNSĜL]SĤVRELWYDãLGLJLWiOQtNDPHUX
0
9VWXSWHGRSRåDGRYDQpREUD]RYN\QDEtGN\SRPRFtQiVOHGXMtFtFKNURNĤD]PČĖWHUĤ]QiQDVWDYHQt
1. 2WHYĜHWH/&'PRQLWRUDVWLVNHP9\StQDþH( )]DSQČWHYLGHRNDPHUX
2. 6WLVNQČWHWODþtWNRMENU
• =REUD]tVHREUD]RYNDVQDEtGNRX
6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(W / X)Y\EHUWH6HWWLQJV1DVWDYHQt
• =REUD]tVHQDEtGN\YUHåLPX6HWWLQJV1DVWDYHQt
4. 9\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\SRPRFtOvládacíchWODþtWHN
S /T / W / XDWODþtWNDOK
• 3URQiYUDWQDQRUPiOQtREUD]RYNXVWLVNQČWHWODþtWNRMENU
• 9]iYLVORVWLQDY\EUDQpPUHåLPXQHO]HPČQLWYãHFKQ\SRORåN\
3RNXGQHQtYORåHQRåiGQpPpGLXPQHO]HMHY\EUDWDEXGHYQDEtGFH
SRWODþHQR6WRUDJH7\SSDPMHQXPRGHOĤ60;&&6WRUDJH
,QIR,QIRRSDP"Format" (Formátovat),DWG
GGG{
~G
~
{
67%< >0LQ@
Settings
Storage Info
Format
File No.
7LS\SURWODþtWND
D 7ODþtWNR MENU 3RXåtYHMWHSURRWHYĜHQtQHERRSXãWČQtQDEtGN\
E Ovládací WODþtWNR S /T / W / X3RXåtYHMWHSURSRK\EQDKRUXGROĤ
GROHYDGRSUDYD
F 7ODþtWNR OK3RXåtYHMWHSURYêEČUQHERSRWYU]HQtQDEtGN\
•
•
]iYLVORVWLQD]YROHQpSRORåFHQDEtGN\VH]REUD]tY\VNDNRYDFtYêEČURYi
9
QDEtGND9WRPWRSĜtSDGČY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXQDEtGN\SRPRFt
OvládacíchWODþtWHN(W / X)DWODþtWNDOK
2EUi]HNUHåLP=D]QDPHQiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ3ĜHG]YROHQtP
SRORåN\YQDEtGFHQHMSUYHQDVWDYWHSĜtVOXãQêSURYR]QtUHåLP=D]QDPHQiYiQt
¿OPRYêFKVQtPNĤ=D]QDPHQiYiQtIRWRJUD¿t3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ
3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t➥VWUDQD
84_&]HFK
Exit
Select
67%< >0LQ@
Settings
Storage Info
Format
Series
Reset
File No.
Exit
Move
Select
32/2ä.<1$%Ë'.<
•
3URGLJLWiOQtNDPHUXPĤåHWHQDVWDYLWGDWXPþDVMD]\N26'DQDVWDYHQt]REUD]HQt
1DVWDYHQtSRORåHNQDEtGN\
3RORåN\
6WRUDJH7\SSDP
6WRUDJH,QIR,QIRRSDP
)RUPDW)RUPiWRYiQt
)LOH1RýtVORVRXERUX
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'DWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX
'DWH7\SH7\SGDWD
7LPH7\SH7\SþDVX
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGDWDþDVX
/&'%ULJKWQHVV-DV/&'
/&'&RORXU%DUY\/&'
/&'(QKDQFHU=GĤUD]QČQt/&'
$XWR/&'2II$XWRY\S/&'
0HQX'HVLJQ'HVLJQQDEtGN\
7UDQVSDUHQF\3UĤVYLWQRVW
%HHS6RXQG3tSQXWt
6KXWWHU6RXQG=YXN]iYČUN\
$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWt
3&6RIWZDUH
79'LVSOD\0HQXQD79
'HIDXOW6HW9êFKR]tQDVW
9HUVLRQ9HU]H
/DQJXDJH
'HPR8Ni]
•
•
•
5HåLP
) záznamu
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
5HåLPSĜHKUiYiQt
=REUD]HQtQiKOHGĤ
) Foto * (
Video (
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O-HPRåQp
1HQtPRåQp
Výchozí hodnoty
6WUDQD
0HPRU\3DPČĢ
6HULHV6pULH
+RPH'RPiFt
+UK
2II9\SQRXW
2II9\SQRXW
2Q=DSQRXW
0LVW\:KLWH0\VWLFNiEtOi
2Q=DSQRXW
2Q=DSQRXW
0LQ
2Q=DSQRXW
2Q=DSQRXW
(QJOLVK
2Q=DSQRXW
)
7\WRSRORåN\DYêFKR]tKRGQRW\PRKRXEêWSĜHGPČWHP]PČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
([LVWXMtQČNWHUpIXQNFHNWHUpYQDEtGFHQHPĤåHWHDNWLYRYDWVRXþDVQČ1HPĤåHWHY\EUDWãHGpSRORåN\QDEtGN\
3RORåN\R]QDþHQpMVRXNGLVSR]LFLSRX]HXPRGHOĤ60;&&
&]HFK_85
YROE\QDVWDYHQt
328äË9È1Ë32/2ä(.1$%Ë'.<=È=1$08
6WRUDJH7\SSDPMHQXPRGHOĤ60;&&
)LOPRYpVQtPN\DIRWRJUD¿HPĤåHWHXNOiGDWGRYHVWDYČQpSDPČWLQHERQDSDPČĢRYRXNDUWXWDNåHE\VWHPČOLSĜHG
]DþiWNHP]i]QDPXQHERSĜHKUiYiQt]YROLWSRåDGRYDQpXNOiGDFtPpGLXP
nastavení
zobrazení na
monitoru
obsah
"Memory" 9\EHUHMDNRXNOiGDFtPpGLXP]DEXGRYDQRXSDPČĢ0ĤåHWHWDN]D]QDPHQiYDWQHER
3DPČĢ SĜHKUiYDWVQtPN\Y]DEXGRYDQpSDPČWL
-DNRXNOiGDFtPpGLXPY\EHUHSDPČĢRYRXNDUWX0ĤåHWHWDN]D]QDPHQiYDWQHER
SĜHKUiYDWVQtPN\QDSDPČĢRYpNDUWČ
"Card"
(Karta)
3RNXGQHQtYORåHQRåiGQpXNOiGDFtPpGLXPQHQtPRåQpMH]YROLW9WRPSĜtSDGČEXGHYQDEtGFHSRWODþHQR
6WRUDJH,QIR,QIRRSDP
=REUD]XMHLQIRUPDFHR~ORåLãWL8PRåĖXMH]REUD]HQtXNOiGDFtKRPpGLDY\XåLWpPtVWR
D]EêYDMtFtPtVWRYSDPČWL
nastavení
obsah
"Memory" =REUD]XMHLQIRUPDFHR]DEXGRYDQpPXNOiGDFtP
3DPČĢ PpGLX
"Card"
=REUD]XMHLQIRUPDFHRYORåHQpSDPČĢRYpNDUWČ
(Karta)
•
•
86_&]HFK
Storage Info
zobrazení na
monitoru
6WRUDJH &DUG
‡8VHG .%
‡)UHH *%
äiGQê
Exit
Move
OK
äiGQê
PRNXGQHQtYORåHQRåiGQpXNOiGDFtPpGLXPQHQtKRPRåQp]YROLW
9WRPSĜtSDGČEXGHYQDEtGFHSRWODþHQR
9H]REUD]HQtLQIRUPDFtR~ORåLãWLPĤåHWH]NRQWURORYDWYHOLNRVWY\XåLWpD
GRVWXSQpSDPČWLD]EêYDMtFtþDVQDKUiYiQtSURMHGQRWOLYiUR]OLãHQtQDKUiYiQt
3RåDGRYDQpLQIRUPDFH]REUD]tWHSRVRXYiQtP]REUD]HQtSRPRFtOvládacího
WODþtWND(S / T).
Storage Info
796XSHU)LQH
79)LQH
791RUPDO
:HE)LQH
:HE1RUPDO
Exit
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
0LQ
Move
OK
Format (Formátování)
)XQNFHIRUPiWRYiQt]FHODRGVWUDQtYãHFKQ\VRXERU\DYROE\QDXNOiGDFtPPpGLXYþHWQČFKUiQČQêFKVRXERUĤ
0ĤåHWHQDIRUPiWRYDWLQLFLDOL]RYDWGDWD]i]QDPĤQDXNOiGDFtPPpGLX6WRXWRGLJLWiOQtNDPHURXPXVtWH
QDIRUPiWRYDWGĜtYHSRXåLWiXNOiGDFtPpGLDQHERQRYČ]DNRXSHQpSDPČĢRYpNDUW\SĜHGMHMLFKSRXåLWtP7R]DMLVWt
VWDELOQtSĜtVWXSRYpU\FKORVWLDEH]SUREOpPRYêSURYR]]i]QDPRYpKRPpGLD
8YČGRPWHVLåHEXGRXY\PD]iQ\YãHFKQ\VRXERU\DGDWDYþHWQČFKUiQČQêFKVRXERUĤ
nastavení
obsah
"Memory"
1DIRUPiWXMH]DEXGRYDQpXNOiGDFtPpGLXP
3DPČĢ
"Card"
1DIRUPiWXMHSDPČĢRYRXNDUWX
(Karta)
VAROVÁNÍ
zobrazení
na monitoru
äiGQê
äiGQê
1HIRUPiWXMWH]i]QDPRYpPpGLXPQDSRþtWDþLQHERQDMLQpP]DĜt]HQt
=i]QDPRYpPpGLXPYåG\IRUPiWXMWHYGLJLWiOQtNDPHĜH
•
•
•
%ČKHPIRUPiWRYiQt]i]QDPRYpPpGLXPQHY\MtPHMWHDQLQHSURYiGČMWHåiGQRXMLQRXRSHUDFLMDNRQDSĜtNODGY\SQXWt
QDSiMHQt7DNpVHXMLVWČWHåHSRXåtYiWHGRGDQêQDSiMHFtDGDSWpUSURWRåH]i]QDPRYpPpGLXPVHPĤåHSRãNRGLW
SRNXGVHEDWHULHEČKHPIRUPiWRYiQtY\ELMH3RNXGVH]i]QDPRYpPpGLXPSRãNRGtQDIRUPiWXMWHMH]QRYX
3DPČĢRYiNDUWDVH]DPNQXWRXRFKUDQQRX]iSDGNRXQHEXGHQDIRUPiWRYiQD➥VWUDQD
3RNXGQHQtYORåHQRåiGQpXNOiGDFtPpGLXPQHQtKRPRåQp]YROLW9WRPSĜtSDGČEXGHYQDEtGFHSRWODþHQR
)LOH1RýtVORVRXERUX
ýtVODVRXERUĤVHSĜLĜD]XMtYSRĜDGtYNWHUpPE\O\VRXERU\]D]QDPHQiQ\
nastavení
6HULHV
6pULH
"Reset"
(Reset)
obsah
3ĜLGČOXMHþtVODVRXERUĤSRVWXSQČLNG\åMHSDPČĢRYiNDUWDY\PČQČQD]DMLQRXSR
]IRUPiWRYiQtLSRRGVWUDQČQtYãHFKVRXERUĤýtVORYiQtVRXERUĤ]DþQHRG]DþiWNXSĜL
Y\WYRĜHQtQRYpVORåN\
1DVWDYtþtVORVRXERUXQDLSR]IRUPiWRYiQtRGVWUDQČQtYãHFKVRXERUĤQHER
YORåHQtQRYpSDPČĢRYpNDUW\
zobrazení
na monitoru
äiGQê
äiGQê
.G\å"File No"ýtVORVRXERUXQDVWDYtWHQD"6HULHV"6pULHNDåGpPXVRXERUXMHSĜLGČOHQRMLQpþtVORDE\
VHQHRSDNRYDO\Qi]Y\VRXERUĤ-HWRYKRGQpSURVSUiYXVRXERUĤYSRþtWDþL
&]HFK_87
YROE\QDVWDYHQt
7LPH=RQHýDVRYpSiVPR
'LJLWiOQtYLGHRNDPHUDXPRåĖXMHSĜLFHVWRYiQtVQDGQpQDVWDYHQtKRGLQQDPtVWQtþDV
nastavení
"Home"
(Domácí)
"Visit"
(Návš.)
zobrazení
na monitoru
obsah
'DWXPþDVVHXSODWQtSRGOHQDVWDYHQtYQDEtGFH'DWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX
7RWRQDVWDYHQtY\EHUWHSĜLSUYQtPSRXåLWtYLGHRNDPHU\QHERSĜLYUDFHQtKRGLQQDGDWXP
DþDVYDãHKRGRPRYD
3ĜLQiYãWČYČMLQpKRþDVRYpKRSiVPDO]HWDNWRSRXåtWPtVWQtþDVDQLåE\E\ORQXWQp
]PČQLWQDVWDYHQtþDVXSURGRPRY+RGLQ\VHQDVWDYtSRGOHþDVRYpKRUR]GtOX
1DVWDYHQtKRGLQQDPtVWQtþDV"Visit" (Návš.))
Visit
London, Lisbon
3ĜLFHVWRYiQtPĤåHWHVQDGQRQDVWDYLWKRGLQ\QDPtVWQtþDV
1.6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWNDS /T Y\EHUWHYROEX"Time Zone"
ýDVRYpSiVPRYUHåLPXQDVWDYHQtDSDNVWLVNQČWHWODþtWNROK
• =REUD]tVHREUD]RYNDþDVRYêFKSiVHP
2.3RPRFtOvládacíhoWODþtWNDS /T 2.Y\EHUWHPRåQRVW"Visit" (Návš.)D
SRWpSRPRFtOvládacíhoWODþtWNDW / XY\EHUWHREODVW
• 0ĤåHWHSRURYQDWþDVRYêUR]GtOPH]L"Home" (Domácí)D"Visit" (Návš.)
6WLVNQXWtPWODþtWNDOKSRWYUćWH
• +RGLQ\VHQDVWDYtSRGOHPtVWQtKRþDVX
• .G\åMHQDVWDYHQDPRåQRVW"Date/Time Display=REUGDWDþDVX2Q
(Zapnout)YHGOH]REUD]HQtGDWDDþDVXVH]REUD]tLNRQD ➥VWUDQD
+RPH[Home 00:00]
01/JAN/2009 00:00
Back
Ok
Visit
Rome, Paris, Berlin, Stockholm,
Madrid, Frankfurt
+RPH
[Home +01:00]
01/JAN/2009 01:00
Back
Ok
67%< >0LQ@
ýDVDGDWXPO]HQDVWDYLWWDNpSRPRFtQDEtGN\QDVWDYHQt"Date/Time set"
1DVWGDWDþDVXYQDEtGFH6HWWLQJV1DVWDYHQt➥VWUDQD
88_&]HFK
äiGQê
0ČVWDSRXåLWiSURQDVWDYHQtþDVRYpKRSiVPD
0ČVWD
/RQGRQ/LVERQ
5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG
)UDQNIXUW
$WKHQV+HOVLQNL&DLUR$QNDUD
0RVNYD5L\DGK
7HKHUDQ
$EX'KDEL0XVFDW
.DEXO
7DVKNHQW.DUDFKL
&DOFXWWD1HZ'HOKL
$OPDW\.DWKPDQGX
ýDVRYp
pásmo
$GHODLGH
ýDVRYp
pásmo
*XDP6\GQH\%ULVEDQH
6RORPRQ,VODQGV
:HOOLQJWRQ)LML
6DPRD0LGZD\
+RQROXOX+DZDLL7DKLWL
$ODVND
/$6DQ)UDQFLVFR9DQFRXYHU6HDWWOH
'HQYHU3KRHQL[6DOW/DNH&LW\
&KLFDJR'DOODV+RXVWRQ0H[LFR&LW\
1HZ<RUN0LDPL:DVKLQJWRQ'&0RQWUHDO
0ČVWD
'DFFD
<DQJRQ
%DQJNRN
+RQJ.RQJ%HLMLQJ7DLSHL6LQJDSRUH
0DQLOD
6HRXO7RN\R3\RQJ\DQJ
&DUDFDV6DQWLDJR
%XHQRV$LUHV%UDVLOLD6DR3DXOR
)HUQDQGRGH1RURQKD
$]RUHV&DSH9HUGH
$WODQWD
&]HFK_89
YROE\QDVWDYHQt
'DWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX
1DVWDYHQtDNWXiOQtKRGDWXPXDþDVXWDNDE\PRKO\EêWVSUiYQČ]D]QDPHQiQ\ ➥VWUDQD
Date Type (Formát data)
0ĤåHWHY\EUDWSRåDGRYDQêW\SGDWD
Nastavení
2009/01/01
Obsah
=REUD]XMHGDWXPYSRĜDGtURNPČVtFGYČþtVOLFHDGHQ
Obrazovkové zobrazení
2009/01/01
JAN/01/2009
=REUD]XMHGDWXPYSRĜDGtPČVtFGHQURN
LED/01/2009
01/JAN/2009
=REUD]XMHGDWXPYSRĜDGtGHQPČVtFURN
01/LED/2009
01/01/2009
=REUD]XMHGDWXPYSRĜDGtGHQPČVtFGYČþtVOLFHDURN
01/01/2009
7DWRIXQNFH]iYLVtQDVWDYHQt “Date/Time Display=REUGDWDþDVX´
Time Type (Formát hodin)
0ĤåHWHQDVWDYLW]REUD]HQêIRUPiWþDVX
Nastavení
Obsah
Obrazovkové zobrazení
12 Hr (12 h)
ýDVMH]REUD]HQYKRGLQRYpPIRUPiWX
$0
24 Hr (24 h)
ýDVMH]REUD]HQYKRGLQRYpPIRUPiWX
7DWRIXQNFH]iYLVtQDVWDYHQt “Date/Time Display=REUGDWDþDVX´
90_&]HFK
'DWH7LPH'LVSOD\=REUGDWDþDVX
0ĤåHWHQDVWDYLW]REUD]RYiQtGDWDDþDVXQD/&'PRQLWRUX
‡ 'ĜtYHQHåSRXåLMHWHIXQNFL“Date/Time Display´=REUGDWDþDVXPXVtWHQDVWDYLWGDWXPDþDV➥VWUDQD
Nastavení
2II9\SQRXW
Date (Datum)
7LPHýDV
'DWH7LPH'DWXPDþDV
•
•
Obsah
1H]REUD]XMtVHLQIRUPDFHRDNWXiOQtPGDWXPXDþDVH
Obrazovkové zobrazení
äiGQp
=REUD]HQtDNWXiOQtKRGDWXPX
01/LED/2009
=REUD]HQtDNWXiOQtKRþDVX
=REUD]HQtDNWXiOQtKRGDWXPXDþDVX
01/LED
=DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWtEXGHMDNRGDWXPDþDV]REUD]HQ~GDM³/('´
3RNXGVH]DEXGRYDQiGREtMLWHOQiEDWHULHY\ELMH
7DWRIXQNFH]iYLVtQDVWDYHQt³'DWH7\SH)RUPiWGDWD´D³7LPH7\SH)RUPiWKRGLQ´
LCD Brightness (Jas LCD)
•
•
URSĜL]SĤVREHQtRNROQtPVYČWHOQêPSRGPtQNiPO]HQDVWDYLWMDV/&'PRQLWRUX
3
6WLVNQXWtPOvládacíhoWODþtWND(X)]YêãtWHMDVGLVSOHMHVWLVNQXWtPOvládacího
WODþtWND(W)VQtåtWHMDVGLVSOHMH
•
•
•
•
3ĜLQDVWDYHQtY\ããtKRMDVX/&'PRQLWRUXVH]Y\ãXMHVSRWĜHEDHQHUJLH]EDWHULH
3RNXGMDV/&'PRQLWRUXQDVWDYtWHNG\åMHRNROQtVYČWORSĜtOLãMDVQp
YPtVWQRVWHFKSDNQHQtREVDKPRQLWRUXþLWHOQê
1DVWDYHQtMDVX/&'QHPiYOLYQDMDV]D]QDPHQiYDQpKRREUD]X
-DV/&'PRQLWRUXO]HQDVWDYLWRGGR
LCD Colour (Barvy LCD)
%DUHYQpSRGiQtPRQLWRUXPĤåHWHXSUDYLWQDVWDYHQtPSRPČUXþHUYHQpDPRGUp
3ĜLQDVWDYRYiQtUR]VDKXEDUHYSODWtåHþtPMVRXY\ããtKRGQRW\WtPMDVQČMãtEXGH
/&'PRQLWRU
• %DUY\/&'þHUYHQiPRGUiPĤåHWHQDVWDYLWYUR]VDKXDåVWLVNQXWtP
OvládacíhoWODþtWND(S / T / W / X2.
•
•
•
•
•
67%< >0LQ@
LCD Brightness
0
Exit
Adjust
Ok
67%< >0LQ@
LCD Colour
Red
Blue
Exit
0
0
Move
Ok
%DUYX]REUD]HQtQDREUD]RYFHPĤåHWHPČQLWGRþHUYHQDQHERGRPRGUD
ÒSUDYDEDUY\/&'PRQLWRUXQHRYOLYQtQDKUDQêREUD]
9\ããtKRGQRWDSĜLSRVXQXGRþHUYHQDQHERGRPRGUD]QDPHQiY\ããtMDV/&'PRQLWRUX
&]HFK_91
YROE\QDVWDYHQt
/&'(QKDQFHU=GĤUD]QČQt/&'
=Y\ãXMHNRQWUDVWSUR]tVNiQtþLVWpKRDMDVQpKRREUD]X7HQWRHIHNWIXQJXMHLYH[WHULpUHFK]DSOQpKRGHQQtKRVYČWOD
nastavení
obsah
Obrazovkové zobrazení
2II9\Snout) 9\StQiIXQNFL
äiGQê
"On" (Zapnout) =GĤUD]QČQt/&'MH]DSQXWR
•
•
•
)XQNFH=GĤUD]QČQt/&'QHRYOLYĖXMHNYDOLWXQDKUiYDQpKRREUD]X
3RNXGMH=GĤUD]QČQt/&']DSQXWRSĜLVODEpPRVYČWOHQtPRKRXVHQD/&'GLVSOHMLREMHYLWSUXK\1HMHGQiVHR]iYDGX
3RXåLWtIXQNFH=GĤUD]QČQt/&'PĤåH]SĤVRELWåHEDUY\QDGLVSOHMLY\SDGDMtMLQDN
$XWR/&'2II$XWRY\S/&'
3ĜL]SĤVREtVHMDV/&'PRQLWRUXSUR~VSRUXHQHUJLH
nastavení
obsah
Obrazovkové zobrazení
2II9\Snout) 9\StQiIXQNFL
äiGQê
.G\åMHYLGHRNDPHUDYQHþLQQRVWLSRYtFHQHåPLQXW\YUHåLPX9LGHRQHER
"On" (Zapnout) )RWRSRKQHERYtFHQHåPLQXWSĜL]i]QDPXYLGHDVSXVWtVHUHåLP~VSRU\
HQHUJLHSRWODþHQtP/&'PRQLWRUX
äiGQê
3RNXGMHWDWRIXQNFH$XWR/&'2II$XWRY\S/&'DNWLYRYiQDPĤåHWHVWLVNQXWtPOLERYROQpKRWODþtWNDQD
YLGHRNDPHĜHXYpVWMDV/&'PRQLWRUXGRQRUPiOQtKRVWDYX
Menu Design (Design nabídky)
0ĤåHWH]YROLWEDUYXNWHUiVHSRXåLMHSUR]REUD]HQtQDEtGHN
• 0LVW\:KLWH0\VWLFNiEtOiґ3UHPLXP%ODFN3UpPLRYiþHUQi
7UDQVSDUHQF\3UĤVYLWQRVW
0ĤåHWH]YROLWSUĤVYLWQRVW]REUD]HQtQDEtGHN
• "0%" "20%" "40%" "60%"
+RGQRWDQDVWDYHQtVHY\XåLMHMHQYQDEtGFHUHåLPX
1DKUiYiQt
92_&]HFK
67%< >0LQ@
Settings
Auto LCD Off
Menu Design
Transparency
Exit
0%
20%
40%
Move
Select
3UĤVYLWQRVW!
3UĤVYLWQRVW!
%HHS6RXQG3tSQXWt
3tSiQtPĤåHWH]DSQRXWQHERY\SQRXW3ĜL]DSQXWtStSiQtVHSĜLNDåGpRSHUDFLYPHQXR]YHStSQXWt
nastavení
obsah
Obrazovkové zobrazení
2II9\Snout) 9\StQiIXQNFL
äiGQê
"On" (Zapnout) .G\åMHStSiQt]DSQXWpR]YHVHSRNDåGpPVWLVNXWODþtWND
äiGQê
)XQNFH%HHSVRXQG3tSQXWtVH]UXãtYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
%ČKHP]i]QDPXSĜHKUiYiQt
.G\åMHYLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDNDEHOHP$9NDEHO
6KXWWHU6RXQG=YXN]iYČUN\MHQXPRGHOĤ60;&&
=YXN]iYČUN\O]H]DSQRXWQHERY\SQRXW
nastavení
obsah
2II9\Snout)
9\StQiIXQNFL
"On" (Zapnout)
3RNXGMH]DSQXWRSĜLNDåGpPVWLVNXWODþtWNDFOTO (
Obrazovkové zobrazení
äiGQê
)VHR]YH]YXN]iYČUN\
äiGQê
$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWt
3UR~VSRUXEDWHULtPĤåHWHQDVWDYLWIXQNFL$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWtNWHUiY\StQiGLJLWiOQtNDPHUX
SRNXGQHQtYSURYR]XSRXUþLWpþDVRYpREGREt
nastavení
2II9\Snout)
"5 Min"
•
•
obsah
Obrazovkové zobrazení
'LJLWiOQtNDPHUDVHQHY\StQiDXWRPDWLFN\
äiGQê
3RNXGQHQtYUHåLPX67%<YH]REUD]HQtQiKOHGĤSRGREXPLQXW
SURYHGHQDåiGQiRSHUDFHGLJLWiOQtNDPHUDVHDXWRPDWLFN\Y\SQHDE\
ãHWĜLODHQHUJLt
äiGQê
Automatické vypnutí se neuplatní za následujících okolností.
3RNXGMHSĜLSRMHQ86%NDEHO
3RNXGMHGLJLWiOQtNDPHUDSĜLSRMHQDNQDSiMHFtPXDGDSWpUX
3ĜL]DSQXWpIXQNFL"Demo" (Ukázka)
%ČKHP]i]QDPXSĜHKUiYiQtVYêMLPNRXSR]DVWDYHQtDSUH]HQWDFHIRWRJUD¿t
&KFHWHOLSRXåtYDWYLGHRNDPHUX]QRYXVWLVNQČWHWODþtWNR9\StQDþH( )
&]HFKB
YROE\QDVWDYHQt
3&6RIWZDUH
3RNXGQDVWDYtWHIXQNFL3&6RIWZDUHQD=DSQRXWPĤåHWHMHGQRGXãHSRXåtYDW3&VRIWZDUHSĜLSRMHQtPNDEHOX86%
PH]LYLGHRNDPHUXDSRþtWDþ0ĤåHWHVWDKRYDWXORåHQiYLGHDDIRWRJUD¿H]YLGHRNDPHU\QDSHYQêGLVNYDãHKR
SRþtWDþHÒSUDYDVRXERUĤYLGHDIRWRJUD¿tMHWDNpNGLVSR]LFLSRPRFt3&VRIWZDUX
nastavení
obsah
Obrazovkové zobrazení
2II9\Snout) 9\StQiIXQNFL
äiGQê
6RIWZDUHQDSRþtWDþLO]HSRXåtWWDNåHSRPRFtNDEHOX86%SĜLSRMtWH
"On" (Zapnout)
YLGHRNDPHUXNSRþtWDþL
äiGQê
•
•
)XQNFH3&6RIWZDUHMHNRPSDWLELOQtSRX]HSURRSHUDþQtV\VWpP:LQGRZV
)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&
TV Display (Menu na TV)
8PRåĖXMHYROEXYêVWXSXPRQLWRURYpQDEtGN\26'
nastavení
obsah
Obrazovkové zobrazení
2II9\Snout) 26'VH]REUD]XMHSRX]HQD/&'PRQLWRUX
"On" (Zapnout)
26'VH]REUD]XMHQD/&'PRQLWRUXDQDREUD]RYFHWHOHYL]RUX
3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUX ➥VWUDQD
äiGQê
äiGQê
'HIDXOW6HW9êFKR]tQDVW
0ĤåHWHLQLFLDOL]RYDWQDVWDYHQtGLJLWiOQtNDPHU\QDWRYiUQtKRGQRW\SRþiWHþQtQDVWDYHQt]YêURE\
,QLFLDOL]DFHQDVWDYHQtGLJLWiOQtNDPHU\QDWRYiUQtKRGQRW\QHPiYOLYQD]D]QDPHQDQpVQtPN\
3RUHVHWRYiQtGLJLWiOQtNDPHU\QDVWDYWHIXQNFL7LPH=RQHýDVRYpSiVPRD'DWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX
➥VWUDQD
94_&]HFK
Version (Verze)
,QIRUPDFHRYHU]LSRGOpKi]PČQČEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
Version
6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/7'
6:$SU
Exit
Language
Ok
0ĤåHWH]YROLWMD]\NNWHUêVHSRXåLMHSUR]REUD]HQtQDEtGHNDSUR]SUiY\➥VWUDQD
Demo (Ukáz)
8Ni]NDDXWRPDWLFN\SĜHGYHGHKODYQtIXQNFHYDãtGLJLWiOQtNDPHU\DE\VWHMHPRKOLVQDGQČMLSRXåtYDW
nastavení
obsah
Obrazovkové zobrazení
2II9\Snout)
9\StQiIXQNFL
äiGQê
"On" (Zapnout)
$NWLYXMHUHåLPXNi]N\DSĜHGYHGHUĤ]QpIXQNFHQD/&'GLVSOHML
äiGQê
3RXåLWtIXQNFH'HPR8Ni]ND
‡ )XQNFH'HPR8Ni]NDVH]UXãtYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
3ĜLVWLVNXMDNpKRNROLWODþtWND6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXFOTO ( )($6<4DSRG9LGHRNDPHUD
YãDNYVWRXStGRUHåLPX'HPR8Ni]NDDXWRPDWLFN\SRPLQXWiFKYSRKRWRYRVWQtPUHåLPXQHERSRNXGVH
QHSRXåtYiSRGREXPLQXW3RNXGQHFKFHWHDE\VHIXQNFH'HPR8Ni]NDVSRXãWČODQDVWDYWH³Demo´
UkázkaQD³2II´Vypnout
)XQNFH'HPR8Ni]NDQHSUDFXMHYQiVOHGXMtFtFKVLWXDFtFK
3RNXGMH³$XWR3RZHU2II´$XWRPY\SQXWtQDVWDYHQRQD³0LQ´EDWHULHMHKODYQtP]GURMHPQDSiMHQt
EXGHPtWIXQNFH$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWtSĜHGQRVWSĜHGXNi]NRX
&]HFK_95
SRXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV
.21752/$7<389$â(+232ýË7$ý(
7DWRNDSLWRODY\VYČWOXMHMDNSĜLSRMLWYLGHRNDPHUXNSRþtWDþLSRPRFtNDEHOX86%
7XWRNDSLWROXVLSHþOLYČSĜHþWČWHDE\VWHVHY\KQXOLREWtåtPVHVRXþDVQRXREVOXKRXGYRX]DĜt]HQt
3ĜHGSRXåLWtP]NRQWUROXMWHW\SYDãHKRSRþtWDþH
&KFHWHOLVLSURKOtåHWYDãHQDKUiYN\QDSRþtWDþLPXVtWHMHMQHMSUYH]NRQWURORYDW3RWRPSRVWXSXMWHSRGOH
QiVOHGXMtFtFKNURNĤY]iYLVORVWLQDW\SXYDãHKRSRþtWDþH
3RXåLWtVHV\VWpPHP
Macintosh
3RXåLWtVHV\VWpPHP:LQGRZV
9LGHRNDPHUXSĜLSRMWHNSRþtWDþLSRPRFtNDEHOX86%
• =DEXGRYDQêVRIWZDUHSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLRVH
DXWRPDWLFN\VSXVWtQD3&MDNPLOHMHYLGHRNDPHUD
SĜLSRMHQDNSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZV.G\å
]DGiWH³3&6RIWZDUH2Q3&6RIWZDUH=DS´
¬VWUDQD
3ĜHKUiYHMWHQHERXSUDYXMWHYDãH]i]QDP\QD
SRþtWDþLSRPRFt]DEXGRYDQpKRVWXGLDDSOLNDFH
,QWHOOL6WXGLR ¬VWUDQD
GG{
~GG
~
{
• =DEXGRYDQêVRIWZDUHYH
YDãtYLGHRNDPH¡H³,QWHOOL
VWXGLR´QHQtNRPSDWLELOQtVH
V\VWpPHP0DFLQWRVK
9DãHQDKUiYN\PĤåHWHWDNpSRPRFt,QWHOOL6WXGLRQDKUiW
QD<RX7XEHQHERQDMLQRXZHERYRXVWUiQNX ¬VWUDQD
96_&]HFK
&20ģä(7('ċ/$7632ýË7$ý(06(6<67e0(0:,1'2:6
3RSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVSRPRFtNDEHOX86%PĤåHWHY\XåtYDWQiVOHGXMtFtIXQNFH
+ODYQtIXQNFH
• 3RPRFt]DEXGRYDQpKRVRIWZDUXSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLRQDYLGHRNDPHĜHPĤåHWHY\XåtYDWQiVOHGXMtFtIXQNFH
3ĜHKUiYiQtQDKUDQêFKYLGHtQHERSURKOtåHQtIRWRJUD¿t¬VWUDQD
ÒSUDYD]D]QDPHQDQêFKYLGHtQHERIRWRJUD¿t¬VWUDQD
1DKUiYiQt]D]QDPHQDQêFKYLGHtDIRWRJUD¿tQD<RX7XEH)OLFNUDWG¬VWUDQD
• 0ĤåHWHSĜHQiãHWQHERNRStURYDWVRXERU\YLGHDDIRWRJUD¿HXORåHQpQD~ORåQpPPpGLXGRSRþtWDþHIXQNFH
9HONRNDSDFLWQtSDPČĢRYp]DĜt]HQt ¬VWUDQD
)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&
3RåDGDYN\QDV\VWpP
3URSRXåLWt]DEXGRYDQpKRVRIWZDUXSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLRPXVtEêWVSOQČQ\QiVOHGXMtFtSRåDGDYN\
3RORåN\
262SHUDþQtV\VWpP
CPU
RAM
Video karta
Displej
86%
'LUHFW;
•
•
•
3RåDGDYHN
0LFURVRIW:LQGRZV;3QHER9LVWD
,QWHO®3HQWLXP®*+]QHERY\ããt
$0'$WKORQ);Œ*+]QHERY\ããt
0%GRSRUXþXMHVH*%DYtFH
Q9,',$*HIRUFH*7QHERY\ããt
$WLĜDG\;QHERY\ããt
[ELWRYpEDUY\QHERY\ããt
GRSRUXþXMHVH[ELWRYpEDUY\
3RGSRUD86%
'LUHFW;QHERY\ããt
9êãHXYHGHQpSRåDGDYN\QDV\VWpPMVRXGRSRUXþHQt3URYR]QHPXVtEêW]DUXþHQDQLQDV\VWpPXNWHUêW\WR
SRåDGDYN\VSOĖXMH3URYR]XVFKRSQRVW]iYLVtQDSRGPtQNiFKNRQNUpWQtLQVWDODFHQDNRQNUpWQtP]DĜt]HQt
9SRþtWDþtFKMHMLFKåU\FKORVWMHQLåãtQHåGRSRUXþHQiPĤåHGRFKi]HWNYêSDGNĤPYLGHDQHERQHRþHNiYDQpPXFKRYiQt
3RNXGPiWHQDSRþtWDþLYHU]L'LUHFW;QLåãtQHåQDLQVWDOXMWHYHU]LQHERY\ããt
&]HFK_97
SRXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV
328ä,7Ë352*5$086$0681*,17(//,678',2
3RPRFtSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR]DEXGRYDQpKRYHYDãtYLGHRNDPHĜHPĤåHWHSĜHQiãHWYDãHYLGHDIRWRJUD¿HQDYDãH
3&DSRPRFtQČMMHXSUDYRYDW,QWHOOLVWXGLRQDEt]tQHMSRKRGOQČMãt]SĤVREMDNVSUDYRYDWYDãHYLGHDIRWRJUD¿HSRPRFt
MHGQRGXFKpKRSĜLSRMHQtSURVWĜHGQLFWYtPNDEHOX86%PH]LYLGHRNDPHURXD3&
.URN3ĜLSRMHQt86%NDEHOX
1. 9PHQX1DEtGNDY\EHUWH“3&6RIWZDUH2Q=DSQRXW´ ¬VWUDQD
‡ 9êFKR]tQDVWDYHQtQDEtGHNMVRXXYHGHQDYêãH
2. 3URSRMWHYLGHRNDPHUXDSRþtWDþSRPRFtNDEHOX86%
‡ 9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRVHREMHYtQRYiREUD]RYNDXNOiGiQtVRXERUX
‡ 3RGOHW\SXYDãHKRSRþtWDþHVHREMHYtRGSRYtGDMtFtRNQRY\PČQLWHOQpKRGLVNX
.OHSQXWtPQD³<HV$QR´GRNRQþtWHSRVWXSQDKUiYiQtD]REUD]tVHQiVOHGXMtFt
Y\VNDNRYDFtRNQR3RWYUćWHNOHSQXWtPQD³<HV$QR´
‡ 3RNXGQHFKFHWHXORåLWQRYêVRXERUY\EHUWHYROEX³1R´1H
67%< >0LQ@
Settings
PC Software
TV Display
Off
On
Default Set
Exit
Move
Select
2GSRMHQt86%NDEHOX
3RGRNRQþHQtSĜHQRVXGDWMHQXWQpRGSRMLWNDEHOSRGOHWRKRWRSRVWXSX
1. .OHSQČWHQDLNRQX³%H]SHþQČRGHEUDWKDUGZDUH´QDV\VWpPRYpOLãWČ
2. 9\EHUWH³9HONRNDSDFLWQt~ORåQp]DĜt]HQt86%´DSRWpNOHSQČWHQD³6WRS´
3RNXGVHREMHYtRNQR³8NRQþLWKDUGZDURYp]DĜt]HQt´NOHSQČWHQD³2.´
4. 2GSRMWH86%NDEHO]YLGHRNDPHU\DSRþtWDþH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3RXåLMWHGRGDQêNDEHO86%'RGiYi6DPVXQJ
1HSRXåtYHMWHSĜtOLãYHONRXVtOXSĜL]DSRMRYiQtQHERRGSRMRYiQtNDEHOX86%GR]NRQHNWRUX86%
86%]DSRMWHDåSRWpFRMVWH]NRQWURORYDOLåHMHVSUiYQêVPČUMHKR]DSRMHQt
-DNR]GURMQDSiMHQtGRSRUXþXMHPHSRXåtWQDSiMHFtDGDSWpUPtVWREDWHULH
3RSĜLSRMHQt86%NDEHOXPĤåH]SĤVRELW]DSQXWtQHERY\SQXWtYLGHRNDPHU\SRUXFKXSRþtWDþH
3RNXGRGSRMtWH86%NDEHORGSRþtWDþHQHERYLGHRNDPHU\EČKHPSĜHQRVXSĜHQRVGDWVH]DVWDYtDGDWDE\VHPRKODSRãNRGLW
3RNXGSĜLSRMXMHWHNDEHO86%NSRþtWDþLSĜHVUR]ERþRYDþ86%QHERMHMSĜLSRMXMHWHVRXþDVQČVMLQêP86%]DĜt]HQtP
NDPHUDQHPXVtSUDFRYDWVSUiYQČ9WRPWRSĜtSDGČ]3&RGHEHUWHYãHFKQD86%]DĜt]HQtDNDPHUX]QRYXSĜLSRMWH
3RGOHW\SXYDãHKRSRþtWDþHVHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRQHPXVtDXWRPDWLFN\VSXVWLW9WRPSĜtSDGČRWHYĜHWHSRåDGRYDQRX
PHFKDQLNX&'520YQtåMHGLVNVSURJUDPHP,QWHOOLVWXGLRYRNQČ7HQWRSRþtWDþDVSXVĢWHL6WXGLRH[H
3ĜLSĜLSRMHQt86%NDEHOXVHPĤåHSRGOHLQVWDORYDQpKRDSOLNDþQtKRSURJUDPXQDSĜ(PR'LRQHMSUYHVSXVWLWSĜtVOXãQêSURJUDP
98_&]HFK
.URN2KODYQtPRNQČDSOLNDFH,QWHOOLVWXGLR
‡ .G\åVHDSOLNDFH,QWHOOLVWXGLRVSXVWtQiKOHG\YLGHRNOLSĤDIRWRJUD¿tVH]REUD]tYKODYQtPRNQČ
❶ ❷
❸ ❹ ❺
❻
❼
3RORåN\QDEtGN\
9\EHUWHYLGHRNDPHUXSRqtWDqQHERSOD\OLVWQDSRqtWDqL
3ĜHStQiPH]LYêEČUHPD]UXãHQtP
1iYUDWQD'RPKODYQtRNQR
3ĜHSQHGRUHåLPX~SUDY
3ĜHSQHGRREUD]RYN\VGtOHQt
=PuQtYHOLNRVWQiKOHG
=REUD]tYLGHDQHERIRWRJUD¿HSUR]REUD]HQtQDFHOp
REUD]RYFH=REUD]tYLGHRNOLS\SUR]REUD]HQtMDNR
QiKOHG\
=REUD]tIRWRJUD¿HSUR]REUD]HQtMDNRQiKOHG\
6HWĜtGtVRXERU\
8. ,PSRUWXMHVORåN\]SRþtWDþH
9. 9êEuUSĜLSRMHQpYLGHRNDPHU\QHER~ORåLãWu
10.8ORåtQRYpVRXERU\GRSRþtWDþH
11.6HNYHQFHVQtPN]3&3¡HKUiYiQt¿OPRYêFK
VQtPN]3&
12.8ORåtY\EUDQpVRXERU\GRSRþtWDþH
8ORåHQtY\EUDQpKRVRXERUXGRSĜLSRMHQpYLGHRNDPHU\
3ĜHVXQVRXERUXY\EUDQpKRQD3&GRUHåLPX~SUDY
3ĜHVXQVRXERUXY\EUDQpKRQD3&GRUHåLPXVGtOHQt
14.3ĜHVXQVRXERUXY\EUDQpKRQDSĜLSRMHQpYLGHRNDPHĜH
GRUHåLPXVGtOHQt
1.
2.
4.
5.
6.
7.
❽ ❾ ❿
&]HFK_99
SRXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV
.URN3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿t
‡ =i]QDP\PĤåHWHSRKRGOQČSĜHKUiYDWSRPRFtDSOLNDFH,QWHOOLVWXGLR
1. 6SXVĢWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLR¬VWUDQD
2. .OHSQXWtPQDSRåDGRYDQRXVORåNX]REUD]WHYDãH]i]QDP\
‡ 1DREUD]RYFHVH]REUD]tQiKOHG\YLGHtQHERIRWRJUD¿tY
]iYLVORVWLQDY\EUDQpP]GURML
9\EHUWHYLGHRQHERIRWRJUD¿LNWHUpFKFHWHSĜHKUiYDWDSRNOHSHMWH
SURSĜHKUiYiQt
‡ 6SXVWtVHSĜHKUiYiQtDREMHYtVHRYOiGDFtSUYN\SĜHKUiYiQt
,QWHOOLVWXGLRSRGSRUXMHQiVOHGXMtFtIRUPiW\VRXERUĤ
)RUPiW\¿OPĤ039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RUPiW\IRWRJUD¿t-3**,)%0331*7,))
.URNÒSUDYDYLGHtQHERIRWRJUD¿t
3RPRFtDSOLNDFH,QWHOOLVWXGLRPĤåHWHUĤ]QêPL]SĤVRE\XSUDYRYDW
YLGHRNOLS\QHERIRWRJUD¿H
‡ 9\EHUWHYLGHRNOLSQHERIRWRJUD¿LNWHUpFKFHWHXSUDYRYDWD
NOHSQČWHQDLNRQX³(',7Ò35$9<´
100_&]HFK
.URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH
6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUD¿tDYLGHt
SĜtPRQDZHERYRXVWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP
1. 9\EHUWHSRORåNX³6KDUH´6GtOHQtQDKODYQtPRNQČ9LGHR
2. .OHSQXWtPQD³$GG3ĜLGDW´DSĜHWDåHQtPSĜHVXĖWH¿OPRYê
VQtPHNQHERIRWRJUD¿HGRRNQDVGtOHQtNQDKUiQtQDVHUYHU
‡ 9\EUDQêVRXERUVHREMHYtYRNQuVGtOHQt
.OHSQuWHQDZHERYRXVWUiQNXQDNWHURXFKFHWHVRXERU\QDKUiW
‡ 0åHWHVLY\EUDW³<RX7XEH´³)OLFNU´QHERMLQRXNRQNUpWQt
ZHERYRXVWUiQNXNWHURXQDVWDYtWHSURVSUiYXQDKUiYiQt
4. 3URVSXãWuQtQDKUiYiQtNOHSQuWHQD³8SORDGWR6KDUH6LWH´
1DKUiWQDZHE
‡ =REUD]tVHY\VNDNRYDFtRNQRNWHUpYiVY\]YHN]DGiQt,'D
KHVOD
5. =DGHMWHYDãH,'DS¡tVWXSRYpKHVOR
‡ 3ĜtVWXSNREVDKXZHERYpVWUiQN\PĤåHEêWRPH]HQêY
]iYLVORVWLQDSURVWĜHGtYDãHKRZHERYpKRSĜtVWXSX
• 9tFHLQIRUPDFtRSRXåLWt,QWHOOLVWXGLRYL]3ĜtUXþNDSRNOHSQXWtQD
³0HQX1DEtGND´ t ³+HOS1iSRYČGD´
• 9LGHDR]QDþHQiSURVGtOHQtPĤåHWHMHGQRGXãHRGHVODWQD<RX7XEH
DMLQpZHERYpVWUiQN\VWLVNHPWODþtWND6KDUH6GtOHW
&]HFK_101
SRXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV
3ĜtPpRGHVOiQtYLGHtQD<RX7XEH
7ODþtWNRSURsdílení jedním dotykem( )XPRåĖXMHSĜtPRRGHVODWDVGtOHWYLGHDQD<RX7XEH.G\åMHYLGHRNDPHUD
SĜLSRMHQDNSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVSRPRFtGRGDQpKRNDEHOX86%VWLVNQČWHWODþtWNR6KDUH6GtOHW( )
6GtOHMWHVYiYLGHDVSĜiWHOLURGLQRXQHERFHOêPVYČWHP
Krok1
9LGHDNWHUiFKFHWHSĜtPRRGHVODWQD<RX7XEHSĜHGHPR]QDþWHSURVGtOHQt
6WLVNHPWODþtWND6KDUH6GtOHW( )R]QDþWHSRåDGRYDQpYLGHRYH]REUD]HQt
QiKOHGĤYLGHD
• 1DY\EUDQêFKYLGHtFKVH]REUD]t]QDþND6KDUH6GtOHW (
).
• =QDþNX6KDUH6GtOHQtO]HY\EUDQêPYLGHtPQDVWDYLWWDNpSURVWĜHGQLFWYtPQDEtGN\
¬VWUDQD
Share Mark
Mark
Krok2
3ĜLSRMWHYLGHRNDPHUXNSRþtWDþLSRPRFtGRGDQpKRNDEHOX86%¬strana 98
• 6RIWZDUH,QWHOOL6WXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVH
V\VWpPHP:LQGRZVNG\å]DGiWH3&6RIWZDUH2Q3&6RIWZDUH=DSQRXW
&]HFK_102
1/10
Move
Cancel
.URN
.G\åMHYLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDNSRþtWDþLSRPRFt
GRGDQpKRNDEHOX86%VWLVNQČWHWODþtWNR6KDUH
6GtOHW ( ).
• 9\EUDQiYLGHDR]QDþHQiSURVGtOHQtMVRX
]REUD]HQDQDREUD]RYFH6GtOHQt
• 3URVSXãWuQtQDKUiYiQtNOHSQuWHQD<HV$QR.
• &KFHWHOLQDKUiYDWSĜtPREH]]REUD]HQtRNQD
VGtOHQt]DãNUWQČWHSROtþNR,QWHOOLVWXGLRQH]REUD]t
VH]QDPVRXERUĤR]QDþHQêFKSURVGtOHQtY
SĜLSRMHQpP]DĜt]HQt
•
•
•
•
•
•
{
GGG
~G
~
{
3ĜLRGHVtOiQtQD<RX7XEHMHY\EUDQê¿OPSĜHGRGHVOiQtPSĜHYHGHQGRIRUPiWXNWHUê<RX7XEHGRNiåHSĜHKUiW
'REDSRWĜHEQiSURRGHVOiQt]iYLVtQDYêNRQQRVWLSRþtWDþHDSĜLSRMHQtNVtWL
0RåQRVWRGHVOiQtQHQt]DUXþHQD]DYãHFKSRGPtQHN%XGRXFt]PČQ\QDVWUDQČVHUYHUX<RX7XEHPRKRXWXWR
IXQNFLY\ĜDGLW]SURYR]X
'DOãtLQIRUPDFHR<RX7XEHQDMGHWHQDZHEX<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRP
)XQNFHWRKRWRSURGXNWXVRXYLVHMtFtV<RX7XEHMVRXSRVN\WRYiQ\YUiPFLOLFHQFHVSROHþQRVWL<RX7XEH//&
3ĜtWRPQRVWIXQNFHRGHVtOiQtQD<RX7XEHYWRPWRSURGXNWXQH]QDPHQiåHVSROHþQRVW<RX7XEH//&MDNêPNROL
]SĤVREHPSURSDJXMHQHERGRSRUXþXMHWHQWRSURGXNW
3RNXGQHPiWHQDGDQpZHERYpVWUiQFHXåLYDWHOVNê~þHWPXVtWHVHSĜHGSĜLKOiãHQtP]DUHJLVWURYDW
9]iYLVORVWLQDSRGPtQNiFKSRVN\WRYiQtVOXåE\<RX7XEHQHPXVtEêWSĜtPpQDKUiYiQt¿OPXNGLVSR]LFLYHYDãt
]HPLQHERREODVWL
&]HFKB
SRXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV
,QVWDODFHDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLRQDSRþtWDþVHV\VWpPHP:LQGRZV
‡ -HOLQDSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVQDLQVWDORYDQiDSOLNDFH,QWHOOLVWXGLREČåtU\FKOHMLQHåSĜLVSXãWČQtSR
SĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþL1DYtFO]HDSOLNDFLDXWRPDWLFN\DNWXDOL]RYDWDVSRXãWČWSĜtPRYSRþtWDþLVHV\VWpPHP
:LQGRZV
‡ $SOLNDFL,QWHOOLVWXGLRO]HQDLQVWDORYDWQDSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVQiVOHGXMtFtP]SĤVREHP.OHSQČWHQD³Menu”
t³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´QDREUD]RYFH,QWHOOLVWXGLR
104_&]HFK
328ä,7Ë-$.29<-Ë0$7(/1eÒ/2ä1e=$ěË=(1Ë
=D]QDPHQDQiGDWDPĤåHWHSĜHQiãHWQHERNRStURYDWGRSRþtWDþHVHV\VWpPHP:LQGRZVSĜLSRMHQtP86%NDEHOX
NYLGHRNDPHĜH
.URN3URKOtåHQtREVDKXXNOiGDFtFKPpGLt
1. =NRQWUROXMWHQDVWDYHQt³3&6RIWZDUH2II3&6RIWZDUH9\SQRXW´
¬VWUDQD
2. =NRQWUROXMWHXNOiGDFtPpGLD
3RNXGFKFHWH]D]QDPHQiYDWQDSDPČĢRYRXNDUWXYORåWHSDPČĢRYRX
NDUWXMHQXPRGHOĤ60;&&
9LGHRNDPHUXSĜLSRMWHNSRþtWDþLSRPRFtNDEHOX86%¬VWUDQD
‡ 2NQR³9\MtPDWHOQêGLVN´QHER³6DPVXQJ´VHSRFKYtOLREMHYtQD
REUD]RYFHSRþtWDþH
‡ 3ĜLSĜLSRMHQt86%VH]REUD]tY\MtPDWHOQêGLVN
‡ 9\EHUWH³2WHYĜtWVORåN\SURSURKOtåHQtYSURJUDPX:LQGRZV([SORUHU´D
NOHSQČWHQD³2.´
4. =REUD]tVHVORåN\QDXNOiGDFtPPpGLX
‡ 5Ĥ]QpW\S\VRXERUĤMVRXXORåHQ\YUĤ]QêFKVORåNiFK
3RNXGVHRNQR9\MtPDWHOQêGLVNQH]REUD]tRYČĜWHSĜLSRMHQt
¬VWUDQDQHERSURYHćWHNURN\D]QRYX
• 3RNXGVHY\MtPDWHOQêGLVNQHREMHYtDXWRPDWLFN\RWHYĜHWHVORåNX
Y\MtPDWHOQpKRGLVNX]RNQD7HQWRSRþtWDþ
• 3RNXGVHGLVNRYiMHGQRWNDSĜLSRMHQpYLGHRNDPHU\QHRWHYĜHQHER
MHNRQWH[WRYiQDEtGNDSRNOHSQXWtSUDYêPWODþtWNHPP\ãLRWHYĜHQt
QHERSURFKi]HQtSRãNR]HQiPĤåHWREêW]SĤVREHQRYLUHP
$XWRUXQNWHUêQDND]LOYiãSRþtWDþ'RSRUXþXMHVHDNWXDOL]RYDW
DQWLYLURYêSURJUDPQDMHKRQHMQRYČMãtYHU]L
•
)RWRJUD¿H
9LGHR
&]HFK_105
SRXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV
6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX
6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤSUR]DEXGRYDQRXSDPČĢQHERSDPČĢRYRXNDUWXMHQiVOHGXMtFt
1HPČĖWHVYpYROQČDQLQHRGVWUDĖXMWHVORåN\DVRXERU\DMHMLFKQi]Y\1HPXVHO\E\VHGiWSĜHKUiYDW
•
•
6RXERU¿OPRYpKRVQtPNX+①
•
•
•
•
)LOPRYpVQtPN\YNYDOLWČ6'PDMtQi]Y\YHIRUPiWX6'9B03D¿OPRYpVQtPN\Y
NYDOLWČSURZHEPDMtQi]Y\YHIRUPiWX:(%B03
3RNXGXSUDYXMHWH¿OPRYpVQtPN\SRPRFtVRIWZDUXVQtPN\YNYDOLWČ6'EXGRXSRMPHQRYiQ\
6'(B03
ýtVORVRXERUXVHDXWRPDWLFN\]Y\ãXMHSĜLY\WYRĜHQtQRYpKRVRXERUX¿OPRYpKRVQtPNX
9MHGQpVORåFHVHY\WYiĜtDåVRXERUĤ
1RYiVORåNDVHY\WYRĜtNG\åMHY\WYRĜHQRYtFHQHåVRXERUĤ
VIDEO
1
100VIDEO
SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
SDV_0003.MP4
SDE_0004.MP4
WEB_0005.MP4
6RXERUIRWRJUD¿H②
•
•
•
•
6WHMQČMDNRXVRXERUĤ¿OPRYêFKVQtPNĤVHþtVORVRXERUXDXWRPDWLFN\]Y\ãXMHSĜLY\WYRĜHQt
QRYpKRVRXERUXVQtPNX
0D[LPiOQtSRYROHQêSRþHWVRXERUĤMHVWHMQêMDNRXVRXERUĤ¿OPRYêFKVQtPNĤ
1RYiVORåNDXNOiGiVRXERU\RG&$0B-3*
1i]HYVORåN\Y]URVWHYSRĜDGt3+272Š3+272DWG
9MHGQpVORåFHPĤåHEêWY\WYRĜHQRDåVRXERUĤ1RYiVORåNDVHY\WYRĜtNG\åMHY\WYRĜHQR
YtFHQHåVRXERUĤ
DCIM
2
100PHOTO
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
Formát snímku
Filmový snímek
•
•
)LOPRYpVQtPN\MVRXNRPSULPRYiQ\GRIRUPiWX+3ĜtSRQDVRXERUXMH".MP4."
,QIRUPDFHRUR]OLãHQtYLGHDQDOH]QHWHQDVWUDQČ
)RWRJUD¿H
•
)RWRJUD¿HMVRXNRPSULPRYiQ\GRIRUPiWX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS3ĜtSRQDVRXERUXMH
".JPG.",QIRUPDFHRUR]OLãHQtIRWRJUD¿tQDOH]QHWHQDVWUDQČ
•
•
•
•
3RY\WYRĜHQtVRXERUXþYHVORåFHþQDSĜVRXERU6'9B03YHVORåFH9,'(2MLåQHO]HY\WYiĜHWGDOãt
VORåN\8ORåWHVYpVRXERU\GRSRþtWDþHDQDIRUPiWXMWHSDPČĢRYRXNDUWX3RWpSRPRFtQDEtGN\Y\QXOXMWHþtVORYiQtVRXERUĤ
1i]Y\VRXERUĤDVORåHNXORåHQêFKQDSDPČĢRYpNDUWČPĤåHWHXSUDYLWSRPRFtSRþtWDþH
'LJLWiOQtNDPHUDQHPXVtUR]SR]QDWXSUDYHQpVRXERU\
9LGHRNDPHUXVSDPČWtO]HSRXåtWMDNR]DĜt]HQtSURKURPDGQpXORåHQtGDW0ĤåHWHWHG\XNOiGDWOLERYROQiGDWDQDSDPČĢRYp
PpGLXPYLGHRNDPHU\
)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&
106_&]HFK
SĜLSRMHQtNMLQêP]DĜt]HQtP
=D]QDPHQDQp¿OP\DIRWRJUD¿HVLPĤåHWHSURKOtåHWQDYHONpREUD]RYFHSĜLSRMHQtPGLJLWiOQtNDPHU\NWHOHYL]RUX
3ě,32-(1Ë.7(/(9,=258
•
•
$E\E\ORPRåQR]i]QDP\SĜHKUiWWHOHYL]RUPXVtEêWNRPSDWLELOQtVQRUPRX3$/➥VWUDQD
'RSRUXþXMHPHDE\VWHMDNR]GURMQDSiMHQtSURGLJLWiOQtNDPHUXSRXåLOLQDSiMHFtDGDSWpU
3URSĜLSRMHQtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\NWHOHYL]RUX
SRXåLMWHGRGDQêNDEHO$9SRGOHQiVOHGXMtFtFK
SRN\QĤ
1.3ĜLSRMWHNRQHF$9NDEHOXVMHGLQRX]iVWUþNRX
NHNRQHNWRUX$9YLGHRNDPHU\
2.3ĜLSRMWHGUXKêNRQHFVYLGHRåOXWêPD
OHYêP%tOiSUDYêPþHUYHQêP
DXGLRNDEHOHPNWHOHYL]RUX
%ČåQêWHOHYL]RU
9LGHRNDPHUD
AUDIO
R
VIDEO
{
äOXWi
ýHUYHQi
Bílá
'DOãtSRGUREQRVWLRSĜLSRMHQtQDOH]QHWHYXåLYDWHOVNp
SĜtUXþFHWHOHYL]RUX
• 3ĜHG]DSRMHQtPVHXMLVWČWHåHKODVLWRVWQDWHOHYL]RUXMH
]WOXPHQD2SRPHQXWtPĤåHPtW]DQiVOHGHNY]QLN]YXNRYp
]SČWQpYD]E\YUHSURGXNWRUHFKWHOHYL]RUX
• 2SDWUQČSĜLSRMWHYVWXSQtDYêVWXSQtNDEHO\NRGSRYtGDMtFtP
NRQHNWRUĤPQD]DĜt]HQtVQtPåFKFHWHGLJLWiOQtNDPHUX
SRXåtYDW
~
L
7RNVLJQiOX
$9NDEHO
•
6WHUHR
AUDIO
R
Mono
VIDEO
AUDIO
VIDEO
L
Bílá
White
Yellow
äOXWi
äOXWi
Yellow
ýHUYHQi
Red
Bílá
White
&]HFK_107
SĜLSRMHQtNMLQêP]DĜt]HQtP
352+/Ëä(1Ë1$2%5$=29&(7(/(9,=258
1. =DSQČWHWHOHYL]RUDQDVWDYWHYROLþYVWXSXQDYVWXSN
QČPXåMHSĜLSRMHQDGLJLWiOQtYLGHRNDPHUD
ýDVWREêYiR]QDþHQMDNROLQNRYê3RN\Q\SURSĜHSQXWt
YVWXSXWHOHYL]RUXQDMGHWHYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHNWHOHYL]RUX
•
2.
=DSQČWHGLJLWiOQtNDPHUX
)Y\EHUWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
6WLVNHPWODþtWND5HåLP (
➥VWUDQD
2EUD]NWHUêGLJLWiOQtNDPHUDSĜHKUiYiVHREMHYt
QDREUD]RYFHWHOHYL]RUX
2EUD]PĤåHWHVOHGRYDWLQD/&'PRQLWRUXGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\
•
•
•
~GGGG{
~
{
=DþQČWHSĜHKUiYDW
• 3ĜHKUiYiQtQDKUiYiQtLQDVWDYRYiQtQDEtGHNO]HSURYiGČW
SĜLVOHGRYiQtREUD]XQDWHOHYL]RUX
•
•
•
.G\åMHIXQNFH"TV Display" (Menu na TV)QDVWDYHQDQD2II9\SQRXWQHMVRXQDEtGN\26']REUD]HQ\QD
REUD]RYFHWHOHYL]RUX➥VWUDQD
3RNXGMHGLJLWiOQtNDPHUDSĜtOLãEOt]NRNMLQêP]DĜt]HQtPQHERSRNXGMHKODVLWRVWSĜtOLãY\VRNiPĤåHGRMtWNHY]QLNX
]YXNRYp]SČWQpYD]E\KODVLWpStVNiQtYUHSURGXNWRUHFK
'LJLWiOQtNDPHUXXGUåXMWHYGRVWDWHþQpY]GiOHQRVWLRGMLQêFKSĜLSRMHQêFK]DĜt]HQt
.G\åMHNGLJLWiOQtNDPHĜHSĜLSRMHQ$9NDEHO]DEXGRYDQêUHSURGXNWRUVHDXWRPDWLFN\Y\SQHDQHO]HQDVWDYLWKODVLWRVW
,NRQD
=REUD]HQtVQtPNX]iYLVtQDSRPČUXVWUDQ/&'PRQLWRUXDWHOHYL]RUX
Záznam
Foto
LCD
TV
•
•
,QIRUPDFHRQDVWDYHQtãLURNR~KOpKRIRUPiWX:LGHâLUQDMGHWHQDVWUDQČ
)XQNFHVQtPiQtIRWRJUD¿tMHGRVWXSQiXPRGHOĤ60;&&
108_&]HFK
6XEMHNt
.23Ë529È1Ë61Ë0.ģ1$9,'(25(.25'e51(%2'9'+''5(.25'e5
6QtPN\SĜHKUiYDQpWRXWRGLJLWiOQtNDPHURXO]HNRStURYDWQDMLQiYLGHR]DĜt]HQtMDNRMVRXQDSĜtNODGYLGHRUHNRUGpU\
QHERUHNRUGpU\'9'+''3RXåLMWH$9NDEHOVRXþiVWGRGiYN\SURSĜLSRMHQtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\NMLQpPXYLGHR
]DĜt]HQtMDNMH]REUD]HQRQDQiVOHGXMtFtPREUi]NX
1. 6WLVNHPWODþtWND5HåLP Y\EHUWHUHåLP
3ĜHKUiYiQt➥VWUDQD
2. 9\EHUWH]i]QDPGDERYDQêY]REUD]HQt
QiKOHGĤDVWLVNQČWHWODþtWNROK.
9LGHRUHNRUGpU\
QHER'9'+''
UHNRUGpU\
9LGHRNDPHUD
AUDIO
6WLVNQČWHWODþtWNRQDKUiYiQtQDSĜLSRMHQpP
]DĜt]HQt
• 'LJLWiOQtNDPHUDVSXVWtSĜHKUiYiQt
D]i]QDPRYp]DĜt]HQtMHEXGH
]D]QDPHQiYDWNRStURYDW
R
VIDEO
~
L
ýHUYHQi
{
äOXWi
%tOi
7RNVLJQiOX
$9NDEHO
MLVWČWHVHåHSRXåtYiWHNQDSiMHQtGLJLWiOQtNDPHU\QDSiMHFt]GURMSĜLSRMHQêNGRPRYQt]iVXYFHDE\VWH
8
]DEUiQLOLY\SQXWtQDSiMHQt]EDWHULHEČKHP]i]QDPXQDMLQpYLGHR]DĜt]HQt
• 1DKUiYiQt]REUD]HQpPX26'LQIRUPDFHVSROXVHVLJQiOHP$9]DEUiQtWHNG\åYQDEtGFH1DVWDYHQt
QDVWDYtWH "TV Display" (Menu na TV)QD2II9\SQRXW➥VWUDQD
•
&]HFK_109
~GUåEDDGRSOĖXMtFtLQIRUPDFH
Ò'5ä%$
9DãHGLJLWiOQtYLGHRNDPHUDMHYêUREHNGRNRQDOpKRGHVLJQXDĜHPHVOQpKR]SUDFRYiQtDPČOLE\VWHVQt]DFKi]HWRSDWUQČ
1tåHXYHGHQiGRSRUXþHQtYiPSRPRKRXGRGUåHWSRGPtQN\]iUXN\DXPRåQtYiPXåtYDWVLYDãHKRSĜtVWURMHPQRKROHW
✪ 3ĜHGXVFKRYiQtPGLJLWiOQtYLGHRNDPHUXY\SQČWH
2GSRMWHEDWHULLLQDSiMHFtDGDSWpU➥VWUDQD
9\MPČWHSDPČĢRYRXNDUWX➥VWUDQD
8SR]RUQČQtSURVNODGRYiQt
HQHFKiYHMWHGLJLWiOQtYLGHRNDPHUXGHOãtGREXQDPtVWČVSĜtOLãY\VRNRXWHSORWRX
1
7HSORWDYX]DYĜHQpPYR]LGOHQHER]DYD]DGORYpPSURVWRUXPĤåHEêWYWHSOêFKURþQtFKREGREtFKYHOPLY\VRNi
3RNXGQHFKiWHGLJLWiOQtYLGHRNDPHUXGHOãtGREXQDWDNRYpPPtVWČPĤåHGRMtWNMHMtSRUXãHQHERSRãNR]HQt
YQČMãtKRSOiãWČ1HY\VWDYXMHGLJLWiOQtYLGHRNDPHUXSĜtPpPXVOXQHþQtPXVYČWOXDQHXPLVĢXMWHSREOtåWRSHQt
• Neskladujte digitální videokameru na prašných místech nebo na místech s vysokou vlhkostí.
3UDFKNWHUêE\SURQLNOGRYLGHRNDPHU\E\PRKO]SĤVRELWSRUXFKX3RNXGMHYOKNRVWSĜtOLãY\VRNiREMHNWLYVH
PĤåHSRNUêWSOtVQtDGLJLWiOQtNDPHUXE\SDNQHE\ORPRåQpSRXåtW3ĜLXVNODGQČQtQDSĜYHVNĜtQLGRSRUXþXMHPH
YORåLWYLGHRNDPHUXGRNUDELFHVSROXVY\VXãXMtFtPþLQLGOHP
• 'LJLWiOQtYLGHRNDPHUXQHXFKRYiYHMWHQDPtVWČNWHUpMHY\VWDYHQRVLOQpPXPDJQHWLVPXQHERYLEUDFtP
0RKORE\GRMtWNSRUXãH
• 2GGČOWHEDWHULLRGYLGHRNDPHU\DXORåWHMLQDFKODGQpPPtVWČ
3RNXGSRQHFKiWHEDWHULLSĜLSRMHQRXQHERMLEXGHWHVNODGRYDWSĜLY\VRNpWHSORWČPĤåHVH]NUiWLWMHMtåLYRWQRVW
•
ýLãWČQtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\
✪ 3ĜHGþLãWČQtPGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\MLY\SQČWHDRGSRMWHEDWHULLLQDSiMHFtDGDSWpU
• ýLãWČQtYQČMãtKRSRYUFKX
-HPQČRWĜHWHSRYUFKPČNNRXVXFKRXOiWNRX1HSRXåtYHMWHSĜLþLãWČQtQDGPČUQRXVtOXRWtUHMWHSRYUFKMHPQČ
3URþLãWČQtYLGHRNDPHU\QHSRXåtYHMWHEHQ]HQQHERĜHGLGOR0RKORE\GRMtWNRGORXSQXWtYQČMãtKRSOiãWČ
QHERNSRãNR]HQtWČOD
• ýLãWČQt/&'PRQLWRUX
-HPQČRWĜHWHSRYUFKPČNNRXVXFKRXOiWNRX'HMWHSR]RUDE\VWHPRQLWRUQHSRãNRGLOL
110_&]HFK
•
ýLãWČQtREMHNWLYX
3URRGVWUDQČQtSUDFKXDGUREQêFKQHþLVWRWSRXåLMWHYHQWLOiWRU1HRWtUHMWHREMHNWLYWH[WLOHPQHERSUVW\
9SĜtSDGČQXWQRVWLREMHNWLYMHPQČRWĜHWHSDStUHPQDþLãWČQtREMHNWLYX
3RNXGQHFKiWHREMHNWLY]DãSLQČQêPĤåHVHQDQČPXWYRĜLWSOtVHĖ
3RNXGREMHNWLYY\SDGiWPDYãtY\SQČWHGLJLWiOQtNDPHUXDQHFKWHMLKRGLQXYNOLGX
'23/ĕ8-Ë&Ë,1)250$&(
8NOiGDFtPpGLD
=DMLVWČWHGRGUåRYiQtQiVOHGXMtFtFK]iVDGDE\VWH]DEUiQLOLQDUXãHQtQHERSRãNR]HQt]D]QDPHQDQêFKGDW
1HRKêEHMWHXNOiGDFtPpGLDQHQHFKWHMHXSDGQRXWDQLMHQHSRGUREXMWHVLOQpPXWODNXQiUD]ĤPQHERYLEUDFtP
=DEUDĖWHVW\NXXNOiGDFtFKPpGLtVYRGRX
1HSRXåtYHMWHQHY\PČĖXMWHQHERQHVNODGXMWHXNOiGDFtPpGLDQDPtVWHFKNWHUiMVRXY\VWDYHQDVLOQp
VWDWLFNpHOHNWĜLQČQHERHOHNWULFNpPXãXPX
1HY\StQHMWHQDSiMHQtYLGHRNDPHU\DQLQHRGSRMXMWHEDWHULLQHERQDSiMHFtDGDSWpUEČKHP]i]QDPX
SĜHKUiYiQtQHERSĜLMLQpPSĜtVWXSXNXNOiGDFtPXPpGLX
1HSĜHQiãHMWHXNOiGDFtPpGLDGREOt]NRVWLREMHNWĤNWHUpY\]DĜXMtVLOQpPDJQHWLFNpSROHQHERVLOQp
HOHNWURPDJQHWLFNpYOQČQt
1HVNODGXMWHXNOiGDFtPpGLDYPtVWHFKVY\VRNRXWHSORWRXQHERY\VRNRXYOKNRVWt
1HGRWêNHMWHVHNRYRYêFKþiVWt
• .RStUXMWH¿OPRYpVQtPN\GRVYpKR3&6SROHþQRVW6DPVXQJQHQt]RGSRYČGQi]DMDNRXNROLY]WUiWXGDW
'RSRUXþXMHVHDE\VWH]NRStURYDOLGDWD]SRþtWDþHQDMLQpXNOiGDFtPpGLXP
• 3RUXFKDPĤåH]SĤVRELWåHXNOiGDFtPpGLXPQHIXQJXMHVSUiYQČ6SROHþQRVW6DPVXQJQHEXGH
SRVN\WRYDWåiGQRXNRPSHQ]DFL]DMDNRXNROLY]WUiWXMHKRREVDKX
• 3RGUREQRVWLQDOH]QHWHQDVWUDQiFK
•
/&'PRQLWRU
Prevence poškození LCD monitoru
1HWODþWHQDQČMSĜtOLãVLOQČD]DEUDĖWHQiUD]X
1HSRNOiGHMWHYLGHRNDPHUX/&'GLVSOHMHPGROĤ
• 9]iMPXSURGORXåHQtåLYRWQRVWLVHY\KQČWHRWtUiQtKUXERXOiWNRX
• 8YČGRPWHVLåHSĜLSRXåLWt/&'PRQLWRUXGRFKi]tNQiVOHGXMtFtPMHYĤP1HMHGQiVHR]iYDG\
%ČKHPSRXåtYiQtYLGHRNDPHU\VHSRYUFKYRNROt/&'PRQLWRUXPĤåH]DKĜiW
3RNXGQHFKiWH]DSQXWpQDSiMHQtSRGORXKRXGREXSRYUFKYRNROt/&'PRQLWRUXVH]DKĜHMH
•
&]HFK_111
~GUåEDDGRSOĖXMtFtLQIRUPDFH
%DWHULH
6YLGHRNDPHURXMHGRGiYiQDOLWKLXPLRQWRYiEDWHULH3ĜHGSRXåLWtPGRGiYDQpEDWHULHQHERSĜtGDYQpEDWHULHVL
XUþLWČSĜHþWČWHQiVOHGXMtFtXSR]RUQČQt
• V zájmu prevence rizik
1HYKi]XMWHGRRKQČ
1H]NUDWXMWHYêYRG\3ĜLSĜHSUDYRYiQtEDWHULLQRVWHYSODVWRYpPViþNX
1HUR]HEtUHMWHDQHXSUDYXMWHEDWHULL
1HY\VWDYXMWHEDWHULLWHSORWiPSĜHNUDþXMtFtPƒ&SURWRåHWRPĤåH]SĤVRELWSĜHKĜiWtH[SOR]LQHER
Y]SODQXWtEDWHULH
• $E\VWH]DEUiQLOLSRãNR]HQtDSURGORXåLOLåLYRWQRVW
1HY\VWDYXMWHEDWHULL]E\WHþQêPRWĜHVĤP
1DEtMHQtSURYiGČMWHYSURVWĜHGtNGHMVRXWHSORW\YUiPFLWROHUDQFtXYHGHQêFKQtåH
7RWRMHW\SEDWHULHVFKHPLFNRXUHDNFtFKODGQČMãtWHSORW\EUiQtFKHPLFNpUHDNFL]DWtPFRWHSOHMãtWHSORW\
PRKRX]DEUiQLW~SOQpPXQDELWt
6NODGXMWHMLQDVWXGHQpPVXFKpPPtVWČ'ORXKRGREpY\VWDYHQtEDWHULHY\VRNêPWHSORWiP]YêãtSĜLUR]HQp
Y\EtMHQtD]NUiWtåLYRWQRVW
3ĜLGORXKRGREpPVNODGRYiQtEDWHULHML~SOQČQDELMWHDOHVSRĖMHGQRX]DPČVtFĤ
9\QGiYHMWHEDWHULL]QDEtMHþN\QHERQDSiMHQpKRSĜtVWURMHSRNXGVHQHSRXåtYiSURWRåHQČNWHUpSĜtVWURMH
SRXåtYDMtHOHNWULFNêSURXGLNG\åMVRXY\SQXW\
9WpWRYLGHRNDPHĜHVHGRSRUXþXMHSRXåtYDWSRX]HRULJLQiOQtEDWHULH6DPVXQJ
3RXåLWtEDWHULtRGMLQêFKYêUREFĤQHåMH6DPVXQJPĤåH]SĤVRELWSRãNR]HQtYQLWĜQtFKQDEtMHFtFKREYRGĤ
• 8EDWHULHMHQRUPiOQtNG\åMHSRQDEtMHQtQHERSRSRXåLWtWHSOi
6SHFL¿NDFHWHSORWQtFKUR]VDKĤ
1DEtMHQtƒ&Dåƒ&
3URYR]ƒ&Dåƒ&
6NODGRYiQtƒ&Dåƒ&
• ýtPMHWHSORWDQLåãtWtPGpOHGREtMHQtWUYi
• 3RGUREQRVWLQDOH]QHWHQDVWUDQiFK
•
112_&]HFK
328äË9È1Ë9$âË',*,7È/1Ë.$0(5<9=$+5$1,ýË
•
•
.DåGi]HPČQHERUHJLRQPiYODVWQtHOHNWULFNêV\VWpPDV\VWpPEDUHY
3ĜHGSRXåLWtPGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþtVLRYČĜWHQiVOHGXMtFtSRORåN\
=GURMHHQHUJLH
'RGDQêQDSiMHFtDGDSWpUVHDXWRPDWLFN\SĜL]SĤVREtQDSČWtYUR]VDKX±9VWĜtGDYpKRSURXGX9LGHRNDPHUX
PĤåHWHSRXåtYDWYMDNpNROL]HPLþLREODVWLVQDSiMHFtPDGDSWpUHPGRGDQêPVYLGHRNDPHURXYUR]VDKXQDSČWt±
9VWĜSURXGX+]9SĜtSDGČSRWĜHE\SRXåLMWHNRPHUþQČGRVWXSQêVtĢRYêDGDSWpUSURVWĜtGDYêSURXGSRGOH
NRQVWUXNFHPtVWQtFKVtĢRYêFK]iVXYHN
2V\VWpPHFKEDUHYWHOHYL]RUĤ
9DãHYLGHRNDPHUDSRXåtYiQRUPXPAL3RNXGFKFHWHSURKOtåHWVYpQDKUiYN\QDWHOHYL]RUXQHERMH]NRStURYDWQD
H[WHUQt]DĜt]HQtPXVtVHMHGQDWRWHOHYL]RUSRGSRUXMtFtQRUPXPALQHERH[WHUQt]DĜt]HQtVRGSRYtGDMtFtPLDXGLR
DYLGHRNRQHNWRU\9RSDþQpPSĜtSDGČEXGHWHSRWĜHERYDWVDPRVWDWQêSĜHYRGQtNYLGHRIRUPiWXNRQYHUWRUIRUPiWĤ
3$/176&
3ĜHYDGČþIRUPiWĤQHQtGRGiYiQVSROHþQRVWL6$0681*
=HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX3$/
$XVWUiOLH5DNRXVNR%HOJLH%XOKDUVNRýtQD616ýHVNiUHSXEOLND'iQVNR(J\SW)LQVNR)UDQFLH
1ČPHFNRěHFNR9HONi%ULWiQLH1L]R]HPt+RQJNRQJ0DćDUVNR,QGLH,UiQ,UiN.XYDMW/LE\H0DODMVLH
0DXULFLXV1RUVNR5XPXQVNR6DXGVNi$UiELH6LQJDSXU6ORYHQVNiUHSXEOLNDâSDQČOVNRâYpGVNR
âYêFDUVNR6êULH7KDMVNR7XQLVDWG
=HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX176&
%DKDP\.DQDGD6WĜHGQt$PHULND-DSRQVNR.RUHD0H[LNR)LOLStQ\7FKDMZDQ6SRMHQpVWiW\DPHULFNpDWG
6YDãtYLGHRNDPHURXPĤåHWHSRĜL]RYDW]i]QDP\DVOHGRYDWMHQD]DEXGRYDQpP/&'PRQLWRUXNGHNROLY
QDVYČWČ
&]HFKB
RGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
2'675$ĕ29È1Ë352%/e0ģ
✪ 'ĜtYHQHåVHREUiWtWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNR¿UP\6DPVXQJSURYHćWHQiVOHGXMtFtMHGQRGXFKp]NRXãN\
0RKRXYiPXãHWĜLWþDVDQiNODG\QD]E\WHþQpWHOHIRQQtKRYRU\
Varovné indikátory a zprávy
Zdroj napájení
Zpráva
/RZ%DWWHU\
VODEiEDWHULH
Ikona
Popis problému
%DWHULHMHWpPČĜY\ELWD
ěHãHQt
• 9\PČĖWHML]DQDELWRXQHERSRXåLMWH
QDSiMHFtDGDSWpU1DELMWHEDWHULL
Ukládací média
Zpráva
0HPRU\)XOO
3DPČĢSOQi
MHQXPRGHOĤ
60;&&
,QVHUW&DUG
9ORåWHNDUWX
Ikona
Popis problému
ěHãHQt
• 2GVWUDĖWHQHSRWĜHEQpVRXERU\Y
1HGRVWDWHNPtVWDSUR]i]QDPGR
]DEXGRYDQpSDPČWL
]DEXGRYDQpSDPČWL
3RXåLMWHSDPČĢRYRXNDUWX
• =D]iORKXMWHVRXERU\QDSRþtWDþQHERQD
MLQpXNOiGDFtPpGLXPDRGVWUDĖWHVRXERU\
9HVORWXSURNDUWXQHQtYORåHQDåiGQi
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
SDPČĢRYiNDUWD
• =SDPČĢRYpNDUW\RGVWUDĖWHQHSRWĜHEQp
VRXERU\3RXåLMWH]DEXGRYDQRXSDPČĢ
&DUG)XOO
.DUWDMHSOQi
1HGRVWDWHNPtVWDSUR]i]QDPQD
SDPČĢRYRXNDUWX
MHQXPRGHOĤ60;&&
• =D]iORKXMWHVRXERU\QDSRþtWDþQHERQDMLQp
XNOiGDFtPpGLXPDRGVWUDĖWHVRXERU\
• 9ORåWHMLQRXSDPČĢRYRXNDUWXQDNWHUpMH
GRVWDWHNYROQpKRPtVWD
114_&]HFK
Zpráva
&DUG(UURU
&K\EDNDUW\
Ikona
&DUG/RFNHG
.DUWDMHX]DPþHQi
1RW6XSSRUWHG&DUG
1HSRGSRURYDQiNDUWD
3OHDVHIRUPDW
3URVtPIRUPiWXMWH
1RWIRUPDWWHG
)RUPDWWKH&DUG"
)RUPDWWKHPHPR
U\"1HQDIRUPiWR
YiQR)RUPiWRYDW
NDUWX")RUPiWRYDW
SDPČĢ"
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDORZHU
UHVROXWLRQ.DUWD
RQt]NpU\FKORVWL
1DKUiYDMWHY
QLåãtNYDOLWČ
Popis problému
3DPČĢRYiNDUWDPiQČMDNêSUREOpP
DQHO]HMLUR]SR]QDW
2FKUDQQi]iSDGNDSURWL]iSLVX
QDNDUWČ6'+&E\ODQDVWDYHQDGR
X]DPþHQpKRVWDYX
3DPČĢRYiNDUWDQHQtYWpWR
YLGHRNDPHĜHSRGSRURYiQD
3DPČĢRYiNDUWDQHQtQDIRUPiWRYiQD
ěHãHQt
• 1DIRUPiWXMWHSDPČĢRYRXNDUWXQHERML
QDKUDćWHQRYRX
• 8YROQČWHRFKUDQQRX]iSDGNX
• 3RXåLMWHQiPLGRSRUXþHQRXSDPČĢRYRX
NDUWX
• 3DPČĢRYRXNDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFt
QDEtGN\YLGHRNDPHU\
• )RUPiWVRXERUXQHQtSRGSRURYiQ
)RUPiWVRXERUXQHQtWRXWRGLJLWiOQt
YLGHRNDPHURXSRGSRURYiQ
3DPČĢRYiNDUWDQHPiGRVWDWHþQê
YêNRQSUR]i]QDP
=NRQWUROXMWH]GDMHVRXERUY
SRGSRURYDQpPIRUPiWX
• 3DPČĢRYRXNDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFt
QDEtGN\YLGHRNDPHU\
• =D]QDPHQiYHMWH¿OPYQLåãtNYDOLWČ
• 9\PČĖWHSDPČĢRYRXNDUWX]DU\FKOHMãt
PRGHO➥VWUDQD
Záznam
Zpráva
Ikona
:ULWH(UURU
&K\ED]iSLVX
5HOHDVHWKH($6<4
8NRQþHWH($6<4
Popis problému
%ČKHP]iSLVXGDWQDXNOiGDFt
PpGLXPQDVWDO\QČMDNpSUREOpP\
1ČNWHUpIXQNFHQHPĤåHWHSURYiGČW
UXþQČSRNXGMHDNWLYRYiQDIXQNFH
($6<4
ěHãHQt
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFt
SRORåN\QDEtGN\SR]D]iORKRYiQt
GĤOHåLWêFKVRXERUĤQDSRþtWDþQHERQDMLQp
]DĜt]HQtSURXORåHQtGDW
• 9\SQČWHIXQNFL($6<4
&]HFK_115
RGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
3ĜHKUiYiQt
Zpráva
5HDG(UURU
&K\EDþWHQt
7KH1XPEHURI
YLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWFRS\YLGHRV3RþHW
YLGHRVRXERUĤMHY\þHUSiQ
1HO]HQDKUiYDWYLGHR
7KH1XPEHURISKRWR
¿OHVLVIXOO&DQQRWFRS\
SKRWRV3RþHWIRWRJUD¿tMH
Y\þHUSiQ1HO]HVQtPDW
IRWRJUD¿L
MHQXPRGHOĤ60;&&
832=251ċ1Ë
Ikona
Popis problému
ěHãHQt
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFt
%ČKHPþWHQtGDW]XNOiGDFtKRPpGLD
QDVWDO\QČMDNpSUREOpP\
SRORåN\QDEtGN\SR]D]iORKRYiQtGĤOHåLWêFK
VRXERUĤQDSRþtWDþQHERQDMLQp]DĜt]HQtSUR
XORåHQtGDW
3RþHWVORåHNDVRXERUĤGRViKOVYpKR
OLPLWXDQHO]HSURYiGČW]i]QDP
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFtSRORåN\
QDEtGN\SR]iORKRYiQtGĤOHåLWêFKVRXERUĤQD
SRþtWDþQHERQDMLQp]DĜt]HQtSURXORåHQtGDW
1DVWDYWH "File No."ýtVORVRXERUXQD "Reset"
%\ORGRVDåHQRPD[LPiOQtKRSRþWXVORåHN
DVRXERUĤDQHQtPRåQpIRWRJUDIRYDW
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFtSRORåN\
QDEtGN\SR]iORKRYiQtGĤOHåLWêFKVRXERUĤQD
SRþtWDþQHERQDMLQp]DĜt]HQtSURXORåHQtGDW
1DVWDYWH"File No."ýtVORVRXERUXQD "Reset"
3RNXGGRãORNRURVHQtNRQGHQ]DFtQHFKWHSĜtVWURMSĜHGSRXåLWtPFKYtOLYNOLGX
• &RMHWRNRQGHQ]DFH"
.RQGHQ]DFHQDVWiYiNG\åVHGLJLWiOQtNDPHUDSĜHPtVWtQDPtVWRNGHMHSRGVWDWQêUR]GtOWHSORW\SURWLSĜHGFKR]tPXPtVWX
-LQêPLVORY\YRGQtSiUDYHY]GXFKXVHSURPČQtQDURVXNYĤOLUR]GtOXWHSORWDNRQGHQ]XMHMDNRURVDQDYQČMãtFKQHER
YQLWĜQtFKþRþNiFKYLGHRNDPHU\DQDRGUD]RYêFKþRþNiFK
3RNXGNWRPXGRMGHPRKRXEêWGRþDVQČQHGRVWXSQpIXQNFH]i]QDPXQHERSĜHKUiYiQtGLJLWiOQtNDPHU\=DSQXWt]DĜt]HQt
YSĜtSDGČåHGRãORNHNRQGHQ]DFLPĤåH]SĤVRELWãSDWQRXIXQNFLQHERSRãNR]HQtYLGHRNDPHU\
• &RPĤåXXGČODW"
9\SQČWHQDSiMHQtDRGSRMWHEDWHULLDSRQHFKHMWHNDPHUXQDVXFKpPPtVWČSRGREXKRGLQ\QHåML]QRYXSRXåLMHWH
• .G\GRFKi]tNHNRQGHQ]DFL"
.HNRQGHQ]DFLGRMGHNG\åVH]DĜt]HQtSĜHPtVWtQDPtVWRVY\ããtWHSORWRXQHåPČORSĜHGFKR]tPtVWRQHERSĜLQiKOpP
SRXåLWtYHYHOPLWHSOpPSURVWRUX
3ĜLYHQNRYQtP]i]QDPXYHVWXGHQpPSRþDVtEČKHP]LP\DQiVOHGQpPSRXåLWtYPtVWQRVWL
3ĜLYHQNRYQtP]i]QDPXYKRUNpPSRþDVtSRSRXåLWtYPtVWQRVWLQHERXYQLWĜDXWRPRELOXNGHEČåHODNOLPDWL]DFH
'ĜtYHQHåYDãtGLJLWiOQtNDPHUX]DãOHWHGRRSUDY\
• 3RNXGW\WRSRN\Q\QHSRYHGRXNRGVWUDQČQtSUREOpPXVSRMWHVHQHMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêPVHUYLVQtPVWĜHGLVNHP¿UP\6DPVXQJ
• 9]iYLVORVWLQDNRQNUpWQtPSUREOpPXPĤåHQDVWDWSRWĜHEDLQLFLDOL]DFHSHYQpKRGLVNXQHERMHKRYêPČQ\DGDWDEXGRX
Y\PD]iQD3ĜHGRGHVOiQtPGLJLWiOQtNDPHU\QDRSUDYXVHXMLVWČWHåHMVWHSURYHGOL]iORKXGDWQDSHYQêGLVNQHERMLQp
XNOiGDFtPpGLXP6SROHþQRVW6DPVXQJQHPĤåHQpVWRGSRYČGQRVW]D]WUiWXYDãLFKGDW
116_&]HFK
✪ 3RNXGSĜLSRXåtYiQtGLJLWiOQtNDPHU\QDUD]tWHQDSRWtåH]NRQWUROXMWHQiVOHGXMtFtERG\QHåSRåiGiWH
VHUYLVQtVWĜHGLVNRRRSUDYX
3RNXGQiVOHGXMtFtSRN\Q\QHSRYHGRXNRGVWUDQČQtSUREOpPXVSRMWHVHVQHMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêP
VHUYLVQtPVWĜHGLVNHP¿UP\6DPVXQJ
3Ĝt]QDN\DĜHãHQt
Napájení
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
9GLJLWiOQtNDPHĜHPRåQiQHQtQDLQVWDORYiQDEDWHULH
9ORåWHEDWHULLGRGLJLWiOQtNDPHU\
• 9ORåHQiEDWHULHMHPRåQiY\ELWi
1DELMWHEDWHULLQHERMLY\PČĖWH]DQDELWRX
• 3RNXGSRXåtYiWHQDSiMHFtDGDSWpU]NRQWUROXMWH]GDMHVSUiYQČSĜLSRMHQN
VtĢRYp]iVXYFH
• 9\MPČWHEDWHULLQHERRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpUDSĜHGRSČWRYQêP]DSQXWtP
NDPHU\SĜLSRMWH]GURMQDSiMHQt
•
9LGHRNDPHUDVHQH]DSQH
-HPRåQRVW$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWtQDVWDYHQDQD"5 Min""
3RNXGQHQtEČKHPPLQXWVWLVNQXWRåiGQpWODþtWNRGLJLWiOQtNDPHUDVH
DXWRPDWLFN\Y\SQH$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWt3URGHDNWLYDFL
1DSiMHQtVHDXWRPDWLFN\Y\SQH
WpWRPRåQRVWL]PČĖWHQDVWDYHQt$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWtQD
2II9\SQRXW➥VWUDQD
• %DWHULHMHWpPČĜY\ELWD1DELMWHEDWHULLQHERMLY\PČĖWH]DQDELWRX
• 3RXåLMWHDGDSWpUVWĜtGDYpKRQDSČWt
•
1DSiMHQtQHO]HY\SQRXW
%DWHULHVHU\FKOHY\EtMt
•
9\MPČWHEDWHULLQHERRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpUDSĜHGRSČWRYQêP]DSQXWtP
NDPHU\SĜLSRMWH]GURMQDSiMHQt
•
•
•
2NROQtWHSORWDSĜLSRXåLWtNDPHU\MHSĜtOLãQt]Ni
%DWHULHQHQt]FHODQDELWi1DELMWHEDWHULL]QRYX
%DWHULHGRViKODNRQFHVYpåLYRWQRVWLDQHO]HML]QRYXQDEtW
3RXåLMWHMLQRXEDWHULL
&]HFK_117
RGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
Displeje
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
=D]QDPHQDQêREUD]MHXåãt
• 3ĜHG]i]QDPHPRYČĜWHUR]PČUREUD]X➥VWUDQD
QHERãLUãtQHåRULJLQiO
1D/&'PRQLWRUXVHREMHYt • 'LJLWiOQtNDPHUDMHYHUHåLPX8Ni]ND3RNXGVLQHFKFHWHSURKOtåHWREUD]XNi]N\
QH]QiPêREUD]
]PČĖWHQDVWDYHQt"Demo" (Ukáz)QD2II9\SQRXW➥VWUDQD
1D/&'PRQLWRUXVHREMHYt
• 1DREUD]RYFHVHREMHYtYDURYQêLQGLNiWRUQHER]SUiYD➥VWUDQDa
QH]QiPêLQGLNiWRU
1D/&'PRQLWRUX]ĤVWiYi
REUD]
•
7RQDVWiYiSRNXGRGSRMtWHQDSiMHFtDGDSWpUQHERY\MPHWHEDWHULLDQLåE\VWH
QHMSUYHY\SQXOLQDSiMHQt
2EUD]QD/&'PRQLWRUX
Y\SDGiWPDYČ
•
•
2NROQtRVYČWOHQtMHSĜtOLãMDVQp1DVWDYWHMDVD~KHO/&'PRQLWRUX
3RXåLMWHIXQNFL=GĤUD]QČQt/&'
118_&]HFK
Ukládací média
3Ĝt]QDN
1HO]HY\XåtWIXQNFHSDPČĢRYp
NDUW\
9\VYČWOHQtěHãHQt
•
•
6SUiYQČYORåWHSDPČĢRYRXNDUWXGRGLJLWiOQtNDPHU\➥VWUDQD
3RNXGSRXåtYiWHSDPČĢRYRXNDUWXQDIRUPiWRYDQRXQDSRþtWDþL
QDIRUPiWXMWHML]QRYXQDGLJLWiOQtNDPHĜH➥VWUDQD
1HO]HRGVWUDQLWVQtPN\MHMLFKåRFKUDQDE\ODQDVWDYHQDQDMLQpP]DĜt]HQt
8YROQČWHRFKUDQXVQtPNĤQDWRPWR]DĜt]HQt➥VWUDQD
• 8YROQČWH]iPHNQDRFKUDQQp]iSDGFHSDPČĢRYpNDUW\
3DPČĢRYiNDUWD6'+&DWGSRNXGH[LVWXMH➥VWUDQD
•
2EUi]HNQHO]HRGVWUDQLW
8YROQČWH]iPHNQDRFKUDQQp]iSDGFHSDPČĢRYpNDUW\3DPČĢRYiNDUWD
6'+&DWGSRNXGH[LVWXMH➥VWUDQD
• 3ĜHGIRUPiWRYiQtP]NRStUXMWHYãHFKQ\GĤOHåLWp]D]QDPHQDQpVRXERU\QD
SRþtWDþ
6SROHþQRVW6DPVXQJQHQt]RGSRYČGQi]DMDNRXNROLY]WUiWXGDW
'RSRUXþXMHVHNRStURYDWGDWDGRSRþtWDþHQHERMLQpKRXNOiGDFtKRPpGLD
•
1HO]HIRUPiWRYDWSDPČĢRYRX
NDUWX
1i]HYGDWRYpKRVRXERUXQHQt
]REUD]HQVSUiYQČ
•
•
•
6RXERUPĤåHEêWSRãNR]HQ
)RUPiWVRXERUXQHQtSRGSRURYiQGLJLWiOQtNDPHURX
3RNXGVWUXNWXUDVORåHNQHRGSRYtGiPH]LQiURGQtPXVWDQGDUGX]REUD]t
VHSRX]HQi]HYVRXERUX
1HQDEtMtVHQHERQHSUDFXMHDQLSĜL • =NRQWUROXMWHSUDYRVWEDWHULH1HRULJLQiOQtEDWHULHQHGRNiåHYLGHRNDPHUD
YORåHQtEDWHULH
UR]SR]QDW
&]HFK_119
RGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
Záznam
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
1DXNOiGDFtPPpGLXQHQtGRVWPtVWDSUR]i]QDP
=NRQWUROXMWH]GDMHSDPČĢRYiNDUWDYORåHQDQHER]GDQHQtDNWLYRYDQi
6WLVNQXWtPWODþtWND6SXãWČQt
]iSDGNDRFKUDQ\SURWL]iSLVXSDPČĢRYpNDUW\
zastavení záznamuVHQHVSXVWt • 9QLWĜQtWHSORWDNDPHU\MHQH]Y\NOHY\VRNi
]i]QDP
9\SQČWHGLJLWiOQtNDPHUXDQHFKHMWHMLFKYtOLQDFKODGQpPPtVWČ
• 8YQLWĜYDãtNDPHU\MHQDKURPDGČQiYOKNRVWNRQGHQ]DFH9\SQČWHGLJLWiOQt
NDPHUXDQHFKHMWHMLDVLKRGLQXQDFKODGQpPPtVWČ
•
•
• 2GKDGRYDQiGRED]i]QDPXVHPĤåHPČQLWY]iYLVORVWLQD
]D]QDPHQiYDQpPREVDKXDIXQNFtFKNWHUpSRXåLMHWH
$NWXiOQtGRED]i]QDPXMHPHQãt
• 3ĜL]i]QDPXU\FKOHVHSRK\EXMtFtKRVXEMHNWXVH]Y\ãXMHELWRYêWRNDWtPL
QHåRGKDGRYDQiGRED]i]QDPX
SRWĜHEQpPtVWRQDXNOiGDFtPPpGLXFRåPĤåHYpVWNH]NUiFHQtY\XåLWHOQp
GRE\]i]QDPX
=i]QDPVHDXWRPDWLFN\]DVWDYt
1DXNOiGDFtPPpGLXQHQtYROQpPtVWRSURGDOãt]i]QDP
=D]iORKXMWHGĤOHåLWiGDWDQDSRþtWDþDQDIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPQHER
RGVWUDĖWHQHSRWĜHEQpVRXERU\
• 3RNXGþDVWR]D]QDPHQiYiWHQHERRGVWUDĖXMHWHVRXERU\YêNRQ]DEX
GRYDQpÀDVKSDPČWLVHVQtåt9WDNRYpPSĜtSDGČ]DEXGRYDQRXSDPČĢ
QDIRUPiWXMWH
• 3RNXGSRXåLMHWHSDPČĢRYRXNDUWXVQt]NRXU\FKORVWt]iSLVXGLJLWiOQt
NDPHUDDXWRPDWLFN\]DVWDYt]i]QDP¿OPRYêFKVQtPNĤDSRWpVHQD/&'
PRQLWRUXREMHYtSĜtVOXãQpKOiãHQt
3ĜL]i]QDPXVXEMHNWX
RVYČWOHQpKRMDVQêPVYČWOHPVH
PRKRXREMHYLWVYLVOpþiU\
•
•
120_&]HFK
'LJLWiOQtNDPHUDQH]YOiGi]i]QDPWDNY\VRNpKRMDVX
Záznam
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
3RNXGMHGLVSOHMEČKHP]i]QDPX
• 1HY\VWDYXMHGLJLWiOQtNDPHUXVRWHYĜHQêP/&'GLVSOHMHPSĜtPpPX
Y\VWDYHQSĜtPpPXVOXQHþQtPX
VYČWOXQDRNDPåLN]þHUYHQiQHER
VOXQHþQtPXVYČWOX
]þHUQi
%ČKHP]i]QDPXVHQH]REUD]XMH
GDWXPþDV
1HQtVO\ãHWStSQXWt
([LVWXMHþDVRYêUR]GtOPH]L
ERGHPNG\VWLVNQHWHWODþtWNR
6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXD
ERGHPNG\VH]D]QDPHQiYDQê
¿OPVSXVWt]DVWDYt
•
)XQNFH"Date/Time"'DWXPþDVMHQDVWDYHQDQDRIIY\SQRXW
1DVWDYWHIXQNFL"Date/Time"'DWXPþDVQDRQ]DSQRXW➥VWUDQD
•
•
•
1DVWDYWH%HHS6RXQG3tSQXWtQD"On" (Zapnout)
=YXNRYiVLJQDOL]DFHMHGRþDVQČY\SQXWDEČKHP]i]QDPX¿OPX
.G\åMHNGLJLWiOQtNDPHĜHSĜLSRMHQ$9NDEHOIXQNFHStSiQtVHDXWR
PDWLFN\Y\SQH
•
9DãHNDPHUDPĤåHY\ND]RYDWPHQãtþDVRYêUR]GtOPH]LRNDPåLNHPNG\
VWLVNQHWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXDRNDPåLNHPNG\VH
]D]QDPHQiYDQê¿OPVNXWHþQČVSXVWt]DVWDYt1HMHGQiVHRFK\EX
9QLWĜQtWHSORWDNDPHU\MHQH]Y\NOHY\VRNi9\SQČWHGLJLWiOQtNDPHUXD
QHFKHMWHMLFKYtOLQDFKODGQpPPtVWČ
• 8YQLWĜYDãtNDPHU\MHQDKURPDGČQiYOKNRVWNRQGHQ]DFH9\SQČWHGLJLWiOQt
NDPHUXDQHFKHMWHMLDVLKRGLQXQDFKODGQpPPtVWČ
•
=i]QDPVH]DVWDYt
1HO]H]D]QDPHQiYDWIRWRJUD¿H
MHQXPRGHOĤ60;&&
•
•
•
1DVWDYWHYLGHRNDPHUXQDUHåLP=i]QDP➥VWUDQD
8YROQČWH]iPHNRFKUDQQp]iSDGN\QDSDPČĢRYpNDUWČSRNXGH[LVWXMH
8NOiGDFtPpGLXPMHSOQp3RXåLMWHQRYRXSDPČĢRYRXNDUWXQHER
QDIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXP➥VWUDQD
1HERRGVWUDĖWH]E\WHþQpVQtPN\➥VWUDQD
&]HFK_121
RGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
1DVWDYHQtREUD]XEČKHP]i]QDPX
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
1DVWDYWH)RFXV=DRVWĜHQtQD"Auto" (Automaticky)➥VWUDQD
3RGPtQN\]i]QDPXQHMVRXYKRGQpSURDXWRPDWLFNp]DRVWĜRYiQt
1DVWDYWH]DRVWĜHQtUXþQČ➥VWUDQD
• 3RYUFKREMHNWLYXMH]DSUiãHQê2þLVWČWHREMHNWLYD]NRQWUROXMWH]DRVWĜHQt
• =i]QDPSUREtKDO]DQHGRVWDWHþQêFKVYČWHOQêFKSRGPtQHN=DMLVWČWHOHSãt
RVYČWOHQtSURVWRUNGHSURYiGtWH]i]QDP
•
•
1HIXQJXMHDXWRPDWLFNp
]DRVWĜRYiQt
2EUD]VHMHYtMDNRSĜtOLãMDVQê
QHEREOLNiQHERPi]PČQ\Y
EDUYiFK
122_&]HFK
•
7RQDVWiYiSĜL]i]QDPXVQtPNĤSRGVYČWOHP]iĜLYN\VRGtNRYRXYêERMNRX
QHERUWXĢRYRXYêERMNRX7HQWRMHYRPH]tWH]UXãHQtPUHåLPXL6&(1(
➥VWUDQD
3ĜHKUiYiQtQDGLJLWiOQtNDPHĜH
3Ĝt]QDN
3RVWLVNXWODþtWND
SĜHKUiYiQtSĜHKUiW
SR]DVWDYLWVHQHVSXVWt
SĜHKUiYiQt
9\VYČWOHQtěHãHQt
6WLVNQXWtPWODþtWND5HåLP( ) QDVWDYWHUHåLP3ĜHKUiYiQt¿OPX
2EUD]RYpVRXERU\]D]QDPHQDQpQDMLQpP]DĜt]HQtQHPXVtEêWPRåQpQDWpWR
GLJLWiOQtNDPHĜHSĜHKUiW
• =NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWXSDPČĢRYpNDUW\➥VWUDQD
•
•
)XQNFH3ĜHVNRþHQtQHER
• 3RNXGMHYQLWĜQtWHSORWDNDPHU\SĜtOLãY\VRNiQHPĤåHNDPHUDVSUiYQČIXQJRYDW
9\KOHGiYiQtQHSUDFXMH
9\SQČWHQDFKYtOLGLJLWiOQtNDPHUXDSDNML]QRYX]DSQČWH
VSUiYQČ
3ĜHKUiYiQtVHQHþHNDQČ
SĜHUXãLOR
3ĜLSĜHKUiYiQt
þDVRVEČUQpKR]i]QDPX
QHQtVO\ãHW]YXN
)RWRJUD¿HXORåHQpQD
XNOiGDFtPPpGLXVH
QH]REUD]XMtYDNWXiOQt
YHOLNRVWLMHQXPRGHOĤ
60;&&
•
=NRQWUROXMWH]GDMVRXQDSiMHFtDGDSWpUQHEREDWHULHVSUiYQČSĜLSRMHQ\DVWDELOQt
•
%ČKHPþDVRVEČUQpKR]i]QDPXVHQH]D]QDPHQiYi]YXNQČPê]i]QDP
➥VWUDQD
•
)RWRJUD¿H]D]QDPHQDQpQDMLQpP]DĜt]HQtVHQHPXVt]REUD]LWYDNWXiOQtYHOLNRVWL
1HMHGQiVHRFK\EX
3ĜHKUiYiQtQDMLQêFK]DĜt]HQtFKWHOHYL]RUDWG
3Ĝt]QDN
1HYLGtWHREUD]QHER
QHVO\ãtWH]YXNQD
SĜLSRMHQpP]DĜt]HQt
9\VYČWOHQtěHãHQt
3ĜLSRMWHDXGLROLQNX$9NDEHOXNGLJLWiOQtNDPHĜHQHERSĜLSRMHQpPX]DĜt]HQt
WHOHYL]RU'9'UHNRUGpUDWGþHUYHQiEDUYD±SUDYêNDQiOEtOiEDUYD±OHYêNDQiO
• $9NDEHOQHQtĜiGQČ]DSRMHQ8MLVWČWHVHåHMH$9NDEHOSĜLSRMHQNHVSUiYQpPX
NRQHNWRUX➥VWUDQD
•
&]HFKB
RGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
•
3ĜLSRXåtYiQt¿OPĤSRþtWDþ
QHUR]SR]QiGLJLWiOQtNDPHUX
•
1DSRþtWDþLQHO]HVSUiYQČ
SĜHKUiYDW¿OPRYpVRXERU\
$SOLNDFH,QWHOOL6WXGLR
QHIXQJXMHVSUiYQČ
•
•
•
124_&]HFK
.SĜHKUiYiQtVRXERUX]D]QDPHQDQpKRQDYLGHRNDPHĜHMHSRWĜHEDYLGHRNRGHN1DLQVWD
OXMWHQHERVSXVĢWH]DEXGRYDQêVRIWZDUHSUR~SUDYX,QWHOOLVWXGLR
8MLVWČWHVH]GDMHNRQHNWRURWRþHQêQDVSUiYQRXVWUDQXSRWRPSHYQČSĜLSRMWH86%NDEHO
N86%NRQHNWRUXQDYLGHRNDPHĜH
2GSRMWHNDEHORGSRþtWDþHDNDPHU\DUHVWDUWXMWHSRþtWDþ3RWpKR]QRYXVSUiYQČSĜLSRMWH
3RþtWDþQHPXVtPtWGRVWDWHþQêYêNRQNSĜHKUiYiQtYLGHD3RURYQHMWHSRþtWDþV
GRSRUXþHQêPLVSHFL¿NDFHPL
•
•
•
•
8NRQþHWHDSOLNDFL,QWHOOLVWXGLRDUHVWDUWXMWHSRþtWDþVHV\VWpPHP:LQGRZV
9HVWDYČQêVRIWZDUHYHYLGHRNDPHĜH³,QWHOOLVWXGLR´QHQtNRPSDWLELOQtVHV\VWpPHP0DFLQWRVK
1DVWDYWH³3&6RIWZDUH´3&VRIWZDUHQD³2Q´=DSQRXWYQDEtGFH1DVWDYHQt
3RGOHW\SXYDãHKRSRþtWDþHVHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRQHPXVtDXWRPDWLFN\VSXVWLW9WRP
SĜtSDGČRWHYĜHWHSRåDGRYDQRXPHFKDQLNX&'520YQtåMHGLVNVSURJUDPHP,QWHOOL
VWXGLRYRNQČ7HQWRSRþtWDþDVSXVĢWHL6WXGLRH[H
•
3ĜHKUiYiQt¿OPXQHER]YXNXVHPĤåHY]iYLVORVWLQDSRþtWDþLGRþDVQČSR]DVWDYLW
1D¿OPQHER]YXN]NRStURYDQêGRSRþtWDþHWRQHPiYOLY
3RNXGMHGLJLWiOQtNDPHUDSĜLSRMHQDNSRþtWDþLNWHUêQHSRGSRUXMHY\VRNRU\FKORVWQt
VWDQGDUG86%86%REUD]QHER]YXNVHQHPXVHMtSĜHKUiYDWVSUiYQČ
1DVQtPN\QHER]YXN]NRStURYDQêGRSRþtWDþHWRQHPiYOLY
6QtPN\QHER]YXN]GLJLWiOQt
•
NDPHU\VHQDSRþtWDþL
QHSĜHKUiYDMtVSUiYQČ
2EUD]RYNDSĜHKUiYiQt
VHSR]DVWDYLODQHERMH
]NUHVOHQi
2GSRMWHNDEHO86%RGSRþtWDþHDNDPHU\DUHVWDUWXMWHSRþtWDþ3RWpKR]QRYX
VSUiYQČSĜLSRMWH
•
•
•
3URSĜHKUiYiQt¿OPĤ]NRQWUROXMWHSRåDGDYN\QDV\VWpP➥VWUDQD
8NRQþHWHRVWDWQtDSOLNDFHNWHUpPRPHQWiOQČEČåtQDSRþtWDþL
3RNXGVH]D]QDPHQDQê¿OPSĜHKUiYiQDYLGHRNDPHĜHSĜLSRMHQpNSRþtWDþLREUD]
VHQHPXVtSĜHKUiYDWKODGFHY]iYLVORVWLQDU\FKORVWLSĜHQRVX=NRStUXMWHVRXERUGR
SRþtWDþHDSRWRPMHMSĜHKUDMWH
3ĜLSRMHQtNMLQêP]DĜt]HQtPNRStURYiQtGRMLQêFK]DĜt]HQtWHOHYL]RU'9'UHNRUGpUDWG
3Ĝt]QDN
.RStURYiQtSRPRFt
$9NDEHOXQHIXQJXMH
VSUiYQČ
9\VYČWOHQtěHãHQt
•
$9NDEHOQHQtĜiGQČ]DSRMHQ8MLVWČWHVHåHMH$9NDEHOSĜLSRMHQNHVSUiYQpPX
NRQHNWRUXW]QNHYVWXSQtPXNRQHNWRUXMLQpKR]DĜt]HQtSURNRStURYiQtVQtPNX]
GLJLWiOQtNDPHU\➥VWUDQD
Všeobecné operace
3Ĝt]QDN
'DWXPDþDVQHMVRX
VSUiYQp
9\VYČWOHQtěHãHQt
•
1HQHFKDOLMVWHGLJLWiOQtNDPHUXQHSRXåtYDQRXSRYHOPLGORXKpþDVRYpREGREt"
9HVWDYČQi]iORåQtQDEtMLWHOQiEDWHULHMHPRåQiY\ELWi➥VWUDQD
9LGHRNDPHUDVHQH]DSQH
• 9\MPČWHEDWHULLQHERRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpUDSĜHGRSČWRYQêP]DSQXWtP
QHERQHIXQJXMHSR
VWLVNQXWtOLERYROQpKR
NDPHU\SĜLSRMWH]GURMQDSiMHQt
WODþtWND
&]HFK_125
RGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
Nabídka
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
• 9DNWXiOQtPUHåLPX]i]QDPXSĜHKUiYiQtQHPĤåHWHY\EtUDWSRWODþHQpSRORåN\
• 9ČWãLQXSRORåHNQDEtGN\QHO]HY\EUDWSRNXGMH]DSQXWiIXQNFH($6<4
• 3RNXGQHQtYORåHQRåiGQpXNOiGDFtPpGLXPQHO]HMHY\EUDWDYQDEtGFHEXGRXSRWODþHQ\SRORåN\
6WRUDJH7\SSDP6WRUDJH,QIR,QIRRSDP)RUPDW)RUPiWRYDWDWG
• ([LVWXMtQČNWHUpIXQNFHNWHUpQHPĤåHWHDNWLYRYDWVRXþDVQČ1iVOHGXMtFtVH]QDPXND]XMHSĜtNODG\
QHIXQNþQtFKNRPELQDFtSRORåHNIXQNFtDQDEtGHN3RNXGFKFHWHQDVWDYLWSRåDGRYDQpIXQNFHQH]DStQH
MWHSĜHGWtPGiOHXYHGHQpSRORåN\
3RORåN\QDEtGN\MVRX
SRWODþHQp
1HO]HSRXåtW!
.YĤOLQiVOHGXMtFtPXQDVWDYHQt!
"Digital Zoom" (Digitální zoom)
$QWL6KDNH+',63URWLRWĜHV+',6, 'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHSSULQWLQJ
'LJLWiOQtHIHNW=UFDGORYČ0R]DLND6WURERVNRS,9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE
1RUPDO5R]OLãHQtYLGHD:HE6WG:HE1RUP
'LJLWDO(IIHFW0LUURU0RVDLF6WHS
SULQWLQJ'LJLWiOQtHIHNW=UFDGORYČ
Mozaika,6WURERVNRS
)RFXV)DFH'HWHFWLRQ
=DRVWĜHQt'HWHNREOLþHMH
)DGHU6WPtYDþ
"EASY Q"
:LGHâLU
$QWL6KDNH+',63URWLRWĜHV+',6
$QWL6KDNH+',63URWLRWĜHV+',6,
L6&(1(1LJKW'DUNQHVVL6&(1(1RF7PD, :LGHâLU
L6&(1(1LJKW'DUNQHVVL6&(1(1RF7PD, "Digital Effect" 'LJLWiOQtHIHNW,
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO5R]OLãHQtYLGHD:HE6WG:HE1RUP
"Time Lapse REC" ýDVRVE]i]Q
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO5R]OLãHQtYLGHD:HE6WG:HE1RUP
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO5R]OLãHQtYLGHD:HE6WG:HE1RUP
9LGHR5HVROXWLRQ:HE)LQH:HE1RUPDO5R]OLãHQtYLGHD:HE6WG:HE1RUP
• 1iVOHGXMtFtVH]QDPXYiGtSĜtNODG\QČNWHUêFKIXQNFtNWHUpQHO]HDNWLYRYDWNG\åMHYLGHRNDPHUDY
XUþLWpPUHåLPX&KFHWHOL]DSQRXWW\WRIXQNFH]PČĖWHQHMSUYHPRGHO
1HO]HSRXåtW!
-HOLYLGHRNDPHUDYQiVOHGXMtFtPUHåLPX!
"LCD Brightness" (Jas LCD), "LCD
3OD\PRGH5HåSĜHKU2EUD]RYNDVH]QDPXQiKOHGĤQHERUHåLP
Colour" (Barvy LCD), "Transparency"
SOQpKR]REUD]HQtYLGHtQHERIRWRJUD¿t
3UĤVYLWQRVW'HPR8Ni]
126_&]HFK
"TV Display" (Menu na TV)
3OD\PRGH5HåSĜHKU2EUD]RYNDVH]QDPXQiKOHGĤYLGHtQHERIRWRJUD¿t
6WRUDJH7\SSDP$XWR3RZHU
2II$XWRPY\SQXWt'HIDXOW6HW
(Výchozí nast)
3OD\PRGH5HåSĜHKU5HåLPSOQpKR]REUD]HQtYLGHtQHERIRWRJUD¿t
"Beep Sound" (Pípnutí)
3OD\PRGH5HåSĜHKU5HåLPSOQpKR]REUD]HQtYLGHt
WHFKQLFNp~GDMH
1i]HYPRGHOX 60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/360;&*3
60;&5360;&/360;&*360;&5360;&/360;&*3
6\VWpP
3$/
)RUPiW+$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
796XSHU)LQHQHMOHSãtNYDOLWDSĜLEOLåQČ0EV79)LQHVWDQGDUGQtSĜLEOLåQČ
5R]OLãHQt]i]QDPX
0EV791RUPDOQRUPiOQtSĜLEOLåQČ0EV:HE)LQH:HE6WGSĜLEOLåQČ
0EV:HE1RUPDO:HE1RUPSĜLEOLåQČ0EV
2SWLFNêVQtPDFtPRGXO
&&'REYRGVQiERMRYRXYD]ERX0D[REUD]RYêFKERGĤ
2EMHNWLY
)Då[2SWLFNê[DLJLWiOQtHOHNWURQLFNêWUDQVIRNiWRU
2KQLVNRYiY]GiOHQRVW
PP±PP
LCD monitor
5R]PČUSRþHWERGĤ
SDOFĤãLURNR~KOêWLVERGĤ
7\S/&'PRQLWRUX
SURNOiGDQpY\NUHVORYiQt/&'SDQHOVHV\VWpPHPDNWLYQtPDWLFH7)7
Konektory
9êVWXSNRPSR]LWQtKRYLGHD 9SBSȍDQDORJRYê
=YXNRYêYêVWXS
G%PNȍDQDORJRYêVWHUHR
9êVWXS86%
7\SPLQL86%%Y\VRNRU\FKORVWQt86%
Obecné údaje
=GURMQDSiMHQt
9VSRXåLWtPQDSiMHFtKRDGDSWpUX9VSRXåLWtPOLWKLXPLRQWRYpEDWHULH
7\SQDSiMHFtKR]GURMH
1DSiMHFt]GURM±9+]OLWKLXPLRQWRYiEDWHULH
6SRWĜHEDHQHUJLH
:]DSQXWê/&'PRQLWRU
3URYR]QtWHSORWD
Û&±Û&
3URYR]QtYOKNRVW
a
6NODGRYDFtWHSORWD
Û&±Û&
5R]PČU\ã[Y[K
3ĜLEOPP[PP[PP
+PRWQRVW
3ĜLEOJEH]EDWHULHQHERSDPČĢRYpNDUW\
9HVWDYČQêPLNURIRQ
9ãHVPČURYêVWHUHRIRQQtPLNURIRQ
7\WRWHFKQLFNp~GDMHDY]KOHGPRKRXEêWSĜHGPČWHP]PČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
9LGHRVLJQiO
)RUPiWNRPSUHVHREUD]X
)RUPiWNRPSUHVH]YXNX
&]HFK_127
NRQWDNWXMWH6$0681*NGHNROLYQDVYČWČ
3RNXGPiWHMDNpNROLYGRWD]\QHERNRPHQWiĜHRYêUREFtFK6DPVXQJVSRMWHVHSURVtPVFHQWUHP]iND]QLFNpSRGSRU\6$0681*
Region
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
&,6
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
Contact Centre Country
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
3$1$0$
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
%(/*,80
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
,7$/,$
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
8.
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
%HODUXV
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3+,/,33,1(6
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
:HE6LWH
ZZZVDPVXQJFRPFD
ZZZVDPVXQJFRPP[
ZZZVDPVXQJFRPXV
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPEU
ZZZVDPVXQJFRPFO
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPFR
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPF]
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
ZZZVDPVXQJGH
ZZZVDPVXQJFRPKX
ZZZVDPVXQJFRPLW
ZZZVDPVXQJFRPOX
ZZZVDPVXQJFRPQO
ZZZVDPVXQJFRPQR
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
ZZZVDPVXQJFRPVN
ZZZVDPVXQJFRPHV
ZZZVDPVXQJFRPVH
ZZZVDPVXQJFRPXN
ZZZVDPVXQJFRPLH
ZZZVDPVXQJFRPDW
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPOW
ZZZVDPVXQJFRPOY
ZZZVDPVXQJFRPHH
ZZZVDPVXQJUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRPDX
ZZZVDPVXQJFRPQ]
ZZZVDPVXQJFRPFQ
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRPLQ
ZZZVDPVXQJFRPLG
ZZZVDPVXQJFRPP\
ZZZVDPVXQJFRPSK
ZZZVDPVXQJFRPVJ
ZZZVDPVXQJFRPWK
ZZZVDPVXQJFRPWZ
ZZZVDPVXQJFRPYQ
ZZZVDPVXQJFRPWU
ZZZVDPVXQJFRP]D
ZZZVDPVXQJFRPDH
9\KRYXMHVPČUQLFLRRPH]HQtSRXåLWtQHEH]SHþQêFKOiWHN
1iãYêUREHNY\KRYXMH2PH]HQtSRXåLWtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKOiWHNY
HOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK´DYQDãLFKYêUREFtFKQHSRXåtYiPH
QHEH]SHþQêFKPDWHULiOĤ±NDGPLXP&GRORYR3EUWXĢ+JãHVWLPRFQê
NĜHPtN&USRO\EURPRYDQpELIHQ\O\3%%SRO\EURPRYDQpGLIHQ\OpWHU\
3%'(