Download Samsung WB650 Uživatelská přiručka

7HQWRQiYRGNSRXåLWtREVDKXMHSRGUREQp
LQVWUXNFHNSRXåLWtIRWRDSDUiWX3ĜHþWČWHVL
MHMSURVtPHSR]RUQČ
Ä.OHSQČWHQDWpPD
1iKOHd
2EVDK
User Manual
WB650/WB660
=iNODGQtIXQNFe
5R]ãtĜHQpIXQNFe
0RåQRVWLVQtPiQt
3ĜHKUiYiQtÒSUDYy
3ĜtORKy
5HMVWĜtk
,QIRUPDFHNEH]SHþQRVWLDRFKUDQČ]GUDYt
9åG\MHGQHMWHSRGOHXYHGHQêFKXSR]RUQČQtDWLSĤNSRXåLWtSĜtVWURMH]DEUiQtWHY]QLNXQHEH]SHþQêFKVLWXDFtDY\XåLMHWHIRWRDSDUiW
FRQHMOpSH
&KUDĖWH]UDNREMHNWX
9DURYiQt²VLWXDFHNG\PĤåHGRMtWNH]UDQČQtYiVþL
GDOãtFKRVRE
1HSRXåtYHMWHEOHVNYEOt]NRVWLPpQČQHåPOLGtþL]YtĜDW
3RXåLWtEOHVNXYEOt]NRVWLRþtXåLYDWHOHþLREMHNWXIRWRDSDUiWX
PĤåH]SĤVRELWGRþDVQpQHERWUYDOpSRãNR]HQt]UDNX
Pozor²VLWXDFHNG\PĤåHGRMtWNSRãNR]HQtIRWRDSDUiWX
þLGDOãtFK]DĜt]HQt
6DNXPXOiWRU\DQDEtMHþNRX]DFKi]HMWHVSUiYQČ
3R]QiPND²SR]QiPN\WLS\NSRXåLWtQHERGDOãt
LQIRUPDFH
Ɣ 3RXåtYHMWHSRX]HEDWHULHDQDEtMHþN\VFKYiOHQpVSROHþQRVWt
6DPVXQJ1HNRPSDWLELOQtEDWHULHDQDEtMHþN\PRKRX
]SĤVRELW]UDQČQtQHERSRãNRGLWIRWRDSDUiW
Ɣ %DWHULHQLNG\QHYKD]XMWHGRRKQČ3ĜLOLNYLGDFLVWDUêFK
EDWHULtSRVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFKSĜHGSLVĤ
Ɣ %DWHULHDQLIRWRDSDUiWQHVWDYWHGREOt]NRVWLþLGRYQLWĜ]GURMĤ
WHSODMDNRMVRXPLNURYOQQpþLMLQpWURXE\DWRSLGOD%DWHULH
PRKRXSĜL]DKĜiWtY\EXFKQRXW
%H]SHþQRVWQtYDURYiQt
1HSRXåtYHMWHIRWRDSDUiWYEOt]NRVWLKRĜODYêFKQHER
YêEXãQêFKSO\QĤþLNDSDOLQ
3RWODþHQtUXãHQtNDUGLRVWLPXOiWRUĤ
1HSRXåtYHMWHIRWRDSDUiWYEOt]NRVWLSDOLYKRĜODYLQDQL
FKHPLNiOLt1HXNOiGHMWHDQLQHSĜHQiãHMWHKRĜODYpNDSDOLQ\
SO\Q\þLYêEXãQLQ\YHVWHMQpPSURVWRUXVIRWRDSDUiWHPDMHKR
SĜtVOXãHQVWYtP
=DFKRYHMWHPLQLPiOQtY]GiOHQRVWFPPH]LIRWRDSDUiWHP
DNDUGLRVWLPXOiWRUHP]DEUiQtWHSĜtSDGQpPXUXãHQt
GRSRUXþHQtYêUREFHDQH]iYLVOpYê]NXPQpVNXSLQ\:LUHOHVV
7HFKQRORJ\5HVHDUFK3RNXGPiWHGĤYRGVHGRPQtYDW
åHIRWRDSDUiWUXãtþLQQRVWNDUGLRVWLPXOiWRUXQHERMLQpKR
OpNDĜVNpKRSĜtVWURMHY\SQČWHLKQHGIRWRDSDUiWDREUDĢWHVHQD
YêUREFHUXãHQpKR]DĜt]HQt
3ĜtVWURMXGUåXMWHPLPRGRVDKPDOêFKGČWtD]YtĜDW
)RWRDSDUiWDYHãNHUpSĜtVOXãHQVWYtXGUåXMWHPLPRGRVDK
PDOêFKGČWtD]YtĜDW0ĤåHGRMtWNH]UDQČQtQHERYGHFKQXWt
PDOêFKþiVWt3RK\EOLYpGtO\DSĜtVOXãHQVWYtPRKRX]QDPHQDW
I\]LFNpRKURåHQt
1
,QIRUPDFHNEH]SHþQRVWLDRFKUDQČ]GUDYt
&KUDĖWHSĜHGSRãNR]HQtPEDWHULHQDEtMHþNXD
SDPČĢRYpNDUW\
%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
Ɣ 1HY\VWDYXMWHEDWHULHDQLSDPČĢRYpNDUW\Qt]NêPDQL
Y\VRNêPWHSORWiPSRGƒ&QHERSĜHVƒ&
([WUpPQtWHSORW\VQLåXMtNDSDFLWXDNXPXOiWRUĤDPRKRX
]SĤVRELWQHIXQNþQRVWSDPČĢRYêFKNDUHW
Ɣ %DWHULHFKUDĖWHSĜHGVW\NHPVYRGLYêPLSĜHGPČW\PRKRX
]SĤVRELW]NUDWD±NRQWDNWXDNXPXOiWRUXFRåYHGHN
GRþDVQpPXQHERWUYDOpPXSRãNR]HQtDNXPXOiWRUX
Ɣ 3DPČĢRYpNDUW\FKUDĖWHSĜHGVW\NHPVNDSDOLQDPL
ãStQRXDFL]tPLSĜHGPČW\DOiWNDPL3RNXGGRMGHNMHMLFK
]QHþLVWČQtRþLVWČWHNDUWXPČNNêPKDGĜtNHPSĜHGYORåHQtP
GRIRWRDSDUiWX
Ɣ 1HGRYROWHDE\VHGRVW\NXVHVORWHPSURSDPČĢRYRXNDUWX
GRVWDOLWHNXWLQ\ãStQDQHERFL]tOiWN\0RKORE\WR]DSĜtþLQLW
VHOKiQtIRWRDSDUiWX
Ɣ 3ĜLYNOiGiQtDY\MtPiQtNDUW\IRWRDSDUiWY\SQČWH
Ɣ .DUW\QHY\VWDYXMWHSiGĤP~GHUĤPDQLVLOQpPXWODNX
Ɣ 1HSRXåtYHMWHNDUW\]IRUPiWRYDQpYMLQêFKSĜtVWURMtFKQHERY
SRþtWDþL=IRUPiWXMWHMH]QRYXYWRPWRIRWRDSDUiWX
Ɣ 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpQDEtMHþN\EDWHULHDQLNDUW\
)RWRDSDUiWQRVWHRSDWUQČDGiYHMWHQDQČMSR]RU
Ɣ )RWRDSDUiWQHQDPiþHMWHDQHQHFKWH]YOKQRXW±NDSDOLQ\PRKRX
]SĤVRELWYiåQpSRãNR]HQt1HVDKHMWHQDSĜtVWURMPRNUêPD
UXNDPD3RãNR]HQtSĜtVWURMHNDSDOLQRXYHGHNH]WUiWČ]iUXN\
Ɣ 1HY\VWDYXMWHIRWRDSDUiWSĜtPpPXVOXQFLDQLY\VRNêP
WHSORWiPSRGHOãtGREX'HOãtY\VWDYHQtIRWRDSDUiWX
VOXQHþQtPXVYČWOXQHERY\VRNêPWHSORWiPYHGHN
SRãNR]HQtYQLWĜQtFKVRXþiVWtIRWRDSDUiWX
Ɣ 1HXNOiGHMWHIRWRDSDUiWGRPtVWSUDãQêFKYOKNêFK
]QHþLVWČQêFKQHERQHGRVWDWHþQČYČWUDQêFKKUR]t
SRãNR]HQtSRK\EOLYêFKGtOĤQHERYQLWĜQtFKVRXþiVWt
Ɣ 3RNXGSĜtVWURMXNOiGiWHQDGHOãtGREXY\MPČWH]QČMEDWHULL
%DWHULHSRQHFKDQpYSĜtVWURMLPRKRXSRþDVHY\WpFWQHER
]NRURGRYDWDSRãNRGLWIRWRDSDUiW
Ɣ 3ĜLSRXåLWtQDSOiåtFKQHERQDMLQêFKSUDãQêFKDYOKNêFK
PtVWHFKFKUDĖWHSĜtVWURMSĜHGStVNHPDYOKNRVWt
Ɣ 2SWLNXD]REUD]RYDþFKUDĖWHSĜHGSiG\QiUD]\KUXEêP
]DFKi]HQtPDVLOQêPLRWĜHV\KUR]tYiåQpSRãNR]HQt
Ɣ 3ĜLSĜLSRMRYiQtNDEHOĤþLQDSiMHþĤDSUiFLVNDUWRXþL
EDWHULtMHGQHMWHRSDWUQČ3RXåLWtVtO\QD]iVWUþN\SRXåLWt
QHYKRGQêFKNDEHOĤDQHVSUiYQiLQVWDODFHEDWHULHþLNDUW\
YHGHNSRãNR]HQt]iVXYHNSĜtVWURMHDSĜtVOXãHQVWYt
Ɣ 1HYNOiGHMWHFL]tSĜHGPČW\GRåiGQpKR]RWYRUĤþL]iVXYHN
IRWRDSDUiWX7DWRSRãNR]HQt]SĤVREHQiQHVSUiYQêP
SRXåLWtPQHMVRXNU\WD]iUXNRX
3RXåtYHMWHSRX]HSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQpVSROHþQRVWt
6DPVXQJ
3RXåLWtQHNRPSDWLELOQtKRSĜtVOXãHQVWYtPĤåH]SĤVRELW
SRãNR]HQtIRWRDSDUiWX]UDQČQtQHER]WUiWX]iUXN\
2
,QIRUPDFHNEH]SHþQRVWLDRFKUDQČ]GUDYt
&KUDĖWHREMHNWLYIRWRDSDUiWX
'ĤOHåLWpLQIRUPDFHNSRXåLWt
Ɣ 2EMHNWLYHPQHPLĜWHSURWLVOXQFLPĤåHGRMtWNH]WUiWČ
FLWOLYRVWLVQtPDþHQDEDUY\QHERMHKR]QLþHQt
Ɣ &KUDĖWHREMHNWLYSĜHGRWLVN\SUVWĤDSUDFKHP2SWLNXþLVWČWH
PČNNêPþLVWêPKDGĜtNHPNWHUêQH]DQHFKiYiYOiNQD
2SUDY\VYČĜWHSRX]HNYDOL¿NRYDQpRVREČ
1HQHFKiYHMWHSĜtVWURMRSUDYRYDWRVREČQHNYDOL¿NRYDQpDQLVH
RRSUDYXQHSRNRXãHMWHVDPL-DNpNROLSRãNR]HQt]SĤVREHQp
QHNYDOL¿NRYDQêP]iVDKHPQHQtNU\WR]iUXNRX
'RGUåXMWHYãHFKQ\EH]SHþQRVWQtSRN\Q\DSUDYLGOD
=DMLãWČQtPD[LPiOQtKRYêNRQXDNXPXOiWRUĤDQDEtMHþH
8SRVOHFKQČWHYãHFKRPH]HQtSRXåLWtIRWRDSDUiWXYXUþLWêFK
REODVWHFK
Ɣ 3ĜHEtMHQtDNXPXOiWRUX]NUDFXMHMHKRåLYRWQRVW3RQDELWt
DNXPXOiWRUXRGSRMWHNDEHORGIRWRDSDUiWX
Ɣ 1HSRXåtYDQpDNXPXOiWRU\VHVDPRYROQČY\EtMHMtDSRGHOãt
GREČPXVtEêWSĜHGSRXåLWtPQDELW\
Ɣ 1HSRXåtYDQRXQDEtMHþNXRGSRMWHRGVtWČ
Ɣ %DWHULHSRXåtYHMWHSRX]HSURVWDQRYHQê~þHO
9\SQČWHIRWRDSDUiWYEOt]NRVWL]GUDYRWQLFNêFK]DĜt]HQt
)RWRDSDUiWPĤåHRYOLYQLWþLQQRVW]GUDYRWQLFNêFKSĜtVWURMĤY
QHPRFQLFtFKDOpNDĜVNêFK]DĜt]HQtFK8SRVOHFKQČWHYãHFK
RPH]HQtYDURYiQtDSRN\QĤ]GUDYRWQLFNpKRSHUVRQiOX
%XćWHRSDWUQtSĜLSRXåLWtIRWRDSDUiWXYHYOKNpP
SURVWĜHGt
9\SQČWHIRWRDSDUiWYOHWDGOH
)RWRDSDUiWPĤåHUXãLW]DĜt]HQtOHWDGOD8SRVOHFKQČWHYãHFK
SRN\QĤOHWRYpKRSHUVRQiOXDY\SQČWHIRWRDSDUiWQDSRN\Q
3ĜLSĜHFKRGXIRWRDSDUiWX]HVWXGHQpKRGRWHSOpKRSURVWĜHGt
VHQDSĜtVWURMLLQDMHPQêFKYQLWĜQtFKVWUXNWXUiFKVUD]tYOKNRVW
9WDNRYpPSĜtSDGČSĜHGSRXåLWtPSĜtVWURMHY\þNHMWHQHMPpQČ
KRGLQXGRY\SDĜHQtYOKNRVWL
=DEUDĖWHUXãHQtRVWDWQtFKHOHNWURQLFNêFKSĜtVWURMĤ
)RWRDSDUiWY\VtOiY\VRNRIUHNYHQþQtHQHUJLLNWHUiPĤåH
RYOLYĖRYDWQHVWtQČQiQHERQHGRVWDWHþQČVWtQČQiHOHNWURQLFNi
]DĜt]HQtMDNRVUGHþQtVWLPXOiWRU\QDVORXFKDGODOpNDĜVNp
SĜtVWURMHDGDOãtY\EDYHQtYGRPiFQRVWLLGRSUDYQtFK
SURVWĜHGFtFK3RNXG]MLVWtWHUXãHQtSRUDćWHVHVYêUREFHP
]DĜt]HQt
3ĜHGSRXåLWtPIRWRDSDUiWY\]NRXãHMWH
9êUREFHQHQHVHåiGQRXRGSRYČGQRVW]D]WUDFHQiGDWD
DQLãNRG\]SĤVREHQpQHIXQNþQRVWtSĜtVWURMHQHERMHKR
QHVSUiYQêPSRXåLWtP
)RWRDSDUiWSRXåtYHMWHYQRUPiOQtSROR]H
3
1HGRWêNHMWHVHYQLWĜQtDQWpQ\IRWRDSDUiWX
8VSRĜiGiQtQiYRGXNSRXåLWt
=iNODGQtIXQNFH
,QIRUPDFHRDXWRUVNêFKSUiYHFK
11
=GHQDOH]QHWHSRSLVIRWRDSDUiWXLNRQD]iNODGQtFK
IXQNFtVQtPiQt
Ɣ 0LFURVRIW:LQGRZVDORJR:LQGRZVMVRX
UHJLVWURYDQêPLREFKRGQtPL]QiPNDPL0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQ
Ɣ 0DFMHUHJLVWURYDQRXREFKRGQt]QiPNRX$SSOH
&RUSRUDWLRQ
Ɣ +'0,ORJR+'0,DSRMHPÄ+LJK'H¿QLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFH³MVRXREFKRGQt]QiPN\QHER
UHJLVWURYDQpREFKRGQt]QiPN\+'0,/LFHQVLQJ//&
Ɣ 9ãHFKQ\Qi]Y\]QDþHNDYêURENĤXYHGHQpY
WpWRSĜtUXþFHMVRXUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiP\
SĜtSDGQêFKVSROHþQRVWtNWHUpMHYODVWQt
5R]ãtĜHQpIXQNFH
27
=GHVHGR]YtWHMDNIRWRJUDIRYDWVUĤ]QêPLUHåLP\DMDN
VQtPDWYLGHDQHERKODVRYpSR]QiPN\
0RåQRVWLVQtPiQt
=GHVHGR]YtWHYtFHRPRåQRVWHFKQDVWDYHQtUHåLPX
VQtPiQt
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
66
=GHVHGR]YtWHYtFHRSĜHKUiYiQtVQtPNĤYLGHtD
KODVRYêFKSR]QiPHNDR~SUDYČVQtPNĤDYLGHt
1DXþtWHVHURYQČåSĜLSRMLWIRWRDSDUiWNSRþtWDþLWLVNiUQČ
DWHOHYL]RUXVHVWDQGDUGQtPUR]OLãHQtPQHER+'79
Ɣ 9UiPFL]OHSãHQtYêURENXPRKRXEêWSDUDPHWU\
IRWRDSDUiWXQHERREVDKWRKRWRQiYRGX]PČQČQ\EH]
SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
Ɣ 6RXERU\¿UPZDUHPĤåHWHVWDKRYDW]ZZZVDPVXQJ
FRPQHERZZZVDPVXQJLPDJLQJFRP
Ɣ 'RSRUXþXMHPHIRWRDSDUiWSRXåtYDWY]HPLNGHE\O
]DNRXSHQ
Ɣ ,QIRUPDFHROLFHQFLNRWHYĜHQpPX]GURMRYpPX
NyGXQDMGHWHYVRXERUXÄ2SHQ6RXUFH,QIRSGI³QD
GRGDQpPGLVNX&'
3ĜtORK\
=GHQDOH]QHWHQDVWDYHQtFK\ERYp]SUiY\WHFKQLFNp
~GDMHDWLS\N~GUåEČ
89
2]QDþHQtSRXåLWiYQiYRGX
,NRQ\SRXåLWpYQiYRGX
Ikona Funkce
5HåLPVQtPiQt
2]QDþHQt
6PDUW$XWR
S
'DOãtLQIRUPDFH
$XWR
a
%H]SHþQRVWQtDGDOãtXSR]RUQČQt
3URJUDP
p
3ULRULWDFORQ\3ULRULWD
]iYČUN\5XþQČ
'8$/,6
d
ZREUD]HQtPDS\
6FpQD
s
9LGHR
v
[ ]
7ODþtWNDIRWRDSDUiWXQDSĜ>6SRXãWČ@R]QDþXMHWODþtWNR
VSRXãWČ
ýtVORVWUDQ\VSĜtVOXãQRXLQIRUPDFt
¢
3RĜDGtPRåQRVWtQHERQDEtGHNNWHUpMHQXWQpSRVWXSQČ
]YROLWNGRNRQþHQtNURNXQDSĜ9\EHUWH6QtPiQt ¢
9\YiåHQtEtOp]QDPHQi]YROWH6QtPiQtDSDN9\YiåHQt
EtOp
*
3R]QiPND
=NUDWN\SRXåLWpYQiYRGX
,NRQ\UHåLPXVQtPiQt
7\WRLNRQ\R]QDþXMtåHIXQNFHMHGRVWXSQiYRGSRYtGDMtFtP
UHåLPX5HåLPsQHPXVtSRGSRURYDWIXQNFHYHYãHFK
VFpQLFNêFKUHåLPHFK
=NUDWND 'H¿QLFH
QDSĜ
$(%
$&%
'RVWXSQpY
UHåLPHFK3URJUDP
3ULRULWDFORQ\
3ULRULWD]iYČUN\
5XþQČ'8$/,6D
9LGHR
$XWR&RQWUDVW%DODQFH
$XWRPDWLFNpY\YiåHQtNRQWUDVWX
$XWR([SRVXUH%UDFNHW
$XWRPDWLFNiVpULHVH]PČQRXH[SR]LFH
$)
$XWR)RFXV$XWRPDWLFNpRVWĜHQt
DIS
'LJLWDO,PDJH6WDELOLVDWLRQ'LJLWiOQtVWDELOL]DFHREUD]X
DPOF
'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDW
(9
([SRVXUH9DOXH+RGQRWDH[SR]LFH
GPS
*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP
OIS
2SWLFDO,PDJH6WDELOLVDWLRQ2SWLFNiVWDELOL]DFHREUD]X
WB
:KLWH%DODQFH9\YiåHQtEtOp
9êUD]\SRXåLWpYQiYRGX
3RXåLWtWODþtWNDVSRXãWČ
([SR]LFHMDV
Ɣ 1DPiþNQXWt>6SRXãWČ@VWLVNQČWHWODþtWNRGRSRORYLQ\
]GYLKXDSĜLGUåWHMH
Ɣ 6WLVNQXWt>6SRXãWČ@VWLVNQČWHWODþtWNR~SOQČ
0QRåVWYtVYČWODNWHUpSURMGHGRIRWRDSDUiWXVHR]QDþXMH
MDNRH[SR]LFH([SR]LFLPĤåHWHRYOLYQLW]PČQRXH[SR]LþQt
GRE\FORQ\DFLWOLYRVWL,62=PČQDH[SR]LFHYHGHNWPDYãtP
QHERVYČWOHMãtPVQtPNĤP
1RUPiOQtH[SR]LFH
1DPiþNQXWt>6SRXãWČ]
6WLVNQXWt>6SRXãWČ]
2EMHNWSR]DGtDNRPSR]LFH
Ɣ 2EMHNWKODYQtREMHNWVFpQ\QDSĜRVRED]YtĜHQHER]iWLãt
Ɣ 3R]DGtSĜHGPČW\RENORSXMtFtREMHNW
Ɣ .RPSR]LFHNRPELQDFHREMHNWXDSR]DGt
3R]DGt
.RPSR]LFH
2EMHNW
6
3ĜHH[SR]LFHSĜtOLãVYČWOp
ýDVWpRWi]N\
=GHQDOH]QHWHRGSRYČGLQDQHMþDVWČMãtRWi]N\9ČWãLQXSRWtåtPĤåHWHVQDGQRY\ĜHãLWQDVWDYHQtPPRåQRVWtVQtPiQt
2þLREMHNWXVHMHYtþHUYHQp
-HWR]SĤVREHQRRGUD]HPVYČWODEOHVNXRGVtWQLFHRND
Ɣ 1DVWDYWHEOHVNQD ýHUYHQpRþLQHER 5HGXNFHþHUYHQêFKRþtVWU
Ɣ 8MLåSRĜt]HQpKRVQtPNXY\EHUWH 5HGþHUYRþtYQDEtGFH~SUDYS
1DVQtPFtFKMVRXSUDFKRYp
VWRS\
3UDFKRYpþiVWLFHYHY]GXFKXMVRX]YêUD]QČQ\SĜLSRXåLWtEOHVNX
Ɣ 9\SQČWHEOHVNQHERQHIRWRJUDIXMWHYSUDãQpPSURVWĜHGt
Ɣ 1DVWDYWHFLWOLYRVW,62VWU
6QtPN\QHMVRXRVWUp
0ĤåHWREêW]SĤVREHQRIRWRJUDIRYiQtPYHWPČQHERQHVSUiYQêPGUåHQtPSĜtVWURMH
Ɣ 3RXåLMWHUHåLPdPRGHVWU
Ɣ 1DPiþNQXWtP>6SRXãWČ@REMHNW]DRVWĜHWHVWU
6QtPN\MVRXQHRVWUpSĜL
QRþQtPVQtPiQt
)RWRDSDUiWVHSRNRXãtY\XåtW]E\WNĤVYČWODDH[SR]LþQtGREDVHSURGOXåXMH
7R]Y\ãXMHSRåDGDYN\QDVWDELOLWXIRWRDSDUiWXDPĤåHYpVWNUR]WĜHVHQtVQtPNX
Ɣ =DSQČWHEOHVNVWU
Ɣ 9\EHUWH Noc YUHåLPX sVWU
Ɣ 1DVWDYWHFLWOLYRVW,62VWU
Ɣ 3URVWDELOQtXSHYQČQtIRWRDSDUiWXSRXåLMWHVWDWLY
3RNXGMH]DREMHNWHPVLOQêVYČWHOQê]GURMQHERMHYHVFpQČYHONêNRQWUDVWPH]LVYČWOêPLD
WPDYêPLREODVWPLREMHNWY\MGHQDVQtPNXWPDYê
Ɣ 1HIRWRJUDIXMWHSURWLVOXQFL
Ɣ 9\EHUWH 3URWLVYČWORYUHåLPXsVWU
Ɣ 1DVWDYWHEOHVNQD 9\URYQiYDFtVWU
Ɣ 1DVWDYWHDXWRPDWLFNpY\YiåHQtNRQWUDVWX$&%VWU
Ɣ 1DVWDYWHH[SR]LFLVWU
Ɣ 1DVWDYWHPRåQRVWPČĜHQtQD %RGRYpSRNXGMHMDVQêREMHNWYHVWĜHGXVQtPNX
VWU
9SURWLVYČWOHY\FKi]HMt
REMHNW\SĜtOLãWPDYp
7
1iKOHG
)RWRJUDIRYiQtRVRE
Ɣ 5HåLPs!6QtPHNVUHWXãt3RUWUpW'ČWLf
Ɣ ýHUYHQpRþL5HGXNFHþHUYHQêFKRþtSURSRWODþHQt
QHERRSUDYXþHUYHQêFKRþtf
Ɣ 5R]SR]QWYiĜHf
)RWRJUDIRYiQtYQRFLQHERYãHUX
Ɣ 5HåLPs!1RF6YtWiQt2KĖRVWURMf
Ɣ 1DVWDYHQtEOHVNXf
Ɣ &LWOLYRVW,62QDVWDYHQtFLWOLYRVWLNHVYČWOXf
3RĜt]HQtDNþQtKRVQtPNX
Ɣ 5HåLPh f
Ɣ 6HNYHQþQt9HOLFHY\VRNiU\FKORVWf 62
)RWRJUDIRYiQtWH[WXKP\]XQHER
NYČWLQ
1DVWDYHQtH[SR]LFHMDVX
Ɣ &
LWOLYRVW,62QDVWDYHQtFLWOLYRVWLNHVYČWOXf
Ɣ (9QDVWDYHQtH[SR]LFHf
Ɣ $&%NRPSHQ]DFHMDVXREMHNWXSURWLVYČWOpPX
SR]DGtf
Ɣ 0ČĜHQtf
Ɣ $(%SRĜt]HQtWĜtVQtPNĤVWHMQpVFpQ\VUĤ]QRX
H[SR]LFtf 62
3RXåLWtUĤ]QêFKHIHNWĤ
Ɣ )RWRJUD¿FNpVW\O\DSOLNDFHWyQĤf 63
Ɣ 1DVWDYHQtREUD]XQDVWDYHQtV\WRVWLRVWURVWLQHER
NRQWUDVWXf
2PH]HQtRWĜHVĤIRWRDSDUiWX
Ɣ 2SWLFNiVWDELOL]DFHREUD]X2,6f
Ɣ 5HåLPd f 29
Ɣ 5HåLPs!'HWDLO7H[Wf
Ɣ 0DNUR$XWRPDNUR5XþQtSURVQtPN\]EOt]NRVWL
f
Ɣ 9\YiåHQtEtOp]PČQDEDUHYQpKRSRGiQtf
8
Ɣ =REUD]HQtVRXERUĤSRGOH
NDWHJRULtY,QWHOLJHQWQtP
DOEXf 69
Ɣ 6PD]iQtYãHFKVRXERUĤ]
SDPČĢRYpNDUW\f
Ɣ =REUD]HQtSUH]HQWDFH
VQtPNĤf 72
Ɣ =REUD]HQtVRXERUĤQD79
QHER+'79f
Ɣ 3ĜLSRMHQtIRWRDSDUiWXN
SRþtWDþLf 83
Ɣ 1DVWDYHQt]YXNXD
KODVLWRVWLf 91
Ɣ 1DVWDYHQtMDVXGLVSOHMH
f 91
Ɣ 1DVWDYHQtMD]\NDGLVSOHMH
f 91
Ɣ 1DVWDYHQtGDWDDþDVX
f 92
Ɣ )RUPiWRYiQtSDPČĢRYp
NDUW\f 92
Ɣ ěHãHQtSRWtåtf
2EVDK
3RXåLWtUHåLPX3ULRULW\]iYČUN\ 3
3RXåLWtUHåLPX5XþQČ 3
3RXåLWtV\VWpPX*36 36
6QtPiQtREUi]NĤVJHRJUD¿FNêPLVRXĜDGQLFHPL 36
3RXåLWtUHåLPX=REUD]HQtPDS\ 38
=REUD]HQtDNWXiOQtKRXPtVWČQtQDPDSČ 38
=REUD]HQtPtVWDVQtPNXQDPDSČ 39
6QtPiQtYLGHD 3RXåLWtUHåLPX6PDUW6FHQH'HWHFWLRQ =i]QDPKODVRYêFKSR]QiPHN =i]QDPKODVRYêFKSR]QiPHN 3ĜLGiQtSR]QiPN\NHVQtPNX =iNODGQtIXQNFH 11
5R]EDOHQt 12
9ROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt 12
8VSRĜiGiQtIRWRDSDUiWX 13
Ikony 1
9ORåHQtEDWHULHDSDPČĢRYpNDUW\ 16
1DEtMHQtDNXPXOiWRUXD]DSQXWtIRWRDSDUiWX 17
1DEtMHQtDNXPXOiWRUX 17
=DSQXWtIRWRDSDUiWX 17
3URYHGHQt~YRGQtKRQDVWDYHQt 18
=DSQXWtDY\SQXWtIRWRDSDUiWX 19
1DVWDYHQt]REUD]HQtD]YXNX 21
1DVWDYHQtW\SX]REUD]HQt 21
1DVWDYHQt]YXNX 21
3RĜt]HQtVQtPNX 22
7UDQVIRNDFH 23
2PH]HQtRWĜHVĤIRWRDSDUiWX2,6 7LS\SURSRĜt]HQtOHSãtFKVQtPNĤ 2
0RåQRVWLVQtPiQt 9ROEDUR]OLãHQtDNYDOLW\ 9ROEDUR]OLãHQt 9ROEDREUD]RYpNYDOLW\ 3RXåLWtVDPRVSRXãWČ 6QtPiQtSĜLãSDWQpPRVYČWOHQt 7
3RWODþHQtþHUYHQêFKRþt 7
3RXåLWtEOHVNX 7
1DVWDYHQtYêNRQXEOHVNX 1DVWDYHQtFLWOLYRVWL,62 =PČQD]DRVWĜHQtIRWRDSDUiWX 3RXåLWtPDNUD 1DVWDYHQtY]GiOHQRVWL]DRVWĜHQt 5R]ãtĜHQpIXQNFH 27
3RXåLWtUHåLPX6PDUW$XWR 28
3RXåLWtUHåLPX'8$/,6 29
3RXåLWtUHåLPX6FpQ\ 1DVWDYHQtWyQXWYiĜHDSRWODþHQtYDGSOHWL 3RXåLWtVQtPNXSRGOHY]RUX 31
3RXåLWtUHåLPX3URJUDP 32
3RXåLWtDXWRPDWLFNpKRRVWĜHQtVH
VOHGRYiQtP 3RXåLWtYROE\RVWĜHQt 1DVWDYHQtREODVWLRVWĜHQt 3RXåLWt3ULRULW\FORQ\3ULRULW\]iYČUN\QHER
UHåLPX5XþQČ 33
3RXåLWtUHåLPX3ULRULW\FORQ\ 3
9
2EVDK
'H¿QLFHYODVWQtKR5*%WyQX 76
2SUDYDQHVSUiYQpH[SR]LFH 77
3RXåLWtHIHNWĤREMHNWLYX 78
9\WYRĜHQtWLVNRYpREMHGQiYN\'32) 79
=REUD]HQtVRXERUĤQD79QHER+'79 3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþHYH:LQGRZV 82
3ĜHQRVVRXERUĤSĜHV,QWHOOLVWXGLR 83
6RXERU\SĜHQHVHWHSRSĜLSRMHQtIRWRDSDUiWX
MDNRYQČMãtKRGLVNX 8
3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþH 86
2GSRMHQtIRWRDSDUiWXSUR:LQGRZV;3 86
3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþHSUR0DF 87
7LVNVQtPNĤYWLVNiUQČ3LFW%ULGJH 88
3RXåLWtUR]SR]QiQtWYiĜH 5R]SR]QiQtWYiĜt 3RĜt]HQtDXWRSRUWUpWX 3RĜt]HQtVQtPNX~VPČYX 'HWHNFH]DYĜHQêFKRþt 3RXåLWtLQWHOLJHQWQtKRUR]SR]QiQtWYiĜH 5HJLVWUDFHREOLþHMHGRREOtEHQêFK0RMHKYČ]GD 1DVWDYHQtMDVXDEDUHY 5XþQtQDVWDYHQtH[SR]LFH(9 .RPSHQ]DFHSURWLVYČWOD$&% =PČQDPRåQRVWtPČĜHQt 9ROEDVYČWHOQpKR]GURMHY\YiåHQtEtOp 3RXåLWtUHåLPXVpULH 62
=OHSãHQtVQtPNĤ 63
3RXåLWtIRWRJUD¿FNêFKVW\OĤ 63
'H¿QLFHYODVWQtKR5*%WyQX 63
3RXåLWtHIHNWĤREMHNWLYX 1DVWDYHQtIRWRJUD¿H 3ĜtORK\ 89
1DEtGNDQDVWDYHQtIRWRDSDUiWX 2WHYĜHQtQDEtGN\QDVWDYHQt Zvuk 91
'LVSOHM 91
1DVWDYHQt 92
&K\ERYiKOiãHQt ÒGUåEDIRWRDSDUiWX 96
ýLVWČQtIRWRDSDUiWX 96
3DPČĢRYpNDUW\ 97
$NXPXOiWRU 98
'ĜtYHQHåVHREUiWtWHQDVHUYLV 7HFKQLFNp~GDMHIRWRDSDUiWX 5HMVWĜtN 1
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\ 66
3ĜHKUiYiQt 67
6SXãWČQtUHåLPXSĜHKUiYiQt 67
=REUD]HQtVQtPNĤ 72
3ĜHKUiYiQtYLGHD 73
=i]QDPKODVRYêFKSR]QiPHN ÒSUDYDVQtPNX =PČQDUR]OLãHQtVQtPNĤ 2WRþHQtVQtPNX 3RXåLWtIRWRJUD¿FNêFKVW\OĤ 76
=iNODGQtIXQNFH
=GHQDOH]QHWHSRSLVIRWRDSDUiWXLNRQD]iNODGQtFKIXQNFt
VQtPiQt
5R]EDOHQt ……………………………………………… 12
8VSRĜiGiQtIRWRDSDUiWX ……………………………… 13
Ikony …………………………………………………… 1
9ORåHQtEDWHULHDSDPČĢRYpNDUW\ …………………… 16
1DEtMHQtDNXPXOiWRUXD]DSQXWtIRWRDSDUiWX
1DEtMHQtDNXPXOiWRUX
……… 17
………………………………………… 17
=DSQXWtIRWRDSDUiWX …………………………………………… 17
3URYHGHQt~YRGQtKRQDVWDYHQt ……………………… 18
=DSQXWtDY\SQXWtIRWRDSDUiWX ………………………… 19
1DVWDYHQt]REUD]HQtD]YXNX ………………………… 21
1DVWDYHQtW\SX]REUD]HQt …………………………………… 21
1DVWDYHQt]YXNX ………………………………………………… 21
3RĜt]HQtVQtPNX ……………………………………… 22
7UDQVIRNDFH …………………………………………………… 23
2PH]HQtRWĜHVĤIRWRDSDUiWX2,6 ………………………… 2
7LS\SURSRĜt]HQtOHSãtFKVQtPNĤ …………………… 2
5R]EDOHQt
=NRQWUROXMWH]GDEDOHQtREVDKXMHW\WRSRORåN\
)RWRDSDUiW
6tĢRYê]GURM.DEHO86%
1iYRGNSRXåLWtQD&'520
1iYRGNU\FKOpPXVSXãWČQt
$NXPXOiWRURYiEDWHULH
3RSUXK
9\REUD]HQtVHPĤåHOLãLWRGVNXWHþQpKRSURYHGHQt
9ROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt
2EDOIRWRDSDUiWX
3DPČĢRYpNDUW\
$9NDEHO
=iNODGQtIXQNFH
1DEtMHþDNXPXOiWRUX
12
.DEHO+'0,
8VSRĜiGiQtIRWRDSDUiWX
1Hå]DþQHWHSĜtVWURMSRXåtYDWVH]QDPWHVHVMHKRSUYN\DIXQNFHPL
9\StQDþ32:(5
9ROLþUHåLPĤ9L]GiOH
GPS 9\StQDþ
7ODþtWNRVSRXãWČ
*36DQWpQD
%OHVN
5HSURGXNWRU
.RQWURONDDXWRIRNXVX
.RQWURONDVDPRVSRXãWČ
Ikona
S
5HåLP
6PDUW$XWR
a $XWR
p
3URJUDP
.U\WSURVWRUXEDWHULH
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWXDEDWHULL
2EMHNWLY
Icon
3RSLV
3RĜt]HQtVQtPNXYHVFpQLFNpPUHåLPXNWHUê
IRWRDSDUiWViPXUþLO
6QDGQpDU\FKOpSRĜt]HQtVQtPNĤVPLQLPHP
QDVWDYHQt
0RGH
'HVFULSWLRQ
'8$/,6
3RĜt]HQtVQtPNXVQDVWDYHQtPSURSRWODþHQt
RWĜHVĤIRWRDSDUiWX
=REUD]HQtPDS\
9]REUD]HQtPDS\PĤåHWHRYČĜLWDNWXiOQt
GDWDXPtVWČQtDY\KOHGDWPtVWRSRĜt]HQt
VQtPNX]D]QDPHQDQpVJHRJUD¿FNêPL
VRXĜDGQLFHPL
s
Scene
3RĜt]HQtVQtPNXVSĜHGQDVWDYHQRXVFpQRX
v
0RYLH
=i]QDPYLGHD
d
3RĜt]HQtVQtPNĤVQDVWDYHQtPPRåQRVWt
1DVWDYHQtSULRULW\FORQ\SULRULW\]iYČUN\QHER
UXþQtKRUHåLPX
3ULRULWDFORQ\ 3ULRULWDFORQ\3RĜt]HQtVQtPNĤVQDVWDYHQtP
FORQ\([SR]LþQtGREDVHQDVWDYtDXWRPDWLFN\
3ULRULWD
3ULRULWD]iYČUN\7DNHDSKRWRE\DGMXVWLQJ
]iYČUN\
WKHVKXWWHUVSHHG7KHDSHUWXUHYDOXHLVVHW
5XþQČ
DXWRPDWLFDOO\
5XþQČ3RĜt]HQtVQtPNĤVQDVWDYHQtPH[SR]LþQt
GRE\DFORQ\
=iNODGQtIXQNFH
=iYLWVWDWLYX
13
8VSRĜiGiQtIRWRDSDUiWX
0LNURIRQ
7ODþtWNRWUDQVIRNiWRUX
Ɣ =YČWãHQtD]PHQãHQtREUD]XSĜLVQtPiQt
Ɣ =YČWãHQtþiVWLVQtPNX]REUD]HQtQiKOHGĤY
UHåLPXSĜHKUiYiQtQHERQDVWDYHQtKODVLWRVWL
SĜLSĜHKUiYiQt
Ɣ 1DVWDYHQtKODVLWRVWLYUHåLPXSĜHKUiYiQt
9LGHRVSRXãĢ
'LVSOHM
6WDYRYiNRQWUROND
Ɣ %OLNi3ĜLXNOiGiQtVQtPNĤQHERYLGHDQDþtWiQt]
SRþtWDþHQHERWLVNiUQ\QHERSĜLQH]DRVWĜHQt
Ɣ 6WiOHVYtWt3ĜLSĜLSRMHQtNSRþtWDþLQHERSR]DRVWĜHQt
9L]GiOH
7ODþtWNR
=iVXYND86%D$9
3RSLV
m
8PRåĖXMHSĜLSRMHQt86%
D$9NDEHOX
2WHYtUiPRåQRVWLDQDEtGN\
=iVXYND+'0,
1DYLJDFH
D
M
F
t
9UHåLPXVQtPiQt
3ĜLQDVWDYHQt
=PČQDQDVWDYHQtGLVSOHMH
3RK\EQDKRUX
=PČQDQDVWDYHQtPDNUD
3RK\EGROĤ
=PČQDQDVWDYHQtEOHVNX
3RK\EGROHYD
=PČQDQDVWDYHQtVDPRVSRXãWČ
3RK\EGRSUDYD
o
*HPDUNHHUGHRSWLHRIPHQXEHYHVWLJHQ
3ĜHKUiYiQt
1DDUGHZHHUJDYHPRGXV
Funkce
Ɣ 7RHJDQJWRWRSWLHVLQGHRSQDPHPRGXV
Ɣ %HVWDQGHQYHUZLMGHUHQLQGHZHHUJDYHPRGXV
=iNODGQtIXQNFH
8PRåĖXMHSRXåLWtNDEHOX+'0,
,NRQ\
=REUD]HQpLNRQ\VHPČQtSRGOH]YROHQpKRUHåLPXQHERQDVWDYHQt
$
$Informace
Ikona
B
%,NRQ\YSUDYpþiVWL
3RSLV
Ikona 3RSLV
=YROHQêUHåLPVQtPiQt
5R]OLãHQtIRWRJUD¿H
2]QDþHQtVWDYXSRK\EXMtFtKR
VHSĜHGPČWX
5R]OLãHQtYLGHD
0RåQRVWLDVWDY*36
&
.YDOLWDIRWRJUD¿t
5\FKORVW]i]QDPX
3RPČU]YČWãHQt
0RåQRVWLPČĜHQt
3RþHW]EêYDMtFtFKVQtPNĤ
%OHVN
=EêYDMtFt]i]QDPRYiGRED
6DPRVSRXãĢ
9QLWĜQtSDPČĢ
9]GiOHQRVWRVWĜHQt
3DPČĢRYiNDUWDYORåHQD
Ɣ
Ɣ
Ɣ
3OQČQDELWR
ýiVWHþQČQDELWR
1XWQRQDEtW
5R]SR]QiQtWYiĜH
&,NRQ\YOHYpþiVWL
Ikona 3RSLV
+RGQRWDH[SR]LFH
+RGQRWDFORQ\
9\YiåHQtEtOp
([SR]LþQtGRED
7yQWYiĜH
+ODVRYiSR]QiPND
5HWXãWYiĜH
5iPHþHNDXWRPDWLFNpKR
RVWĜHQt
&LWOLYRVW,62
2WĜHV\IRWRDSDUiWX
1DVWDYHQtREUD]X
RVWURVWNRQWUDVWV\WRVW
$NWXiOQtGDWXPDþDV
+LVWRJUDPVWU
5R]YUåHQt
)RWRVW\O
&K\WUê¿OWU
=YXNXPOþHQ
7\SVpULH
2SWLFNiVWDELOL]DFHREUD]X2,6
=iNODGQtIXQNFH
9ORåHQtEDWHULHDSDPČĢRYpNDUW\
9\MPXWtEDWHULHDSDPČĢRYpNDUW\
=DWODþWHMHPQČQDNDUWXDå
VHSRY\VXQH]IRWRDSDUiWX
SDNMLY\WiKQČWH]HãWČUELQ\
3DPČĢRYiNDUWD
9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\V
SR]ODFHQêPLNRQWDNW\OtFHPGROĤ
3RMLVWND
EDWHULH
6WLVNQXWtPSRMLVWN\
XYROQČWHEDWHULL
%DWHULH
%DWHULLYORåWHORJHP6DPVXQJ
VPČUHPGROĤ
9HVWDYČQRXSDPČĢPĤåHWHSRXåtWNGRþDVQpPXXNOiGiQt
YGREČNG\QHQtYORåHQiSDPČĢRYiNDUWD
=iNODGQtIXQNFH
16
1DEtMHQtDNXPXOiWRUXD]DSQXWtIRWRDSDUiWX
1DEtMHQtDNXPXOiWRUX
=DSQXWtIRWRDSDUiWX
3ĜHGSRXåLWtPIRWRDSDUiWXEDWHULLQHMGĜtYHQDELMWH3ĜLSRMWH
NDEHO86%GRVtĢRYpKRDGDSWpUXDGUXKêNRQHFNDEHOXV
NRQWURONRXSĜLSRMWHNIRWRDSDUiWX
6WLVNHP>32:(5@]DSQHWHþLY\SQHWHIRWRDSDUiW
Ɣ 3ĜLSUYQtP]DSQXWtIRWRDSDUiWXVHREMHYtREUD]RYND
~YRGQtKRQDVWDYHQtVWU
=DSQXWtIRWRDSDUiWXYUHåLPXSĜHKUiYiQt
6WLVNQČWH>P@)RWRDSDUiWVHSĜtPR]DSQHGRUHåLPX
SĜHKUiYiQt
.RQWUROND
Ɣ ýHUYHQi1DEtMHQt
Ɣ =HOHQi3OQČQDELWR
6WLVNHPDSĜLGUåHQtP>P@XPOþtWH]YXN\IRWRDSDUiWX
=iNODGQtIXQNFH
17
3URYHGHQt~YRGQtKRQDVWDYHQt
2EUD]RYND~YRGQtKRQDVWDYHQtXPRåĖXMHNRQ¿JXURYDW]iNODGQtQDVWDYHQtIRWRDSDUiWX
1
6WLVNQČWH>32:(5@
Ɣ 3ĜLSUYQtP]DSQXWtIRWRDSDUiWXVHREMHYtREUD]RYND~YRGQtKR
QDVWDYHQt
2
3RPRFt>t@Y\EHUWH/DQJXDJHDVWLVNQČWH>t@QHER>o@
Language
Date & Time
Time Zone
Back
6
3RPRFt>D@QHER>M@Y\EHUWH'DWH7LPHDVWLVNQČWH
>t@QHER>o@
7
6WLVNHP>F@QHER>t@Y\EHUWHSRORåNX
Language
English
穢剳檺
Français
Deutsch
Español
Italiano
Time Zone
: 10/01/01
yyyy mm dd
2010 /01/01 10:00
Back
Set
8
3
3RPRFt>D@QHER>M@QDVWDYWHGDWXPDþDVQHER
Y\EHUWHIRUPiWGDWDDVWLVNQČWH>o@
4
3RPRFt>D@QHER>M@Y\EHUWH7LPH=RQHDVWLVNQČWH
>t@QHER>o@
5
3RPRFt>F@QHER>t@Y\EHUWHþDVRYpSiVPRDVWLVNQČWH>o@
DST
=iNODGQtIXQNFH
Off
Set
6WLVNHP>D@QHER>M@]YROWHMD]\NDVWLVNQČWH>o@
Ɣ /HWQtþDVQDVWDYWHVWLVNHP>D@
Back
: English
Date & Time
18
=DSQXWtDY\SQXWtIRWRDSDUiWX
0RåQRVWLPĤåHWHYROLWWLVNQXWtP>m@DQDYLJDþQtPLWODþtWN\>D@>M@>F@>t@
0RåQRVWLVQtPiQtPĤåHWHURYQČåYROLWWLVNQXWtP>f@QČNWHUp
PRåQRVWLYãDNQHMVRXGRVWXSQp
1
2
1iYUDWNSĜHGFKR]tQDEtGFH
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
6WLVNHP>m@VHYUiWtWHNSĜHGFKR]tQDEtGFH
1DYLJDþQtPLWODþtWN\VHSRK\EXMWHYPRåQRVWHFKD
QDEtGNiFK
6WLVNHP>6SRXãWČ] VHYUiWtWHGRUHåLPXVQtPiQt
Ɣ 6WLVNHP>D] QHER>M] VHSĜHVXQHWHQDKRUXQHERGROĤ
VWLVNHP>F] QHER>t] GROHYDQHERGRSUDYD
3
6WLVNHP>o] SRWYUGtWH]YêUD]QČQRXPRåQRVWQHER
QDEtGNX
=iNODGQtIXQNFH
19
=DSQXWtDY\SQXWtIRWRDSDUiWX
4
1DSĜ9ROEDY\YiåHQtEtOpYUHåLPX3
1
2WiþHMWHYROLþHPUHåLPĤQDp
6WLVNHP>D@QHER>M@QDMHćWHQD9\YiåHQtEtOpD
SDNVWLVNQČWH>t@QHER>o@
9HOLNRVWVQtPNX
.YDOLWD
EV
ISO
9\YiåHQtEtOp
5R]SR]QWYiĜH
2
6QtPiQt
.RQHF
5
.YDOLWD
EV
*HRWDJJLQJ
ISO
Zvuk
9\YiåHQtEtOp
.RQHF
=SČW
9HOLNRVWVQtPNX
9LGHR
'LVSOHM
3
,QWHOLJHQWQt~SUDYD)5
6WLVNQČWH>m@
6WLVNHP>F@QHER>t@Y\EHUWHPRåQRVWY\YiåHQtEtOp
5R]SR]QWYiĜH
,QWHOLJHQWQt~SUDYD)5
'HQQtVYČWOR
=PČQLW
6WLVNHP>D@QHER>M@QDMHćWHQD6QtPiQtDSDN
VWLVNQČWH>t@QHER>o@
=SČW
6
6WLVNQČWH>o@
=iNODGQtIXQNFH
3ĜHVXQ
1DVWDYHQt]REUD]HQtD]YXNX
1DXþtWHVHPČQLW]iNODGQtQDVWDYHQtGRW\NRYpKRGLVSOHMHD]YXNXSRGOHVYpKRSĜiQt
&RMHKLVWRJUDP
1DVWDYHQtW\SX]REUD]HQt
+LVWRJUDPMHJUDI]REUD]XMtFtUR]ORåHQtVYČWODYHVQtPNX
3RNXGKLVWRJUDPREVDKXMHY\VRNRXãSLþNXSROHYpVWUDQČ
VQtPHNMHWPDYêâSLþNDSRSUDYpVWUDQČ]QDPHQiVYČWOp
VQtPN\9êãNDãSLþHNRGSRYtGiEDUHYQpLQIRUPDFLýtPMH
YtFHMHGQRWOLYêFKEDUHYWtPY\ããtMHãSLþND
9\EHUWHVW\O]REUD]HQtYUHåLPHFKVQtPiQtDSĜHKUiYiQt
2SDNRYDQêPWLVNQXWtP>D@PČQtWHW\S]REUD]HQt
3RGH[SRQRYiQR
6SUiYQČH[SRQRYiQR 3ĜHH[SRQRYiQR
1DVWDYHQt]YXNX
5HåLP
3RSLV
Ɣ =REUD]tVHYãHFKQ\LQIRUPDFHRVQtPiQt
Ɣ ,QIRUPDFHRVQtPiQtVHVNU\MtVYêMLPNRX
6QtPiQt
]EêYDMtFtKRSRþWXVQtPNĤ
Ɣ =REUD]HQtUR]YUåHQtDKLVWRJUDPX
Ɣ =REUD]tVHLQIRUPDFHRDNWXiOQtPVQtPNX
Ɣ 6NU\MtVHLQIRUPDFHRDNWXiOQtPVQtPNX
3ĜHKUiYiQt
Ɣ =REUD]WHLQIRUPDFHRDNWXiOQtPVQtPNXNURPČ
QDVWDYHQtVQtPiQtDKLVWRJUDPX
=YROWH]GDPiIRWRDSDUiWY\GDWXUþHQê]YXNSĜLGRW\NXQD
GLVSOHM
1
2
3
=iNODGQtIXQNFH
9UHåLPXVQtPiQtQHERSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH=YXN ¢ 3tSQXWt ¢ PRåQRVW
0RåQRVW
3RSLV
9\SQXWR
)RWRDSDUiWQHY\GiYi]YXN\
)RWRDSDUiWY\Gi]YXN
'RW\NHP>m] VHYUiWtWHGRSĜHGFKR]tKRUHåLPX
21
3RĜt]HQtVQtPNX
=iNODGQt~NRQ\SĜLSRĜL]RYiQtVQtPNĤVHPĤåHWHU\FKOHDVQDGQRQDXþLWYUHåLPX6PDUW$XWR
1
2WiþHMWHYROLþHPUHåLPĤQD S
2
1DVWDYWHREMHNWGRUiPHþNX
3
1DPiþNQXWtP>6SRXãWČ] ]DRVWĜHWH
Ɣ =HOHQêUiPHþHNLQGLNXMH]DRVWĜHQtQDREMHNW
4
'RPiþNQXWtP>6SRXãWČ] IRWRJUDIXMWH
9L]WLS\QDGREUpVQtPN\QDVWU
=iNODGQtIXQNFH
22
3RĜt]HQtVQtPNX
'LJLWiOQtWUDQVIRNiWRU
7UDQVIRNDFH
1DVWDYHQtPWUDQVIRNiWRUXPĤåHWHSRĜL]RYDWVQtPN\
]YČWãHQêFKREMHNWĤ7HQWRIRWRDSDUiWPi;RSWLFNêD;
GLJLWiOQtWUDQVIRNiWRU.RPELQDFHRERXXPRåQt]YČWãHQtDå
NUiW
3RNXGMHLQGLNiWRUWUDQVIRNiWRUXYGLJLWiOQtPUR]VDKXSĜtVWURM
SRXåtYiGLJLWiOQt]YČWãHQt.YDOLWDVQtPNXVHPĤåH]KRUãLWSĜL
SRXåLWtGLJLWiOQtKRWUDQVIRNiWRUX
2SWLFNêUR]VDK
,QGLNiWRUWUDQVIRNiWRUX
2WiþHQtP>7UDQVIRNiWRUX@GRSUDYD]YČWãHWHREMHNW
2WiþHQtP>7UDQVIRNiWRUX@GROHYDREMHNW]PHQãtWH
'LJLWiOQtUR]VDK
=PHQãHQt
=YČWãHQt
Ɣ 'LJLWiOQtWUDQVIRNiWRUQHQtGRVWXSQêSĜLSRXåLWt Sds
YUHåLPHFK v DSĜLSRXåLWt5R]SR]Q
WYiĜH
Ɣ 3ĜLSRXåLWtGLJLWiOQtKRWUDQVIRNiWRUXPĤåHXORåHQtVQtPNXWUYDW
GpOH
Ɣ 3ĜLSRXåLWtWUDQVIRNiWRUXSĜL]i]QDPXYLGHDVH]YXNPRWRUX
QDKUDMH
3RPČU]YČWãHQt
7KH]RRPUDWLRDYDLODEOHIRUYLGHRVGLIIHUV'RVWXSQêSRPČU
]YČWãHQtVHSURYLGHROLãt
=iNODGQtIXQNFH
23
3RĜt]HQtVQtPNX
2PH]HQtRWĜHVĤIRWRDSDUiWX2,6
Ɣ 2,6QHPXVtSUDFRYDWVSUiYQČ
- SRNXGVOHGXMHWHIRWRDSDUiWHPREMHNW
- SRNXGSRXåtYiWHGLJLWiOQtWUDQVIRNiWRU
- SRNXGMVRXRWĜHV\SĜtOLãVLOQp
- SĜLGORXKpH[SR]LþQtGREČQDSĜSĜLYROEČNocYUHåLPXs
- MHOLDNXPXOiWRUY\ELWê
- SĜLVQtPiQt]EOt]ND
Ɣ 3RNXGSRåtYiWHIXQNFL2,6QDVWDWLYXPRKRXEêWVQtPN\QDRSDN
UR]PD]DQpSRK\EHPVQtPDþH2,63ĜLSRXåLWtVWDWLYXY\SQČWH
VWDELOL]iWRU2,6
Ɣ 3RNXGIRWRDSDUiWVSDGOGLVSOHMEXGHQHRVWUê9WRPSĜtSDGČ
IRWRDSDUiWY\SQČWHD]DSQČWHDE\VHIXQNFH2,6VSUiYQČ
SRXåLOD
9\URYQiYiRSWLFN\RWĜHV\IRWRDSDUiWXSĜLVQtPiQt
3ĜHGRSUDYRX
1
2
3RRSUDYČ
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢ OIS ¢ PRåQRVW
0RåQRVW
3RSLV
9\SQXWR9\SQXWtIXQNFH2,6
=DSQXWR=DSQXWtIXQNFH2,6
=iNODGQtIXQNFH
7LS\SURSRĜt]HQtOHSãtFKVQtPNĤ
2PH]HQtRWĜHVĤIRWRDSDUiWX
'UåWHIRWRDSDUiWVSUiYQČ
8MLVWČWHVHåHQLF
QH]DNUêYiREMHNWLY
Ɣ )XQNFH2SWLFNiVWDELOL]DFHREUD]XVORXåtN
RPH]HQtRWĜHVĤIRWRDSDUiWXRSWLFNRXFHVWRX
VWU
Ɣ 9ROERXUHåLPXdRPH]tWHRWĜHV\RSWLFN\L
GLJLWiOQČVWU
1DPiþNQČWHVSRXãĢ
-HOL]REUD]HQR
1DPiþNQXWtP>6SRXãWČ@]DRVWĜHWH
2VWĜHQtDH[SR]LFHVHQDVWDYt
DXWRPDWLFN\
+RGQRWDFORQ\DH[SR]LþQt
GREDMVRXQDVWDYHQ\
2WĜHV\IRWRDSDUiWX
5iPHþHNRVWĜHQt
Ɣ 3RNXGMH]REUD]HQ]HOHQČ
GRPiþNQXWtP>6SRXãWČ]
IRWRJUDIXMWH
Ɣ 3RNXGMH]REUD]HQþHUYHQČ
]PČĖWHNRPSR]LFLD
QDPiþNQČWH>6SRXãWČ@]QRYX
=iNODGQtIXQNFH
3ĜLSRXåLWtYHWPČ
QHQDVWDYXMWHEOHVNQD3RPDOi
V\QFKURQL]DFHDQLQD9\SQXWR
=iYČUND]ĤVWiYiRWHYĜHQiGpOH
DMHREWtåQpXGUåHWIRWRDSDUiW
YNOLGX
Ɣ 3RXåLMWHVWDWLYQHERQDVWDYWH
EOHVNQD9\URYQiYDFtVWU
Ɣ 1DVWDYWHFLWOLYRVW,62VWU
2FKUDQDSĜHGUR]RVWĜHQtPREMHNWX
Ɣ 3ĜLIRWRJUDIRYiQt]DVODEpKRVYČWOD
2EMHNWMHREWtåQp]DRVWĜLWYWČFKWRSĜtSDGHFK
- PH]LREMHNWHPDSR]DGtPMHPDOêNRQWUDVW
-
=DSQČWHEOHVN
VWU
2GČYREMHNWXPiEDUYXSR]DGt
]DREMHNWHPMHMDVQê]GURMVYČWOD
REMHNWViP]iĜt
QDREMHNWXMVRXYRGRURYQpSUXK\QDSĜåDOX]LH
REMHNWQHQtYHVWĜHGXVQtPNX
Ɣ 3ĜLU\FKOpPSRK\EXREMHNWX
3RXåLMWH6HNYHQþQt
VQtPiQtQHER
IXQNFL9HOLFHY\VRNi
U\FKORVWVWU
3RXåLWtDUHWDFHRVWĜHQt
1DPiþNQXWtP>6SRXãWČ@]DRVWĜHWH3R]DRVWĜHQtPĤåHWH
SĜHVXQXWtPUiPHþNX]PČQLWNRPSR]LFLVQtPNX3RNXG
MVWHKRWRYLGRPiþNQXWtP>6SRXãWČ@SRĜLćWHVQtPHN
=iNODGQtIXQNFH
26
5R]ãtĜHQpIXQNFH
=GHVHGR]YtWHMDNIRWRJUDIRYDWVUĤ]QêPLUHåLP\DMDNVQtPDWYLGHDQHERKODVRYpSR]QiPN\
3RXåLWtUHåLPX6PDUW$XWR ……………… 28
3RXåLWtUHåLPX6PDUW6FHQH'HWHFWLRQ …… 3RXåLWtUHåLPX'8$/,6 ………………… 29
=i]QDPKODVRYêFKSR]QiPHN ………… 3RXåLWtUHåLPX6FpQ\ …………………… =i]QDPKODVRYêFKSR]QiPHN ……………… 3ĜLGiQtSR]QiPN\NHVQtPNX ………………… 1DVWDYHQtWyQXWYiĜHDSRWODþHQtYDGSOHWL … 3RXåLWtVQtPNXSRGOHY]RUX ………………… 31
3RXåLWtUHåLPX3URJUDP ………………… 32
3RXåLWt3ULRULW\FORQ\3ULRULW\]iYČUN\QHER
UHåLPX5XþQČ …………………………… 33
3RXåLWtUHåLPX3ULRULW\FORQ\ ………………… 3
3RXåLWtUHåLPX3ULRULW\]iYČUN\ ……………… 3
3RXåLWtUHåLPX5XþQČ ………………………… 3
3RXåLWtV\VWpPX*36 ………………………… 36
6QtPiQtREUi]NĤVJHRJUD¿
FNêPLVRXĜDGQLFHPL …………………………… 36
3RXåLWtUHåLPX=REUD]HQtPDS\ ………… 38
=REUD]HQtDNWXiOQtKRXPtVWČQt
QDPDSČ ………………………………………… 38
=REUD]HQtPtVWDVQtPNXQDPDSČ ………… 39
6QtPiQtYLGHD …………………………… 3RXåLWtUHåLPX6PDUW$XWR
9WRPWRUHåLPXIRWRDSDUiWDXWRPDWLFN\]YROtVSUiYQpQDVWDYHQtSRGOHW\SXUR]SR]QDQpVFpQ\+RGtVHYSĜtSDGČNG\QHMVWH
GRVWDWHþQČVH]QiPHQLVPRåQRVWPLQDVWDYHQtIRWRDSDUiWX
1
2
2WiþHMWHYROLþHPUHåLPĤQDS
Ikona 3RSLV
1DVWDYWHREMHNWGRUiPHþNX
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtWH[WX]EOt]ND
Ɣ )RWRDSDUiW]YROtVFpQXDXWRPDWLFN\2GSRYtGDMtFtLNRQD
UHåLPXVH]REUD]tYOHYpPKRUQtPURKXREUD]RYN\
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQt]iSDGXVOXQFH
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtMDVQpREORK\
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQt]DOHVQČQêFKREODVWt
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtEDUHYQêFKREMHNWĤ]EOt]ND
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtSRUWUpWĤRVRE]EOt]ND
=REUD]tVHSRNXGMVRXIRWRDSDUiWDREMHNWYNOLGX
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtDNWLYQČVHSRK\EXMtFtFK
REMHNWĤ
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtRKĖRVWURMĤ-HGRVWXSQp
SRX]HSĜLSRXåLWtVWDWLYX
Ikona 3RSLV
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtNUDMLQ
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtVMDVQêPSR]DGtP
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtNUDMLQYQRFL'RVWXSQiSĜL
SRX]HY\SQXWpPEOHVNX
3
4
1DPiþNQXWtP>6SRXãWČ@]DRVWĜHWH
'RPiþNQXWtP>6SRXãWČ@IRWRJUDIXMWH
Ɣ 3RNXGIRWRDSDUiWQHUR]SR]QiVSUiYQêVFpQLFNêUHåLP S VHQH]PČQtD
SRXåLMHVHYêFKR]tQDVWDYHQt
Ɣ )RWRDSDUiWQHPXVtVSUiYQČXUþLWUHåLPSRUWUpWXDQLYSĜtSDGČåHMHY
REUD]HOLGVNêREOLþHM]iOHåtQDSROR]HDRVYČWOHQtREMHNWX
Ɣ )RWRDSDUiWQHPXVtXUþLWVSUiYQČVFpQLFNêUHåLP]iOHåtQDRNROQRVWHFK
MDNRMVRXRWĜHV\IRWRDSDUiWXRVYČWOHQtDY]GiOHQRVWREMHNWX
Ɣ $QLSĜLSRXåLWtVWDWLYXQHPXVtEêWUHåLP VSUiYQČUR]SR]QiQ]iOHåtQD
SRK\EXREMHNWX
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtSRUWUpWXYQRFL
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtNUDMLQYSURWLVYČWOH
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtSRUWUpWXYSURWLVYČWOH
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtSRUWUpWX
=REUD]XMHVHSĜLVQtPiQtREMHNWĤ]EOt]ND
5R]ãtĜHQpIXQNFH
28
3RXåLWtUHåLPX'8$/,6
2PH]WHYOLYRWĜHVĤIRWRDSDUiWXDRGVWUDĖWHQHRVWURVWIXQNFt2SWLFNpDGLJLWiOQtVWDELOL]DFH
3ĜHGRSUDYRX
1
2
3
3RRSUDYČ
2WiþHMWHYROLþHPUHåLPĤQDd
2EMHNWQDVWDYWHGRUiPHþNXDQDPiþNQXWtP>6SRXãWČ]
]DRVWĜHWH
'RPiþNQXWtP>6SRXãWČ@IRWRJUDIXMWH
Ɣ 9WRPWRUHåLPXQHSUDFXMHGLJLWiOQtWUDQVIRNiWRU
Ɣ 6QtPHNEXGHRSWLFN\XSUDYHQSRX]HYSĜtSDGČåHSRXåLWê
VYČWHOQê]GURME\OMDVQČMãtQHå]iĜLYND
Ɣ 3RNXGVHREMHNWU\FKOHSRK\ERYDOVQtPHNEXGHUR]PD]DQê
Ɣ )XQNFL2SWLFNêVWDELOL]iWRUREUD]XPĤåHWHSRXåtWNRPH]HQt
RWĜHVĤYUĤ]QêFKUHåLPHFKVQtPiQtVWU
5R]ãtĜHQpIXQNFH
29
3RXåLWtUHåLPX6FpQ\
3RĜt]HQtVQtPNXVSĜHGQDVWDYHQRXVFpQRX
1
2
2WiþHMWHYROLþHPUHåLPĤQD s
1DVWDYHQtWyQXWYiĜHDSRWODþHQtYDGSOHWL
9\EHUWHVFpQX
3RĜt]HQtVQtPNXRVRE\VRGVWUDQČQtPYDGSOHWL
1
2
3
6QtPHNGOHY]RUX
4
7HQWRUHåLPMHXUþHQSURIRWRJUDIRYiQtVFpQV
SĜHGQDVWDYHQRXNRPSR]LFt
2WiþHMWHYROLþHPUHåLPĤQD s
9\EHUWH6QtPHNVUHWXãt
3RNXGFKFHWHDE\E\ODSOHĢREMHNWXVYČWOHMãtSRX]H
REOLþHMVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH 6QtPiQt ¢ 7yQWYiĜH ¢PRåQRVW
Ɣ 3UR]MDVQČQtWYiĜHYROWHY\ããtKRGQRWX
Ɣ 6FpQLFNêUHåLP]PČQtWHVWLVNHP>m] DYROERX Scene
¢ VFpQX
Ɣ 3URUHåLP6QtPHNSRGOHY]RUXYL]Ä3RXåLWtVQtPNXSRGOH
Y]RUX³QDVWU
Ɣ 3URUHåLP1RFYL]Ä1DVWDYHQtH[SR]LFHYUHåLPX1RF³QD
VWU
3
2EMHNWQDVWDYWHGRUiPHþNXDQDPiþNQXWtP>6SRXãĢ]
]DRVWĜHWH
4
'RPiþNQXWtP>6SRXãĢ@IRWRJUDIXMWH
ÒURYHĖ
=SČW
5
3ĜHVXQ
9DG\SOHWLSRWODþtWHVWLVNHP>m@
5R]ãtĜHQpIXQNFH
3RXåLWtUHåLPX6FpQ\
6
3RXåLWtVQtPNXSRGOHY]RUX
9\EHUWH 6QtPiQt ¢ 5HWXãWYiĜH ¢PRåQRVW
Ɣ 9ROERXY\ããtKRQDVWDYHQtSRWODþtWHYtFHQHGRVWDWNĤ
3RNXGFKFHWHDE\YiVY\IRWRJUDIRYDODMLQiRVREDPĤåHWH
NRPSRQRYDWVQtPHNSRPRFtIXQNFH6QtPHNSRGOHY]RUX
9RGtFtUiPHþHNSRPĤåHWpWRRVREČSĜLIRWRJUDIRYiQt
]REUD]HQtPþiVWLSĜHGHPNRPSRQRYDQpVFpQ\
ÒURYHĖ 3
=SČW
1
2
3
3ĜHVXQ
7
2EMHNWQDVWDYWHGRUiPHþNXDQDPiþNQXWtP>6SRXãWČ]
]DRVWĜHWH
8
'RPiþNQXWtP>6SRXãWČ@IRWRJUDIXMWH
2WiþHMWHYROLþHPUHåLPĤQDs
9\EHUWH6QtPHNSRGOHY]RUX
1DVWDYWHREMHNWGRUiPHþNXDVWLVNQČWH>6SRXãĢ@
Ɣ 9SUDYRDYOHYRRGUiPHþNXVHREMHYtSUĤKOHGQiYRGtWND
)RWRDSDUiW]DRVWĜtQDY]GiOHQRVW$XWRPDNUR
=UXãLWNRPSR]LFL2.
4
3RåiGHMWHMLQRXRVREXRSRĜt]HQtVQtPNX
Ɣ 7DWRRVREDPXVtSRGOHYRGtWHNQDVWDYLWUiPHþHNQDREMHNW
DSDNVWLVNHP>6SRXãWČ@SRĜtGLWVQtPHN
5
5R]ãtĜHQpIXQNFH
9RGtWNDSRWODþtWHYROERX>o@
31
3RXåLWtUHåLPX3URJUDP
9UHåLPX3URJUDPĤPĤåHWHQDVWDYLWUĤ]QpPRåQRVWLNURPČH[SR]LþQtGRE\DFORQ\
1
2
2WiþHMWHYROLþHPUHåLPĤQDp
1DVWDYWHPRåQRVWL3ĜHKOHGPRåQRVWtQDOH]QHWHYNDS
Ä0RåQRVWLVQtPiQt³
9HOLNRVWVQtPNX
=SČW
3ĜHVXQ
3
2EMHNWQDVWDYWHGRUiPHþNXDQDPiþNQXWtP>6SRXãWČ]
]DRVWĜHWH
4
'RPiþNQXWtP>6SRXãWČ@IRWRJUDIXMWH
5R]ãtĜHQpIXQNFH
32
3RXåLWt3ULRULW\FORQ\3ULRULW\]iYČUN\QHERUHåLPX5XþQČ
1DVWDYWHKRGQRWXFORQ\H[SR]LþQtGRE\WDNDE\E\OVQtPHNVSUiYQČH[SRQRYiQ7\WRSDUDPHWU\PĤåHWHQDVWDYLWYUHåLPHFK
3ULRULW\FORQ\3ULRULW\]iYČUN\QHERYUXþQtFKUHåLPHFK
+RGQRWDFORQ\
([SR]LþQtGRED
&ORQDXGiYiYHOLNRVWRWYRUXMtPåSURFKi]tVYČWOR
1DVWDYHQtPKRGQRW\FORQ\ĜtGtWHPQRåVWYtVYČWODNWHUpSURMGH
REMHNWLYHPSĜLSRĜt]HQtVQtPNX6QtåHQtPKRGQRW\FORQ\
RWHYĜHQtPFORQ\]YČWãtWHPQRåVWYtVYČWODVQtåtVHYãDN
KORXENDRVWURVWLDY]GiOHQČMãtREMHNW\Y\MGRXQHRVWUp7RMH
YKRGQpSURVQtPN\EOt]NêFKREMHNWĤQHERSURSRUWUpW\NG\MH
WĜHED]GĤUD]QLWKODYQtREMHNWVQtPNX
([SR]LþQtGREDXGiYiGpONXRWHYĜHQt]iYČUN\SĜL
IRWRJUDIRYiQt3URGORXåHQtH[SR]LþQtGRE\]SĤVREtåHGR
IRWRDSDUiWXSURQLNQHYtFHVYČWODDVQtPHNMHWDNVYČWOHMãt
'ORXKpH[SR]LþQtGRE\YãDNPRKRXYpVWNUR]PD]iQtREUD]X
SRK\EHPIRWRDSDUiWXQHERREMHNWX
1DRSDN]YČWãHQtPFORQ\GRViKQHWH]DRVWĜHQtYãHFKREMHNWĤ
YãLURNpPUR]VDKXY]GiOHQRVWt7RMHXåLWHþQp]HMPpQDX
IRWRJUD¿tNUDMLQNWHUp]DFK\WtRVWĜHFHORXVFpQX
=NUiFHQtH[SR]LþQtGRE\YHGHNWPDYãtPVQtPNĤP.UiWNp
H[SR]LþQtGRE\YãDNRPH]tUR]PD]iQtREUD]XSRK\EHP
IRWRDSDUiWXQHERREMHNWX
'ORXKiH[SR]LþQtGRED
9HONiKRGQRWDFORQ\
0DOiKRGQRWDFORQ\
5R]ãtĜHQpIXQNFH
33
.UiWNiH[SR]LþQtGRED
3RXåLWt3ULRULW\FORQ\3ULRULW\]iYČUN\QHERUHåLPX5XþQČ
3RXåLWtUHåLPX3ULRULW\FORQ\
3RXåLWtUHåLPX3ULRULW\]iYČUN\
5HåLP3ULRULW\FORQ\YiPXPRåĖXMHUXþQČYROLWSRåDGRYDQRX
FORQXIRWRDSDUiWSDNDXWRPDWLFN\XUþtVSUiYQRXH[SR]LþQt
GREX
5HåLP3ULRULW\]iYČUN\YiPXPRåĖXMHUXþQČYROLW
SRåDGRYDQRXH[SR]LþQtGREXIRWRDSDUiWSDNDXWRPDWLFN\
XUþtVSUiYQRXKRGQRWXFORQ\
1
2
3
4
1
2
3
4
2WiþHMWHYROLþHPUHåLPĤQD
9\EHUWH DVWLVNQČWH>o@
6WLVNQČWH>m@
9\EHUWHPRåQRVW6QtPiQtĺ&ORQDDSDNXSUDYWH
QDVWDYHQtFORQ\
Ɣ 'DOãtLQIRUPDFHNFORQČQDOH]QHWHQDVWU
2WiþHMWHYROLþHPUHåLPĤQD
9\EHUWH DVWLVNQČWH>o@
6WLVNQČWH>m@
9\EHUWHPRåQRVW6QtPiQtĺ5\FKORVW]iYČUN\DSDN
XSUDYWHU\FKORVW]iYČUN\
Ɣ 'DOãtLQIRUPDFHNFORQČQDOH]QHWHQDVWU
&ORQD
=SČW
5\FKORVW]iYČUN\
3ĜHVXQ
=SČW
5
1DVWDYWHPRåQRVWL3ĜHKOHGPRåQRVWtQDOH]QHWHYNDS
Ä0RåQRVWLVQtPiQt³
6
2EMHNWQDVWDYWHGRUiPHþNXDQDPiþNQXWtP>6SRXãWČ]
]DRVWĜHWH
7
'RPiþNQXWtP>6SRXãWČ@IRWRJUDIXMWH
3ĜHVXQ
5
1DVWDYWHPRåQRVWL3ĜHKOHGPRåQRVWtQDOH]QHWHYNDS
Ä0RåQRVWLVQtPiQt³
6
2EMHNWQDVWDYWHGRUiPHþNXDQDPiþNQXWtP>6SRXãWČ]
]DRVWĜHWH
7
'RPiþNQXWtP>6SRXãWČ@IRWRJUDIXMWH
5R]ãtĜHQpIXQNFH
3RXåLWt3ULRULW\FORQ\3ULRULW\]iYČUN\QHERUHåLPX5XþQČ
3RXåLWtUHåLPX5XþQČ
5HåLP5XþQČXPRåĖXMHUXþQČYROLWSRåDGRYDQRXKRGQRWX
FORQ\LH[SR]LþQtGRE\
1
2
3
4
2WiþHMWHYROLþHPUHåLPĤQD
9\EHUWH DVWLVNQČWH>o@
6WLVNQČWH>m@
9\EHUWHPRåQRVW6QtPiQtĺ5XþQt(9DSDNXSUDYWH
QDVWDYHQtFORQ\DU\FKORVW]iYČUN\
5XþQČ(9
=SČW
3ĜHVXQ
5
1DVWDYWHPRåQRVWL3ĜHKOHGPRåQRVWtQDOH]QHWHYNDS
Ä0RåQRVWLVQtPiQt³
6
2EMHNWQDVWDYWHGRUiPHþNXDQDPiþNQXWtP>6SRXãWČ]
]DRVWĜHWH
7
'RPiþNQXWtP>6SRXãWČ@IRWRJUDIXMWH
5R]ãtĜHQpIXQNFH
3RXåLWtV\VWpPX*36
SapAhnd
)RWRJUD¿HO]HRSDWĜLWJHRJUD¿FNêPLVRXĜDGQLFHPL
6QtPiQtREUi]NĤVJHRJUD¿FNêPLVRXĜDGQLFHPL
4
6WLVNQXWtPWODþtWND>m@VHYUDĢWHGRUHåLPX
6QtPiQt
-HOL]DSQXWiIXQNFH*36XNOiGDMtVHQDIRWRJUD¿tFK~GDMH
RXPtVWČQt8PtVWČQtO]H]MLãĢRYDWGtN\WRPXåHMHIRWRDSDUiW
Y\EDYHQYHVWDYČQêPSĜLMtPDþHPVLJQiOX*36
1
9UHåLPX6QtPiQtVWLVNQČWHWODþtWNR>GPS ON@QDKRUQt
VWUDQČIRWRDSDUiWX
2
3
6WLVNQČWHWODþtWNR>m@
9\EHUWHSRORåNX*HRWDJJLQJDSRåDGRYDQpQDVWDYHQt
1DVWDYHQt
SODWQpKRþDVX
GPS
9SĜtSDGČFK\E\SĜtMPXVLJQiOX*36
Y\EHUWHþDVRYêLQWHUYDOSURRSČWRYQpSRXåLWt
QDSRVOHG\]D]QDPHQDQpJHRJUD¿FNp
SRORK\3RNXGVHVLJQiOQHSRGDĜtSĜLMPRXW
DQLGRXSO\QXWtþDVRYpKRLQWHUYDOXSODWQRVWL
JHRJUD¿FNi]QDþNDQHQtXORåHQD
=REUD]HQtPtVWD
=REUD]HQtDNWXiOQtSRORK\YUHåLPX6QtPiQt
-HOLIRWRDSDUiWQDVWDYHQSUR.RUHXREUD]XMH
VHSRORKDYNRUHMãWLQČ9RVWDWQtFKMD]\FtFKMH
SRORKDYDQJOLþWLQČ
/RQGRQ
5
6
=REUD]HQtDNWXiOQtSROR
2EMHNWQDVWDYWHGRUiPHþNXDQDPiþNQXWtPVSRXãWČ
]DRVWĜHWH
'RPiþNQXWtP>6SRXãWČ@IRWRJUDIXMWH
Ɣ )RWRJUD¿HMHXORåHQDVSROXVJHRJUD¿FNRX]QDþNRX
Ɣ 1i]HYXPtVWČQtEXGHXYHGHQY]REUD]HQtQD]REUD]HQt
DY]REUD]HQtQiKOHGĤYUHåLPXSĜHKUiYiQt
/RQGRQ
1i]HYXPtVWČQt
7RXWRIXQNFtY\YROiWHQRYpY\KOHGiQtVDWHOLWĤ
5HVHWRYiQt*36 *36YEOt]NRVWLYDãHKRPtVWDQLNROLX
DNWXiOQČSRXåtYDQpKRVDWHOLWX*36
Informace o
PDSČ
=REUD]HQtLQIRUPDFtRYHU]L~GDMĤ*36D
SRVN\WRYDWHOLPDSRYêFKSRGNODGĤ
5R]ãtĜHQpIXQNFH
)LOWURYiQt
Ɣ *HRJUD¿FNp]QDþN\XORåHQpSURIRWRJUD¿LO]HSURFKi]HWY
SURJUDPX,QWHOOLVWXGLR
36
3RXåLWtV\VWpPX*36
6WDYSĜtMPXVLJQiOX*36MHEDUHYQČ]Qi]RUQČQQDLQGLNiWRUX
YUHåLPX6QtPiQt
Ɣ *HRJUD¿FNp]QDþN\MVRXXORåHQ\SĜLVQtPiQtREUi]NĤSRXåLWtP
PHWRG\6HNYHQþQtQHER$(%
Ɣ 3RNXGSĜLVQtPiQtPHWRGDPL6HNYHQþQtQHER$(%Y\SUãtGRED
SODWQRVWL*36JHRJUD¿FNp]QDþN\VHQHEXGRXXNOiGDWSUR
REUi]N\NWHUpMVWHQDVQtPDOLSRVNRQþHQtSODWQRVWL
Ɣ 3ĜLVQtPiQtREUi]NĤPHWRGRX9HOLFHY\VRNiU\FKORVWQHMVRX
LQIRUPDFHRJHRJUD¿FNpSROR]HXNOiGiQ\
Ɣ .YDOLWQtKRSĜtMPXVLJQiOX*36GRFtOtWHQDRWHYĜHQêFKYHQNRYQtFK
SURVWUDQVWYtFK
Ɣ 3ĜtMHPVLJQiOX*36PĤåHWUYDWGpOHY]iYLVORVWLQDVWDYXVDWHOLWĤ
*36
Ɣ 3ĜtMHPVLJQiOX*36PĤåHWUYDWGpOHSRGOHRNROQtFKSRGPtQHN
PH]LEXGRYDPLQt]NRSRORåHQpREODVWLPtVWDVPQRKD
RGUD]QêPLSORFKDPLQDSĜtNODG]UFDGO\DY]iYLVORVWLQDSRþDVt
Ɣ 9]iYLVORVWLQDSRGPtQNiFKGDQpKRPtVWDPĤåHSĜLXUþRYiQt
JHRJUD¿FNpSRORK\GRMtWNFK\EČ
Ɣ *HRJUD¿FNi]QDþNDQi]HYPČVWDVHPĤåH]REUD]LWRGOLãQČY
]iYLVORVWLQD]PČQiFKSiVPD
Ɣ ýDV]D]QDPHQDQêFKJHRJUD¿FNêFK]QDþHNVHQHXNOiGi
Ɣ *HRJUD¿FNp]QDþN\VHQHXNOiGDMtYUHåLPHFK9LGHR
Ɣ 3RNXGYHIRWRDSDUiWXQHMVRXNGLVSR]LFLåiGQiGDWD*36
REVDKXMtFtREODVWLSĜtMPX]REUD]tVHQiSLVÄ0DSDQHQtGRVWXSQi³
Ɣ 3ĜLSRĜL]RYiQtVQtPNĤVXORåHQêPLJHRJUD¿FNêPL]QDþNDPLVHN
]REUD]HQtQi]YĤXPtVWČQtSRXåtYiNRUHMãWLQDQHERDQJOLþWLQD9
UHåLPXSĜHKUiYiQtMHYãDNSRGSRURYiQDSRX]HDQJOLþWLQD
Ɣ 1i]Y\XPtVWČQt*36VHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDSRXåtYDQêFK
REODVWHFKDMVRXXYiGČQ\SRPČVWHFKQHERORNDOLWiFK
6LJQiO*36O]HQRUPiOQČSĜLMtPDW
6LJQiO*36QHQtPRåQpSĜLMtPDW
6LJQiO*36QHO]HSĜLMtPDWDOHVWiOHEČåtþDV
SODWQRVWL
6LJQDOL]DFH*36MHY\SQXWi
5R]ãtĜHQpIXQNFH
37
3RXåLWtUHåLPX=REUD]HQtPDS\
0tVWRNGHE\OSRĜt]HQREUi]HNVLQIRUPDFHPLRXPtVWČQtDMHKRQi]HYO]H]REUD]LWQDPDSČ
=REUD]HQtDNWXiOQtKRXPtVWČQtQDPDSČ
Ɣ 3UR*36VHSRXåtYiV\VWpP:*6:RUOG*HRGHWLF6\VWHP
Ɣ 9QČNWHUêFKSĜtSDGHFKVHLSĜHVGREUêSĜtMHPVLJQiOX*36QHPXVt]REUD]LW
~GDMHRXPtVWČQt=iYLVtQDREODVWLYHNWHUpIRWRDSDUiWSRXåtYiWH
Ɣ 3ĜLSRXåtYiQtIXQNFH*36GRFKi]tNU\FKOHMãtPXY\ELWtEDWHULt
Ɣ )XQNFH*36MHSRGSRURYiQDSRX]HY]HPtFKQDSĜtNODG
1ČPHFNR86$âSDQČOVNR9HONi%ULWiQLH,WiOLH,QGLHýtQD
.DQDGD)UDQFLHQHER.RUHD3UR]HPtVSRGSRURYDQêPL
LQIRUPDFHPLRXPtVWČQtO]HVWiKQRXWGDWD*36]ZHEX
VSROHþQRVWL6DPVXQJ9ýtQČYãDNO]HLQIRUPDFHRXPtVWČQt
SRXåtYDWSRX]HYSĜtSDGČåHE\OIRWRDSDUiW]DNRXSHQYýtQČ
Ɣ *HRJUD¿FNpVRXĜDGQLFH*36MVRX]DWtåHQ\SRYROHQRXRGFK\ONRX
FFDP
Ɣ ÒGDMH*36SURMHGQRWOLYp]HPČREVDKXMtFtREODVWLSĜtMPXQHO]H
DNWXDOL]RYDW
Ɣ $NWXiOQČSĜLMDWiGDWD*36MVRXRGVWUDQČQDYSĜtSDGČåHQHGRMGH
NSĜtMPXVLJQiOXYUiPFLGRE\SODWQRVWL*36
Ɣ ,QIRUPDFHO]HQDPDSČ]REUD]LWSRX]HYNRUHMãWLQČþtQãWLQČQHER
DQJOLþWLQČ
Ɣ 3RNXGVHSRSĜtMPX~GDMĤ*36SĜHVXQHWHQDMLQpPtVWRQHGRMGH
NDXWRPDWLFNpDNWXDOL]DFLQRYêFKVRXĜDGQLF$NWXiOQtPtVWRMH
QDVWDYHQRSRX]HSRVWLVNQXWtWODþtWNDOK
Ɣ 3RNXGQHVWLVNQHWHWODþtWNRGPS ONQDKRUQtVWUDQČIRWRDSDUiWX
QHERQHQtNGLVSR]LFLVLJQiO*36]REUD]tVHQDPDSČXUþLWpPtVWRY
GDQp]HPLQHERSR]LFHQDNWHUpMVWHQDSRVOHG\SĜLMDOLVLJQiO*36
Ɣ 3RNXGYHIRWRDSDUiWXQHMVRXNGLVSR]LFLåiGQiGDWD*36SUR
GDQRX]HPLVREODVWPLSĜtMPXQH]REUD]tVHPDSRYpSRGNODG\
Ɣ 3RNXGVH]UHåLPX=REUD]HQtPDS\FKFHWHYUiWLWGRUHåLPX6QtPiQt
QHER3ĜHKUiYiQtY\EHUWHSRåDGRYDQêUHåLPSRPRFtYROLþHUHåLPĤ
Ɣ 3ĜLIRUPiWRYiQtSDPČĢRYpNDUW\GRMGHNRGVWUDQČQt~GDMĤ*36
3ĜHGIRUPiWRYiQtPSDPČĢRYpNDUW\VWiKQČWHGDWD*36D
EH]SHþQČMHXORåWH
$NWXiOQtXPtVWČQtO]H]MLVWLWSĜLMHWtPVLJQiOX*36
6WLVNQČWHWODþtWNRGPS ONQDKRUQtVWUDQČIRWRDSDUiWX
1
2
1DVWDYWHYROLþUHåLPXQD 6WLVNQXWtPWODþtWND>o@]REUD]WHDNWXiOQtSR]LFL
Ɣ 3ĜHGGRNRQþHQtPSĜtMPXVLJQiOX*36VHSURNDåGRX]HPL
]REUD]tXUþLWpPtVWR
Ɣ 3R]SUDFRYiQtVLJQiOX*36VHQDPDSČ]REUD]tDNWXiOQt
XPtVWČQt
Ɣ 1DSRåDGRYDQpPtVWRVHSĜHVXQHWHVWLVNQXWtPWODþtWHN
>DMFt@
/RQGRQ
=REUD]HQtDNWXiOQtSROR
50M
=REUD]HQtIRWRJUD¿H
3R]LFH*36
=YČWãHQtPDS\
2WiþHMWHYROLþHPGRSUDYD>=RRP7=YČWãHQt@
2WiþHMWHYROLþHPGROHYD>=RRP:=PHQãHQt@
5R]ãtĜHQpIXQNFH
38
3RXåLWtUHåLPX=REUD]HQtPDS\
4
=REUD]HQtPtVWDVQtPNXQDPDSČ
0tVWRNGHE\OSRĜt]HQREUi]HNVLQIRUPDFHPLRXPtVWČQtD
MHKRQi]HYO]H]REUD]LWQDPDSČ
6WLVNQČWHWODþtWNRGPS ONQDKRUQtVWUDQČIRWRDSDUiWX
1
2
3
1DVWDYWHYROLþUHåLPXQD
9\EHUWHSRåDGRYDQêVQtPHNVWLVNQXWtPWODþtWND>Ft@
Ɣ =REUD]tVHPtVWRNGHMVWHSRĜtGLOLVQtPHN
Ɣ 1DSRåDGRYDQpPtVWRVHSĜHVXQHWHVWLVNQXWtPWODþtWHN
>DMFt@
=YČWãHQtPDS\
2WiþHMWHYROLþHPGRSUDYD>=RRP7=YČWãHQt@
2WiþHMWHYROLþHPGROHYD>=RRP:=PHQãHQt@
6WLVNQČWHWODþtWNR>o@
Ɣ 1DPDSČVH]REUD]tDNWXiOQtSR]LFH
6WLVNQČWHWODþtWNR>f@
Ɣ =REUD]tVHREUi]N\V~GDMLRXPtVWČQtYSRĜDGtYMDNpP
MVWHMHVQtPDOL
London
Ɣ 6WLVNQXWtPWODþtWND>f@RSXVĢWH]REUD]HQtQiKOHGĤ
2SDNRYDQêPVWLVNQXWtPWODþtWND>f]VHYUiWtWHGR
]REUD]HQtQiKOHGĤ
London
,QGLNiWRU]YČWãHQt
-HGQR]REUD]HQt
Ɣ 6WDQGDUGQtIXQJRYiQtUHåLPX=REUD]HQtPDS\Y\åDGXMHDE\~GDMH
*36E\O\XORåHQ\YH[WHUQtSDPČWL
Ɣ 1DGLVSOHMLO]H]REUD]LWPD[LPiOQČQiKOHGREUi]NĤ
Ɣ 3RNXGQHMVRXXVQtPNXXORåHQ\JHRJUD¿FNpVRXĜDGQLFHQHEXGH
QDPDSČYUHåLPX=REUD]HQtPDS\XYHGHQåiGQêQi]HYXPtVWČQt
Ɣ ÒGDMH*36SURMHGQRWOLYp]HPČYþHWQČREODVWtSĜtMPXO]HVWiKQRXW]
ZHEXZZZVDPVXQJFRPQHERZZZVDPVXQJLPDJLQJFRP
'DOãtLQIRUPDFHQDOH]QHWHQDXYHGHQêFKZHEHFK
=REUD]HQtXPtVWČQtVQtPNX
-HGQR]REUD]HQt
=PČQLWSRORKX
5R]ãtĜHQpIXQNFH
=PČQLWSRORKX
39
6QtPiQtYLGHD
0ĤåHWH]D]QDPHQDWDåPLQXWYLGHDYHY\VRNpPUR]OLãHQt9LGHRVHXNOiGiYHIRUPiWX+03(*$9&
Ɣ +03(*SDUW$9&MHY\VRFHNRPSULPRYDQêIRUPiW
SUR]i]QDPYLGHDSĜLMDWêPH]LQiURGQtPLQRUPDOL]DþQtPL
RUJDQL]DFHPL,62,(&D,787
Ɣ 1ČNWHUpSDPČĢRYpNDUW\QHPXVtY\VRNpUR]OLãHQtSRGSRURYDW
9WDNRYpPSĜtSDGČQDVWDYWHPHQãtUR]OLãHQtVWU
Ɣ 3RNXGMH2SWLFNêVWDELOL]iWRUREUD]XVSXãWČQ YLGHRVH
PĤåH]D]QDPHQiYDWVH]YXNHP2,6
Ɣ 3ĜLSRXåLWtWUDQVIRNiWRUXSĜL]i]QDPXYLGHDVH]YXNPRWRUX
QDKUDMH
1
2
3
4
5
0RåQRVW 3RSLV
9\SQXWR=i]QDPYLGHDEH]]YXNX
=DSQXWR=i]QDPYLGHDVH]YXNHP
=WLãLW=RRP=i]QDPYLGHDEH]]YXNXSĜLSRXåLWt
WUDQVIRNiWRUX
6
2WiþHMWHYROLþHPUHåLPĤQDv.
6WLVNQČWH>m].
9\EHUWHVideo¢)UHNYVQtPiQt¢U\FKORVWSRþHW
VQtPNĤ]DVHNXQGX
Ɣ 6H]Y\ãXMtFtPVHSRþWHPVQtPNĤVHDNFHMHYtSĜLUR]HQČML
YHOLNRVWVRXERUXYãDNSUXGFHQDUĤVWi
ISVMHGRVWXSQpSRX]HSURYLGHRYUR]OLãHQtî
6WLVNQČWH>m@
9\EHUWHVideo¢Zvuk¢]YXNRYpQDVWDYHQt
7
8
1DVWDYWHGDOãtPRåQRVWLSRGOHXYiåHQt
3ĜHKOHGPRåQRVWtQDOH]QHWHYNDSÄ0RåQRVWL
VQtPiQí“.)
6WLVNHP>6SRXãĢ@VSXVĢWH]i]QDP
'DOãtPVWLVNHP>6SRXãWČ@]i]QDP]DVWDYtWH
3ĜHUXãHQt]i]QDPX
)RWRDSDUiWYiPXPRåĖXMHGRþDVQČSĜHUXãLW]i]QDPYLGHD
0ĤåHWHWDN]D]QDPHQDWSRX]HSRåDGRYDQpVFpQ\MDNRMHGHQ
YLGHRVRXERU
6WLVNHP>o@]i]QDPSĜHUXãtWH'DOãtVWLVNHPSRNUDþXMWH
-DNSRXåtYDWWODþtWNRVQtPiQtYLGHD
6WLVNQXWtPWODþtWNDSURVQtPiQtYLGHDYUHåLPXVQtPiQt
PĤåHWHSĜtPR]DKiMLW]i]QDPYLGHD)XQNFL]i]QDPXYLGHD
]DNiåHWHRSČWRYQêPVWLVNQXWtPWODþtWNDSURVQtPiQtYLGHD
5R]ãtĜHQpIXQNFH
3RXåLWtUHåLPX=REUD]HQtPDS\
5
6
3RXåLWtUHåLPX6PDUW6FHQH'HWHFWLRQ
9WRPWRUHåLPXIRWRDSDUiWDXWRPDWLFN\]YROtVSUiYQp
QDVWDYHQtSRGOHW\SXUR]SR]QDQpVFpQ\
1
2
3
4
6WLVNHP>6SRXãĢ@VSXVĢWH]i]QDP
'DOãtPVWLVNHP>6SRXãĢ@]i]QDP]DVWDYtWH
Ɣ 3RNXGIRWRDSDUiWQHUR]SR]QiVSUiYQêVFpQLFNêUHåLP VH
QH]PČQtDSRXåLMHVHYêFKR]tQDVWDYHQt
Ɣ )RWRDSDUiWQHPXVtXUþLWVSUiYQČVFpQLFNêUHåLP]iOHåt
QDRNROQRVWHFKMDNRMVRXRWĜHV\IRWRDSDUiWXRVYČWOHQtD
Y]GiOHQRVWLREMHNWX
2WiþHMWHYROLþHPUHåLPĤQDv
6WLVNQČWH>m@
9\EHUWH9LGHR ¢ ,QWHOLJHQWQtGHWHNFHVFpQ\¢
=DSQXWR
1DVWDYWHREMHNWGRUiPHþNX
Ɣ )RWRDSDUiW]YROtVFpQXDXWRPDWLFN\2GSRYtGDMtFtLNRQD
UHåLPXVH]REUD]tYOHYpPKRUQtPURKXREUD]RYN\
=REUD]XMHVHSĜL]i]QDPXYLGHDNUDMLQ\
=REUD]XMHVHSĜL]i]QDPXYLGHDMDVQpREORK\
=REUD]XMHVHSĜL]i]QDPXYLGHDOHVD
=REUD]XMHVHSĜL]i]QDPXYLGHD]iSDGXVOXQFH
5R]ãtĜHQpIXQNFH
=i]QDPKODVRYêFKSR]QiPHN a p A h n d s
=GHVHQDXþtWH]D]QDPHQDW]YXNRYRXSR]QiPNXNWHURXPĤåHWHNG\NROLSĜHKUiW0ĤåHWHWDNSĜLGDWNHVQtPNXNUiWNRXSR]QiPNX
Y\VYČWOXMtFtRNROQRVWL
1HMOHSãtNYDOLW\]YXNXGRViKQHWHSĜL]i]QDPXYHY]GiOHQRVWLFPRGIRWRDSDUiWX
=i]QDPKODVRYêFKSR]QiPHN
3ĜLGiQtSR]QiPN\NHVQtPNX
1
2
3
1
2
3
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢ =YXN ¢ =i]QDP
6WLVNHP>6SRXãWČ@VSXVĢWH]i]QDP
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢ =YXN ¢ 3R]QiPND
1DVWDYWHREMHNWGRUiPHþNXDSRĜLćWHVQtPHN
Ɣ 3R]QiPNXPĤåHWH]D]QDPHQDWKQHGSRSRĜt]HQtVQtPNX
4
1DKUDMWHNUiWNRXSR]QiPNXPD[GRVHNXQG
Ɣ 'DOãtPVWLVNHP>6SRXãWČ@]DVWDYWH]i]QDP]YXNRYp
SR]QiPN\
Stop
3DX]D
Ɣ 6WLVNHP>o@]i]QDPSĜHUXãtWHQHERYQČPSRNUDþXMHWH
Ɣ 0ĤåHWH]D]QDPHQDWDåKRGLQ]YXNX
4
6WLVNHP>6SRXãWČ@]i]QDP]DVWDYtWH
Ɣ 'DOãtPVWLVNHP>6SRXãWČ@VSXVWtWH]i]QDPQRYpKODVRYp
SR]QiPN\
5
6WLVNHP>m@VHYUiWtWHGRUHåLPXVQtPiQt
5R]ãtĜHQpIXQNFH
0RåQRVWLVQtPiQt
=GHVHGR]YtWHYtFHRPRåQRVWHFKQDVWDYHQtUHåLPXVQtPiQt
9ROEDUR]OLãHQtDNYDOLW\ ………………………… 9ROEDUR]OLãHQt ………………………………… 9ROEDREUD]RYpNYDOLW\ ………………………… 3RXåLWtVDPRVSRXãWČ …………………………… 6QtPiQtSĜLãSDWQpPRVYČWOHQt ……………… 3RWODþHQtþHUYHQêFKRþt ………………………
3RXåLWtEOHVNX ……………………………………
1DVWDYHQtYêNRQXEOHVNX ……………………
1DVWDYHQtFLWOLYRVWL,62 ………………………
=PČQD]DRVWĜHQtIRWRDSDUiWX ………………… 3RXåLWtPDNUD ……………………………………
1DVWDYHQtY]GiOHQRVWL]DRVWĜHQt ……………
3RXåLWtDXWRPDWLFNpKRRVWĜHQtVH
VOHGRYiQtP ………………………………………
3RXåLWtYROE\RVWĜHQt ……………………………
1DVWDYHQtREODVWLRVWĜHQt ………………………
3RĜt]HQtVQtPNX~VPČYX ………………………
'HWHNFH]DYĜHQêFKRþt ………………………
3RXåLWtLQWHOLJHQWQtKRUR]SR]QiQtWYiĜH ……
5HJLVWUDFHREOLþHMHGRREOtEHQêFK
0RMHKYČ]GD …………………………………
1DVWDYHQtMDVXDEDUHY ………………………… 5XþQtQDVWDYHQtH[SR]LFH(9 ………………
.RPSHQ]DFHSURWLVYČWOD$&% ………………
=PČQDPRåQRVWtPČĜHQt ………………………
9ROEDVYČWHOQpKR]GURMHY\YiåHQtEtOp ……
3RXåLWtUHåLPXVpULH …………………………… 62
=OHSãHQtVQtPNĤ ………………………………… 63
3RXåLWtUR]SR]QiQtWYiĜH ……………………… 5R]SR]QiQtWYiĜt ……………………………… 3RĜt]HQtDXWRSRUWUpWX ………………………… 3RXåLWtIRWRJUD¿FNêFKVW\OĤ ……………………
'H¿QLFHYODVWQtKR5*%WyQX …………………
3RXåLWtHIHNWĤREMHNWLYX ………………………
1DVWDYHQtIRWRJUD¿H ……………………………
63
63
6
9ROEDUR]OLãHQtDNYDOLW\
=GHVHQDXþtWHQDVWDYRYDWUR]OLãHQtDNYDOLWXREUD]X
9ROEDUR]OLãHQt
3ĜLSRĜL]RYiQtYLGHD
SapAhndsv
6Y\ããtPUR]OLãHQtPMVRXVQtPHNQHERYLGHRVORåHQ\]YtFH
REUD]RYêFKERGĤDPRKRXEêWY\WLãWČQ\QDYČWãtSDStUQHER
SURPtWiQ\QDYČWãtREUD]RYFH6YROERXY\ããtKRUR]OLãHQt
URVWHLYHOLNRVWVRXERUX
1
2
9UHåLPX v VWLVNQČWH>m@
9\EHUWH9LGHR ¢ 5R]OLãHQtYLGHD ¢ PRåQRVW
0RåQRVW
3ĜLSRĜL]RYiQtVQtPNĤ
1
9UHåLPX6QtPiQtNURPČUHåLPXvVWLVNQČWHWODþtWNR
>m@
2
9\EHUWH6QtPiQt ¢ 9HOLNRVWVQtPNX ¢ PRåQRVW
3RSLV
;+43ĜHKUiYiQtQD+'79YHY\VRNp
NYDOLWČ
;3ĜHKUiYiQtQD+'79
;3ĜHKUiYiQtQDREHFQpP79
;9\VWDYHQtQDZHERYRXVWUiQNX
0RåQRVW
3RSLV
;7LVNQDSDStU$
;7LVNQDIRUPiW$YãLURNpPSRPČUX
VWUDQ
;7LVNQDIRUPiW$YãLURNpPSRPČUX
VWUDQQHERSĜHKUiYiQtQD+'79
;7LVNQDSDStU$
;7LVNQDSDStU$
;7LVNQDSDStU$
9ROEDREUD]RYpNYDOLW\
apAhnds
3RĜt]HQpVQtPN\MVRXNRPSULPRYiQ\DXORåHQ\YHIRUPiWX
-3(*9\ããtNYDOLWDVQtPNĤY\åDGXMHYČWãtVRXERU\
1
2
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m]
9\EHUWH 6QtPiQt ¢ .YDOLWD ¢ PRåQRVW
0RåQRVW
3RSLV
;7LVNQDIRUPiW$QHERSĜHKUiYiQt
QD+'79
9HOPLMHPQi
;3ĜLSRMHQtNHPDLOX
1RUPiOQt
0RåQRVWLVQtPiQt
-HPQi
3RXåLWtVDPRVSRXãWČ S a p A h n d s v
1DXþWHVHSRXåtYDWVDPRVSRXãĢSUR]SRåGČQtSRĜt]HQtVQtPNX
1
3
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>t@
6WLVNHP>6SRXãWČ@VSXVĢWH]i]QDP
Ɣ .RQWURONDDXWRIRNXVXNRQWURONDVDPRVSRXãWČ)RWRDSDUiW
DXWRPDWLFN\SRĜtGtVQtPHNSRVWDQRYHQpGREČ
Ɣ 6WLVNHP>t] VDPRVSRXãĢ]UXãtWH
Ɣ 3RGOH]YROHQêFKPRåQRVWtUR]SR]QiYiQtWYiĜHQHQtGRVWXSQi
VDPRVSRXãĢQHERQČNWHUpMHMtUHåLP\
9\SQXWD
2
9\EHUWHPRåQRVW
0RåQRVW 3RSLV
9\SQXWD6DPRVSRXãĢQHQtDNWLYQt
V3RĜtGtVQtPHNSRVHNXQGiFK
V3RĜtGtVQtPHNSRVHNXQGiFK
'YRMLWi3RĜtGtVQtPHNSRVHNXQGiFKDGDOãt
SRVHNXQGiFK
'HWHNFHSRK\EX5HDJXMHQDSRK\EDSRĜtGt
VQtPHNVWU
0RåQRVWLVHPRKRXOLãLWSRGOH]YROHQpKRUHåLPXVQtPiQt
0RåQRVWLVQtPiQt
3RXåLWtVDPRVSRXãWČ
6
3RXåLWtGHWHNFHSRK\EX
1
2
3
4
5
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>t@
9\EHUWH
3y]XMWHSURVQtPHNWDNGORXKRGRNXGEOLNiNRQWUROND
DXWRIRNXVXNRQWURONDVDPRVSRXãWČ
Ɣ 7ČVQČSĜHGDXWRPDWLFNêPSRĜt]HQtPVQtPNXSĜHVWDQH
NRQWURONDDXWRIRNXVXNRQWURONDVDPRVSRXãWČEOLNDW
6WLVNQČWH>6SRXãWČ@
3RVWDYWHVHGRY]GiOHQRVWLPRGIRWRDSDUiWXGR
VHNXQGRGVWLVNQXWt>6SRXãWČ@
8GČOHMWHQČMDNêSRK\EQDSĜPiYHMWHUXNDPDDE\VH
VDPRVSRXãĢVSXVWLOD
Ɣ 3RNXGYiVIRWRDSDUiWUR]SR]Qi]DþQHNRQWUROND
DXWRIRNXVXNRQWURONDVDPRVSRXãWČEOLNDWU\FKOH
6DPRVSRXãĢVGHWHNFtSRK\EXQHPXVtSUDFRYDWVSUiYQČ
Ɣ SRNXGMVWHGiOHQHåPRGIRWRDSDUiWX
Ɣ SRNXGVHSRK\EXMHWHPiOR
Ɣ SRNXGMHSR]DGtSĜtOLãMDVQp
5R]VDKIXQNFH
GHWHNFHSRK\EX
0RåQRVWLVQtPiQt
6QtPiQtSĜLãSDWQpPRVYČWOHQt
1DXþWHVHIRWRJUDIRYDWSĜLãSDWQpPRVYČWOHQt
3RWODþHQtþHUYHQêFKRþt
3RXåLWtEOHVNX
aps
3ĜLSRXåLWtEOHVNXNHVQtPiQtRVREYHWPČVHPRKRXRþLQD
VQtPNXMHYLWþHUYHQp0ĤåHWHWRPX]DEUiQLWYROERXýHUYHQp
RþLQHER5HGXNFHþHUYHQêFKRþt
SapAhns
%OHVNSRXåLMWHYSĜtSDGČåHIRWRJUDIXMHWH]DãSDWQpKR
RVYČWOHQtQHERSRWĜHEXMHWHYtFHVYČWOD
1
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>F@
$XWRPDWLFN\
2
9\EHUWHPRåQRVW
0RåQRVW 3RSLV
9\SQXWR
Ɣ %OHVNQHSUDFXMH
Ɣ 3ĜLQHGRVWDWNXVYČWODVH]REUD]tYDURYiQtSĜHG
RWĜHV\ $XWRPDWLFNê)RWRDSDUiWY\EHUHVSUiYQp
QDVWDYHQtEOHVNXSRGOHUR]SR]QDQpVFpQ\Y
UHåLPXS
5HGXNFHþHUYHQêFKRþt*
Ɣ %OHVN SUDFXMH SRX]H SĜL ãSDWQêFK VYČWHOQêFK
SRGPtQNiFK
Ɣ )RWRDSDUiW RSUDYt þHUYHQp RþL SRNURþLORX
DQDOê]RXVQtPNX
0RåQRVWLVQtPiQt
6QtPiQtSĜLãSDWQpPRVYČWOHQt
1DVWDYHQtYêNRQXEOHVNX p A h n
0RåQRVW 3RSLV
3RPDOiV\QFKURQL]DFH
Ɣ 3R]iEOHVNX]ĤVWDQH]iYČUNDRWHYĜHQi
Ɣ 9\EHUWHSUR]DFK\FHQtSRGUREQRVWtSR]DGtY
RNROQtPVYČWOH
Ɣ 3URVWDELOQtXSHYQČQtIRWRDSDUiWXSRXåLMWHVWDWLY
9\URYQiYDFt
Ɣ %OHVNSUDFXMHYåG\
Ɣ ,QWHQ]LWDEOHVNXVHQDVWDYXMHDXWRPDWLFN\
ýHUYHQpRþL
1DVWDYHQtPYêNRQXEOHVNX]DEUiQtWHSĜHH[SRQRYiQtQHER
SRGH[SRQRYiQt]iEČUX
1
2
3
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH 6QtPiQt ¢ ([SR]LFHVEOHVNHP(9&
1DVWDYHQtYêNRQXEOHVNX
Ɣ %OHVNSUDFXMHSRX]HSĜLãSDWQêFKVYČWHOQêFK
SRGPtQNiFK
Ɣ )RWRDSDUiWRPH]tMHYþHUYHQêFKRþt
$XWRPDWLFNê %OHVN SUDFXMH SRX]H SĜL ãSDWQêFK
VYČWHOQêFKSRGPtQNiFK
0RåQRVWLVHPRKRXOLãLWSRGOH]YROHQpKRUHåLPXVQtPiQt
* 0H]LGYČPD]iEOHVN\EOHVNXMHXUþLWiSURGOHYD1HSRK\EXMWHVHGR
GRE\QHåGRMGHNGUXKpPX]iEOHVNX
Ɣ 1DVWDYHQtEOHVNXQHQtPRåQpSĜLYROEČVpULHQHER$XWRSRUWUpW
QHER'HWHNFHPUNQXWt
Ɣ 8MLVWČWHVHåHREMHNWOHåtYGRSRUXþHQpPGRVDKXEOHVNXVWU
Ɣ 3RNXGGRFKi]tYHYDãHPRNROtNRGUD]ĤPVYČWODQHERMHYH
Y]GXFKXSUDFKPRKRXVHYHVQtPNXREMHYLWVYČWOpVWRS\
0RåQRVWLVQtPiQt
=SČW
3ĜHVXQ
Ɣ 1DVWDYHQtYêNRQXEOHVNXVHQHPXVtSURMHYLWSRNXG
- REMHNWMHSĜtOLãEOt]NRNIRWRDSDUiWX
- QDVWDYtWHY\VRNRXFLWOLYRVW,62
- H[SR]LþQtKRGQRWDMHSĜtOLãYHONiQHERPDOi
Ɣ 9QČNWHUêFKVQtPDFtFKUHåLPHFKQHO]HWXWRIXQNFL]YROLW
Snímání při špatném osvětlení
Nastavení citlivosti ISO
pAhn
Citlivost ISO udává citlivost filmu na světlo podle organizace
International Organisation for Standardisation (ISO).
Čím vyšší číslo ISO zvolíte, tím bude fotoaparát citlivější ke
světlu. S vyšší citlivostí ISO můžete pořídit lepší snímek bez
použití blesku.
1
2
V režimu snímání stiskněte [m].
Vyberte Snímání ¢ ISO ¢ možnost.
● Vyberte
a nastavte vhodnou citlivost ISO podle jasu
objektu a pozadí.
● Čím vyšší číslo ISO zvolíte, tím bude snímek obsahovat více
šumu.
● Je-li nastaveno Velice vysoká rychlost citlivost ISO bude
nastavena na Auto.
Možnosti snímání
49
=PČQD]DRVWĜHQtIRWRDSDUiWX
1DXþtWHVH]DRVWĜLWIRWRDSDUiWQDREMHNW
3RXåLWtPDNUD
1DVWDYHQtY]GiOHQRVWL]DRVWĜHQt
apAhndv
5HåLPPDNURSRXåLMWHSURVQtPiQtREMHNWĤ]EOt]NDMDNR
QDSĜNYČWLQQHERKP\]X9L]PRåQRVWLPDNUDYÄ1DVWDYHQt
Y]GiOHQRVWL]DRVWĜHQt³
apAhndv
3URRVWUpVQtPN\]DRVWĜHWHVSUiYQČXUþHQtPY]GiOHQRVWL
SĜtVWURMHRGREMHNWX
1
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>M@
$XWRPDWLFNp
2
Ɣ )RWRDSDUiWGUåWHYHOPLSHYQČKUR]tUR]PD]iQtVQtPNX
Ɣ 3ĜLY]GiOHQRVWLREMHNWXSRGFPY\SQČWHEOHVN
9\EHUWHPRåQRVW
0RåQRVW 3RSLV
$XWRPDWLFNp2VWĜtQDREMHNWGiOHQHåFP
GiOHQHåPSĜLSRXåLWtWUDQVIRNiWRUX
Makro2VWĜtQDREMHNWYHY]GiOHQRVWLFP
PSĜLSRXåLWtWUDQVIRNiWRUX
$XWRPDNUR2VWĜtQDREMHNWGiOHQHåFPGiOH
QHåPSĜLSRXåLWtWUDQVIRNiWRUX
5XþQt2VWĜtQDREMHNWUXþQtPQDVWDYHQtP
Y]GiOHQRVWLVWU
0RåQRVWLVHPRKRXOLãLWSRGOH]YROHQpKRUHåLPXVQtPiQt
0RåQRVWLVQtPiQt
=PČQD]DRVWĜHQtIRWRDSDUiWX
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>M@
3RXåLWtDXWRPDWLFNpKRRVWĜHQtVH
VOHGRYiQtP p A h n s
9\EHUWH5XþQt
2VWĜHQtVHVOHGRYiQtPYiPXVQDGQtQDOH]HQtREMHNWXD
DXWRPDWLFNp]DRVWĜHQtLNG\åVHSRK\EXMHWH
5XþQtQDVWDYHQtY]GiOHQRVWLRVWĜHQt
1
2
3
2WiþHQtPQDYLJDþQtPWODþtWNHP]DRVWĜHWH
1
2
3
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢ 2EODVWRVWĜHQt ¢ 2VWĜHQtVH
VOHGRYiQtP
=DRVWĜHWHREMHNWNWHUêFKFHWHVOHGRYDW>o@
Ɣ 1DREMHNWXVH]REUD]tUiPHþHNRVWĜHQtDSRK\EXMHVHV
QtPSRREUD]RYFH
Ɣ 3RNXGQDVWDYtWHY]GiOHQRVWRVWĜHQtUXþQČDREMHNWQHQtRVWUê
IRWRJUD¿HPĤåHEêWQHRVWUi
Ɣ 3ĜLSRXåLWtWpWRIXQNFHQHPĤåHWHQDVWDYLWUR]SR]QiQtREOLþHMHD
PRåQRVWLREODVWLRVWĜHQt
Ɣ %tOêUiPHþHN]QDPHQiåHIRWRDSDUiWVOHGXMHREMHNW
Ɣ =HOHQêUiPHþHN]QDPHQiåHMHREMHNW]DRVWĜHQSR
QDPiþNQXWt>6SRXãĢ@
4
'RPiþNQXWtP>6SRXãWČ@IRWRJUDIXMWH
Ɣ 6WLVNHP>o@]PČĖWHREODVWRVWĜHQt
0RåQRVWLVQtPiQt
=PČQD]DRVWĜHQtIRWRDSDUiWX
Ɣ 6OHGRYiQtREMHNWXPĤåHVHOKDW
- MHOLREMHNWSĜtOLãPDOêQHERVHSRK\EXMHQHSUDYLGHOQČ
- MHOLREMHNWRVYČWOHQ]H]DGXDIRWRJUDIXMHWHYHãSDWQpPVYČWOH
- MVRXOLEDUY\QHERY]RUREMHNWXSRGREQpSR]DGt
- IRWRDSDUiWVHQHSUDYLGHOQČSRK\EXMH
9WČFKWRSĜtSDGHFKVHUiPHþHN]REUD]tMHGQRXEtORXOLQNRX
Ɣ 3RNXGGRMGHNVHOKiQtVOHGRYiQtY\EHUWHREMHNW]QRYX
Ɣ 3RNXGIRWRDSDUiWQHQtVFKRSHQ]DRVWĜLWUiPHþHNVHSĜHSQHGR
þHUYHQpOLQN\
Ɣ 3ĜLSRXåLWtWpWRIXQNFHQHQtPRåQpYROLWUR]SR]QiQtWYiĜHDQL
IRWRJUD¿FNpVW\O\
3RXåLWtYROE\RVWĜHQt p A h n d
0ĤåHWH]DRVWĜLWQDXUþLWRXþiVWVFpQ\9\EHUWHPtVWRNDP
FKFHWH]DRVWĜLW
1
2
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH 6QtPiQt ¢ 2EODVWRVWĜHQt ¢ 9êEČURYp
RVWĜHQt
3ĜHVXQ
3
4
1DVWDY
2WiþHQtPDVWLVNHPQDYLJDþQtKRWODþtWNDSĜHVXĖWH
UiPHþHNGRREODVWLRVWĜHQtDVWLVNQČWH>o@
'RPiþNQXWtP>6SRXãWČ@IRWRJUDIXMWH
Ɣ 6WLVNHP>o@]PČĖWHREODVWRVWĜHQt
3ĜLSRXåLWtWpWRIXQNFHQHMVRXGRVWXSQpPRåQRVWLUR]SR]QiQt
REOLþHMH
0RåQRVWLVQtPiQt
=PČQD]DRVWĜHQtIRWRDSDUiWX
1DVWDYHQtREODVWLRVWĜHQt
apAhnds
/HSãtVQtPN\PĤåHWH]tVNDWYROERXVSUiYQpREODVWLRVWĜHQt
SRGOHXPtVWČQtREMHNWXYHVFpQČ
1
2
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH 6QtPiQt ¢ 2EODVWRVWĜHQt ¢ PRåQRVW
0RåQRVW
3RSLV
2VWĜHQtQDVWĜHG2VWĜtQDVWĜHGYKRGQpSUR
REMHNW\YHVWĜHGXSROH
9tFHERGRYpRVWĜHQt2VWĜtQDMHGQXQHER
QČNROLN]GHYtWLREODVWt
2VWĜHQtVHVOHGRYiQtP=DRVWĜtDVOHGXMH
REMHNWVWU
9êEČURYpRVWĜHQt2VWĜtQDYiPL]YROHQRX
REODVWVWU
7KHRSWLRQVPD\GLIIHUGHSHQGLQJRQWKHVKRRWLQJPRGH
0RåQRVWLVQtPiQt
3RXåLWtUR]SR]QiQtWYiĜH
apAhnds
3ĜLSRXåLWtWpWRIXQNFHIRWRDSDUiWDXWRPDWLFN\UR]SR]QiOLGVNRXWYiĜ3ĜLRVWĜHQtQDOLGVNRXWYiĜXUþtIRWRDSDUiWDXWRPDWLFN\
H[SR]LFL3RĜLćWHVQtPHNVQDGQRDU\FKOHSRPRFt'HWHNFHPUNQXWtNUR]SR]QiQt]DYĜHQêFKRþtQHERÒVPČYSUR]DFK\FHQt
~VPČYX0ĤåHWHURYQČåSRXåtW,QWHOLJHQWQtUR]SR]QiQtWYiĜHN]DPČĜHQtQDWYiĜD]DRVWĜHQtQDQL
Ɣ 9QČNWHUêFKVFpQLFNêFKUHåLPHFKMHUR]SR]QiQtWYiĜH
QHGRVWXSQp
Ɣ 5R]SR]QiQtREOLþHMHQHPXVtSUDFRYDWSRNXG
- MHYHONiY]GiOHQRVWPH]LREMHNWHPDNDPHURXUiPHþHNVHSĜL
ÒVPČYD'HWHNFHPUNQXWt]REUD]tRUDQåRYČ
- MHSĜtOLãPiORQHERPQRKRVYČWOD
- REMHNWQHQtRWRþHQVPČUHPNIRWRDSDUiWX
- REMHNWPiVOXQHþQtEUêOHQHERPDVNX
- REMHNWMHYSURWLVYČWOHQHERQHMVRXVWDELOQtVYČWHOQpSRGPtQN\
- YêUD]REOLþHMHREMHNWXVHQiSDGQČPČQt
Ɣ 5R]SR]QiYiQtWYiĜtQHQtGRVWXSQpSĜLSRXåLWtIRWRJUD¿FNêFK
VW\OĤHIHNWXLQWHOLJHQWQtKR¿OWUXQDVWDYHQtREUD]XDQLSĜLSRXåLWt
V2VWĜHQtVHVOHGRYiQtP
Ɣ 3ĜLSRXåLWtGLJLWiOQtKRWUDQVIRNiWRUXQHQtPRåQpUR]SR]QiQt
REOLþHMH
Ɣ 3ĜLSRXåLWtIXQNFHUR]SR]QiQtREOLþHMHQHSUDFXMHGLJLWiOQt
WUDQVIRNiWRU
Ɣ 3RGOH]YROHQêFKPRåQRVWtUR]SR]QiYiQtWYiĜHQHQtGRVWXSQi
VDPRVSRXãĢQHERQČNWHUpMHMtUHåLP\
Ɣ 3ĜLIRWRJUDIRYiQtUR]SR]QDQêFKWYiĜtMVRXWYiĜHUHJLVWURYiQ\Y
VH]QDPXWYiĜt
Ɣ 9UHåLPXSĜHKUiYiQtPĤåHWH]REUD]LWUHJLVWURYDQpWYiĜHSRGOH
MHMLFKSULRULW\VWU9UHåLPXSĜHKUiYiQtQHPXVtEêWR]QDþHQ\
DQLW\REOLþHMHNWHUpE\O\~VSČãQČUHJLVWURYiQ\
Ɣ 0RåQRVWLVHPRKRXOLãLWSRGOH]YROHQpKRUHåLPXVQtPiQt
Ɣ 9UHåLPXSĜHKUiYiQtPĤåHWH]REUD]LWUHJLVWURYDQpWYiĜHSRGOH
MHMLFKSULRULW\VWU9UHåLPXSĜHKUiYiQtQHPXVtEêWR]QDþHQ\
DQLW\REOLþHMHNWHUpE\O\~VSČãQČUHJLVWURYiQ\
Ɣ 7YiĜUR]SR]QDQiYUHåLPXVQtPiQtVHQHPXVt]REUD]LWY
VH]QDPXWYiĜtDQLY,QWHOLJHQWQtP$OEX
5R]SR]QiQtWYiĜt
)RWRDSDUiWDXWRPDWLFN\UR]SR]QiYiOLGVNpREOLþHMHDå
REOLþHMĤ
1
2
9UHåLPX6QtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢ 5R]SR]QWYiĜH ¢ 1RUPiOQt
Ɣ 1HMEOLåãtREOLþHMMHR]QDþHQEtOêPUiPHþNHPRVWDWQtMVRX
R]QDþHQ\UiPHþN\ãHGêPL
0RåQRVWLVQtPiQt
Ɣ 2EOLþHMMHUR]SR]QiQWtPGĜtYHþtPMHEOtåHNIRWRDSDUiWX
Ɣ 3ĜLYROEČVpULHQHPXVtEêWUR]SR]QDQpWYiĜHUHJLVWURYiQ\
3RXåLWtUR]SR]QiQtWYiĜH
3RĜt]HQtDXWRSRUWUpWX
3RĜt]HQtVQtPNX~VPČYX
0ĤåHWHVHVDPLY\IRWRJUDIRYDW9]GiOHQRVWRVWĜHQtVHQDVWDYt
QDEOt]NRDIRWRDSDUiWStSQH
)RWRDSDUiWDXWRPDWLFN\SRĜtGtVQtPHNSRUR]SR]QiQt
XVPtYDMtFtKRVHREOLþHMH
1
2
3
1
2
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢ 5R]SR]QWYiĜH¢$XWRSRUWUpW
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢ 5R]SR]QWYiĜH¢ÒVPČY
Ɣ )RWRDSDUiWVQDGQČMLUR]SR]QiãLURNê~VPČY
3R]D]QČQtNUiWNpKRStSQXWtVWLVNQČWH>6SRXãWČ@
0RåQRVWLVQtPiQt
3RXåLWtUR]SR]QiQtWYiĜH
'HWHNFH]DYĜHQêFKRþt
3RXåLWtLQWHOLJHQWQtKRUR]SR]QiQtWYiĜH
3RNXGIRWRDSDUiWUR]SR]Qi]DYĜHQpRþLSRĜtGtDXWRPDWLFN\
VpULLGYRXVQtPNĤ
)RWRDSDUiWDXWRPDWLFN\UR]SR]QiYiþDVWRIRWRJUDIRYDQpWYiĜH
DåOLGt7DWRIXQNFH]DMLVWtDXWRPDWLFNRXSULRULWXRVWĜHQt
QDW\WRREOLþHMH7DWRIXQNFHMHGRVWXSQiSRX]HSĜLSRXåLWt
SDPČĢRYpNDUW\
1
2
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH 6QtPiQt ¢ 5R]SR]QWYiĜH ¢ 'HWHNFH
PUNQXWt
Ɣ 'RNXGVH]REUD]XMHÄ=i]QDP³GUåWHIRWRDSDUiWSHYQČ
Ɣ 3RNXGGHWHNFHPUNQXWtVHOåH]REUD]tVH]SUiYDÄ6QtPHNSRĜt]
VH]DYĜRþLPD³3RĜLćWHQRYêVQtPHN
1
2
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢ 5R]SR]QWYiĜH ¢ ,QWHOLJHQWQt
UR]SR]QiQtWYiĜH
1HMEOLåãtREOLþHMMHR]QDþHQEtOêPUiPHþNHPRVWDWQtMVRX
R]QDþHQ\UiPHþN\ãHGêPL
Ɣ
2]QDþXMHREOtEHQpREOLþHMH5HJLVWUDFLREOtEHQêFK
REOLþHMĤQDOH]QHWHQDVWU
Ɣ
2]QDþXMHREOLþHMHNWHUpIRWRDSDUiWUHJLVWUXMH
DXWRPDWLFN\
0RåQRVWLVQtPiQt
3RXåLWtUR]SR]QiQtWYiĜH
Ɣ )RWRDSDUiWQHPXVtVSUiYQČUR]SR]QDWDUHJLVWURYDWWYiĜH]iOHåt
QDVYČWHOQêFKSRGPtQNiFK]PČQiFKSRVWRMHDY]KOHGXREOLþHMH
REMHNWXDQDWRP]GDREMHNWQRVtEUêOH
Ɣ )RWRDSDUiWDXWRPDWLFN\UHJLVWUXMHDåWYiĜt3RNXGIRWRDSDUiW
UR]SR]QiQRYêREOLþHMDMHMLåREOLþHMĤUHJLVWURYiQRQDKUDGt
MtPUHJLVWURYDQêREOLþHMVQHMQLåãtSULRULWRX
Ɣ )RWRDSDUiWUR]SR]QiDåREOLþHMĤYMHGQpVFpQČ
5HJLVWUDFHREOLþHMHGRREOtEHQêFK0RMHKYČ]GD
0ĤåHWHUHJLVWURYDWVYpREOtEHQpWYiĜHQDQČåSDNSĜtVWURM
SULRULWQČRVWĜtDH[SRQXMH7DWRIXQNFHMHGRVWXSQiSRX]HSĜL
SRXåLWtSDPČĢRYpNDUW\
1
2
3
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢ ,QWHOLJHQWQt~SUDYD)5 ¢ 0RMH
KYČ]GD
7YiĜREMHNWXXPtVWČWHGRRYiOQpREODVWLDVWLVNHP
>6SRXãĢ@ML]DUHJLVWUXMWH
Ɣ 3RNXGQHQtWYiĜREMHNWXYRYiOQpREODVWLUR]SR]QiQtEtOê
UiPHþHNVHQHREMHYt
Ɣ 6QtPHNWYiĜHRVRE\PĤåHWHSRĜtGLW]SĜHGX]SUDYpLOHYp
VWUDQ\VHVKRUDL]HVSRGX
Ɣ 3ĜLUHJLVWUDFLWYiĜHIRWRJUDIXMWHSRX]HMHGQXRVREX
=SČW
4
1DVWDY
=SČW
1DVWDY
3RVNRQþHQtIRWRJUDIRYiQtVH]REUD]tVH]QDPWYiĜt
Ɣ 9DãHREOtEHQpWYiĜHMVRXR]QDþHQ\YVH]QDPX
0RåQRVWLVQtPiQt
3RXåLWtUR]SR]QiQtWYiĜH
Ɣ 0ĤåHWHUHJLVWURYDWDåREOtEHQêFKWYiĜt
Ɣ %OHVNMHQDVWDYHQQD9\SQXWR
Ɣ 3RNXG]DUHJLVWUXMHWHMHGHQREOLþHMGYDNUiWPĤåHWHMHGHQ]QLFK
VPD]DWYVH]QDPXWYiĜt
=REUD]HQtREOtEHQêFKWYiĜt
1
2
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢ ,QWHOLJHQWQt~SUDYD)5 ¢
6H]QDPWYiĜt
Ɣ ěD]HQtREOtEHQêFKWYiĜtPĤåHWHPČQLWSRVWLVNQXWt>f@DYROEČ
8SUDYLWĜD]HQtVWU
Ɣ 2EOtEHQpWYiĜH]UXãtWHVWLVNHP>f@DYROERX2GVWUDQLWKYČ]GX
VWU
0RåQRVWLVQtPiQt
1DVWDYHQtMDVXDEDUHY
=GHVHGR]YtWHMDN]YêãLWNYDOLWXVQtPNXQDVWDYHQtPMDVXDEDUHY
5XþQtQDVWDYHQtH[SR]LFH(9
pAhndv
9]iYLVORVWLQDRNROQtPRVYČWOHQtPRKRXEêWYDãHVQtPN\
QČNG\SĜtOLãVYČWOpQHERWPDYp9WČFKWRSĜtSDGHFK]tVNiWH
OHSãtVQtPN\QDVWDYHQtPH[SR]LFH
7PDYãt
1HXWUiOQt
.RPSHQ]DFHSURWLVYČWOD$&% p A h n
3RNXGMHPH]LREMHNWHPDSR]DGtPVYČWHOQê]GURMQHER
Y\VRNêNRQWUDVWMHYtVHREMHNWYHOPLWPDYê9WRPSĜtSDGČ
QDVWDYWHDXWRPDWLFNpY\YiåHQtNRQWUDVWX$&%
6YČWOHMãt
%H]$&%
1
2
3
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢(9
9ROERXKRGQRW\QDVWDYWHH[SR]LFL
1
2
6$&%
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢$&% ¢PRåQRVW
0RåQRVW 3RSLV
Ɣ 3RQDVWDYHQtH[SR]LFH]ĤVWDQHQDVWDYHQtVWHMQp([SR]LFL
PĤåHEêWQXWQpXSUDYLWDE\VWH]DEUiQLOLSRGH[SRQRYiQtþL
SĜHH[SRQRYiQtVQtPNX
Ɣ 3RNXGQHPĤåHWHXUþLWVSUiYQRXH[SR]LFLY\EHUWH$(%
$XWR([SRVXUH%UDFNHW)RWRDSDUiWSRĜL]XMHVQtPN\V
UĤ]QêPQDVWDYHQtPH[SR]LFHQRUPiOQtSRGH[SRQRYDQêD
SĜHH[SRQRYDQêVWU
9\SQXWR$&%MHY\SQXWp
=DSQXWR$&%MH]DSQXWp
Ɣ )XQNFH$&%MHYåG\]DSQXWiYUHåLPXa
Ɣ 3ĜL]DSQXWpIXQNFLQHPĤåHWHYROLWUHåLPVpULH
0RåQRVWLVQtPiQt
1DVWDYHQtMDVXDEDUHY
=PČQDPRåQRVWtPČĜHQt p A h n d v
5HåLPPČĜHQtXUþXMH]SĤVREMtPåIRWRDSDUiWPČĜtPQRåVWYt
VYČWOD-DVDY]KOHGYDãLFKVQtPNĤVHPĤåHOLãLWSRGOH
]YROHQpKR]SĤVREXPČĜHQt
1
2
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢0ČĜHQt¢PRåQRVW
0RåQRVW 3RSLV
9tFHERGRYp
Ɣ )RWRDSDUiWUR]GČOtVFpQXGRQČNROLNDREODVWtD
PČĜtMDVNDåGp]QLFK
Ɣ 9KRGQpSUREČåQpIRWRJUDIRYiQt
%RGRYp
Ɣ )RWRDSDUiWPČĜtMDVSRX]HYHVWĜHGXUiPHþNX
Ɣ 3RNXGQHQtREMHNWYHVWĜHGXVFpQ\QHPXVtEêW
VQtPHNVSUiYQČH[SRQRYiQ
Ɣ 9KRGQpSURREMHNW\YSURWLVYČWOH
6WĜHGRYČY\Yiå
Ɣ )RWRDSDUiWXUþtH[SR]LFLMDNRSUĤPČUMDVX
FHOpKRVQtPNXVGĤUD]HPQDVWĜHG
Ɣ 9KRGQpSURVQtPN\VREMHNWHPYHVWĜHGXSROH
9ROED VYČWHOQpKR]GURMH
Y\YiåHQtEtOp p A h n d v
%DUY\VQtPNX]iYLVHMtQDW\SXDNYDOLWČRVYČWOHQt]GURMLVYČWOD
&KFHWHOLDE\EDUY\VQtPNXRGSRYtGDO\EDUYiPNWHUpMVWH
YLGČOLY\Y\YiåHWHVSUiYQČEtORXEDUYXYROERXVYČWHOQêFK
SRGPtQHNMDNRMVRX$XWRPDWLFNpY\YiåHQtEtOp'HQQtVYČWOR
3RGPUDNHPQHERäiURYNDQHERQDVWDYWHEDUHYQRXWHSORWX
UXþQČ0ĤåHWHURYQČåQDVWDYLWEDUYXSĜHGQDVWDYHQêFK]GURMĤ
VYČWODWDNDE\EDUY\VQtPNXRGSRYtGDO\EDUYiPVFpQ\
RVYČWOHQpNRPELQDFtVYČWHOQêFK]GURMĤ
$XWRPDWLFNpY\YiåHQtEtOp
3RGPUDNHP
0RåQRVWLVQtPiQt
'HQQtVYČWOR
äiURYND
1DVWDYHQtMDVXDEDUHY
1
2
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9ODVWQtQDVWDYHQtY\YiåHQtEtOp
9\EHUWH6QtPiQt ¢9\YiåHQtEtOp ¢PRåQRVW
1
2
Ikona 3RSLV
$XWRPDWLFNpY\YiåHQtEtOp3RXåLMHDXWRPDWLFNp
QDVWDYHQtSRGOHSRGPtQHNDRVYČWOHQt
'HQQtVYČWOR9\EHUWHSURVQtPiQtYH[WHULpUXSĜL
MDVQpPSRþDVt
3RGPUDNHP9\EHUWHSURVQtPiQtYH[WHULpUXSĜL
REODþQRVWLQHERYHVWtQX
=iĜLYNDW\SXK9\EHUWHSURVQtPiQtSĜLSRXåLWt
]iĜLYHNVEDUYRXGHQQtKRVYČWODQHERWĜtSiVPRYêFK
]iĜLYHN
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢9\YiåHQtEtOp ¢
0ČĜHQtH[SR]LFH6SRXãĢ
3
1DPLĜWHREMHNWLYQDEtOêSDStU
4
6WLVNQČWH>6SRXãWČ@
=iĜLYNDW\SXO9\EHUWHSĜLRVYČWOHQtEtORX]iĜLYNRX
äiURYND9\EHUWHSURVQtPN\YLQWHULpUXSĜLRVYČWOHQt
NODVLFNêPLQHERKDORJHQRYêPLåiURYNDPL
0ČĜHQtH[SR]LFH6SRXãĢ9ODVWQtQDVWDYHQt
3RXåLMWHYODVWQtSĜHGHPGH¿QRYDQpQDVWDYHQt
0RåQRVWLVQtPiQt
61
3RXåLWtUHåLPXVpULH
pAhns
3RĜt]HQtVQtPNĤSRK\EXMtFtFKVHREMHNWĤQHER]DFK\FHQtSĜLUR]HQpKRYêUD]XRVREPĤåHEêWREWtåQp9WČFKWRSĜtSDGHFKPĤåHWH
SRXåtWQČNWHUê]HVpULRYêFKUHåLPĤ
0RåQRVW 3RSLV
$(%
Ɣ 3RĜt]HQtVQtPNĤVUĤ]QêPQDVWDYHQtP
H[SR]LFHQRUPiOQtSRGH[SRQRYDQêD
SĜHH[SRQRYDQê
Ɣ 3URVWDELOQtXSHYQČQtIRWRDSDUiWXSRXåLMWHVWDWLY
1
2
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
0RåQRVWLVHPRKRXOLãLWSRGOH]YROHQpKRUHåLPXVQtPiQt
Ɣ %OHVNVDPRVSRXãĢD$&%PĤåHWHSRXåtWSRX]HSĜLYROEČ
-HGQRUi]RYČ
Ɣ 3RNXG]YROtWH9HOLFHY\VRNiU\FKORVWUR]OLãHQtEXGH
QDVWDYHQRD9*$DFLWOLYRVW,62EXGHQDVWDYHQDQD$XWR
Ɣ 9]iYLVORVWLQD]YROHQpPUHåLPXUR]SR]QiYiQtWYiĜHQHMVRX
QČNWHUpPRåQRVWLVpULHGRVWXSQp
9\EHUWH6QtPiQt ¢5HåLPVQtPiQt ¢PRåQRVW
0RåQRVW 3RSLV
-HGQRUi]RYp3RĜt]HQtMHGLQpKRVQtPNX
6HNYHQþQt
Ɣ 3RSĜLGUåHQt>6SRXãWČ@SRĜL]XMHIRWRDSDUiW
VQtPN\QHSĜHWUåLWČ
Ɣ 0D[LPiOQtSRþHWWDNWRSRĜt]HQêFKVQtPNĤMH
GiQYHOLNRVWtYORåHQpSDPČĢRYpNDUW\
9HOLFHY\VRNiU\FKORVW
Ɣ 3R~SOQpPVWODþHQt>6SRXãWČ@IRWRDSDUiWSRĜtGt
VQtPN\9*$VQtPNĤ]DVHNXQGXPD[
VQtPNĤ
Ɣ )RWRDSDUiWVQtPN\DXWRPDWLFN\]REUD]tDSDN
MHXORåt
0RåQRVWLVQtPiQt
62
=OHSãHQtVQtPNĤ
=GHVHGR]YtWHMDN]OHSãLWVQtPN\SĜLGiQtPIRWRJUD¿FNêFKVW\OĤQHEREDUHYþLGDOãtPLQDVWDYHQtPL
3RXåLWtIRWRJUD¿FNêFKVW\OĤ
'H¿QLFHYODVWQtKR5*%WyQX
apAhnv
1DVQtPN\PĤåHWHSRXåtWUĤ]QpVW\O\MDNR0ČNNê9êUD]Qê
QHER3UDOHV
0ČNNê
1
2
9êUD]Qê
1
2
3
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢9ROEDIRWRVW\OX¢9ODVWQtEDUY\
9\EHUWHEDUHYQêHIHNW5þHUYHQi*]HOHQi
%PRGUi
3UDOHV
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢9ROEDIRWRVW\OX ¢PRåQRVW
Ɣ 9ROERX9ODVWQtEDUY\GH¿QXMWHYODVWQt5*%WyQ
=SČW
Ɣ 3RNXGFKFHWHSRXåtWUR]SR]QiQtREOLþHMHY\EHUWH1RUPiOQt
Ɣ 3ĜLYROEČ6NLFDMHVQtPHNDXWRPDWLFN\]PHQãHQQD QHER
PHQãt
Ɣ 3ĜLSRXåLWtWpWRIXQNFHQHQtPRåQpYROLWFK\WUê¿OWUDQLPRåQRVWL
QDVWDYHQtREUD]X
4
0RåQRVWLVQtPiQt
3ĜHVXQ
8UþHWHPQRåVWYt]YROHQpEDUY\PpQČQHERYtFH
63
=OHSãHQtVQtPNĤ
3RXåLWtHIHNWĤREMHNWLYXa p A h n v
3RXåLWtPUĤ]QêFKHIHNWĤY\WYRĜHQêFKREMHNWLYHPGRGiWH
VQtPNĤPMHGLQHþQRVW
1
2
3
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt ¢&K\WUê¿OWU
9\EHUWHHIHNW
0RåQRVW 3RSLV
1RUPiOQt%H]HIHNWX
0LQLDWXUD
0LQLDWXUD8SUDYtVQtPHNVNXWHþQpKRREMHNWX
WDNDE\Y\SDGDOMDNRVQtPHN]PHQãHQpKRPRGHOX
5R]RVWĜHQpREODVWLVQtPNXY\WYRĜtGRMHPPHQãt
VFpQ\QHåYHVNXWHþQRVWLE\OD
9LQČWDFH
9LQČWDFH3ĜLGiVWDĜHY\SDGDMtFtEDUY\Y\VRNê
NRQWUDVWDVLOQRXYLQČWDFL
5\EtRNR=NUHVOtEOt]NpREMHNW\GRWYDUXREUD]X
SRĜt]HQpKRÄU\EtPRNHP³
5\EtRNR
5\EtRNR=WPDYtRNUDMHREUD]XD]NUHVOtREMHNW\
GRWYDUXREUD]XSRĜt]HQpKRÄU\EtPRNHP³
5\EtRNR
Ɣ 3RNXG]YROtWH0LQLDWXUDSĜL]i]QDPXYLGHD]REUD]tVHþDV
QDKUiYiQtPLQLDWXU\VLNRQRX NWHUêEXGHNUDWãtQHåVNXWHþQê
þDVQDKUiYiQt
Ɣ 3RNXG]YROtWH0LQLDWXUDSĜL]i]QDPXYLGHD]YXNVH
QH]D]QDPHQi
Ɣ 3ĜLSRXåLWtHIHNWĤFK\WUpKR¿OWUXSĜL]i]QDPXYLGHDVHYLGHR
DXWRPDWLFN\SĜHSRþtWiQD
QHERPHQãt
Ɣ 3ĜLSRXåLWtWpWRIXQNFHQHQtPRåQpXUþLWIRWRJUD¿FNêVW\ODQL
PRåQRVWLQDVWDYHQtREUD]X
0RåQRVWLVQtPiQt
=OHSãHQtVQtPNĤ
1DVWDYHQtIRWRJUD¿H
pAhn
0RåQRVWLV\WRVWL
3RSLV
1DVWDYWHNRQWUDVWRVWURVWDV\WRVWVYêFKIRWRJUD¿t
-
6QtåtEDUHYQRXV\WRVW
1
2
3
+
=YêãtEDUHYQRXV\WRVW
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6QtPiQt¢1DVWREU
Ɣ 3RNXGQHFKFHWHSRXåtWHIHNW\Y\EHUWH0YKRGQpSURWLVN
Ɣ 3ĜLQDVWDYHQtIXQNFH8SUDYLWVQtPHNQHEXGHGRVWXSQiIXQNFH
3KRWR6W\OH6HOHFWRU
9\EHUWHPRåQRVWQDVWDYHQt
Ɣ .RQWUDVW
Ɣ 2VWURVW
Ɣ 6\WRVW
4
9ROERXKRGQRW\QDVWDYWH]YROHQRXSRORåNX
0RåQRVWLNRQWUDVWX 3RSLV
-
6QtåtEDUHYQRVWDMDV
+
3ĜLGiEDUY\DMDV
0RåQRVWLRVWURVWL
+
3RSLV
=PČNþXMHREU\V\QDVQtPNXYKRGQp
SUR~SUDYXVQtPNĤY3&
=DRVWĜXMHREU\V\D]Y\ãXMHWDN
þLVWRWXVQtPNX0ĤåHYãDNGRMtWLNH
]YêUD]QČQtãXPXYREUD]H
0RåQRVWLVQtPiQt
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
=GHVHGR]YtWHYtFHRSĜHKUiYiQtVQtPNĤYLGHtDKODVRYêFK
SR]QiPHNDR~SUDYČVQtPNĤDYLGHt1DXþtWHVHURYQČåSĜLSRMLW
IRWRDSDUiWNSRþtWDþLWLVNiUQČDWHOHYL]RUXVHVWDQGDUGQtP
UR]OLãHQtPQHER+'79
3ĜHKUiYiQt …………………………………………… 67
6SXãWČQtUHåLPXSĜHKUiYiQt …………………………………
=REUD]HQtVQtPNĤ ………………………………………………
3ĜHKUiYiQtYLGHD ………………………………………………
=i]QDPKODVRYêFKSR]QiPHN ………………………………
67
72
73
ÒSUDYDVQtPNX ………………………………………… =PČQDUR]OLãHQtVQtPNĤ ………………………………………
2WRþHQtVQtPNX …………………………………………………
3RXåLWtIRWRJUD¿FNêFKVW\OĤ ……………………………………
'H¿QLFHYODVWQtKR5*%WyQX …………………………………
2SUDYDQHVSUiYQpH[SR]LFH …………………………………
3RXåLWtHIHNWĤREMHNWLYX ………………………………………
9\WYRĜHQtWLVNRYpREMHGQiYN\'32) ………………………
76
76
77
78
79
=REUD]HQtVRXERUĤQD79QHER+'79 ……………… 3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþHYH:LQGRZV ………… 82
3ĜHQRVVRXERUĤSĜHV,QWHOOLVWXGLR ………………………… 83
6RXERU\SĜHQHVHWHSRSĜLSRMHQtIRWRDSDUiWX
MDNRYQČMãtKRGLVNX …………………………………………… 8
2GSRMHQtIRWRDSDUiWXSUR:LQGRZV;3 …………………… 86
3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþHSUR0DF ……………… 87
7LVNVQtPNĤYWLVNiUQČ3LFW%ULGJH ………………… 88
3ĜHKUiYiQt
=GHVHGR]YtWHYtFHRSĜHKUiYiQtVQtPNĤYLGHtDKODVRYêFKSR]QiPHNDR~SUDYČVQtPNĤDYLGHt
6SXãWČQtUHåLPXSĜHKUiYiQt
Ikona
=REUD]HQtVQtPNĤQHERSĜHKUiYiQtYLGHDDKODVRYêFK]SUiY
YHIRWRDSDUiWX
1
6QtPHNVH]YXNRYRXSR]QiPNRX
6RXERUYLGHR
%\ODQDVWDYHQDWLVNRYiREMHGQiYND'32)
6WLVNQWH>P@
&KUiQČQêVRXERU
Ɣ =REUD]tVHQDSRVOHG\SĜHKUiYDQêQHERSRĜt]HQêVRXERU
Ɣ 3RNXGE\OIRWRDSDUiWY\SQXWê]DSQHVH
2
3RSLV
6QtPHNVUHJLVWURYDQêPREOLþHMHP-HPRåQpSRX]HSĜL
SRXåLWtSDPČĢRYpNDUW\
6WLVNHP>F] QHER>t@VHSRK\EXMWHYVRXERUHFK
1i]HYVORåN\±Qi]HYVRXERUX
Ɣ 6WLVNHPDSĜLGUåHQtP>F] QHER>t] ]REUD]tWHU\FKOHVRXERU\
+LVWRJUDP
ISO
&LWOLYRVW,62
AV
&ORQD
TV
5\FKORVW]iYČUN\
FLASH
1DVWDYHQtEOHVNX
Ɣ 3RNXGFKFHWH]REUD]LWVRXERU\]YHVWDYČQpSDPČWLY\MPČWH
SDPČĢRYRXNDUWX
Ɣ )RWRDSDUiWQHEXGHVSUiYQČSĜHKUiYDWVRXERU\SĜtOLãYHOLNpQHER
SRĜt]HQpIRWRDSDUiW\MLQêFKYêUREFĤ
=REUD]HQtYUHåLPXSĜHKUiYiQt
SIZE
5R]OLãHQtIRWRJUD¿H
DATE
'DWXPDþDVVQtPiQt
London
suwon-si
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
67
Přehrávání
Řazení oblíbených tváří
Zrušení oblíbených tváří
Můžete měnit prioritu oblíbených tváří nebo je smazat. Tato
funkce je dostupná pouze při použití paměťové karty.
1
2
V režimu přehrávání [m].
3
Vyberte tvář ze seznamu a stiskněte [o].
Vyberte Soubor - možnosti ¢Úpravy seznamu tváří
¢Upravit řazení.
Úpravy seznamu tváří
1
4
2
5
3
6
4
8
Zpět
4
1
2
3
4
5
V režimu přehrávání [m].
Vyberte Soubor - možnosti ¢Úpravy seznamu tváří
¢Odstranit hvězdu.
Vyberte tvář a stiskněte [o].
Stiskněte [f].
Vyberte Ano.
Nastav
Pomocí [D] nebo [M] změňte pořadí tváře a
stiskněte [f].
Přehrávání/Úpravy
68
3ĜHKUiYiQt
=REUD]HQtVRXERUĤSRGOHNDWHJRULtY,QWHOLJHQWQtPDOEX
=PČQDNDWHJRULHDUHRUJDQL]DFHVRXERUĤPĤåHIRWRDSDUiWX
WUYDWGHOãtGREX
=REUD]HQtDVSUiYDVRXERUĤSRGOHNDWHJRULtMDNRMVRXGDWXP
W\SVRXERUXWêGHQEDUYDREOLþHMQHERXPtVWČQt
1
2
3
9UHåLPXSĜHKUiYiQtRWiþHMWH>7UDQVIRNiWRUX@GROHYD
4
6WLVNQČWH>m@
5
9\EHUWHNDWHJRULL
Typ
'DWXP
%DUYD
7êGHQ
7YiĜ
8PtVWČQt
6WLVNHP>F@QHER>t@VRXERU]REUD]tWH
Ɣ 6WLVNHPDS¡LGUåHQtP>F@QHER>t@Y\EHUWHGDWXPW\S
VRXERUXGHQYWêGQXDEDUYX
6WLVNHP>o] VHYUiWtWHGRQRUPiOQtKRY]KOHGX
=REUD]HQtVRXERUĤSRGOHQiKOHGX
3URFKi]HMWHQiKOHG\VRXERUĤ
9UHåLPXSĜHKUiYiQtRWiþHMWH>7UDQVIRNiWRUX]
GROHYD]REUD]tWHQHERQiKOHGĤRWiþHQtP
>7UDQVIRNiWRUX@GRSUDYDVHYUiWtWHGRSĜHGFKR]tKR
UHåLPX
=SČW
1DVWDY
0RåQRVW 3RSLV
7\SH
=REUD]HQtVRXERUĤSRGOHW\SX
'DWXP
=REUD]HQtVRXERUĤSRGOHGDWDSRĜt]HQt
%DUYD
=REUD]HQtVRXERUĤSRGOHGRPLQDQWQtEDUY\VQtPNX
7êGHQ
7YiĜ
8PtVWČQt
=REUD]HQtVRXERUĤSRGOHGQHYWêGQXNG\E\O\
SRĜt]HQ\
=REUD]HQtVRXERUĤSRGOHUR]SR]QDQêFKD
REOtEHQêFKREOLþHMĤ$åRVRE
=REUD]HQtVRXERUĤSRGOH]D]QDPHQDQpLQIRUPDFH
RPtVWČ
)LOWURYiQt
Pro
3URYHćWH
9\KOHGiYiQtYVRXERUHFK 6WLVNQČWH>D@>M@>F@QHER>t@
0D]iQtVRXERUĤ
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
69
6WLVNQČWH>f@DY\EHUWH$QR
3ĜHKUiYiQt
2FKUDQDVRXERUĤ
0D]iQtVRXERUĤ
6RXERU\PĤåHWHPD]DWSRMHGQRPQHERYãHFKQ\
1HQtPRåQpVPD]DWFKUiQČQpVRXERU\
0ĤåHWHFKUiQLWVRXERU\SURWLQiKRGQpPXVPD]iQt
1
2
3
9UHåLPXSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6RXERUPRåQRVWL¢&KUiQLW¢9\EUDW
3ĜLPD]iQtMHGQRKRVRXERUX
Ɣ 3URRFKUDQXYãHFKVRXERUĤY\EHUWH9ãH¢=DEORNRYDW
1
2
9\EHUWHVRXERUNWHUêFKFHWHFKUiQLWDVWLVNQČWH>o@
Ɣ 'DOãtPVWLVNHP>o@YROEX]UXãtWH
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHVRXERUDVWLVNQČWH>f@
9ROERX$QRVPDåWHVRXERU
3ĜLPD]iQtYãHFKVRXERUĤ
1
2
3
9êEČU
4
6WLVNQČWH>f@
1DVWDY
4
5
9UHåLPXSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH>f@
9\EHUWH+URPDGQpRGVWU
9\EHUWHVRXERUNWHUêFKFHWHVPD]DWDVWLVNQČWH>o@
Ɣ 'DOãtPVWLVNHP>o@YROEX]UXãtWH
6WLVNQČWH>f@
9\EHUWH$QR
3ĜLPD]iQtYãHFKVRXERUĤ
1
2
9UHåLPXSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6RXERUPRåQRVWL ¢ 9\PD]DW ¢ 9ãH ¢
$QR
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
3ĜHKUiYiQt
3RXåLWtNRãH
.RStURYiQtVRXERUĤQDNDUWX
3RNXGVSXVWtWHNRãVRXERU\VHXNOiGDMtGRNRãHPtVWR
WUYDOpKRVPD]iQt7RSODWtSURPD]iQtMHGQRKRQHERQČNROLND
VRXERUĤSRNXG]YROtWHVPD]DWYãHFKQ\VRXERU\VHGRNRãH
QHXORåt
6RXERU\]YHVWDYČQpSDPČWLPĤåHWHNRStURYDWQDSDPČĢRYRX
NDUWX
6SXãWČQtNRãH
1
2
9UHåLPXSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH>m@
1
2
3
9UHåLPXSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6RXERUPRåQRVWL ¢.RSLHQDNDUWX
9ROERX$QRNRStUXMWHVRXERU\
9\EHUWH6RXERUPRåQRVWL ¢ .Rã ¢ =DSQXWR
3URY\YROiQtVRXERUĤ]NRãH
1
2
9UHåLPXSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6RXERUPRåQRVWL ¢ .Rã ¢ 2EQRYLW
Ɣ 7DWRIXQNFHQHSUDFXMHSURYLGHDDQLKODVRYpSR]QiPN\
Ɣ 3ĜLSRXåLWtNRãHPĤåHPD]iQtVRXERUXWUYDWGpOH
Ɣ 3ĜLIRUPiWRYiQtYHVWDYČQpSDPČWLMVRXYãHFKQ\VRXERU\]NRãH
Y\PD]iQ\
Ɣ .RãPĤåHREVDKRYDWDå0%VRXERUĤ3RSĜHNURþHQt0%
YNRãLVHYiVIRWRDSDUiW]HSWiQDY\V\SiQtNRãH9ROERX$QR
Y\SUi]GQtWHNRãQHERNeVPDåHWHSRX]HDNWXiOQtVRXERU
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
71
3ĜHKUiYiQt
=REUD]HQtVQtPNĤ
6SXãWČQtSUH]HQWDFH
=YČWãHQtþiVWLVQtPNXQHER]REUD]HQtVQtPNĤYSUH]HQWDFL
=YČWãHQtVQtPNX
9UHåLPXSĜHKUiYiQtRWiþHQtP>7UDQVIRNiWRUX]
GRSUDYD]YČWãtWHVQtPHNRWiþHQtP
>7UDQVIRNiWRUX@GROHYDMHM]PHQãtWH
%ČKHPSUH]HQWDFHPĤåHWHSRXåtYDWHIHNW\D]YXN\
1
2
3
=YČWãHQiREODVWDSRPČU]YČWãHQtVH]REUD]tYKRUQtþiVWL
GLVSOHMH0D[SRPČU]YČWãHQt]iYLVtQDUR]OLãHQtVQtPNX
2ĜH]
Pro
3RK\E]YČWãHQRX
REODVWt
2ĜH]iQt]YČWãHQpKR
VQtPNX
3URYHćWH
6WLVNQČWH>D@>M@>F@QHER>t@
9UHåLPXSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH0XOWLSUH]HQWDFH
9\EHUWHPRåQRVWHIHNWXSUH]HQWDFH
Ɣ 3URVSXãWČQtSUH]HQWDFHEH]HIHNWĤSĜHVNRþWHQDNURN
0RåQRVW 3RSLV
1DVWDYWHVQtPN\NWHUpEXGRXVRXþiVWtSUH]HQWDFH
Ɣ 9ãH=REUD]HQtYãHFKVQtPNĤYSUH]HQWDFL
Ɣ 'DWXP=REUD]HQtVQtPNĤSRĜt]HQêFKYXUþLWê
6QtPN\
GHQYSUH]HQWDFL
Ɣ 9\EUDW=REUD]HQt]YROHQêFKVQtPNĤY
SUH]HQWDFL
Ɣ 1DVWDYWHLQWHUYDOPH]LVQtPN\
Ɣ -HGRVWXSQpSĜLQDVWDYHQt9\SQXWRYQDEtGFH
,QWHUYDO
HIHNWĤ
Ɣ 3ĜLSRXåLWtVMLQêPQDVWDYHQtPHIHNWĤQHå
9\SQXWRVHLQWHUYDOQDVWDYtQDV
+XGED
9\EHUWHKXGEXQDSR]DGt
(IHNW
6WLVNQČWH>o@EXGHXORåHQMDNRQRYê
VRXERU
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
72
Ɣ 9\EHUWHSĜHFKRGRYêHIHNW
Ɣ 9ROERX9\SQXWRHIHNW\Y\SQHWH
3ĜHKUiYiQt
4
5
2
9\EHUWHHIHNWSUH]HQWDFH
3ĜHKUiYiQtRYOiGiWHWČPLWRWODþtWN\
Pro
9\EHUWH6SXVWLW¢3ĜHKUiW
6WLVNQČWH
Ɣ 3URRSDNRYiQtSUH]HQWDFHY\EHUWH2SDNRYDW
Ɣ 6WLVNHP>o@SUH]HQWDFLSĜHUXãtWHQHERYQtSRNUDþXMHWH
[F]
6NRNY]DG
[o]
3ĜHUXãHQtDSRNUDþRYiQtSĜHKUiYiQt
3UH]HQWDFL]DVWDYtWHDGRUHåLPXSĜHKUiYiQtSĜHSQHWHVWLVNHP
>o@DSDN>F@QHER>t]
[t]
6NRNYSĜHG
>7UDQVIRNiWRUX@
1DVWDYHQt~URYQČKODVLWRVWL
GROHYDQHERGRSUDYD
3ĜHKUiYiQtYLGHD
9LGHRPĤåHWHSĜHKUiYDW]DFK\WiYDW]QČMVQtPN\QHERMHM
RĜH]iYDW
1
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHYLGHRVRXERUDVWLVNQČWH
>o@
2ĜH]iQtYLGHDSĜLSĜHKUiYiQt
1
6WLVNQČWH>o@YPtVWČNGHFKFHWH]DþtWQRYpYLGHRD
RWiþHMWH>7UDQVIRNiWRUX@GRSUDYD
2
3
6WLVNHP>o@SRNUDþXMWHYSĜHKUiYiQt
4
6WLVNQČWH>o@YPtVWČNGHFKFHWHXNRQþLWQRYpYLGHR
DRWiþHMWH>7UDQVIRNiWRUX@GRSUDYD
9\EHUWH$QR
Ɣ 3ĤYRGQtYLGHRE\PČOREêWQHMPpQČVGORXKp
Ɣ 8SUDYHQpYLGHREXGHXORåHQRMDNRQRYêVRXERU
3DX]D
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
73
3ĜHKUiYiQt
=DFK\FHQtVQtPNXEČKHPSĜHKUiYiQt
1
2
3ĜHKUiYiQt]YXNRYpSR]QiPN\XVQtPNX
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHVQtPHNVH]YXNRYRX
SR]QiPNRXDVWLVNQČWH>o@
6WLVNQČWH>o@YPtVWČNGHFKFHWHXORåLWVQtPHN
6WLVNQČWH>M@
Ɣ 6WLVNHP>o@SĜHKUiYiQtSĜHUXãtWHQHERYQČPSRNUDþXMHWH
6RXERUVH]DFK\FHQêPVQtPNHPEXGHVWHMQČYHONêMDNRSĤYRGQt
VRXERUVYLGHHPDEXGHXORåHQMDNRQRYê
=i]QDPKODVRYêFKSR]QiPHN
3ĜHKUiYiQtKODVRYêFKSR]QiPHN
1
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHKODVRYRXSR]QiPNXD
VWLVNQČWH>o@
2
3ĜHKUiYiQtRYOiGiWHWČPLWRWODþtWN\
6WLVNQČWH
Pro
[F]
6NRNY]DG
[o]
3ĜHUXãHQtDSRNUDþRYiQtSĜHKUiYiQt
[t]
6NRNYSĜHG
[M]
=DVWDYHQtSĜHKUiYiQt
>7UDQVIRNiWRUX@
GROHYDQHER
GRSUDYD
1DVWDYHQt~URYQČKODVLWRVWL
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
ÒSUDYDVQtPNX
0ĤåHWHSURYiGČWEČåQp~SUDY\VQtPNĤMDNRRWiþHQt]PČQXYHOLNRVWLRGVWUDQČQtþHUYHQêFKRþtQDVWDYHQtMDVXNRQWUDVWXD
V\WRVWL
8SUDYHQpVQtPN\EXGRXXORåHQ\MDNRQRYêVRXERU
=PČQDUR]OLãHQtVQtPNĤ
2WRþHQtVQtPNX
1
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHVQtPHNDVWLVNQČWH
>m@
1
2
9\EHUWH8SUDYLW ¢ =PČQLWYHOLNRVW ¢PRåQRVW
2
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHVQtPHNDVWLVNQČWH
>m@
9\EHUWH8SUDYLW ¢ 2WRþLW ¢PRåQRVW
9SUDYRVW
=SČW
=SČW
3ĜHVXQ
Ɣ 9ROERX XORåtWHVQtPHNMDNRVSRXãWČFtREUi]HNVWU
Ɣ 'RVWXSQpPRåQRVWLVHOLãtSRGOHYHOLNRVWL]YROHQpKRVQtPNX
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
3ĜHVXQ
3RGOHYHOLNRVWLSĤYRGQtKRVQtPNXVHPĤåHSĜLRWRþHQtVQtåLW
UR]OLãHQt
ÒSUDYDVQtPNX
3RXåLWtIRWRJUD¿FNêFKVW\OĤ
'H¿QLFHYODVWQtKR5*%WyQX
1DVQtPN\PĤåHWHSRXåtWUĤ]QpVW\O\MDNR0ČNNê9êUD]Qê
QHER3UDOHV
1
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHVQtPHNDVWLVNQČWH
>m@
2
3
9\EHUWH8SUDYLW ¢ 9ROEDIRWRVW\OX ¢ 9ODVWQtEDUY\
0ČNNê
9êUD]Qê
9\EHUWHEDUHYQêHIHNW5þHUYHQi*]HOHQi
%PRGUi
3UDOHV
1
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHVQtPHNDVWLVNQČWH
>m@
2
9\EHUWH8SUDYLW ¢9ROEDIRWRVW\OX ¢PRåQRVW
Ɣ 9ROERX9ODVWQtEDUY\GH¿QXMWHYODVWQt5*%WyQ
=SČW
4
8UþHWHPQRåVWYt]YROHQpEDUY\PpQČQHERYtFH
6NLFD
=SČW
3ĜHVXQ
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
3ĜHVXQ
76
ÒSUDYDVQtPNX
2SUDYDQHVSUiYQpH[SR]LFH
1DVWDYHQtMDVXNRQWUDVWXV\WRVWL
1DVWDYWH$&%$XWR&RQWUDVW%DODQFHMDVNRQWUDVWDV\WRVW
RGVWUDĖWHþHUYHQpRþLQHERYDG\SOHWLQHERSĜLGHMWHãXPGR
REUD]X
1
2
3
1DVWDYHQt$&%$XWR&RQWUDVW%DODQFH
1
2
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHVQtPHNDVWLVNQČWH>m@
9\EHUWHÒSUDY\ ¢ 1DVWREU
9\EHUWHPRåQRVWQDVWDYHQt
Ɣ
Ɣ
Ɣ
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHVQtPHNDVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH8SUDYLW ¢ 1DVWREU ¢ $&%
4
-DV
.RQWUDVW
6\WRVW
9ROERXKRGQRW\QDVWDYWH]YROHQRXSRORåNX
PpQČQHERYtFH
2GVWUDQČQtþHUYHQêFKRþt
1
2
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHVQtPHNDVWLVNQČWH>m@
3ĜLGiQtãXPXGRREUD]X
9\EHUWH8SUDYLW ¢ 1DVWREU ¢ 5HGþHUYRþt
1
2
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHVQtPHNDVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH8SUDYLW ¢ 1DVWREU ¢ 3ĜLGDWãXP
2GVWUDQČQtQHGRVWDWNĤSOHWL
1
2
3
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHVQtPHNDVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH8SUDYLW ¢ 1DVWREU ¢ 5HWXãWYiĜH
9\EHUWHKRGQRWX
Ɣ 6H]Y\ãXMtFtPVHþtVOHPVHWYiĜþLVWt
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
77
ÒSUDYDVQtPNX
3RXåLWtHIHNWĤREMHNWLYX
3RXåLWtPUĤ]QêFKHIHNWĤY\WYRĜHQêFKREMHNWLYHPGRGiWH
VQtPNĤPMHGLQHþQRVW
0LQLDWXUD
1
9UHåLPXSĜHKUiYiQtY\EHUWHVQtPHNDVWLVNQČWH
>m@
2
3
9\EHUWH8SUDYLW ¢ &K\WUê¿OWU
9\EHUWHHIHNW
0LQLDWXUD
9LQČWDFH
=SČW
5\EtRNR
5\EtRNR
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
78
3ĜHVXQ
ÒSUDYDVQtPNX
9\WYRĜHQtWLVNRYpREMHGQiYN\'32)
8UþHWHVQtPN\NWHUpPDMtEêWY\WLVNQXW\DSĜLGHMWHLQIRUPDFLR
SRþWXYêWLVNĤDYHOLNRVWLSDStUX
Ɣ 3DPČĢRYRXNDUWXSDNPĤåHWHRGHY]GDWYODERUDWRĜLNWHUi
SRGSRUXMH'32)'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDWQHERVLPĤåHWH
VQtPN\Y\WLVNQRXWGRPDQDWLVNiUQČNRPSDWLELOQtV'32)
Ɣ âLURNR~KOpVQtPN\PRKRXEêWY\WLVNQXW\VRĜH]DQêPLRNUDMLSR
VWUDQiFK]NRQWUROXMWHVLSURWRUR]PČU\VQtPNĤ
Ɣ 1HQtPRåQpQDVWDYLWREMHGQiYNX'32)SURVQtPN\YSDPČWL
IRWRDSDUiWX
1
2
3
4
5
6
9UHåLPXSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6RXERUPRåQRVWL ¢ DPOF ¢ 6WDQGDUG ¢
PRåQRVW
6WLVNQČWH>m@
9\EHUWH6RXERUPRåQRVWL ¢ DPOF ¢ 9HOLNRVW ¢
PRåQRVW
0RåQRVW
3RSLV
9\EUDW
8UþHWHWLVNRYRXYHOLNRVW]YROHQpKRVQtPNX
9ãH
8UþHWHWLVNRYRXYHOLNRVWYãHFKVQtPNĤ
=UXãLW
5HVHWQDVWDYHQt
3RNXG]YROtWH9\EUDWSĜHVXĖWHVHQDVQtPHND
RWiþHQtP>7UDQVIRNiWRUX@GROHYDQHERGRSUDYD
Y\EHUWHYHOLNRVWWLVNX2SDNXMWHSURGDOãtVQtPN\NWHUp
FKFHWHY\EUDWDVWLVNQČWH>f@
Ɣ 3RNXG]YROtWH9ãHVWLVNHP>D@QHER>M@Y\EHUWH
WLVNRYRXYHOLNRVWDVWLVNQČWH>o@
0RåQRVW
3RSLV
9\EUDW
7LVN]YROHQpKRVQtPNX
9ãH
7LVNYãHFKVQtPNĤ
7LVNQiKOHGĤ
=UXãLW
5HVHWQDVWDYHQt
1
2
3RNXG]YROtWH9\EUDWSĜHVXĖWHVHQDVQtPHND
RWiþHQtP>7UDQVIRNiWRUX@GROHYDQHERGRSUDYD
QDVWDYWHSRþHWNRSLt2SDNXMWHSURGDOãtVQtPN\NWHUp
FKFHWHY\EUDWDVWLVNQČWH>f@
9UHåLPXSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH6RXERUPRåQRVWL ¢ DPOF ¢ ,QGH[ ¢ $QR
7LVNQRXWIRWRJUD¿HVWDQRYHQpYHOLNRVWLPĤåHWHSRX]HQDWLVNiUQiFK
NRPSDWLELOQtFKV'32)
Ɣ 3RNXG]YROtWH9ãHVWLVNHP>D@QHER>M@Y\EHUWHSRþHW
NRSLtDVWLVNQČWH>o@
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
79
=REUD]HQtVRXERUĤQD79QHER+'79
3ĜHKUiYiQtVQtPNĤQHERYLGHDSRSURSRMHQtIRWRDSDUiWXV79$9NDEHOHP
1
9\EHUWHYêVWXSYLGHRVLJQiOXSRGOH]HPČQHERREODVWL
NGHMVWHVWU
2
3
9\SQČWHIRWRDSDUiWD79
Ɣ 1DQČNWHUêFK79VHPĤåH]REUD]LWSRX]HþiVWREUD]XQHER
GLJLWiOQtãXP
Ɣ 3RGOHQDVWDYHQt79QHPXVtEêWREUD]FHQWURYDQê
Ɣ %ČKHPSĜLSRMHQtIRWRDSDUiWXN79PĤåHWH]DFK\FRYDWVQtPN\
DYLGHD
3ĜLSRMWHIRWRDSDUiWN79NDEHOHP$9
9LGHR
$XGLR
3ĜHKUiYiQtQD+'79
0ĤåHWH]REUD]RYDWNYDOLWQtDQHNRPSULPRYDQpVQtPN\D
YLGHDQD+'79SĜHVYROLWHOQêNDEHO+'0,+'0,+LJK
'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHSRGSRUXMHYČWãLQD+'79
4
5
6
=DSQČWH79DY\EHUWHYVWXSYLGHDSRPRFtRYODGDþH
79
=DSQČWHIRWRDSDUiWDVWLVNQČWH>P@
1
2
3
4
9UHåLPXVQtPiQtQHERSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH1DVWDYHQt ¢ 9HOLNRVW+'0,
9\EHUWHUR]OLãHQt+'0,
9\SQČWHIRWRDSDUiWD+'79
=REUD]HQtVQtPNĤQHERSĜHKUiYiQtYLGHDWODþtWN\
IRWRDSDUiWX
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
=REUD]HQtVRXERUĤQD79QHER+'79
5
3ĜLSRMWHIRWRDSDUiWN+'79YROLWHOQêPNDEHOHP+'0,
.DEHO+'0,
6
=DSQČWHIRWRDSDUiW
Ɣ +'79VHDXWRPDWLFN\]DSQHD]REUD]tVHREUD]RYND
IRWRDSDUiWX
7
6RXERU\SURKOtåHMWHSRPRFtWODþtWHNIRWRDSDUiWXQHER
SRPRFtRYODGDþHIRWRDSDUiWXQHER+'79
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
81
3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþHYH:LQGRZV
3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþHYHVWDYČQêPSURJUDPHP,QWHOOLVWXGLR6RXERU\PĤåHWHURYQČåXSUDYRYDWDSĜHQiãHWQDVYpREOtEHQp
ZHERYpVWUiQN\
3RåDGDYN\SUR,QWHOOLVWXGLR
3RORåND
3RåDGDYN\
CPU
3HQWLXP*+]QHERY\ããt
$0'$WKORQTM);*+]DYtFH
5$0
0LQLPXP0%5$0*%DYtFHGRSRUXþHQR
OS
:LQGRZV;3639LVWD
.DSDFLWD
SHYQpKR
GLVNX
0%DYtFHGRSRUXþHQR*%DYtFH
'DOãt
Ɣ 0HFKDQLND&'520
Ɣ Q9,',$*HIRUFH*7QHEROHSãtVpULH$7,
;QHEROHSãt
Ɣ [SL[HOĤELWEDUHYQêNRPSDWLELOQt
PRQLWRU[SL[HOĤELWEDUHY
GRSRUXþHQR
Ɣ 86%SRUW0LFURVRIW'LUHFW;FDY\ããt
Ɣ ,QWHOOLVWXGLRQHPXVtSUDFRYDWVSUiYQČQDYãHFKSRþtWDþtFKDQLY
SĜtSDGČåHSRþtWDþVSOĖXMHSRåDGDYN\
Ɣ 3RNXGSRþtWDþQHVSOĖXMHSRåDGDYN\YLGHDQHPXVtEêW
SĜHKUiYiQDVSUiYQČQHERPĤåH~SUDYDYLGHDWUYDWGORXKR
Ɣ 3ĜHGSRXåLWtPSURJUDPXQDLQVWDOXMWH'LUHFW;FQHERY\ããt
Ɣ 3URSĜLSRMHQtIRWRDSDUiWXMDNRYêPČQQpKRGLVNXMHQXWQpSRXåtW
:LQGRZV;39LVWDQHER0DF26DY\ããt
3RXåLWtGRPDSRVWDYHQpKR3&QHERVQHSRGSRURYDQêP26PĤåH
]SĤVRELW]WUiWX]iUXN\
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
82
3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþHYH:LQGRZV
5
3ĜHQRVVRXERUĤSĜHV,QWHOOLVWXGLR
=DSQČWHIRWRDSDUiW
Ɣ 3RþtWDþUR]SR]QiIRWRDSDUiWDXWRPDWLFN\
,QWHOOLVWXGLRVHVSXVWtDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQtIRWRDSDUiWXN
3&NDEHOHP86%
3RNXGMVWH]YROLOLPRåQRVW86%9\EHUWHUHåLPY\EHUWH3RþtWDþ]
NRQWH[WRYpKRRNQD
3ĜL SĜLSRMHQt 86% NDEHOHP N SRþtWDþL VH DNXPXOiWRU IRWRDSDUiWX
QDEtMt
6
1
2
3
4
9UHåLPXVQtPiQtQHERS¡HKUiYiQtVWLVNQuWH>m@
9\EHUWH1DVWDYHQtĺ6RIWZDUHSUR3&ĺ=DSQXWR
9\EHUWHVORåNXSURXORåHQtVRXERUĤ
Ɣ 3RNXGIRWRDSDUiWQHREVDKXMHQRYpVRXERU\NRQWH[WRYp
RNQRXORåHQtQRYêFKVRXERUĤVHQH]REUD]t
7
9\EHUWH$QR
Ɣ 1RYpVRXERU\VHSĜHQHVRXGRSRþtWDþH
9\SQČWHIRWRDSDUiW
9H:LQGRZV9LVWDY\EHUWH5XQL6WXGLRH[HYRNQČ$XWR3OD\
3ĜLSRMWHIRWRDSDUiWNSRþtWDþLNDEHOHP86%
.DEHOMHQXWQpSĜLSRMLW]iVWUþNRXVNRQWURONRXTGRIRWRDSDUiWX
3RNXGNDEHORWRþtWHPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtVRXERUĤ9êUREFH
QHRGSRYtGi]DåiGQpãNRG\VSRMHQpVH]WUiWRXGDW
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
83
Přenos souborů do počítače (ve Windows)
Použití Intelli-studio
Intelli-studio je vestavěný program a umožňuje přehrávání a úpravy souborů. Soubory můžete rovněž přenášet na webové stránky,
jako Flickr a YouTube. Pro podrobnosti vyberte v programu Menu → Help.
●
●
●
●
Pokud nainstalujete Intelli-studio do počítače, program se spustí rychleji. Pro instalaci programu zvolte Menu ¢ Install Intelli-studio on PC.
Není možné upravovat soubory přímo ve fotoaparátu. Před úpravou přeneste soubory do složky v počítači.
Není možné kopírovat soubory z počítače do fotoaparátu.
Intelli-studio podporuje tyto formáty:
- Videa: MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI(MJPEG)
- Snímky: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF
2
3
4
5
1
15
6
14
7
13
8
9
10
12
11
Přehrávání/Úpravy
84
3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþHYH:LQGRZV
1
2WHYĜHQtQDEtGN\
6RXERU\SĜHQHVHWHSRSĜLSRMHQtIRWRDSDUiWX
MDNRYQČMãtKRGLVNX
2
=REUD]HQtVRXERUĤYH]YROHQpVORåFH
)RWRDSDUiWPĤåHWHSĜLSRMLWNSRþtWDþLMDNRRGQtPDWHOQêGLVN
3
=PČQDUHåLPXQD~SUDY\VQtPNĤ
=PČQDUHåLPXQD~SUDY\YLGHD
3ĜHSQXWtGRUHåLPX6KDULQJ0ĤåHWHSRVtODWVRXERU\
HPDLOHPQHERMHQDKUiYDWQDZHERYpVWUiQN\MDNR
)OLFNUQHER<RX7XEH
6
=YČWãHQtQHER]PHQãHQtQiKOHGĤYVH]QDPX
1
2
3
4
7
9ROEDW\SXVRXERUX
8
=REUD]WHVRXERU\]H]YROHQpVORåN\YSRþtWDþL
9
8Ni]iQtQHERVNU\WtVRXERUĤIRWRDSDUiWX
Ikona
3RSLV
9UHåLPXVQtPiQtQHERSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWH1DVWDYHQtĺ6RIWZDUHSUR3&ĺ9\SQXWR
9\SQČWHIRWRDSDUiW
3ĜLSRMWHIRWRDSDUiWNSRþtWDþLNDEHOHP86%
.DEHOMHQXWQpSĜLSRMLW]iVWUþNRXVNRQWURONRXTGRIRWRDSDUiWX
3RNXGNDEHORWRþtWHPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtVRXERUĤ9êUREFH
QHRGSRYtGi]DåiGQpãNRG\VSRMHQpVH]WUiWRXGDW
=REUD]WHVRXERU\]H]YROHQpVORåN\YHIRWRDSDUiWX
11
=REUD]HQtVRXERUĤMDNRQiKOHGĤYH6PDUW$OEXP
QHERQDPDSČ
12
3URFKi]HMWHVORåN\YSĜLSRMHQpP]DĜt]HQt
13
3URFKi]HMWHVORåN\YSRþtWDþL
3ĜHVXQGRSĜHGFKR]tQHERGDOãtVORåN\
7LVNVRXERUĤ]REUD]HQtQDPDSČXORåHQtGRVORåN\
'RNXPHQW\QHERUR]SR]QiYiQtWYiĜt
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþHYH:LQGRZV
5
=DSQČWHIRWRDSDUiW
2GSRMHQtIRWRDSDUiWXSUR:LQGRZV;3
Ɣ 3RþtWDþUR]SR]QiIRWRDSDUiWDXWRPDWLFN\
3RVWXSRGSRMHQtNDEHOX86%X:LQGRZV9LVWDMHSRGREQê
3RNXGMVWH]YROLOLPRåQRVW86%9\EHUWHUHåLPY\EHUWH
3RþtWDþ]NRQWH[WRYpKRRNQD
6
9SRþtWDþLY\EHUWH7HQWRSRþtWDþĺ9\PČQLWHOQêGLVN
ĺDCIMĺ3+272
7
9\EHUWHSRåDGRYDQpVRXERU\DSĜHWiKQČWHMHQHERMH
XORåWHGRSRþtWDþH
1
3RNXGQDIRWRDSDUiWXEOLNiVWDYRYiNRQWURONDY\þNHMWH
DåSĜHVWDQH
2
.OHSQČWH YKODYQtPSDQHOXYSUDYpPGROQtPURKX
REUD]RYN\3&
3
4
.OHSQČWHGR]REUD]HQpKRRNQD
2GSRMWH86%NDEHO
)RWRDSDUiWQHO]HEH]SHþQČRGSRMLW]DEČKXSURJUDPX,QWHOOL
VWXGLR3ĜHGRGSRMHQtPIRWRDSDUiWXXNRQþHWHSURJUDP
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
86
3ĜHQRVVRXERUĤGRSRþtWDþHSUR0DF
3RSĜLSRMHQtIRWRDSDUiWXNSRþtWDþL0DFLQWRVKEXGH]DĜt]HQtUR]SR]QiQRDXWRPDWLFN\6RXERU\PĤåHWHSĜHQiãHW]IRWRDSDUiWX
SĜtPRGRSRþtWDþHEH]LQVWDODFHSURJUDPĤ
-HSRGSRURYiQ0DF26YHU]HDY\ããt
1
3ĜLSRMWHIRWRDSDUiWNSRþtWDþL0DFLQWRVKNDEHOHP86%
2
=DSQČWHIRWRDSDUiW
Ɣ 3RþtWDþ]DĜt]HQtDXWRPDWLFN\UR]SR]QiD]REUD]tVHLNRQD
Y\PČQLWHOQpKRGLVNX
.DEHOMHQXWQpSĜLSRMLW]iVWUþNRXVNRQWURONRXTGRIRWRDSDUiWX
3RNXGNDEHORWRþtWHPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtVRXERUĤ9êUREFH
QHRGSRYtGi]DåiGQpãNRG\VSRMHQpVH]WUiWRXGDW
3RNXGMVWH]YROLOLPRåQRVW86%9\EHUWHUHåLPY\EHUWH3RþtWDþ]
NRQWH[WRYpKRRNQD
3
4
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
3RNOHSHMWHQDQLGYDNUiW
3ĜHQRVVQtPNĤDYLGHtGRSRþtWDþH
87
7LVNVQtPNĤYWLVNiUQČ3LFW%ULGJH
7LVNVQtPNĤIRWRWLVNiUQRXNRPSDWLELOQtV3LFW%ULGJHSĜtPêPVSRMHQtPIRWRDSDUiWXVWLVNiUQRX
1
2
3
9UHåLPXVQtPiQtVWLVNQČWH>m@
1DVWDYHQtPRåQRVWtWLVNX
9\EHUWH1DVWDYHQt ¢ USB ¢ 3ULQWHU
3ĜL]DSQXWpWLVNiUQČSĜLSRMWHIRWRDSDUiWNDEHOHP86%
6QtPN\
VQtPHN
9HOLNRVW
$XWRPDWLFNê
9]KOHGVWUiQN\ $XWRPDWLFNê
Typ
$XWRPDWLFNê
.YDOLWD
$XWRPDWLFNê
.RQHF
4
5
6
7LVN
0RåQRVW 3RSLV
=DSQČWHIRWRDSDUiW
Ɣ 7LVNiUQDUR]SR]QiIRWRDSDUiWDXWRPDWLFN\
6QtPN\9\EHUWHWLVN]REUD]HQpKRVQtPNXQHER
YãHFKVQtPNĤ
6WLVNHP>F@QHER>t@Y\EHUWHVQtPHN
9HOLNRVW1DVWDYWHYHOLNRVWIRWRJUD¿H
Ɣ 9ROERX>m@QDVWDYWHPRåQRVWLWLVNX9L]Ä1DVWDYHQt
PRåQRVWtWLVNX³
9]KOHGVWUiQN\9\WYRĜWHQiKOHGRYêWLVN
6WLVNHP>o@Y\WLVNQHWH
.YDOLWD1DVWDYWHNYDOLWXWLVNX
Ɣ 7LVN]DþQH6WLVNHP>F@WLVN]UXãtWH
'DWXP1DVWDYWHWLVNGDWD
7\S9ROEDW\SXSDStUX
1i]HYVQtPNX1DVWDYWHWLVNQi]YXVRXERUX
=UXãLW5HVHWQDVWDYHQtWLVNX
1ČNWHUpPRåQRVWLQHSRGSRUXMtYãHFKQ\WLVNiUQ\
3ĜHKUiYiQtÒSUDY\
88
3ĜtORK\
=GHQDOH]QHWHQDVWDYHQtFK\ERYp]SUiY\WHFKQLFNp~GDMH
DWLS\N~GUåEČ
1DEtGNDQDVWDYHQtIRWRDSDUiWX …………………………… 2WHYĜHQtQDEtGN\QDVWDYHQt …………………………………
Zvuk ………………………………………………………………
'LVSOHM ……………………………………………………………
1DVWDYHQt ………………………………………………………
91
91
92
&K\ERYiKOiãHQt ……………………………………………… ÒGUåEDIRWRDSDUiWX …………………………………………… 96
ýLVWČQtIRWRDSDUiWX …………………………………………… 96
3DPČĢRYpNDUW\ ………………………………………………… 97
$NXPXOiWRU ……………………………………………………… 98
'ĜtYHQHåVHREUiWtWHQDVHUYLV …………………………… 7HFKQLFNp~GDMHIRWRDSDUiWX ……………………………… 5HMVWĜtN ………………………………………………………… 1DEtGNDQDVWDYHQtIRWRDSDUiWX
=GHVHGR]YtWHYtFHRPRåQRVWHFKNRQ¿JXUDFHQDVWDYHQtIRWRDSDUiWX
2WHYĜHQtQDEtGN\QDVWDYHQt
1
2
3
+ODVLWRVW
ÒYRGQt]YXN
=YXN]iYČUN\
3tSQXWt
=YXNDXWRIRNXVX
9UHåLPXVQtPiQtQHERSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH>m@
9\EHUWHQDEtGNX
6QtPiQt
9LGHR
*HRWDJJLQJ
]YXN
+ODVLWRVW
ÒYRGQt]YXN
=YXN]iYČUN\
3tSQXWt
=YXNDXWRIRNXVX
'LVSOHMH
.RQHF
9\EHUWHQDEtGNXDQDVWDYHQtXORåWH
=SČW
4
=PČQLW
1DEtGND 3RSLV
=YXN1DVWDYWHUĤ]Qp]YXN\IRWRDSDUiWXDMHMLFK
KODVLWRVWVWU
'LVSOHM0ĤåHWHXSUDYRYDWQDVWDYHQtGLVSOHMH
MDNRMD]\NDMDVVWU
1DVWDYHQt0ĤåHWHPČQLWPRåQRVWLV\VWpPX
IRWRDSDUiWXMDNRIRUPiWSDPČWLYêFKR]tQi]HY
VRXERUXDUHåLP86%VWU
3ĜtORK\
Vypnuto
3RWLFKX
6WĜHGQČ
+ODVLWČ
1DVWDY
6WLVNHP>m@VHYUiWtWHGRSĜHGFKR]tREUD]RYN\
1DEtGNDQDVWDYHQtIRWRDSDUiWX
=YXN
3RORåND
9êFKR]t
3RORåND
+ODVLWRVW
ÒYRGQt]YXN
=YXN]iYČUN\
Pípnutí
Autoportrét
Popis
1DVWDYHQtKODVLWRVWLYãHFK]YXNĤ
VypnutoPotichu6WĜHGQČ+ODVLWČ
9\EHUWH]YXNSĜL]DSQXWtIRWRDSDUiWX
Vypnuto123
9\EHUWH]YXNSĜLVWLVNQXWtVSRXãWČ
Vypnuto123
9\EHUWH]YXNSĜLVWLVNQXWtWODþtWHNQHER]PČQČ
UHåLPĤVypnuto123
1DVWDYWH]YXNStSQXWtSĜLUR]SR]QiQtYDãt
WYiĜHVypnuto=DSQXWR
Úvodní
REUD]
Popis
1DVWDYWH~YRGQtREUi]HNNWHUêVHREMHYtSĜL
]DSQXWtIRWRDSDUiWX
Ɣ VypnutoäiGQê~YRGQtREUi]HN
Ɣ Logo=REUD]tVHYêFKR]tVQtPHN]YHVWDYČQp
SDPČWL
Ɣ 'OHXåLYDWHOH=REUD]tXUþHQêREUi]HNVWU
Ɣ 'RYHVWDYČQpSDPČWLVH]D]QDPHQiSRX]H
MHGHQ~YRGQtVQtPHN
Ɣ 3RNXGY\EHUHWHMLQêVQtPHNMDNR~YRGQt
QHERUHVHWXMHWHIRWRDSDUiWDNWXiOQt~YRGQt
VQtPHNVHVPDåH
Ɣ -DNR~YRGQtVQtPHNQHQtPRåQp]YROLWVQtPHN
ãLURNR~KOêQHERVSRPČUHPVWUDQ
1DVWDYWHMDVGLVSOHMHAuto7PDYêNormální-DVQê
'LVSOHM
9êFKR]t
3RORåND
Popis
/DQJXDJH
=YROWHMD]\NWH[WXGLVSOHMH
Popis
IXQNFH
=REUD]tVWUXþQêSRSLVPRåQRVWtQDEtGN\
5R]YUåHQt
-DVQê
displ.
Náhled
1DVWDYWHGpONXSĜHKUiYiQtSUiYČSRĜt]HQpKR
VQtPNXSĜHGQiYUDWHPGRUHåLPXVQtPiQt
Vypnuto0,5 s1 s3 s
ÒVSRUQê
UHåLP
3RNXGQHSURYHGHWHåiGQRXRSHUDFLGRVHNXQG
IRWRDSDUiWVHDXWRPDWLFN\SĜHSQHGR~VSRUQpKR
UHåLPXUHåLP]UXãtWHVWLVNHPNWHUpKRNROLWODþtWND
Vypnuto=DSQXWR
9\SQXWR=DSQXWR
9\EHUWHW\SYRGtFtFKOLQHNNWHUpYiPSRPRKRXV
NRPSR]LFtVFpQ\;3 X 3X+
9êFKR]t
3ĜtORK\
NormálníMHSHYQČQDVWDYHQRYUHåLPX
SĜHKUiYiQtLYSĜtSDGČåH]YROtWHAuto
91
1DEtGNDQDVWDYHQtIRWRDSDUiWX
1DVWDYHQt
9êFKR]t
9êFKR]t
3RORåND
3RORåND
3RSLV
8UþHWH]SĤVREMtPåVHSRMPHQRYiYDMtVRXERU\
Ɣ 5HVHW1DVWDYWHþtVORYiQtVRXERUĤWDNDE\
]DþtQDORSRYORåHQtQRYpNDUW\MHMtP
]IRUPiWRYiQtQHERVPD]iQtYãHFKVRXERUĤ
Ɣ 6pULH1DVWDYWHþtVORYiQtVRXERUĤWDNDE\
SRNUDþRYDORSUĤEČåQČLSRYORåHQtQRYp
NDUW\MHMtP]IRUPiWRYiQtQHERVPD]iQtYãHFK
VRXERUĤ
)RUPiWRYiQtYHVWDYČQpSDPČWLDSDPČĢRYp
NDUW\YãHFKQ\VRXERU\YþHWQČFKUiQČQêFKMVRX
Y\PD]iQ\$QRNe
)RUPiW
3RSLV
3RNXGSRXåtYiWHSDPČĢRYpNDUW\UĤ]QêFK
YêUREFĤQHERþWHþHNQHERNDUW\IRUPiWRYDQp
YSRþtWDþLQHPXVtMHIRWRDSDUiWVSUiYQČQDþtVW
3ĜHGSRXåLWtPWDNRYRXNDUWX]IRUPiWXMWH
5HVHWRYDW
5HVHWXMHQDEtGN\DPRåQRVWLVQtPiQtGDWXPD
þDVMD]\NDREUD]RYêYêVWXSVHQHUHVHWXMt
$QRNe
'DWþDV
1DVWDYWHGDWXPDþDVDXUþHWHIRUPiWGDWD
'GPPUUUU0PGGUUUU5UUUPPGG9\SQXWR
ýDVRYp
SiVPR
=YROWHREODVWDOHWQtþDV'67
ýtVOR
VRXERUX
3ĜtORK\
92
Ɣ 9êFKR]tQi]HYSUYQtVORåN\MH3+272D
YêFKR]tQi]HYSUYQtKRVRXERUXMH6$0B
Ɣ ýtVODVRXERUĤURVWRXSRMHGQpRG6$0B
GR6$0B
Ɣ ýtVODVORåHNURVWRXSRMHGQpRG3+272
GR3+272
Ɣ 0D[LPiOQtþtVORVRXERUXYHVORåFHMH
Ɣ )RWRDSDUiWGH¿QXMHQi]Y\VRXERUĤSRGOH
QRUP\'LJLWDOUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHP
'&)3RNXGQi]Y\VRXERUĤ]PČQtWH
IRWRDSDUiWMHQHPĤåHSĜHKUiW
1DEtGNDQDVWDYHQtIRWRDSDUiWX
9êFKR]t
9êFKR]t
3RORåND
3RSLV
3RORåND
3RSLV
9LGHRYêVWXS
1DVWDYWHYêVWXSYLGHRVLJQiOXSRGOH]HPČQHER
REODVWLNGHMVWH
Ɣ NTSC86$.DQDGD-DSRQVNR.RUHD
7DLZDQ0H[LNR
Ɣ 3$/SRGSRUXMHSRX]H%'*+,$XVWUiOLH
5DNRXVNR%HOJLHýtQD'iQVNR)LQVNR
1ČPHFNR$QJOLH,WiOLH.XZDLW0DOD\VLD
1RYê=pODQG6LQJDSXUâSDQČOVNRâYpGVNR
âYêFDUVNR7KDLVNR1RUVNR
.RQWUROND$)
1DVWDYWHSRPRFQpVYČWORSURRVWĜHQtYHWPČ
9\SQXWR=DSQXWR
$Q\QHW
+'0,&(&
1DVWDYWHSURRYOiGiQtIRWRDSDUiWX]+'79
6DPVXQJVSRGSRURX$Q\QHW&(&]RYODGDþH
WHOHYL]RUX
Ɣ =DSQXWR2YOiGiQtIRWRDSDUiWXRYODGDþHP
+'79
Ɣ 9\SQXWR=REUD]HQtVRXERUĤEH]RYODGDþH
+'79
1DVWDYWH]GDVHEXGHSĜLWLVNXWLVNQRXWLGDWXP
DþDVSRĜt]HQtVQtPNX9\SQXWR'DWXP
'DWþDV
7LVNGDWD
Ɣ 'DWXPDþDVVH]REUD]tåOXWČYSUDYpP
GROQtPURKXVQtPNX
Ɣ 1ČNWHUpWLVNiUQ\QHXPRåĖXMtWLVNGDWDD
þDVX
Ɣ 3RNXG]YROtWH YUHåLPXsGDWXPDþDV
VHQH]REUD]t
8UþHWH]GDVHQHSRXåtYDQêIRWRDSDUiW
DXWRPDWLFN\Y\SQH9\SQXWRPLQXWD
PLQXW\PLQXWPLQXW
$XWRPDWLFNp
Y\SQXWt
Ɣ 3ĜLYêPČQČEDWHULHVHQDVWDYHQtQH]PČQt
Ɣ )RWRDSDUiWVHDXWRPDWLFN\QHY\SQHYWČFKWR
SĜtSDGHFK
- SĜLSĜLSRMHQtNSRþtWDþLQHERNWLVNiUQČ
- SĜLSĜHKUiYiQtSUH]HQWDFHQHERYLGHD
- SĜLQDKUiYiQtKODVRYpSR]QiPN\
3ĜtORK\
93
1DEtGNDQDVWDYHQtIRWRDSDUiWX
9êFKR]t
3RORåND
3RSLV
9ROEDUR]OLãHQtVQtPNĤSĜLSĜHKUiYiQtVRXERUĤ
QD+'79VNDEHOHP+'0,
176&LSS
9HOLNRVW+'0, 3$/LSS
3RNXG+'79QHSRGSRUXMH]YROHQpUR]OLãHQt
DXWRPDWLFN\VHSĜHSQHQDQHMEOLåãtQLåãt
USB
1DVWDYWHIXQNFHNWHUpVHSRXåtYDMtSĜLSĜLSRMHQt
SRþtWDþHQHERWLVNiUQ\SĜHV86%
Ɣ 3RþtWDþ3ĜLSRMWHIRWRDSDUiWNSRþtWDþLD
SĜHQiãHMWHVRXERU\
Ɣ 7LVNiUQD3ĜLSRMWHIRWRDSDUiWNWLVNiUQČD
WLVNQČWHVRXERU\
Ɣ 9\EHUWHUHåLP9\EHUWH86%UHåLPSUR
SĜLSRMHQtIRWRDSDUiWXNMLQpPX]DĜt]HQt
6RIWZDUH
pro PC
1DVWDYt,QWHOOLVWXGLRWDNDE\VHVSXVWLOR
DXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQtIRWRDSDUiWXNSRþtWDþL
9\SQXWR=DSQXWR
3ĜtORK\
&K\ERYiKOiãHQt
3RNXGVHREMHYtQiVOHGXMtFtKOiãHQtSRVWXSXMWHSRGOHQLFK
+OiãHQt
&K\EDNDUW\
1DYUåHQpĜHãHQt
Ɣ 9\SQČWHIRWRDSDUiWDRSČWMHM]DSQČWH
Ɣ 9\MPČWHSDPČĢRYRXNDUWXD]QRYXYORåWH
Ɣ =IRUPiWXMWHSDPČĢRYRXNDUWXVWU
2GEORNXMWHSDPČĢRYRXNDUWX
.DUWD
]DEORNRYiQD
'&))XOO(UURU
&K\EDVRXERUX
1i]Y\VRXERUĤQHRGSRYtGDMtQRUPČ'&)
3ĜHQHVWHVRXERU\]SDPČĢRYpNDUW\GR
SRþtWDþHD]IRUPiWXMWHNDUWXVWU
6PDåWHSRãNR]HQêVRXERUQHERVHREUDĢWH
QDVHUYLV
6ODEiEDWHULH
9ORåWHQDELWêDNXPXOiWRUQHERMHMQDELMWH
3DPČĢSOQi
6PDåWHQHSRWĜHEQpVRXERU\QHERYORåWH
QRYRXNDUWX
äiGQpVQtPN\
3RĜLćWHVQtPN\QHERYORåWHNDUWXVHVQtPN\
.DUWDQHQt
SRGSRURYiQD
9ORåHQiNDUWDQHQtYKRGQiSURWHQWR
IRWRDSDUiW3RXåtYHMWHSRX]HSDPČĢRYpNDUW\
NWHUpVSOĖXMtVSHFL¿NDFHYêUREFH
3ĜtORK\
ÒGUåEDIRWRDSDUiWX
ýLVWČQtIRWRDSDUiWX
3RX]GURIRWRDSDUiWX
-HPQČRWĜHWHPČNNêPVXFKêPKDGĜtNHP
2EMHNWLYDGLVSOHMIRWRDSDUiWX
3UDFKRGVWUDĖWHRIRXNiQtPEDOyQNHPDMHPQČXWĜHWHREMHNWLY
PČNNêPKDGĜtNHP3RNXGQHþLVWRW\XOStQDYOKþHWHþLVWtFtP
UR]WRNHPQDRSWLNXNRXVHNþLVWtFtKRSDStUXDMHPQČRWĜHWH
Ɣ 1LNG\QHSRXåtYHMWHEHQ]tQĜHGLGODDQLDONRKRONþLVWČQt7\WR
OiWN\PRKRXSRãNRGLWIRWRDSDUiWD]SĤVRELWMHKRQHIXQNþQRVW
Ɣ 1HWODþWHQDNU\WNXREMHNWLYXDQHIRXNHMWHGRQt
3ĜtORK\
96
ÒGUåEDIRWRDSDUiWX
3DPČĢRYpNDUW\
.DSDFLWDNDUW\
3RXåLWHOQpSDPČĢRYpNDUW\
3RþHWVRXERUĤQDNDUWČ]iYLVtQDSRGPtQNiFKDREVDKX
VRXERUĤ1iVOHGXMtFtSRþW\SODWtSUR*%6'NDUWX
0ĤåHWHSRXåtYDWSDPČĢRYpNDUW\6'6HFXUH'LJLWDOQHER
6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
9HOLNRVW
.RQWDNW\
3ĜHStQDþRFKUDQ\
SURWL]iSLVX
S
n
t
m
k
\
3RSLV]SĜHGX
1DNDUWiFK6'QHER6'+&PĤåHWHFKUiQLWVRXERU\SURWL
VPD]iQtSĜHStQDþHP3ĜHSQXWtPGROĤMVRXVRXERU\FKUiQČQ\
QDKRUXRGEORNRYiQ\3URIRWRJUDIRYiQtNDUWXRGEORNXMWH
*
V
L
G
e
a
9HOPL
-HPQi 1RUPiOQt ISV
MHPQi
ISV
ISV
167
313
367
211
339
792
1872
'pOND]i]QDPXVHPĤåHOLãLWSĜLSRXåLWtWUDQVIRNiWRUX
1ČNWHUiYLGHDE\ODQDKUiQDSRVWXSQČDE\VH]MLVWLODFHONRYiGpOND
]i]QDPX
3ĜtORK\
97
ÒGUåEDIRWRDSDUiWX
$NXPXOiWRU
9êGUåEDWHULH
3RXåtYHMWHSRX]HSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQpVSROHþQRVWt
6DPVXQJ
'pONDSRXåLWt
3RþHWVQtPNĤ
0ČĜHQtSUREČKOR]DWČFKWRSRGPtQHN
YUHåLPXaUR]OLãHQt0NYDOLWD
-HPQi2,6]DSQXWR
ÒGDMHRDNXPXOiWRUX
5HåLP
6/%$
7\S
/LWKLXPLRQWRYêDNXPXOiWRU
.DSDFLWDþOiQNĤ
P$K
1DSČWt
9
'pONDQDEtMHQt
SĜLY\SQXWpPIRWRDSDUiWX
FFDPLQ
3RGPtQN\VQtPiQt
SĜLSOQČQDELWpEDWHULL
6QtPN\
FFDPLQ
FFD
VQtPNĤ
1DVWDYHQtEOHVNXQD9\URYQiYDFt
SRĜt]HQtMHGQRKRVQtPNXD
WUDQVIRNiWRUGRNUDMQtSRORK\D]SČW
1DVWDYHQtEOHVNXQD9\SQXWR
SRĜt]HQtMHGQRKRVQtPNXD
WUDQVIRNiWRUGRNUDMQtSRORK\D]SČW
3URYHGHQtNURNĤDEČKHP
VHNXQGDRSDNRYiQtSRGREX
PLQXW3DNY\SQXWtIRWRDSDUiWXQD
PLQXWX
2SDNRYiQtNURNĤDå
9LGHD
FFDPLQ
=i]QDPYLGHDYUR]OLãHQt;
+4DISV
Ɣ 8YHGHQp~GDMHE\O\QDPČĜHQ\VSROHþQRVWt6DPVXQJDPRKRXVHOLãLWSRGOH
SRGPtQHNSRXåLWt
Ɣ 1ČNWHUiYLGHDE\ODQDKUiQDSRVWXSQČDE\VH]MLVWLODFHONRYiGpOND
]i]QDPX
3ĜtORK\
98
ÒGUåEDIRWRDSDUiWX
3R]QiPN\NQDEtMHQtDNXPXOiWRUX
3R]QiPN\NQDEtMHQt]SĜLSRMHQpKR3&
Ɣ 3RNXGNRQWURONDQHVYtWtXMLVWČWHVHåHE\ODNXPXOiWRUVSUiYQČ
YORåHQ
Ɣ 9\SQČWHIRWRDSDUiWSĜLQDEtMHQt
Ɣ 3RQDELWt]DSQČWHIRWRDSDUiWQDGREXQHMPpQČPLQXW
Ɣ 3RXåLWtEOHVNXD]i]QDPYLGHDY\EtMtEDWHULLU\FKOHML%DWHULL
QDEtMHMWHGRNXGQHVYtWtNRQWUROND]HOHQČ
Ɣ 3RNXGNRQWURONDEOLNiþHUYHQČQHERQHVYtWtRGSRMWHD]QRYX
]DSRMWHNDEHOQHERY\MPČWHD]QRYXYORåWHEDWHULL
Ɣ 3RNXGQDEtMtWHKRUNRXEDWHULLNRQWURONDPĤåHVYtWLWRUDQåRYČ
1DEtMHQt]DþQHSRY\FKODGQXWtEDWHULH
Ɣ 3RNXGQDEtMtWHEDWHULLSĜHKĜiWêPQDEtMHþHPQHER]DY\VRNp
RNROQtWHSORW\NRQWURONDPĤåHVYtWLWRUDQåRYČ1DEtMHQt]DþQHSR
Y\FKODGQXWtEDWHULH
Ɣ 3RXåtYHMWHSRX]HSĜLORåHQê86%NDEHO
Ɣ $NXPXOiWRUVHQHPXVtQDEtMHWSĜL
- SRXåLWt86%UR]ERþRYDþH
- SĜLSRMHQtMLQêFK86%]DĜt]HQtN3&
- SĜLSRMHQtNDEHOXGR]iVXYN\QDSĜHGQtVWČQČSRþtWDþH
- 86%SRUWSRþtWDþHQHSRGSRUXMHYêVWXSQDSiMHQt9P$
3ĜtORK\
99
Údržba fotoaparátu
● Nedopusťte styk kontaktů baterií s kovovými a vodivými
předměty, jako řetízky, mince, klíče a hodinky.
● Používejte pouze originální, výrobcem doporučené Li-ion
akumulátory.
● Baterie nerozebírejte, neotvírejte ani nepropichujte ostrými
předměty.
● Baterie nevystavujte tlaku ani jinému násilí.
● Nevystavujte baterie nárazům, zejména pádům z větší výšky.
● Baterii nevystavujte nadměrnému teplu, jaké představuje
např.. sluneční záření, oheň a pod.
Při nesprávném zacházení s bateriemi hrozí zranění osob
i se smrtelnými následky. Pro bezpečnost vaši i okolí vždy
postupujte podle těchto instrukcí:
● Při nesprávném zacházení mohou baterie způsobit požár
nebo vybuchnout. Pokud zpozorujete deformaci obalu, trhliny
nebo jiné neobvyklé jevy na bateriích, okamžitě je přestaňte
používat a obraťte se na jejich výrobce.
● Používejte pouze originální nabíječ a zdroj doporučený
výrobcem; akumulátory nabíjejte vždy přesně podle návodu.
● Baterie nevystavujte teplotám přes 60 °C (140 °F) a vyšším.
● Baterie nepokládejte do blízkosti topných zařízení ani je
nevystavujte jinému horku, jako např. v automobilu za horkého
dne.
● Baterie nevkládejte do mikrovlnné trouby.
● Baterie nepokládejte na místech vystavených teplu a vlhkosti,
jako jsou např. koupelny.
● Nedopusťte kontakt baterií s vlhkostí a kapalinami.
● Přístroj nepokládejte na delší dobu na hořlavé či teplé povrchy,
jako jsou lůžkoviny, koberce nebo elektrické dečky.
● Zapnutý přístroj nenechávejte delší dobu v uzavřených
prostorách.
Přílohy
Pokyny k likvidaci
● Likvidaci nepotřebných baterií věnujte pozornost.
● Baterie nevhazujte do ohně.
● Povolené způsoby likvidace se mohou lišit podle oblasti.
Baterie likvidujte vždy ve shodě s místními zákony a předpisy.
100
'ĜtYHQHåVHREUiWtWHQDVHUYLV
3RNXGPiWHVIRWRDSDUiWHPSRWtåH]NXVWHMHRGVWUDQLWVDPLVSRXåLWtPWČFKWRWLSĤGĜtYHQHåVHREUiWtWHQDVHUYLV3RNXGMVWHVH
SRNXVLOLSRWtåHY\ĜHãLWDVWiOHWUYDMtREUDĢWHVHQDVYpKRSURGHMFHQHERQDVHUYLVQtVWĜHGLVNR
6LWXDFH
1DYUåHQpĜHãHQt
1HO]H]DSQRXW
IRWRDSDUiW
Ɣ 8MLVWČWHVHåHMHYORåHQDNXPXOiWRU
Ɣ 8MLVWČWHVHåHMHYORåHQDNXPXOiWRU
VSUiYQČ
Ɣ 1DELMWHDNXPXOiWRU
1DSiMHQtVHQiKOH
Y\SQXOR
Ɣ 1DELMWHDNXPXOiWRU
Ɣ )RWRDSDUiWPĤåHEêWY~VSRUQpP
UHåLPXVWU
Ɣ )RWRDSDUiWVHY\SQXOSRSiGXDE\
]DEUiQLOSRãNR]HQtSDPČĢRYpNDUW\
=DSQČWH]QRYXIRWRDSDUiW
%DWHULHVHU\FKOH
Y\EtMt
Ɣ %DWHULHVHY\EtMtU\FKOHMLSĜLQt]NêFK
WHSORWiFKSRGƒ&8GUåXMWHEDWHULLY
WHSOHQDSĜYNDSVH
Ɣ 3RXåLWtEOHVNXD]i]QDPYLGHDY\EtMt
EDWHULLU\FKOHML1DELMWHEDWHULL
Ɣ $NXPXOiWRUMHVSRWĜHEQtGtONWHUêMH
QXWQpSRXUþLWpGREČY\PČQLW3RNXG
VHY\EtMtYHOPLU\FKOHSRXåLMWHQRYRX
EDWHULL
6LWXDFH
1DYUåHQpĜHãHQt
1HO]HSRĜL]RYDW
VQtPN\
Ɣ 1DNDUWČQHQtYROQpPtVWR6PDåWH
QHSRWĜHEQpVRXERU\QHERYORåWH
QRYRXNDUWX
Ɣ =IRUPiWXMWHSDPČĢRYRXNDUWXVWU
Ɣ .DUWDMHYDGQi9ORåWHMLQRXNDUWX
Ɣ .DUWDMHFKUiQČQiSURWL]iSLVX
EORNRYDQi2GEORNXMWHSDPČĢRYRX
NDUWXVWU
Ɣ 8MLVWČWHVHåHMHIRWRDSDUiW]DSQXWê
Ɣ 1DELMWHDNXPXOiWRU
Ɣ 8MLVWČWHVHåHMHYORåHQDNXPXOiWRU
VSUiYQČ
)RWRDSDUiWVH
]DVHNiYi
9\MPČWHEDWHULLD]QRYXYORåWH
%OHVNQHSUDFXMH
Ɣ %OHVNMHQDVWDYHQQD9\SQXWR
VWU
Ɣ 1HPĤåHWHSRXåtYDWEOHVNYUHåLPHFK
dvQHERQČNWHUpP]UHåLPĤ
s
%OHVNSUDFXMH
VDPRYROQČ
%OHVNPĤåHVDPRYROQČEOHVNQRXWY
GĤVOHGNXVWDWLFNpHOHNWĜLQ\
1HMHGQiVHR]iYDGXIRWRDSDUiWX
3ĜtORK\
'ĜtYHQHåVHREUiWtWHQDVHUYLV
6LWXDFH
1DYUåHQpĜHãHQt
6LWXDFH
1HQtVSUiYQpGDWXP 1DVWDYWHGDWXPDþDVYQDEtGFH
DþDV
QDVWDYHQt]REUD]HQt
6QtPHNMHSĜtOLã
VYČWOê
'RW\NRYêGLVSOHM
QHERWODþtWND
QHSUDFXMt
9\MPČWHEDWHULLD]QRYXYORåWH
.DUWDMHYDGQi
.DUWDQHE\ODUHVHWRYiQD=IRUPiWXMWH
SDPČĢRYRXNDUWXVWU
1HO]HSĜHKUiYDW
VRXERU\
3RNXG]PČQtWHQi]HYVRXERUXQDNDUWČ
IRWRDSDUiWMHMQHPĤåHSĜHKUiWQi]Y\
VRXERUĤPXVHMtRGSRYtGDWQRUPČ'&)
3RNXGVHWRVWDQHSĜHKUiYHMWHVRXERU\
YSRþtWDþL
6QtPHNMHQHRVWUê
Ɣ 8MLVWČWHVH]GDMH]YROHQêW\SRVWĜHQt
YKRGQêSURYDãH]iEČU\VWU
Ɣ 8MLVWČWHVHåHMHREMHNWYGRVDKX
EOHVNXVWU
Ɣ 8MLVWČWHVHåHMHREMHNWLYþLVWê3RNXG
QLNROLRþLVWČWHMHMVWU
%DUY\VQtPNX
QHRGSRYtGDMt
VNXWHþQpVFpQČ
6QtPHNMHSĜtOLã
WPDYê
6QtPHNMH]NUHVOHQê
6QtPN\VH
QH]REUD]XMtQD79
1HVSUiYQpY\YiåHQtEtOpYHGHN
QHUHDOLVWLFNêPIRWRJUD¿tP=YROWH
VSUiYQpY\YiåHQtEtOpSRGOHSRGPtQHND
RVYČWOHQtVWU
3ĜtORK\
1DYUåHQpĜHãHQt
6QtPHNMHSĜHH[SRQRYDQê
Ɣ 1DVWDYWHH[SR]LFLVWU
Ɣ 1DVWDYWHKRGQRWXFORQ\QHER
H[SR]LþQtGREXVWU
Ɣ 9\SQČWHEOHVNVWU
Ɣ 1DVWDYWHFLWOLYRVW,62VWU
6QtPHNMHSRGH[SRQRYDQê
Ɣ 1DVWDYWHH[SR]LFLVWU
Ɣ 1DVWDYWHKRGQRWXFORQ\QHER
H[SR]LþQtGREXVWU
Ɣ =DSQČWHEOHVNVWU
Ɣ 1DVWDYWHFLWOLYRVW,62VWU
âLURNR~KOpREMHNWLY\PRKRX]SĤVRELW
]NUHVOHQtREUD]X7RMHEČåQiYODVWQRVW
ãLURNR~KOêFKREMHNWLYĤ
Ɣ 8MLVWČWHVHåHMHIRWRDSDUiWVSUiYQČ
SĜLSRMHQNH[WHUQtPXPRQLWRUX
SĜLORåHQêPNDEHOHP$9
Ɣ 8MLVWČWHVHåHNDUWDREVDKXMHVQtPN\
'ĜtYHQHåVHREUiWtWHQDVHUYLV
6LWXDFH
1DYUåHQpĜHãHQt
6LWXDFH
1DYUåHQpĜHãHQt
,QWHOOLVWXGLR
QHSUDFXMHVSUiYQČ
Ɣ 8NRQþHWH,QWHOOLVWXGLRDUHVWDUWXMWH
SURJUDP
Ɣ 3URJUDP,QWHOOLVWXGLRQHO]HSRXåtWQD
SRþtWDþtFK0DFLQWRVK
Ɣ 8MLVWČWHVHåHMHSRORåND6RIWZDUH
pro PCQDEtGN\QDVWDYHQDQD
=DSQXWRVWU
Ɣ 3URJUDPVHQHPXVtVSXVWLW
DXWRPDWLFN\]iOHåtQDSRþtWDþLD
RNROQRVWHFK9WDNRYpPSĜtSDGČ
SRNOHSHMWHQD6WDUWĺ7HQWRSRþtWDþ
ĺ,QWHOOLVWXGLRĺL6WXGLRH[HY
SRþtWDþL
Ɣ 8MLVWČWHVHåHMH86%NDEHOSĜLSRMHQ
VSUiYQČ
3RþtWDþQHUR]SR]QDO
Ɣ 8MLVWČWHVHåHMHIRWRDSDUiW]DSQXWê
IRWRDSDUiW
Ɣ 8MLVWČWHVHåHSRXåtYiWHSRGSRURYDQê
RSHUDþQtV\VWpP
3RþtWDþRGSRMLO
IRWRDSDUiWSĜL
SĜHQRVXVRXERUĤ
3ĜHQRVE\OSĜHUXãHQVWDWLFNRXHOHNWĜLQRX
2GSRMWH86%NDEHOD]QRYXMHMSĜLSRMWH
)RWRDSDUiW
QHSĜHKUiYiYLGHD
Ɣ 9LGHPĤåHWHSĜHKUiYDWSRX]HY
SURJUDPX,QWHOOLVWXGLR3URJUDP
QDLQVWDOXMWHGRSRþtWDþHVWU
Ɣ 8MLVWČWHVHåHMH86%NDEHOSĜLSRMHQ
VSUiYQČ
3ĜtORK\
7HFKQLFNp~GDMHIRWRDSDUiWX
6QtPDþREUD]X
Typ
([SR]LþQtGRED
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
FFDFP&&'
(IHNWLYQtSRþHWERGĤ FFDPHJDSL[HOĤ
&HONRYêSRþHW
FFDPHJDSL[HOĤ
2EMHNWLY
([SR]LFH
2KQLVNRYi
Y]GiOHQRVW
2EMHNWLY6FKQHLGHU.5(8=1$&+I PPPPNLQR¿OPSĜtVWURM
PP;RSWLFNêWUDQVIRNiWRU
6YČWHOQRVW)
):)7
'LJLWiOQt
WUDQVIRNiWRU
Ɣ 5HåLPVWDWLFNêFKVQtPNĤîî
Ɣ 3ĜHKUiYiQtî;]iYLVtQDYHOLNRVWLVQtPNX
Typ
$02/('
)XQNFH
9*$ERGĤ
2VWĜHQt
'RVDK
ět]HQt
3URJUDP$(3ULRULWDFORQ\3ULRULWD]iYČUN\5XþQt
H[SR]LFH
0ČĜHQt
9tFHERGRYp%RGRYp6WĜHGRYČY\Yiå
.RPSHQ]DFH
“(9NURN(9
,62HNYLYDOHQW
$XWR
%OHVN
'LVSOHM
Typ
$XWRV
5XþQČV
1RFV
2KĖRVWURMV
77/DXWRPDWLFNpRVWĜHQt9tFHERGRYpRVWĜHQt2VWĜHQt
QDVWĜHG2VWĜHQtVHVOHGRYiQtP9êEČURYpRVWĜHQt
$)VUR]SR]QiQtPWYiĜH$)VY\KOHGiQtPWYiĜH
âLURNR~KOê:
7HOH7
1RUPiOQt FP±QHNRQHþQR P±QHNRQHþQR
0DNUR
FP±FP
P±P
$XWRPDNUR FP±QHNRQHþQR P±QHNRQHþQR
5XþQČ
FP±QHNRQHþQR P±QHNRQHþQR
5HåLP
9\SQXWR$XWRPDWLFNêýHUYHQpRþL9\URYQiYDFt
3RPDOiV\QFKURQL]DFH5HGXNFHþHUYHQêFKRþt
'RVDK
Ɣ ãLURNê:P37P,62$XWR
Ɣ 7HOH7PP,62$XWR
(9&
“(9NURN(9
1DEtMHFtGRED
FFDV
2PH]HQtRWĜHVĤ
'XDO,6>2,62SWLFNiVWDELOL]DFHREUD]X
',6'LJLWiOQtVWDELOL]DFHREUD]X@
3ĜtORK\
7HFKQLFNp~GDMHIRWRDSDUiWX
(IHNW
Ɣ )RUPiW+0D[]i]QDPRYiGREDPLQ
Ɣ 6WHUHRIRQQt]i]QDPVĜt]HQtPKODVLWRVWLD
Ɣ 9ROEDIRWRVW\OX1RUPiOQt0ČNNê9êUD]Qê
5HåLPVQtPiQt
3UDOHV5HWUR&KODGQê.OLG.ODVLFNê1HJDWLYQt
9ODVWQtEDUY\6NLFD3RWODþHQtPOK\
Ɣ 1DVWREU2VWURVW.RQWUDVW6\WRVW
Ɣ &K\WUê¿OWU1RUPiOQt0LQLDWXUD9LQČWDFH5\EL
RNR5\ELRNR
XPOþHQtPSĜLSRXåLWtWUDQVIRNiWRUX
Ɣ 9HOLNRVW[+LJK4XDOLW\[
9LGHR
9\YiåHQtEtOp
$XWRPDWLFNpY\YiåHQtEtOp'HQQtVYČWOR3RGPUDNHP=iĜLYNDW\SXK
=iĜLYNDW\SXOäiURYND9ODVWQtQDVWDYHQt
6QtPiQt
3ĜHKUiYiQt
Ɣ 5HåLP\6PDUW$XWR3RUWUpW1RþQtSRUWUpW
6QtPN\
6WDQGDUG4XDOLW\[[
)UHNYVQtPiQtISVISVISV
=YXN9\SQXWR=DSQXWR
2,6=DSQXWR9\SQXWR
ÒSUDYDYLGHDYHVWDYČQiSĜHUXãHQt]i]QDPX
]DFK\FHQtVQtPNXRĜt]QXWt
Ɣ (IHNW9ROEDIRWRVW\OX(99\YiåHQtEtOp
0ČĜHQt&K\WUê¿OWU
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
3RUWUpWYSURWLVYČWOH3URWLVYČWOR.UDMLQD%tOi
3RK\E6WDWLY1RþQt0DNUR0DNUR7H[W0RGUi
REORKD=iSDGVOXQFH3ĜtURGQt]HOHQi3RUWUpW
YSĜtURGČ0DNURVEDUYDPL2KĖRVWURM$XWR
3URJUDP3ULRULWDFORQ\3ULRULWD]iYČUN\5XþQČ
8åLYDWHO'8$/,69LGHR6FpQD6QtPHNV
UHWXãt1RF3RUWUpW'ČWL.UDMLQD7H[W'HWDLO
=iSDG6OXQFH6YtWiQt3URWLVYČWOR2KĖRVWURM
3OiåVQtK6QtPHNSRGOHY]RUX=REUD]HQt
PDS\
Ɣ 5HåLPVQtPiQt-HGQRUi]RYp6HNYHQþQt9HOLFH
Y\VRNiU\FKORVW$(%
Ɣ 6DPRVSRXãĢ9\SQXWDVV'YRMLWi
'HWHNFHSRK\EX
Typ
MHGHQVQtPHNQiKOHG\PXOWLSUH]HQWDFH
0RYLHFOLS6PDUW$OEXP
ÒSUDY\
=PČQLWYHOLNRVW2WRþLW9ROEDIRWRVW\OX1DVWREU
&K\WUê¿OWU
Ɣ 9ROEDIRWRVW\OX1RUPiOQt0ČNNê9êUD]Qê
(IHNW
3ĜtORK\
3UDOHV5HWUR&KODGQê.OLG.ODVLFNê1HJDWLYQt
9ODVWQtEDUY\6NLFD3RWODþHQtPOK\
Ɣ 1DVWREU$&%5HGþHUYRþt5HWXãWYiĜH-DV
.RQWUDVW6\WRVW3ĜLGDWãXP
Ɣ &K\WUê¿OWU1RUPiOQt0LQLDWXUD9LQČWDFH5\EL
RNR5\ELRNR
7HFKQLFNp~GDMHIRWRDSDUiWX
=i]QDP]YXNX
3UR*%6'
9HOPL
MHPQi
Ɣ =YXNRYpSR]QiPN\PD[KRGLQ
Ɣ =YXNRYiSR]QiPN\XVQtPNXPD[V
Ɣ 6WHUHRIRQQt]i]QDP]YXNX
8NOiGiQt
0pGLD
Ɣ 9QLWĜQtSDPČĢFFD7,90%
Ɣ 9QČMãtSDPČĢYROLWHOQi
- 6'FDUGDåGR*%]DUXþHQR
- 6'+&FDUGDåGR*%]DUXþHQR
9HOLNRVWREUD]X
DSDFLWDYQLWĜQtSDPČWLVHQH]DSRþtWiYiGRWČFKWR
.
~GDMĤ
Ɣ 6QtPHN-3(*'&)(;,)'32)
6RXERURYê
IRUPiW
-HPQi
1RUPiOQt
[
[
167
313
;
367
[
211
[
339
792
[
[
[
1872
\WRKRGQRW\E\O\QDPČĜHQ\]DVWDQGDUGQtFKSRGPtQHN
7
6DPVXQJDPRKRXVHOLãLWSRGOHSRGPtQHNSRXåLWtD
QDVWDYHQtIRWRDSDUiWX
3LFW%ULGJH
Ɣ 9LGHR03+03(*$9&
Ɣ $XGLR:$9
5R]KUDQt
'LJLWiOQtYêVWXS
86%SyOĤ
9êVWXS]YXNX
0RQRYQLWĜQtUHSURGXNWRU6WHUHRPLNURIRQ
9êVWXSREUD]X
Ɣ $9176&3$/YROLWHOQp
Ɣ +'0,176&3$/YROLWHOQp
1DSiMHFt
]iVXYND'&
SyOĤ9
3ĜtORK\
7HFKQLFNp~GDMHIRWRDSDUiWX
1DSiMHFt]GURM
$NXPXOiWRURYi
EDWHULH
/LWKLXPLRQWRYêDNXPXOiWRU6/%$P$K
3URYHGHQt]GURMHVHPĤåHOLãLWSRGOHREODVWL]DNRXSHQt
5R]PČU\ãîYîK
[[PP
+PRWQRVW
JEH]EDWHULHDSDPČĢRYpNDUW\
3URYR]QtWHSORWD
Û&
3URYR]QtYOKNRVW
6RIWZDUH
,QWHOOLVWXGLR
ÒGDMHVHPRKRX]PČQLWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
3ĜtORK\
Správná likvidace výrobku
(Elektrický a elektronický odpad)
Správná likvidace baterií v tomto výrobku
(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s
vlastními systémy zpětného odběru baterií)
Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci
znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství
(například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení
životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad.
Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo
lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte
oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a
jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání
druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si měli
od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného
městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky
odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé
by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky
kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství
nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.
Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie
v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány
společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené
symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie
obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím
referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie
nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob
nebo životní prostředí.
Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného
využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních
typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního
bezplatného systému zpětného odběru baterií.
Ekologická značka Samsung
Jedná se o vlastní symbol společnosti Samsung,
který slouží k účinné komunikaci aktivit společnosti
Samsung při výrobě produktů přátelských k
životnímu prostředí. Značka vyjadřuje trvalou
snahu společnosti Samsung o vývoj výrobků, které
nepoškozují životní prostředí.
Přílohy
108
5HMVWĜtN
$
ý
F
$&%
ýHUYHQpRþL4
)XQNþQtWODþtWNR
$Q\QHW
ýLVWČQt
$XWRPDWLFNpY\YiåHQt
NRQWUDVWX$&%
$XWRSRUWUpW
B
%DWHULH
1DEtMHQt99
7HFKQLFNp~GDMH98
äLYRWQRVW98
%OHVN
$XWRPDWLFNê
ýHUYHQpRþL
3RPDOiV\QFKURQL]DFH
5HGXNFHþHUYHQêFKRþt
9\SQXWR
9\URYQiYDFt
&
&LWOLYRVW,624
G
'LVSOHM96
2EMHNWLY96
3RX]GUR96
*HRWDJJLQJ
H
'
+'790
'DWþDV
+ODVLWRVW1
'HWHNFHPUNQXWt6
+ODVRYiSR]QiPND
'HWHNFHSRK\EX46
'LJLWiOQtVWDELOL]DFHREUD]X
'LJLWiOQtWUDQVIRNiWRU
DPOF E
([SR]LFH
([SR]LþQtGRED
3ĜHKUiYiQt7
=i]QDP2
+OiãHQt
+RGQRWDFORQ\
0LQLDWXUH6
9LQČWDFH
5\EtRNR
,QWHOOLVWXGLR
-DVGLVSOHMH1
K
.RQWUROND$)
.Rã1
.YDOLWDIRWRJUD¿t44
M
Makro 0
I
0D]iQtVRXERUĤ0
,NRQ\1
0ČĜHQt
,QWHOLJHQWQtDOEXP6
,QWHOLJHQWQtGHWHNFHVFpQ\41
,QWHOLJHQWQt¿OWU
3ĜtORK\
%RGRYp6
6WĜHGRYČY\Yiå6
9tFHERGRYp6
0RGHO3ULRULW\FORQ\4
5HMVWĜtN
0RGHO3ULRULW\]iYČUN\
2FKUDQDVRXERUĤ0
5HåLP5XþQČ
5HåLP6FpQD0
N
2SWLFNiVWDELOL]DFHREUD]X
2,64
1iKOHG1
2VWĜHQtVHVOHGRYiQtP
1DPiþNQXWt6
2WRþHQt
1DVWDYHQt
2WĜHV\IRWRDSDUiWX
'LVSOHM91
)RWRDSDUiW92
-DV77
.RQWUDVW
YUHåLPXSĜHKUiYiQt77
YUHåLPXVQtPiQt6
2VWURVW6
3ĜtVWXS9
6\WRVW
YUHåLPXSĜHKUiYiQt77
YUHåLPXVQtPiQt
3DPČĢRYiNDUWD
3UH]HQWDFH
3RSLVIXQNFH
5HåLP6QtPHNVUHWXãt0
5HåLPYLGHD40
R
5*%WyQ
5HVHWRYDW
YUHåLPXSĜHKUiYiQt76
Y5HåLPXVQtPiQt63
5HåLP$XWR
5HåLP'XDO,6
2EODVWRVWĜHQt
5HåLPSULRULW\FORQ\
&HQWHU$)
0XOWL$)
6HOHFHWLRQ$)
7UDFNLQJ$)
2GSRMHQt]DĜt]HQt6
5R]OLãHQt
5HåLPSULRULW\]iYČUN\4
5HåLP3URJUDP
5HåLPSĜHKUiYiQt6
5HåLPVQtPiQt
'XDO,629
3ULRULWDFORQ\3
3ULRULW\]iYČUN\
3URJUDP32
5XþQČ3
6FpQD3
6PDUW$XWR28
9LGHR
3
O
5HåLP6PDUW$XWR
6QtPHN
9LGHR
5R]SR]QiQtWYiĜH
$XWRSRUWUpW
'HWHNFHPUNQXWt6
3ĜtORK\
,QWHOLJHQWQtUR]SR]QiQt
WYiĜH
1RUPiOQt
ÒVPČY
5R]YUåHQt1
5\FKORVW]i]QDPX40
S
6DPRVSRXãĢ4
6pULH
$XWRPDWLFNiVpULHVH
]PČQRXH[SR]LFH$(%62
6HNYHQþQt62
=DFK\FHQtSRK\EX62
6HUYLVQtVWĜHGLVNR101
6PDUW$OEXP6
6PDUW$XWR5HåLP
6QtPHNSRGOHY]RUX1
6W\OVQtPNX6
5HMVWĜtN
T
V
7LVNGDWD
9LGHR
3ĜHKUiYiQt73
=i]QDP
7LVNRYiREMHGQiYND
7LVNVQtPNĤ
7ODþtWNRSĜHKUiYiQt
7ODþtWNR0(18
7ODþtWNRWUDQVIRNiWRUX14
9LGHR
ÒSUDY\
ÒVPČY
ÒYRGQtVQtPHN1
=RRPLQJ
9\YiåHQtEtOp60
=YČWãHQt
9]GiOHQRVWRVWĜHQt
=YXNDXWRIRNXVX1
$XWRPDNUR
$XWRPDWLFNp
0DNUR
5XþQtRVWĜHQt
U
8POþHQt
=REUD]HQtPDS\
9êVWXSREUD]X
7\SX]REUD]HQt1
ÒGUåED6
MDNRQiKOHG\
QD798
SRGOHNDWHJRULt69
3UH]HQWDFH72
Z
=DFK\FHQtVQtPNX4
=i]QDP
+ODVRYiSR]QiPND2
9LGHR
=GURMVYČWODY\YiåHQt
EtOp60
=PČQDYHOLNRVWL
=REUD]HQtVRXERUĤ
3ĜtORK\
111
,QIRUPDFHNSRGSRĜHYêURENXDPRåQRVWY]QHVHQtGDOãtFK
GRWD]ĤQDOH]QHWHY]iUXþQtPOLVWXNWHUêMVWHREGUåHOLSĜL
NRXSLQHERQDVWUiQNiFKKWWSZZZVDPVXQJLPDJLQJFRP