Download Samsung HMX-U20RP Uživatelská přiručka

Uživatelská Příručka
Digitální Videokamera s Vysokým Rozlišením
www.samsung.com/register
HMX-U20BP
HMX-U20RP
HMX-U20LP
HMX-U20SP
pøed pøeètením této
uživatelské pøíruèky
%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë
&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQtRVRE
9$529È1Ë
=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVREQHERPDWHULiOQtãNRG\
832=251ċ1Ë
UP2=251ċ1Ë
$E\VWHVQtåLOLUL]LNRSRåiUXH[SOR]H~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHER
]UDQČQtRVRESĜLSRXåtYiQt+'YLGHRNDPHU\GRGUåXMWHWDWR]iNODGQt
EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
=QDPHQiUDG\QHERUHIHUHQþQtVWUiQN\NWHUpPRKRXEêWXåLWHþQpSĜL
SRXåtYiQt+'YLGHRNDPHU\
3ě('(0
=.21752/8-7(
1DVWDYHQtMHWĜHEDSURYpVWSĜHGSRXåLWtPIXQNFH
7\WRYDURYQp]QDþN\MVRX]GHSURWRDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtL]UDQČQtMLQêFKRVRE
'RGUåXMWHW\WRSRN\Q\YêVORYQČ3RSĜHþWHQtWpWRNDSLWRO\MHXORåWHQDEH]SHþQpPtVWRN
SR]GČMãtPXQDKOpGQXWt
832=251ċ1Ë
•
•
9DURYiQt!
7DWRYLGHRNDPHUDE\PČODEêWYåG\SĜLSRMHQDNVtĢRYp]iVXYFHVRFKUDQQêP
X]HPĖRYDFtPSĜLSRMHQtP
%DWHULHE\VHQHPČO\Y\VWDYRYDWQDGPČUQpPXWHSOXMDNRMHQDSĜtNODGVOXQHþQt
VYČWORRKHĖDSRGREQČ
8SR]RUQČQt
9SĜtSDGČQHVSUiYQpYêPČQ\EDWHULHKUR]tQHEH]SHþtH[SOR]H
3ĤYRGQtEDWHULLQDKUDćWHSRX]HVWHMQêPQHERURYQRFHQQêPW\SHP
ii
3URRGSRMHQtSĜtVWURMHRGQDSiMHQtMHWĜHEDY\WiKQRXW]iVWUþNX]H]iVXYN\3URWRE\
QDSiMHFt]iVWUþNDPČODEêWYåG\GRVWXSQi
'ģ/(ä,7e,1)250$&(352328äË9È1Ë
3ĜHGSRXåLWtPWpWRYLGHRNDPHU\
2WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtYLGHRNDPHU\
6DPVXQJ7XWRXåLYDWHOVNRXSĜtUXþNXVLSĜHG
SRXåtYiQtPYLGHRNDPHU\SHþOLYČSĜHþWČWHDPČMWH
MLSRUXFHSUREXGRXFtUHIHUHQFL3RNXGYDãH
YLGHRNDPHUDQHEXGHVSUiYQČIXQJRYDWSRGtYHMWH
VHQDNDSLWROX2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
7DWRXåLYDWHOVNiS¡tUXqNDSRNUêYiPRGHO\
+0;8%3+0;853+0;8/3+0;
863
•
•
•
•
9WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\
ilustrace modelu HMX-U20BP.
=REUD]HQtYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHQHPXVHMt
EêWSĜHVQČVWHMQiMDNRWDNWHUiYLGtWHQD/&'
monitoru.
1iYUK\DWHFKQLFNp~GDMHYLGHRNDPHU\D
GDOãtKRSĜtVOXãHQVWYtVHPRKRX]PČQLWEH]
SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
,Q,NRQ\DV\PERO\Y]iYRUNiFKXYHGHQp
YSRSLVHFKSRGĜt]HQêFKQDEtGHNYWpWR
XåLYDWHOVNpSĜtUXþFHR]QDþXMtLNRQ\DV\PERO\
]REUD]HQpQDGLVSOHMLSĜLYêEČUXSĜtVOXãQp
SRORåN\
1DSĜ3RORåNDSRGĜt]HQpQDEtGN\³9LGHR
5HVROXWLRQ´.¬strana 41
=i]QDPYHIRUPiWX
- ³S´(
+'[S>.G\åMHWDWR
IXQNFHDNWLYRYiQDQDREUD]RYFHVH
@
REMHYtLNRQD
25
25
9WpWRSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\QiVOHGXMtFt
WHUPtQ\
•
•
µ6FpQLFNê¶UHåLPVHWêNiMHGQpYLGHRMHGQRWN\
RGERGXVWLVNQXWtWODþtWND6SXãWČQt]DVWDYHQt
]i]QDPXGRGRE\GDOãtKRVWLVNQXWtWODþtWNDSUR
SR]DVWDYHQt]i]QDPX
7HUPtQ\µIRWRJUD¿H¶DµVWDWLFNêVQtPHN¶VH
SRXåtYDMt]DPČQLWHOQČVHVWHMQêPYê]QDPHP
•
7DWR+'YLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYiYLGHR
YHIRUPiWX+03(*SDUW$9&
SĜLY\VRNpPUR]OLãHQt+'9,'(2DSĜL
VWDQGDUGQtPUR]OLãHQt6'9,'(2
‡ 0ČMWHSURVtPQDSDPČWLåHWDWR+'
YLGHRNDPHUDQHQtNRPSDWLELOQtVMLQêPL
IRUPiW\GLJLWiOQtKRYLGHD
‡ 3ĜHGQDKUiYiQtPGĤOHåLWêFKVQtPNĤ
SURYHćWH]NXãHEQt]i]QDP
3ĜHKUDMWHVL]NXãHEQt]i]QDPDXMLVWČWHVHåH
REUD]L]YXNE\O\QDKUiQ\VSUiYQČ
‡ 1HO]HSRVN\WQRXWåiGQRXNRPSHQ]DFL]D
]D]QDPHQDQêREVDK
6SROHþQRVW6DPVXQJQHPĤåHQDKUDGLW
åiGQpãNRG\Y]QLNOpYGĤVOHGNXQHPRåQRVWL
3ĜHKUiYiQt]i]QDPNYĤOLSRãNR]HQt+'
YLGHRNDPHU\QHERSDPČĢRYpNDUW\
6SROHþQRVW6DPVXQJQHQt]RGSRYČGQi]D
]D]QDPHQDQpYLGHRD]YXN
0ĤåHGRMtWNH]WUiWČ]i]QDPĤYGĤVOHGNX
FK\E\SĜL]DFKi]HQtVWRXWR+'
YLGHRNDPHURXQHERSDPČĢRYRXNDUWRX
QHERMLQêPSĜtVOXãHQVWYtP6SROHþQRVW
6DPVXQJQHQHVH]RGSRYČGQRVW]DãNRG\
Y]QLNOpYGĤVOHGNX]WUiW\]D]QDPHQDQpKR
REVDKX
• 9\WYRĜWHVL]iORKXGĤOHåLWêFK]i]QDPĤ
=DEH]SHþWHVYiGĤOHåLWiGDWDWtPåH
]NRStUXMHWHSĜtVOXãQpVRXERU\GRSRþtWDþH
'RSRUXþXMHPHVRXERU\GiOH]NRStURYDW]
SRþtWDþHQDMLQpXNOiGDFtPpGLXP'DOãt
LQIRUPDFHQDMGHWHYSUĤYRGFLLQVWDODFtVRIWZDUX
DSĜLSRMHQtP86%
‡ $XWRUVNiSUiYD9H]PČWHSURVtPQDYČGRPt
åHWDWR+'YLGHRNDPHUDMHXUþHQDSRX]H
SURVRXNURPpSRXåLWt
'DWD]D]QDPHQDQiQDXNOiGDFtPpGLDYWpWR
+'YLGHRNDPHĜHSRPRFtMLQêFKGLJLWiOQtFKQHER
DQDORJRYêFKPpGLtQHER]DĜt]HQtMVRXFKUiQČQD
]iNRQHPRDXWRUVNêFKSUiYHFKDQHVPtEêW
SRXåLWDEH]VYROHQtYODVWQtNDDXWRUVNêFKSUiY
NMLQêP~þHOĤPQHåNVRXNURPp]iEDYČ,
YSĜtSDGČåHQDKUiYiWHYHĜHMQpY\VWRXSHQtSUR
RVREQtSRWĜHEXYHOPLGRSRUXþXMHPHREVWDUDWVL
NWRPXVYROHQtSĜHGHP
iii
pøed pøeètením této
uživatelské pøíruèky
,QIRUPDFHROLFHQFLNRWHYĜHQpPX]GURMRYpPX
NyGXQDMGHWHYVRXERUX“2SHQ6RXUFH8
pdf´QDGRGDQpPGLVNX&'
6SUiYQiOLNYLGDFHEDWHULtYWRPWRYêURENX
3ODWtY(YURSVNpXQLLDGDOãtFK
HYURSVNêFK]HPtFKVYODVWQtPLV\VWpP\
]SČWQpKRRGEČUXEDWHULt
7DWR]QDþNDQDEDWHULLQiYRGX
QHERREDOX]QDPHQiåHEDWHULHY
WRPWRYêURENXQHVPtEêWQDNRQFL
VYpåLYRWQRVWLOLNYLGRYiQ\VSROHþQČVMLQêPGRPRYQtP
RGSDGHP3ĜtSDGQČY\]QDþHQpV\PERO\FKHPLNiOLt+J
&GQHER3EXSR]RUĖXMtQDWRåHEDWHULHREVDKXMHUWXĢ
NDGPLXPQHERRORYRYPQRåVWYtSĜHNUDþXMtFtPUHIHUHQþQt
~URYQČVWDQRYHQpVPČUQLFt(63RNXGEDWHULH
QHMVRXVSUiYQČ]OLNYLGRYiQ\PRKRXW\WROiWN\SRãNRGLW
]GUDYtRVREQHERåLYRWQtSURVWĜHGt
3URRFKUDQXSĜtURGQtFK]GURMĤDSURSRGSRUX
RSDNRYDQpKRY\XåtYiQtPDWHULiOĤRGGČOWHSURVtP
EDWHULHRGRVWDWQtFKW\SĤRGSDGXDQHFKWHMHUHF\NORYDW
SURVWĜHGQLFWYtPPtVWQtKREH]SODWQpKRV\VWpPX]SČWQpKR
RGEČUXEDWHULt
6SUiYQiOLNYLGDFHWRKRWRSURGXNWX
=QLþHQt(OHNWULFNpKRDHOHNWURQLFNpKR=DĜt]HQt
7DWR]QDþND]REUD]HQiQDSURGXNWX
QHERYGRNXPHQWDFL]QDPHQiåHE\
QHPČOEêWSRXåtYiQVMLQêPLGRPiFtPL
]DĜt]HQtPLSRVNRQþHQtVYpKR
IXQNþQtKRREGREt$E\VH]DEUiQLOR
PRåQpPX]QHþLãWČQtåLYRWQtKR
SURVWĜHGtQHER]UDQČQtþORYČND
GtN\QHNRQWURORYDQpPX]QLþHQtRGGČOWHMHSURVtPH
RGGDOãtFKW\SĤRGSDGĤDUHF\NOXMWHMH]RGSRYČGQČN
SRGSRĜHRSČWRYQpKRY\XåLWtKPRWQêFK]GURMĤýOHQRYp
GRPiFQRVWLE\PČOLNRQWDNWRYDWMDNSURGHMFHXQČKRå
SURGXNW]DNRXSLOLWDNPtVWQtYOiGQtNDQFHOiĜRKOHGQČ
SRGUREQRVWtNGHDMDNPĤåHWHWHQWRYêUREHNEH]SHþQČ
Y]KOHGHPNåLYRWQtPXSURVWĜHGtUHF\NORYDW2EFKRGQtFLE\
PČOLNRQWDNWRYDWVYpGRGDYDWHOHD]NRQWURORYDWYãHFKQ\
SRGPtQN\NRXSČ7HQWRYêUREHNE\VHQHPČOPtFKDWV
MLQêPLNRPHUþQtPLSURGXNW\XUþHQêPLNOLNYLGDFL
LY
3R]QiPN\NRFKUDQQêP]QiPNiP
‡ Všechny ochranné známky a registrované
RFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWpWRSĜtUXþFH
DGDOãtGRNXPHQWDFLGRGDQpVYêURENHP
6DPVXQJMVRXRFKUDQQp]QiPN\QHER
UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SĜtVOXãQêFK
YODVWQtNĤ
‡ /RJR6'D6'+&MVRXRFKUDQQRX]QiPNRX
‡ Microsoft®, Windows®, Windows Vista
® a DirectX® jsou registrované ochranná
]QiPN\VSROHþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
YH6SRMHQêFKVWiWHFKDQHERGDOãtFK
]HPtFK
‡ Intel®, Core™ a Pentium® jsou
UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQYH6SRMHQêFKVWiWHFK
DQHERGDOãtFK]HPtFK
‡ Macintosh, Mac OS jsou registrované
RFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQYH6SRMHQêFKVWiWHFKDQHER
GDOãtFK]HPtFK
‡ <RX7XEHMHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL
*RRJOH,QF
‡ )OLFNUŒMHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL
\DKRR
‡ )DFHERRNMHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL
)DFHERRN,QF
‡ HDMI, logo HDMI a
WHUPtQÄ+LJK±'H¿QLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFH³MVRXREFKRGQt]QiPN\
QHERUHJLVWURYDQpREFKRGQt]QiPN\+'0,
/LFHQVLQJ//&
‡ $GREHORJR$GREHD$GREH$FUREDWMVRX
EXćUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\QHER
RFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL$GREH
6\VWHPV,QFRUSRUDWHGYH6SRMHQêFKVWiWHFK
DQHERGDOãtFK]HPtFK
‡ 9ãHFKQ\RVWDWQtQi]Y\SURGXNWĤXYHGHQp
YWpWRSĜtUXþFHPRKRXEêWRFKUDQQp
]QiPN\QHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp
]QiPN\SĜtVOXãQêFKVSROHþQRVWt1DYtF
QHMVRXV\PERO\³Œ´D³Š´YWpWRSĜtUXþFHY
NDåGpPMHGQRWOLYpPSĜtSDGČXYiGČQ\
bezpečnostní informace
1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHER
PDWHULiOQtPãNRGiP'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\
9$529È1Ë
Zakázaná akce.
1HGRWêNHMWHVHYêURENX
1HUR]HEtUHMWHYêUREHN
7RWRRSDWĜHQtMHWĜHED
GRGUåRYDW
=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWL
QHERYiåQpKR]UDQČQtRVRE
832=251ċ1Ë
=QDPHQiåHH[LVWXMH
SRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVRE
QHERPDWHULiOQtãNRG\
2GSRMWHãĖĤUX]QDSiMHFtKR
zdroje.
9$529È1Ë
3RXåtYiQtYLGHRNDPHU\SĜL
WHSORWČY\ããtQHåž)ž&
PĤåH]SĤVRELWSRåiU6NODGRYiQt
EDWHULtSĜLY\VRNêFKWHSORWiFK
PĤåH]SĤVRELWYêEXFK
1HXPRåQČWHDE\VHGRYLGHRNDPHU\
QHERQDSiMHFtKR]GURMHGRVWDODYRGD
QHERNRYRYpDQHKRĜODYpOiWN\3RNXGWR
QHXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELWUL]LNRSRåiUX
OI
L
1HSĜHWČåXMWH]iVXYN\DQL
SURGOXåRYDFtãĖĤU\SURWRåH
E\WRPRKOR]SĤVRELWSĜHKĜiWt
QHERSRåiU
SAND
3R]RUQDSUDFKDStVHN-HPQê
StVHNQHERSUDFKNWHUêE\YQLNOGR
QDSiMHFtKRDGDSWpUXE\PRKO]SĤVRELW
ãSDWQRXIXQNFLQHERSRUXFKX
3R]RUQDROHM2OHMNWHUêE\YQLNO
GRYLGHRNDPHU\QHERQDSiMHFtKR
DGDSWpUXE\PRKO]SĤVRELW~UD]
HOHNWULFNêPSURXGHPãSDWQRX
IXQNFLQHERSRUXFK\
1HVPČUXMWH/&'REUD]RYNXSĜtPR
GRVOXQFH3RNXGWRXGČOiWH
PĤåHWR]SĤVRELWSRãNR]HQtRþt
VWHMQČMDNRYpVWNSRUXãHYQLWĜQtFK
VRXþiVWtYêURENX
1HVQDåWHVHQiVLOtPRKQRXW
QDSiMHFtãĖĤUXQHERSRãNRGLW
QDSiMHFtDGDSWpUVWLVNQXWtPWČåNpKR
SĜHGPČWX0ĤåHQDVWDWUL]LNRSRåiUX
QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
1HRGSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpUWDN
åH]DQČM]DWiKQHWHSURWRåHE\WR
PRKOR]SĤVRELWSRãNR]HQtãĖĤU\
QDSiMHQt
1HSRXåtYHMWHQDSiMHFtDGDSWpUSRNXG
PiSRãNR]HQpUR]WĜHSHQpQHER
UR]SDGOpãĖĤU\QHERYRGLþH3RNXGWR
XGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELWSRåiUQHER
~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
Y
bezpečnostní informace
YL
1HSĜLSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpU
SRNXG]iVXYNXQHPĤåHWHSĜLSRMLW
WDNDE\QHY\þQtYDO\åiGQp
VRXþiVWLRVWĜt
1HOLNYLGXMWHEDWHULHYRKQL
SURWRåHE\PRKO\H[SORGRYDW
1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWtFt
NDSDOLQXQHERSRGREQp
FKHPLNiOLH1HVSUHMXMWHþLVWtFt
OiWN\SĜtPRQDYLGHRNDPHUX
8FKRYiYHMWHYLGHRNDPHUXPLPR
NRQWDNWVYRGRXSRNXGVHSRXåtYiY
EOt]NRVWLSOiåHQHERED]pQXQHER]D
GHãWČ([LVWXMHUL]LNRSRUXFK\QHER
~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
/LWKLRYRXEDWHULLQHER
SDPČĢRYRXNDUWXXFKRYiYHMWH
PLPRGRVDKGČWt3RNXGE\GtWČ
OLWKLRYRXEDWHULLVSRONQXORVSRMWH
VHRNDPåLWČVOpNDĜHP
1H]DSRMXMWHDQLQHRGSRMXMWH
QDSiMHFtãĖĤUXPRNUêPD
UXNDPD([LVWXMHUL]LNR~UD]X
HOHNWULFNêPSURXGHP
1HFKiYHMWHQDSiMHFtãĖĤUX
RGSRMHQRXSRNXGVHQHSRXåtYi
QHEREČKHPERXĜHNVEOHVN\
([LVWXMHUL]LNRSRåiUX
3ĜLþLãWČQtQDSiMHFtKRDGDSWpUX
RGSRMWHQDSiMHFtãĖĤUX([LVWXMH
UL]LNRSRUXFK\QHER~UD]X
HOHNWULFNêPSURXGHP
3RNXGYLGHRNDPHUDY\WYiĜtQHQRUPiOQt
]YXNQHERNRXĜHRNDPåLWČRGSRMWH
QDSiMHFtãĖĤUXDY\åiGHMWHVLVHUYLV
YVHUYLVQtPVWĜHGLVNXVSROHþQRVWL
6DPVXQJ([LVWXMHUL]LNRSRåiUXQHER
]UDQČQtRVRE
3RNXGPiYLGHRNDPHUDSRUXFKX
RNDPåLWČRGSRMWHQDSiMHFt
DGDSWpUQHEREDWHULL([LVWXMH
UL]LNRSRåiUXQHER]UDQČQt
1HSRNRXãHMWHVHUR]HEtUDW
RSUDYRYDWQHERSĜHGČOiYDW
YLGHRNDPHUXQHERQDSiMHFtDGDSWpU
DE\VWH]DEUiQLOLUL]LNXSRåiUXQHER
~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
832=251ċ1Ë
1HVWODþXMWHSRYUFK/&'GLVSOHMHVLORX
QHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPDQHERGHMWH
GRQČMRVWUêPLSĜHGPČW\3RNXG
]DWODþtWHQDSRYUFK/&'GLVSOHMH
PRKRXVHREMHYLWSRUXFK\]REUD]HQt
1HXSXVĢWHYLGHRNDPHUXD
QHY\VWDYXMWHEDWHULLQDSiMHFtDGDSWpU
QHERRVWDWQtSĜtVOXãHQVWYtVLOQêP
QiUD]ĤPQHERRWĜHVĤP0RKORE\
GRMtWNSRUXãHQHER~UD]X
9LGHRNDPHUXQDVWDWLYXQHQt
VRXþiVWtGRGiYN\QHSRXåtYHMWHQD
PtVWČNWHUpMHY\VWDYHQRVLOQêP
RWĜHVĤPQHERQiUD]ĤP
1HSRXåtYHMWHNDPHUXYEOt]NRVWL
SĜtPpKRVOXQHþQtKRVYČWODQHER
WRSQêFKWČOHV0RKORE\GRMtWN
SRUXãHQHER~UD]X
1HQHFKiYHMWHYLGHRNDPHUXGHOãt
GREXYX]DYĜHQpPYR]LGOHNGHMHSR
GORXKRXGREXYHOPLY\VRNiWHSORWD
1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXGêPX
QHERSiĜH+XVWêGêPQHERSiUD
E\PRKO\SRãNRGLWWČORYLGHRNDPHU\
QHER]SĤVRELWSRUXFKX
1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWL
KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QĤY\WYiĜHQêFK
EHQ]tQRYêPLQHERQDIWRYêPLPRWRU\
QHERNRUR]LYQtFKSO\QĤMDNRMHQDSĜtNODG
VLURYRGtN3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELW
NRUR]LYQČMãtFKQHERYQLWĜQtFKNRQHNWRUĤD
WtP]DEUiQLWQRUPiOQtPXSURYR]X
1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXLQVHNWLFLGĤP
Insekticid, který se dostane do
YLGHRNDPHU\PĤåH]DEUiQLWQRUPiOQtPX
SURYR]XSURGXNWX3ĜHGSRXåLWtP
LQVHNWLFLGĤYLGHRNDPHUXY\SQČWHD
]DNU\MWHMLSRNUêYNRX]39&QHERMLQêP
SRGREQêPPDWHULiOHP
1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXQiKOêP
]PČQiPWHSORW\DQLMLQHXPLVĢXMWH
QDYOKNiPtVWD([LVWXMHWDNpUL]LNR
SRãNR]HQtQHER~UD]XHOHNWULFNêP
SURXGHPSRNXGSURGXNWSRXåtYiWHYH
YQČMãtPSURVWĜHGtQHERERXĜHNVEOHVN\
1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWL
WHOHYL]RUXQHERUiGLD0RKORE\WR
]SĤVRELWãXPQDWHOHYL]QtREUD]RYFH
QHERYUR]KODVRYpPY\VtOiQt
1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXY
EOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKQHER
HOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMDNRMVRX
UHSURGXNWRU\QHERYHONêPRWRU9
]D]QDPHQiYDQpPREUD]XD]YXNXE\VH
PRKOREMHYLWãXP
1HþLVWČWHWČORYLGHRNDPHU\EHQ]tQHP
QHERĜHGLGOHP0RKORE\GRMtWN
RGORXSQXWtYQČMãtKRSOiãWČQHERN
SRãNR]HQtSRYUFKXWČOD
YLL
bezpečnostní informace
3RXåtYHMWHMHQSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQp
VSROHþQRVWt6DPVXQJ3RXåLWtSURGXNWĤ
RGMLQêFKYêUREFĤPĤåH]SĤVRELW
SĜHKĜiWtSRåiUH[SOR]L~UD]HOHNWULFNêP
SURXGHPQHER]UDQČQtRVRE]SĤVREHQi
QHQRUPiOQtPSURYR]HP
1DSiMHFt]iVXYNDE\PČODEêWVQDGQR
GRVWXSQi3RNXGGRMGHNSRWtåtPV
SURGXNWHPMHWĜHEDRGSRMLWQDSiMHFt
]iVWUþNX]H]iVXYN\DWtP]FHODRGSRMLW
SURGXNWRGQDSiMHQt9\SQXWtSURGXNWX
WODþtWNHPQDSiMHQtQH]DMLVWtMHKR~SOQp
RGSRMHQtRGQDSiMHQt
YLLL
8PtVWČWHYLGHRNDPHUXQDVWDELOQt
SRYUFKDPtVWRVYHQWLODþQtPLRWYRU\
'ĤOHåLWiGDWDXFKRYiYHMWHRGGČOHQČ
6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D
ztrátu dat.
obsah
6758ý1È3ěË58ý.$
06
6(=1È0(1Ë6',*,7È/1Ë
.$0(528
10
-$.=$ýË7
15
=È./$'1Ë23(5$&(
9,'(2.$0(5<
20
3591Ë1$67$9(1Ë
23
3ěË35$9$.(638â7ċ1Ë
=È=1$08
25
11
13
&RMHVRXþiVWtYDãtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\
,GHQWL¿NDFHVRXþiVWt
2]QDþHQt]REUD]HQtQDREUD]RYFH
17
3RXåLWtEDWHULH
.RQWURODVWDYXEDWHULH
20
21
22
=DSQXWtY\SQXWtYLGHRNDPHU\
1DVWDYHQtSURYR]QtFKUHåLPĤ
=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþND
3RXåtYiQtWODþtWNDS/T/W/X/2.
24
=DSQXWtDQDVWDYHQtGDWDDþDVX
9êEČUMD]\NĤ
9ORåHQtY\VXQXWtSDPČĢRYpNDUW\
QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
9êEČUYKRGQpSDPČĢRYpNDUW\
QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
'REDDNDSDFLWD]i]QDPX
29
3RXåLWtĜHPtQNXQD]iSČVWt
29
=iNODGQtXPtVWČQtYLGHRNDPHU\
obsah
ZÁZNAM
30
=È./$'1Ë3ě(+5È9È1Ë
35
='2.21$/(1e1$+5È9È1Ë
40
='2.21$/(1e3‘(+5È9È1Ë
45
1$67$9(1Ë6<67e08
51
4
30
32
34
=i]QDPYLGHDDIRWRJUD¿t
1DKUiYiQtVIXQNFtDXWRPDWLFNpKRUR]SR]QiQt
VFpQ\VPDUWDXWR
SQtPiQtIRWRJUD¿tYUHåLPX]i]QDPX
YLGHDGXiOQt]i]QDP
3ĜLEOLåRYiQtDRGGDORYiQt
35
36
38
39
=PČQDUHåLPXSĜHKUiYiQt
3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ
3URKOtåHQtIRWRJUD¿t
3ĜHKUiYiQtVH]YČWãHQtPREUD]X
40
40
43
=PČQDQDVWDYHQtQDEtGN\
3RORåN\QDEtGN\]i]QDPX
9LGHR5HVROXWLRn
3KRWR5HVROXWLRn
7LPH/DSVH5(&
45
48
49
3RORåN\QDEtGN\SĜHKUiYiQt
3OD\Mode
'HOHWe
3URWHFt
Divide
Share MarN
6OLGH6KRw
)LOH,QIo
51
52
53
1DVWDYHQtSRORåHNQDEtGN\
6WRUDJH,QIo
Format
)LOH1R.
Date/Time Set
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2If
%HHS6RXQd
33
328ä,7Ë632ýË7$ý(06(
6<67e0(0:,1'2:6
59
3ě,32-(1Ë.-,1é0
=$ěË=(1Ë0
6KXWWHU6RXQd
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUe
79&RQQHFW*XLGe
TV'LVSODy
'HIDXOW6Ht
/DQJXDJe
$Q\QHW+'0,&(&
&RPĤåHWHGČODWVSRþtWDþHPVHV\VWpPHPZLQGRZV
3RXåLWtSURJUDPXLQWHOOLVWXGLR
3RXåLWtMDNRY\MtPDWHOQp~ORåQp]DĜt]HQt
70
3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUXVY\VRNêPUR]OLãHQtP
=REUD]HQtQDWHOHYL]RUXDLCDGLVSOHML
71
.RStURYiQtVQtPNĤQDYLGHRUHNRUGpU
QHERDVD/HDDUHNRUGpU
74
9DURYQpLQGLNiWRU\D]SUiY\
3Ĝt]QDN\DĜHãHQt
ÒGUåED
3RXåtYiQtYDãtGLJLWiOQtNDPHU\Y]DKUDQLþt
THFKQLFNp~GDMH
68
.23Ë529È1Ë9,'(Ë
71
2'675$ĕ29È1Ë352%/e0ģ
Ò'5ä%$$'23/Ñ8-Ë&Ë
,1)250$&(
7(&+1,&.eÒ'$-(
stručná příručka
7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtRSHUDFHDIXQNFHYDãtYLGHRNDPHU\
9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK
0ĤåHWHQDKUiYDW¿OPRYpVQtPN\YHIRUPiWX+
9LGHD PĤåHWH ]D]QDPHQiYDW YH IRUPiWX + NWHUê MH YKRGQê SUR RGHVtOiQt HPDLOHP D
VGtOHQtVYDãLPLSĜiWHOLDURGLQRX3RPRFtYDãtYLGHRNDPHU\PĤåHWHWDNpVQtPDWIRWRJUD¿H
.52.3ĜtSUDYWHVH
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
• 8WpWRYLGHRNDPHU\PĤåHWHSRXåtWNRPHUþQČ
GRVWXSQpSDPČĢRYpNDUW\6'+&6'+LJK
&DSDFLW\QHER6'
8PtVWČWHEDWHULLGRSURVWRUXSUREDWHULL
ÒSOQČQDELMWHEDWHULL¬VWUDQD
• %DWHULHMH~SOQČQDELWiNG\åVHNRQWUROND&+*
QDEtMHQtUR]VYtWt]HOHQČ
.52.3URYiGČMWH]i]QDPSRPRFtYDãtYLGHRNDPHU\
/&'PRQLWRU
6SXãWuQt]DVWDYHQt]i]QDPX
7ODþtWNR
7ODþtWNR9\StQDþH
7ODþtWNR6GtOHW 60$57 $872 7ODþtWNR
7ODþtWNR)RWR 7ODþtWNRZRRPX:7
=i]QDPYLGHtYNYDOLWČ
REUD]XVY\VRNêPUR]OLãHQtP
+'±KLJKGH¿QLWLRQ
=i]QDPIRWRJUD¿t
9DãHYLGHRNDPHUDSRXåtYiNGRVDåHQt
QHMY\ããtNYDOLW\YLGHDSRNURþLORX
NRPSUHVQtWHFKQRORJLL+
9DãHYLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYi
Y\VRFHNYDOLWQtIRWRJUD¿HVSRPČUHP
VWUDQQHER
6WLVNQČWHWODþtWNR 9\StQDþH (
6WLVNQČWHWODþtWNR 9\StQDþH (
6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt
]DVWDYHQt]i]QDPX (
• &KFHWHOL]i]QDPXNRQþLW
VWLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt
]DVWDYHQt]i]QDPX
&tORYêREUi]HN]NRQWUROXMWH
QDPiþNQXWtPWODþtWND)RWR (
0LQ
-$1
•
•
•
$åEXGHWHSĜLSUDYHQLGRPiþNQČWH
WODþtWNR)RWR ( -$1
9DãHNDPHUDMHNRPSDWLELOQtVIRUPiWHPQDKUiYiQt+NWHUêQDEt]tHIHNWLYQt
NyGRYiQtNYDOLWQtKRYLGHDSĜLPHQãtYHOLNRVWLVRXERUX
9êFKR]tQDVWDYHQtMH³S´=i]QDPPĤåHWHSURYiGČWWDNpYNYDOLWČREUD]X6'
VWDQGDUGQtUR]OLãHQt¬strana 41
%ČKHP]i]QDPXYLGHtPĤåHWHWDNpVQtPDWIRWRJUD¿H¬ strana 33
7
stručná příručka
.52.3ĜHKUiYHMWHYLGHDQHERIRWRJUD¿H
3URKOtåHQt/&'PRQLWRUXYLGHRNDPHU\
3RåDGRYDQê¿OPRYêVQtPHNPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt
]REUD]HQtQiKOHGĤ
6WLVNQČWH]iORåNXPĜHKUiYiQt (
UHåLPX67%<
QDPRQLWRUXY
9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt³+'9LGHR´³6'9LGHR´
QHER³3KRWR´¬strana
• =D]QDPHQDQiYLGHDDIRWRJUD¿HVH]REUD]tY
UHåLPXVH]QDPXQiKOHGĤ
• 1iKOHGQDSRVOHG\Y\WYRĜHQpKRQHERSĜHKUDQpKR
VRXERUXMH]YêUD]QČQ
6WLVNQXWtPWODþtWND S/T/W/X Y\EHUWHSRåDGRYDQp
YLGHRQHERIRWRJUD¿LSRWpVWLVNQČWHWODþtWNR2..
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
• 1DVWDYHQtQDEtGN\UHåLPXSĜHKUiYiQtMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPXVH]QDPXQiKOHGĤ
WODþtWND)RWR ( QHERWODþtWND
• 6WLVNHPWODþtWND6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX (
3ĜHKUiYiQt( PĤåHWHSĜHSQRXWUHåLPSĜHKUiYiQtGRUHåLPX]i]QDPX
3URKOtåHQtQDWHOHYL]RUXVY\VRNêPUR]OLãHQtP
0ĤåHWHVLY\FKXWQDWY\VRFHSRGUREQRXY\QLNDMtFtNYDOLWXYLGHtYUR]OLãHQt+'Y\VRNp
UR]OLãHQt¬strana
.52.8ORåWH]D]QDPHQDQiYLGHDQHERIRWRJUD¿H
-HGQRGXFKpD]iEDYQp9\FKXWQHMWHVLUĤ]QpIXQNFHVRIWZDUX,QWHOOL6WXGLRQD
YDãHPSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZV
3RPRFtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYHYDãtYLGHRNDPHĜHPĤåHWH
LPSRUWRYDWYLGHDIRWRJUD¿HQDYDãH3&XSUDYRYDWQHERVGtOHWYLGHDIRWRJUD¿HV
YDãLPLSĜiWHOL3RGUREQRVWLQDMGHWH¬VWUDQ\a
,PSRUWD]REUD]HQtYLGHtIRWRJUD¿t]YDãHKR3&
3URJUDP,QWHOOL6WXGLRVSXVWtWHSĜLSRMHQtP
YLGHRNDPHU\NSRþtWDþLSRPRFt]DEXGRYDQpKR
konektoru USB.
• 9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVH
REMHYtQRYiREUD]RYNDXNOiGiQtVRXERUX3UR
VSXãWČQtRGHVtOiQtNOHSQČWHQD³<HV´
Contents Manager
6RXERU\XORåHQpYSRþtWDþL
1RYpVRXERU\MVRXXORåHQ\GRSRþtWDþHGRVORåN\
³&RQWHQWV0DQDJHU´YSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR
• 6RXERU\O]HXVSRĜiGDWSRGOHUĤ]QêFKNULWpULt
QDSĜ2EOLþHM'DWXP0tVWRDWG
0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWH
3ĜHKUiYiQt
$GUHViĜVORåHNQDYDãHP3&
6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿tQD<RXWXEH)OLFNU)DFH%RRN
6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUD¿tDYLGHtSĜtPRQDZHERYRX
VWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP
.OHSQČWHQD]iORåNX³6KDUH´³8SORDG´YSURKOtåHþL¬VWUDQD
6RIWZDUH,QWHOOLVWXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\
NSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVNG\å]DGiWH³3&6RIWZDUH2Q´¬VWUDQD
.52.2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUD¿H
3RNXGMHXNOiGDFtPpGLXPSOQpQHO]H]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUD¿H2GVWUDĖWH
YLGHDQHERIRWRJUD¿HNWHUpE\O\XORåHQ\QDSRþtWDþ]XNOiGDFtKRPpGLD3DNPĤåHWH
]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUD¿HQDQRYČXYROQČQêSURVWRUXNOiGDFtKRPpGLD
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt SĜHSQČWHUHåLPSĜHKUiYiQtpVWLVNQČWHWODþtWNR0(18
pVWLVNHPWODþtWHNSTWX2.Y\EHUWH“'HOHWH´ ¬VWUDQD
seznámení s digitální kamerou
&2-(628ýÈ67Ë9$âË',*,7È/1Ë9,'(2.$0(5<
9DãHQRYiGLJLWiOQtNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtPSĜtVOXãHQVWYtP3RNXGYEDOHQtFK\Et
MDNiNROLY]WČFKWRSRORåHN]DYROHMWHVWĜHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\6DPVXQJ
1i]HYPRGHOX
%DUYD
HMX-U20BP
ýHUQi
HMX-U20RP
5ĤåRYRþHUYHQi
HMX-U20LP
Modrá
HMX-U20SP
6WĜtEUQi
6ORWQD
SDPČĢRYRX
NDUWX
/&'
GLVSOHM
2EMHNWLY
Ano
%DUYD
2SWLFNê]RRP[SRX]H
IRWRJUD¿H
,QWHOLJHQWQt]RRP[
SRX]HYLGHR
• 9ãHFKQ\PRGHO\PDMtVWHMQêWYDU/LãtVHSRX]HEDUYRX
%DWHULH
1DSiMHFtDGDSWpU
,$%+/%
$$0$W\S
DI
AU
O
.RQWURODSĜtVOXãHQVWYt
.DEHODXGLRYLGHR
ěHPtQHNQD
]iSČVWt
9ROLWHOQpGRSOĖN\
8åLYDWHOVNi
SĜtUXþNDQD&'
6WUXþQiSĜtUXþND
0LQL+'0,NDEHO
• 2EVDKVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDSURGHMQtREODVWL
• 6RXþiVWN\DGRSOĖN\PĤåHWH]DNRXSLWXVYpKRPtVWQtKRSURGHMFH6DPVXQJ
6SROHþQRVW6$0681*QHQt]RGSRYČGQi]DVQtåHQtåLYRWQRVWLYHVWDYČQpEDWHULHQHER]DVHOKiQt
]SĤVREHQiMDNêPNROLYSRXåLWtPQHRULJLQiOQtKRSĜtVOXãHQVWYtQDSĜQDSiMHFtKRDGDSWpUXQHEREDWHULH
• 3DPČĢRYiNDUWDQHQtVRXþiVWtGRGiYN\1DVWUDQČQDMGHWHVH]QDPSDPČĢRYêFKNDUHWSRXåLWHOQêFKYH
YDãtGLJLWiOQtNDPHĜH
• 9DãHYLGHRNDPHUDVHGRGiYiVSĜtUXþNRXQD&'DWLãWČQRXVWUXþQRXSĜtUXþNRX
,'(17,),.$&(628ýÈ67Ë
3RKOHG]HSĜHGXD]SUDYD
/&'GLVSOHM
7ODþtWNR)RWR ( 7ODþtWNRZRRPX:7
7ODþtWNR6SXVWLW=DVWDYLWQDKUiYiQt (
7ODþtWNR3ĜHKUiYiQt S/T/W/X/ WODþtWNR2.
,QWHJURYDQêUHSURGXNWRU
7ODþtWNR9\StQDþH ,QGLNiWRUQDEtMHQt&+*
7ODþtWNR6GtOHW 60$57 $872 WODþtWNR
7ODþtWNR0(18
11
seznámení s digitální kamerou
=DGQtOHYiVSRGQtVWUDQD
2EMHNWLY
=DEXGRYDQêPLNURIRQ
.U\WNRQHNWRU$9+'0,'&,1
.RQHNWRU$9
.RQHNWRU+'0,
.RQHNWRU'&,1
3iþND23(1
=DEXGRYDQêNRQHNWRU86%
6ORWEDWHULH
6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX
3ĜHStQDþSURY\MPXWtEDWHULH
.U\WEDWHULH.U\WSDPČĢRYpNDUW\
+iþHNĜHPtQNXQD]iSČVWt
=iYLWSURVWDWLY
'EHMWHQDWRDE\VWHSĜLQDKUiYiQtQH]DNU\OLYHVWDYČQêPLNURIRQQHERþRþNX
2=1$ý(1Ë=2%5$=(1Ë1$2%5$=29&(
'RVWXSQpIXQNFHVHOLãtY]iYLVORVWLQDY\EUDQpPSURYR]QtPUHåLPXDY]iYLVORVWLQD
KRGQRWiFKQDVWDYHQtVHREMHYtUĤ]QpLQGLNiWRU\
3ě('(0=.21752/8-7(
• 7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXQDKUiYiQt
• 9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt (
¬strana 20
5HåLP]i]QDPX
1
2
0LQ
14
3
4
67%<
6HF+U
13
12
7
11
11
-$1
10
9
•
•
•
•
•
•
•
•
5HåLP]i]QDPX¿OPRYêFKVQtPNĤ
]EêYDMtFtþDV]i]QDPX
3URYR]QtUHåLP67%<
SRKRWRYRVWQtUHåLPM]i]QDP
3RþtWDGORIRWRJUD¿t
FHONRYêSRþHW]D]QDPHQDWHOQêFK
IRWRJUD¿t
5HåLP]i]QDPXIRWRJUD¿t
3KRWRUHVROXWLRQ
2SWLFNê]RRP
,QIRUPDFHREDWHULL=EêYDMtFtQDELWt
EDWHULHGREDSURYR]X
9DURYQpLQGLNiWRU\
'DWH7LPHGLVSOD\
5HåLP6PDUW$XWR
=NUiFHQiQDEtGND2.3ĜtUXþND
'LVSOD\
4XLFNYLHZ
9êEČU]NUiFHQpQDEtGN\=SČW
7LPH/DSVH5(&
Video resolution
)XQNFHR]QDþHQpVHQHXFKRYDMtSĜLUHVWDUWRYiQtGLJLWiOQtNDPHU\
,QGLNiWRU\QD26'Y\FKi]HMt]NDSDFLW\SDPČWL*%NDUWD6'+&
9êãHXYHGHQiREUD]RYNDMHSĜtNODGSURY\VYČWOHQt/LãtVHRGVNXWHþQpKR]REUD]HQt
=GĤYRGX]OHSãRYiQtYêNRQXSRGOpKDMtLQGLNiWRU\QDPRQLWRUXDMHMLFKSRĜDGt]PČQČEH]
SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP]i]QDPX
¿OPXDIRWRJUD¿t0ĤåHWHWDNVQDGQR]D]QDPHQiYDW¿OP\QHERIRWRJUD¿HYHVWHMQpPUHåLPX
DQLåE\VWHPXVHOLPČQLWSĜtVOXãQêUHåLP]i]QDPX
&HONRYêSRþHWIRWRJUD¿tNWHUpO]HXORåLWMHY\SRþtWiQQD]iNODGČGRVWXSQpKRYROQpKRPtVWDQD
XNOiGDFtPPpGLX
3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUD¿tYQDEtGFHQDPRQLWRUXMHPD[LPiOQČ
,QGLNiWRUY\EUDQpKRUHåLPXMHYLGLWHOQêSRX]HWHKG\NG\åMHUHåLPLQIRUPDFtQDGLVSOHMLQDVWDYHQ
QD~SOQp]REUD]HQt¬strana 21
seznámení s digitální kamerou
3ě('(0=.21752/8-7(
• 7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXSĜHKUiYiQtYLGHD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt(
¬strana 20
/
SD
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD
1
2
3
!
0
9
4
-$1
5
8
7
6
Zoom 0XOWL9LHZ
5HåLP3ĜHKUiYiQt¿OPRĤ
3URYR]QtUHåLP3ĜHKUiYiQt
3R]DVWDYLW
=REUD]HQtþDVXXSO\QXOêþDV
QDKUDQêþDV
1i]HYVRXERUX¿OHQXPEHU
=REUD]HQtGDWDDþDVX]i]QDPX
,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFt~URYHĖ
HQHUJLHEDWHULH
73RSLVN\WODþtWHN
=NUiFHQiQDEtGND2.3ĜtUXþND
/ WW3ĜHFKRGQDSĜHGFKR]t
VRXERU3ĜHWiþHQt]SČW
/ XX3ĜHFKRGQDQiVOHGXMtFt
VRXERU3ĜHWiþHQtYSĜHG
/ ▂=YêãLW+ODVLWRVW6QtåLW+ODVLWRVW
/ 3ĜHKUiYiQtSR]DVWDYLW
SKDUHPDUN
&KUiQLW
11 Video resolution
3ě('(0=.21752/8-7(
• 7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXSĜHKUiYiQtIRWRJUDIRYiQt
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt (
¬strana 20
5HåLPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
1 2
3
0
9
4
8
-$1
7
Zoom 0XOWL9LHZ
5
6
5HåLPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
6OLGHVKRZ
3RþtWDGORVQtPNĤDNWXiOQtVQtPHN
FHONRYêSRþHW]D]QDPHQDQêFK
VQtPNĤ
1i]HYVRXERUX¿OHQXPEHU
=REUD]HQtGDWDDþDVX]i]QDPX
,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFt~URYHĖ
HQHUJLHEDWHULH
3RSLVN\WODþtWHN
=NUiFHQiQDEtGND2.3ĜtUXþND
/
3ĜHGFKR]tQiVOHGXMtFt
IRWRJUD¿H
ZRRPSĜHKUiYiQt
&KUiQLW
3KRWRUHVROXWLRQ
jak začít
328ä,7Ë%$7(5,(
=DNXSWHQiKUDGQtEDWHULHDE\VWHXPRåQLOLQHSĜHWUåLWpSRXåtYiQtYLGHRNDPHU\
9ORåHQtEDWHULH
9\MPXWtEDWHULH
2WHYĜHWHNU\WSURVWRUXSUREDWHULLSRVXQXWtP
VStQDþH23(1VPČUHPSRGOHREUi]NX
2WHYĜHWHNU\WSURVWRUXSUREDWHULLSRVXQXWtP
VStQDþH23(1VPČUHPSRGOHREUi]NX
8PtVWČWHEDWHULLGRSURVWRUXSUREDWHULL
Då]DSDGQH
‡ 8MLVWČWHVHåHORJR6$0681*
VPČĜXMHQDKRUXNG\åMHEDWHULH
SRORåHQDMDNRQDREUi]NX
3RVXĖWHSĜHStQDþ9\MPXWtEDWHULH a
Y\MPČWHEDWHULL
=DYĜHWHNU\WSURVWRUXSUREDWHULL
=DYĜHWHNU\WSURVWRUXSUREDWHULL
• 3RXåtYHMWHMHQEDWHULHVFKYiOHQpVSROHþQRVWt6DPVXQJ1HSRXåtYHMWHEDWHULHRGMLQêFKYêUREFĤ
-LQDNKUR]tQHEH]SHþtSĜHKĜiWtRKQČQHERH[SOR]H
• 6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]DSUREOpP\]SĤVREHQpSRXåLWtPQHVFKYiOHQêFKEDWHULt
jak začít
1DEtMHQtEDWHULH
3ě('(0=.21752/8-7(
• 3ĜHG]DKiMHQtPSRXåtYiQtGLJLWiOQtNDPHU\EDWHULLQDELMWH
• 3RXåLMWHQDSiMHFtDGDSWpUGRGDQêVYLGHRNDPHURXQHER]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%
3URY\SQXWtYLGHRNDPHU\VWLVNQČWH
9\StQDþH ( 3RXåLWtVtĢRYpKRQDSiMHFtKRDGDSWpUX
1DELMWHEDWHULL]SĤVREHPNWHUêYiPOpSH
Y\KRYXMH
• .RQWUROND&+*FKDUJHVHUR]VYtWt
D]DþQHQDEtMHQt-DNPLOHMHEDWHULH
]FHODQDELWiNRQWURONDQDEtMHQt
&+*VHUR]VYtWt]HOHQȬstrana 17
3RXåLWt
VtĢRYpKR
QDSiMHFtKR
DGDSWpUX
3ĜLSRMWHVtĢRYêQDSiMHFt
DGDSWpUNHNDPHĜHD]DVWUþWH
VtĢRYêQDSiMHFtDGDSWpUGR
HOHNWULFNp]iVXYN\
3RPRFt]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%
3ĜLSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU
86%QDYLGHRNDPHĜHNSRUWX
86%QDSRþtWDþL
Pomocí
]DEXGRYDQpKR • 3RXåLMWHNDEHO86%QHQt
konektoru USB
VRXþiVWtGRGiYN\SRGOH
SURVWĜHGtYQČPåMH
SRþtWDþSRXåtYiQ
3ĜLSĜLSRMRYiQtYLGHRNDPHU\NH]GURMLVWĜtGDYpKRQDSiMHQtVHSURVtPXMLVWČWHåHY]iVWUþFHDQLY
]iVXYFHQHMVRXFL]tOiWN\
• 3RNXGMHSĜLQDEtMHQtSĜLSRMHQMDN]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%WDNQDSiMHFtDGDSWpUPiQDSiMHFt
DGDSWpUSĜHGQRVWSĜHG86%
• 1DEtMHQtEDWHULHVSXVWtWHSRY\SQXWtYLGHRNDPHU\VWLVNHP9\StQDþH ( .21752/$67$98%$7(5,(
0ĤåHWHNRQWURORYDWVWDYQDEtMHQtD]EêYDMtFtNDSDFLWXEDWHULH
.RQWURODVWDYXQDEtMHQt
%DUYDNRQWURON\&+*]iYLVtQDVWDYXQDSiMHQtQHER
QDEtMHQt
,QGLNiWRUQDEtMHQt&+*
%DUYDNRQWURON\QDEtMHQt]REUD]XMHVWDYQDEtMHQt
6WDYQDEtMHQt
%DUYDNRQWURON\
3UREtKiQDEtMHQt
=FHODQDELWi
&K\ED
RUDQåRYi
]HOHQi
2UDQåRYiEOLNi
=REUD]HQt~URYQČY\ELWtEDWHULH
=REUD]HQt~URYQČY\ELWtEDWHULHXGiYiPQRåVWYtHQHUJLHEDWHULHNWHUp]EêYi
,QGLNiWRU
~URYQČY\ELWt
EDWHULH
-
0LQ
6WDY
=SUiYD
=FHODQDELWR
-
aY\ELWR
-
aY\ELWR
-
aY\ELWR
-
aY\ELWR
-
9\ELWREOLNi=DĜt]HQtVHEU]\Y\SQH
&RQHMGĜtYHEDWHULLY\PČĖWH
-
3RVHNXQGiFKVHYLGHRNDPHUDY\SQHD
LQGLNiWRUEDWHULHEOLNi
³/RZ
%DWWHU\´
67%<
-$1
ÒGDMHYWDEXOFHQDKRĜHY\FKi]HMt]SOQČQDELWpEDWHULHSĜLQRUPiOQtWHSORWČ1t]NiRNROQtWHSORWD
PĤåHRYOLYQLWGREXSRXåLWt
17
jak začít
'RED]i]QDPXNGLVSR]LFLSUREDWHULL
7\SEDWHULH
IA-BH130LB
'REDQDEtMHQt
PLQ. (.DEHO]QDSiMHFtKRDGDSWpUX
PLQ=DEXGRYDQêNRQHNWRU86%
5R]OLãHQt¿OPRYpKRVQtPNX
5HåLP
•
•
•
•
HD
SD
'REDQHSĜHWUåLWpKR]i]QDPX
110min.
120min.
ýDVSĜHKUiYiQt
240min.
PLQ
'REDQDEtMHQt3ĜLEOLåQêþDVPLQNWHUêMHSRWĜHEDSRNXG~SOQČY\PČQtWH]FHODY\ELWRXEDWHULL
'RED]i]QDPXSĜHKUiYiQt3ĜLEOLåQêþDVPLQNWHUêMHNGLVSR]LFLNG\åMVWH~SOQČQDELOLEDWHULL
8YHGHQpþDV\MVRXSRX]HRULHQWDþQt9êãHXYHGHQiþtVODE\OD]PČĜHQDYWHVWRYDFtP
SURVWĜHGtVSROHþQRVWL6DPVXQJDPRKRXVHXMHGQRWOLYêFKXåLYDWHOĤQHERSĜLMLQêFK
SRGPtQNiFKOLãLW
3ĜLSRXåLWtIXQNFHþDVRVEČUQpKR]i]QDPXGRSRUXþXMHPHSRXåtWQDSiMHFtDGDSWpU
2EDWHULtFK
%DWHULHE\VHPČODQDEtMHWYSURVWĜHGtVWHSORWRXPH]Lƒ&Dƒ&3RNXGMHRYãHP
Y\VWDYHQDQt]NêPWHSORWiPSRGƒ&VQLåXMHVHGREDMHMtKRY\XåLWtDPĤåHSĜHVWDW
IXQJRYDW3RNXGNWRPXGRMGHXPtVWČWHEDWHULLQDFKYtOLGRNDSV\QHERGRMLQpKRWHSOpKR
FKUiQČQpKRPtVWDDSDNML]QRYXSĜLSRMWH
• 1HXPLVĢXMWHEDWHULLGREOt]NRVWL]GURMĤWHSODQDSĜtNODGRKHĖQHERWRSHQt
• %DWHULLQHUR]HEtUHMWHDQHY\VWDYXMWHWODNXþLWHSOX
• =DEUDĖWH]NUDWRYiQtSyOĤEDWHULH0RKORE\GRMtWN~QLNXHOHNWURO\WXWYRUEČWHSODQHER
]SĤVREHQtSRåiUX
•
0ÒGUåEDEDWHULH
'RED]i]QDPXMHRYOLYQČQDWHSORWRXDRNROQtPLSRGPtQNDPL
'RSRUXþXMHPHSRXåtYDWSRX]HRULJLQiOQtEDWHULLNWHUiMHNGLVSR]LFLRGYDãHKRSURGHMFH
6DPVXQJ3RVNRQþHQtåLYRWQRVWLEDWHULHNRQWDNWXMWHPtVWQtKRSURGHMFH6EDWHULHPLMH
QXWQp]DFKi]HWMDNRVFKHPLFNêPRGSDGHP
• 3ĜHG]DKiMHQtP]i]QDPXVHXMLVWČWHåHMHEDWHULH]FHODQDELWD
• (QHUJLLEDWHULHXãHWĜtWHSRNXGEXGHWH+'YLGHRNDPHUXSRGREXNG\VQtQHSUDFXMHWH
Y\StQDW
• 3RNXG]ĤVWDQHEDWHULHGR+'YLGHRNDPHU\YORåHQDEXGHVHY\EtMHWLNG\åMHQDSiMHQt
Y\SQXWR3RNXGQHSRXåtYiWH+'YLGHRNDPHUXSRGHOãtGREXXFKRYiYHMWHMLVH]FHOD
Y\ELWRXEDWHULt
• -HOLEDWHULH~SOQČY\ELWDSRãNR]XMtVHYQLWĜQtþOiQN\3ĜL~SOQpPY\ELWtEDWHULHPĤåH
GRMtWN~QLNXHOHNWURO\WX1DEtMHMWHEDWHULLDOHVSRĖMHGQRX]DPČVtFĤDE\VWH]DEUiQLOL
~SOQpPXY\ELWtEDWHULH
•
•
2åLYRWQRVWLEDWHULH
.DSDFLWDEDWHULHVHYSUĤEČKXþDVXDRSDNRYDQêPSRXåtYiQtPVQLåXMH3RNXGVL
YãLPQHWH]NUiFHQtYêGUåHEDWHULHPH]LQDELWtPLMH]ĜHMPČþDVEDWHULLY\PČQLW]DQRYRX
• äLYRWQRVWYãHFKEDWHULtMHRYOLYQČQDSRGPtQNDPLVNODGRYiQtSURYR]XDSURVWĜHGt
•
2SURYR]QtGREČ
•
•
•
•
'RE\]PČĜHQpSĜLSRXåLWtYLGHRNDPHU\SĜLUHSORWȃ&3URWRåHVHRNROQtWHSORWDD
SRGPtQN\PRKRXOLãLWDNWXiOQtGREDIXQNþQRVWLEDWHULHVHPĤåHOLãLWRGSĜLEOLåQêFKþDVĤ
XYHGHQêFKYWDEXOFH
ýDV]i]QDPXDSĜHKUiYiQtEXGHNUDWãtY]iYLVORVWLQDSRGPtQNiFK]DNWHUêFKSRXåtYiWH
YLGHRNDPHUX3ĜLVNXWHþQpP]i]QDPXVHPĤåHEDWHULHY\EtWNUiWU\FKOHMLSURWRåH
VHRSHUXMHVHVSXãWČQtP]DVWDYHQt]i]QDPXD]RRPHPDSURYiGtVHSĜHKUiYiQt
3ĜHGSRNOiGHMWHåHþDV]i]QDPXVSOQČQDELWRXEDWHULtMHPH]LDþDVXXYHGHQpKR
YWDEXOFHDSURWRVLSĜLSUDYWHGRVWDWHNEDWHULtNWHUpYiPXPRåQtSURYiGČW]i]QDPQD
YLGHRNDPHUXSRGREXNWHURXSOiQXMHWH
ýDV]i]QDPXDSĜHKUiYiQtEXGHNUDWãtSRNXGSRXåLMHWHYLGHRNDPHUXSĜLQt]NêFKWHSORWiFK
1DEDWHULL
.RQWUROND&+*QDEtMHQtEČKHPQDEtMHQtEOLNiQHERLQIRUPDFHREDWHULLQHEXGRX
]REUD]HQ\VSUiYQČ]DQiVOHGXMtFtFKSRGPtQHN
%DWHULHQHQtYORåHQDVSUiYQČ
%DWHULHMHSRãNR]HQi
%DWHULHMHY\SRWĜHERYDQiSRX]HSURLQIRUPDFHREDWHULL
3RXåLWt]GURMHQDSiMHQt]HOHNWULFNp]iVXYN\
3ĜLQDVWDYRYiQtYLGHRNDPHU\GRNRQþRYiQtGLVNĤSĜHKUiYiQt]i]QDPĤ~SUDYiFKVQtPNĤ
QHERSRXåLWtYHYQLWĜQtFKSURVWRUiFKVHGRSRUXþXMHSRXåtWSURQDSiMHQtQDSiMHFtDGDSWpU
3URYHćWHVWHMQiSĜLSRMHQtMDNRNG\E\VWHQDEtMHOLEDWHULL¬VWUDQD
1DQDSiMHFtPDGDSWpUX
•
•
•
•
3ĜLSRXåLWtQDSiMHFtKRDGDSWpUXSRXåLMWHQHMEOLåãtHOHNWULFNRX]iVXYNX3RNXGEČKHP
SRXåtYiQtNDPHU\QDVWDQHMDNiNROLYSRUXFKDRNDPåLWČRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpU]
HOHNWULFNp]iVXYN\
1HXPLVĢXMWHQDSiMHFtDGDSWpUGRVWtVQČQpKRSURVWRUXQDSĜtNODGPH]L]GtDQiE\WNHP
1H]NUDWXMWH]iVWUþNX'&QDSiMHFtKRDGDSWpUXQHERNRQWDNW\EDWHULHMDNêPLNROLYNRYRYêPL
SĜHGPČW\0RKORE\GRMtWNSRãNR]HQt
,NG\åMHNDPHUDY\SQXWDMHGRQtVtĢRYpQDSČWtHOHNWULFNpQDSiMHQtVWiOHGRGiYiQR
SRNXGMHSĜLSRMHQDGRHOHNWULFNp]iVXYN\SRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUX
základní operace videokamery
7DWRNDSLWRODYiPSĜHGVWDYXMH]iNODGQt
IXQNFHWpWRGLJLWiOQtNDPHU\MDNRMH]DSQXWt
Y\SQXWtQDSiMHQtSĜHStQiQtUHåLPĤD
QDVWDYHQtLQGLNiWRUĤGLVSOHMH
7ODþtWNR
9\StQDþH
7ODþtWNR
3ĜHKUiYiQt
=$3187Ë9<3187Ë9,'(2.$0(5<
1DSiMHQtPĤåHWH]DSQRXWQHERY\SQRXWSRVXQXWtP9\StQDþH (
VPČUHPGROĤ
1$67$9(1Ë35292=1Ë&+5(ä,0ģ
3URYR]QtUHåLPO]HSĜHStQDWYQiVOHGXMtFtP
SRĜDGtSRNDåGpPVWLVNXWODþtWND
3ĜHKUiYiQt ( 5HåLP]i]QDP l
5HåLPSĜHKUiYiQt
5HåLP
)XQNFH
5HåLP]i]QDP
=i]QDPYLGHDQHERIRWRJUD¿t
5HåLP
SĜHKUiYiQt
)XQNFHSĜHKUiYiQtYLGHDQHER
IRWRJUDILtQHERMHMLFK~SUDY
• 7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP]i]QDPX
¿OPXDIRWRJUD¿t0ĤåHWHWDNVQDGQR]D]QDPHQiYDW¿OP\QHERIRWRJUD¿HYHVWHMQpPUHåLPX
DQLåE\VWHPXVHOLPČQLWSĜtVOXãQêUHåLP]i]QDPX
• 3R]DSQXWtGLJLWiOQtNDPHU\VHVSXVWtIXQNFHDXWRGLDJQRVWLN\DPĤåHVHREMHYLW]SUiYD9
WDNRYpPSĜtSDGČVHSRGtYHMWHQDþiVW³9DURYQpLQGLNiWRU\D]SUiY\´ (nDVWUDQiFKD
SURYHćWHQiSUDYQRXDNFL
3ĜLSUYQtPSRXåLWtYLGHRNDPHU\
3RNXGSRXåtYiWHYLGHRNDPHUXSRSUYpQHERMLUHVHWXMHWH]REUD]tVHSRVSXãWČQtREUD]RYNDQDVWDYHQtGDWDD
þDVX1DVWDYWHGDWXPDþDV¬strana 23
3RNXGGDWXPDþDVQHQDVWDYtWHREUD]RYNDQDVWDYHQtGDWDDþDVXVHREMHYtSRNDåGpP]DSQXWtYLGHRNDPHU\
=.5È&(1È1$%Ë'.$2.3ěË58ý.$
=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþNDSĜHGVWDYXMH
QHMþDVWČMLSRXåtYDQpIXQNFHYSUiYČ
Y\EUDQpPUHåLPX6WLVNHPWODþtWND2.
]REUD]tWHQDEtGNXþDVWRSRXåtYDQêFK
]NUDWHNSRXåtYDQêFKQD/&'GLVSOHML
1DSĜtNODG1DVWDYHQtUHåLPX]REUD]HQtYUHåLPX]i]QDPXSRPRFt]NUiFHQpQDEtGN\
2.SĜtUXþND
6WLVNQČWHWODþtWNR2.YSRKRWRYRVWQtPUHåLPX
• =REUD]tVH]NUiFHQiQDEtGND
0LQ
67%<
6WLVNHPWODþtWNDWY\EHUWHUHåLP]REUD]HQt
• ,NRQDUHåLPX]REUD]HQt( MH]YêUD]QČQD
6WLVNHPWODþtWNDWSURFKi]tWHSRVWXSQČQiVOHGXMtFtPLUHåLP\
]REUD]HQtLQIRUPDFtQDGLVSOHML
MHGQRGXFKp]REUD]HQto~SOQp]REUD]HQto]REUD]HQt
Y\SQXWR
• 9\EHUWHSRåDGRYDQêUHåLPSRWpVWLVNHPWODþtWND2.
SRWYUćWHVYĤMYêEČU
• 6WLVNHPWODþtWND2.RSXVWtWH]NUiFHQRXQDEtGNX
-$1
0LQ
67%<
-$1
9êãHMHXYHGHQSĜtNODGQDVWDYHQtUHåLPX]REUD]HQtYUHåLPXQDKUiYiQt
3RVWXSQDVWDYHQtVHOLãtY]iYLVORVWLQDIXQNFL
základní operace videokamery
328äË9È1Ë7/$ýË7.$STWX2.
5HåLPSĜHKUiYiQt
7ODþtWNR
5HåLP]i]QDPX
5HåLP3ĜHKUiYiQt
¿OPRYêFKVQtPNĤ
=REUD]HQtMHGQRKR
5HåLP3ĜHKUiYiQt
¿OPRYêFKVQtPNĤ
=REUD]HQtMHGQRKR
2.
• 9\YROiQt]NUiFHQpQDEtGN\
• 9\YROiQt]NUiFHQp
• 3RWYU]HQtYêEČUX
• 9\YROiQt]NUiFHQp
QDEtGN\
• 2SXãWČQt]NUiFHQp
QDEtGN\
• 3ĜHKUiYiQt]RRP
SĜHKUiYiQt[±[
QDEtGN\
• 3ĜHKUiYiQt3R]DVWDYHQt
3RWYU]HQt
YêEČUX
S -
=YêãHQtKODVLWRVWL
-
3RK\E
kurzoru
QDKRUX
T -
6QtåHQtKODVLWRVWL
-
3RK\E
kurzoru
GROĤ
W 'LVSOD\
6WLVNHPWODþtWNDW
SURFKi]tWHSRVWXSQČ
QiVOHGXMtFtPLUHåLP\
]REUD]HQtLQIRUPDFtQD
GLVSOHMLMHGQRGXFKp
]REUD]HQto~SOQp
]REUD]HQto]REUD]HQt
Y\SQXWR
• 9\KOHGiYiQtSĜHKUiYiQt
RPS (=SRPDOHQp
SĜHKUiYiQtY]DG
[J[J[J[J[
• 3ĜHVNRþHQtQDSĜHGFKR]t
VRXERU
• 3ĜHKUiYiQtSR
MHGQRWOLYêFKVQtPFtFK
3ĜHGFKR]tVQtPHN
1iYUDWGR
SĜHGFKR]t
QDEtGN\
4XLFN9LHZ
1DSRVOHG\
]D]QDPHQDQpYLGHR
QHERIRWRJUD¿LO]H
]REUD]LWLKQHGSR
QDKUiQt
• 9\KOHGiYiQtSĜHKUiYiQt
FPS =SRPDOHQp
SĜHKUiYiQtYSĜHG
[J[J[J[J[
• 3ĜHVNRþHQtQD
QiVOHGXMtFtVRXERU
• 3ĜHKUiYiQtSR
MHGQRWOLYêFKVQtPFtFK
• 5\FKORVW]SRPDOHQpKR
SĜHKUiYiQtYSĜHG[J
[J[
Následující snímek
3ĜHFKRGGR
následující
QDEtGN\
X
9êEČU
QDEtGN\
první nastavení
=$3187Ë$1$67$9(1Ë'$7$$ý$68
3RNXGSRXåtYiWHWXWRYLGHRNDPHUXSRSUYpQDVWDYWHGDWXPDþDV3RNXGQHQDVWDYtWHGDWXP
DþDVREMHYtVHREUD]RYND'DWXPDþDVSĜLNDåGpP]DSQXWtNDPHU\
Stiskem 9\StQDþH ( ]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 3ĜLSUYQtP]DSQXWtNDPHU\VHREMHYtREUD]RYND
1DVWDYLWGDWXPþDV
1DVWDYWHKRGQRW\GDWDDþDVXSRPRFtWODþtWHN
S/T3RQDVWDYHQtKRGQRWGDWDDþDVXVWLVNQČWH
WODþtWNR2..XU]RUVHSĜHVXQHQDQiVOHGXMtFtKRG
notu.
3RQDVWDYHQtPLQXWDVWLVNXWODþtWND2.
YLGHRNDPHUD]DYĜHREUD]RYNXGDWDDþDVX
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
<HDU
+U
0LQ
-$1
0RYH
2.
/]HQDVWDYLWPD[LPiOQČURN
,QWHJURYDQiQDEtMHFtEDWHULH
• 9DãHYLGHRNDPHUDREVDKXMHLQWHJURYDQRXGREtMHFtEDWHULLNWHUiXFKRYiYiGDWXPþDVDGDOãt
QDVWDYHQtLSRY\SQXWtQDSiMHQt
• -DNPLOHMHEDWHULH~SOQČY\ELWDUHVHWXMtVHSĜHGFKR]tKRGQRW\GDWDþDVXQDYêFKR]tKRGQRW\D
PXVtWHLQWHJURYDQRXGREtMHFtEDWHULL]QRYXGREtW3RWRPQDVWDYWHGDWXPDþDV
1DEtMHQtLQWHJURYDQpQDEtMHFtEDWHULH
• ,QWHJURYDQiGREtMHFtEDWHULHVHGREtMtYåG\NG\åMHYLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDNQDSiMHFtPXDGDSWpUX
QHERNG\åMHSĜLSRMHQDEDWHULH
• 3RNXGVHYLGHRNDPHUDQHSRXåtYiSRGREXDVLWêGQĤEH]SĜLSRMHQtQDSiMHFtKR]GURMHQHER
SĜLSRMHQtEDWHULHLQWHJURYDQiEDWHULHVH]FHODY\ELMH3RNXGNWRPXGRMGHQDELMWHLQWHJURYDQRX
EDWHULLSĜLSRMHQtPGRGDQpKRQDSiMHFtKR]GURMHSRGREXDVLKRGLQ
první nastavení
9é%ċ5-$=<.ģ
0ĤåHWH]YROLWMD]\NNWHUêVHSRXåLMHSURREUD]RYN\VQDEtGNDPLQHER]SUiY\
3ULWLVQLWHJXPE0(18.
• =REUD]tVHREUD]RYNDVQDEtGNRX
6WLVNHPWODþtWNDW/XY\EHUWH³6HWWLQJV´.
• =REUD]tVHQDEtGNDQDVWDYHQt
6WLVNHPWODþtWNDS/TY\EHUWHYROEX³/DQJXDJH´ a
VWLVNQČWHWODþtWNR2..
6WLVNHPWODþtWNDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQêMD]\N
26'DVWLVNQČWHWODþtWNR2..
6HWWLQJV
=DL]KRGSULWLVQLWHJXPE0(18.
• 2EUD]RYNRYiQDEtGND26'VHREQRYtYHY\EUDQpPMD]\FH
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
$Q\QHW+'0,&(&
Menu ([LW
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
³(QJOLVK´Š ³⦽ǎᨕ´ Š ³)UDQoDLV´ Š ³'HXWVFK´ Š
³,WDOLDQR´Š ³(VSDxRO´Š ³Português´ Š ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´
Š
³፩ၭ´ Š ³
´
6HOHFW
6HWWLQJV
'HIDXOW6HW
(QJOLVK
/DQJXDJH
䚐ạ㛨
$Q\QHW+'0,&(&
Menu ([LW
‡ 9ROE\³/DQJXDJH´PRKRXEêW]PČQČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
‡ 9\EUDQêMD]\NVHXFKRYiLEH]SĜLSRMHQtEDWHULHQHERQDSiMHFtKRDGDSWpUX
‡ )RUPiWGDWDDþDVXVHPĤåHPČQLWY]iYLVORVWLQDY\EUDQpPMD]\NX
0RYH
6HOHFW
příprava ke spuštění záznamu
9/2ä(1Ë9<68187Ë3$0ċġ29e.$57<
1(1Ë628ýÈ67Ë'2'È9.<
ýiVWSURãWtWHNVSRSLVHP
9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\
9\MPXWtSDPČĢRYpNDUW\
2WHYĜHWHNU\WSURVWRUXSURSDPČĢRYRX
NDUWXSRVXQXWtPVStQDþH23(1VPČUHP
SRGOHREUi]NX
2WHYĜHWHNU\WSURVWRUXSURSDPČĢRYRX
NDUWXSRVXQXWtPVStQDþH23(1VPČUHP
SRGOHREUi]NX
3DPČĢRYRXNDUWX]DVXĖWHGRVORWXDå
OHKFH]DNODSQH
• 8MLVWČWHVHåHORJRNDUW\6'6'+&
VPČĜXMHQDKRUXDYLGHRNDPHUDMH
SRORåHQDMDNRQDREUi]NX
0tUQêP]DWODþHQtPQDSDPČĢRYRXNDUWX
MLY\MPČWH
.U\WSDPČĢRYpNDUW\X]DYĜHWH
.U\WSDPČĢRYpNDUW\X]DYĜHWH
• $E\VWH]DEUiQLOL]WUiWČGDWSĜHGYORåHQtPQHERY\MPXWtPSDPČĢRYpNDUW\Y\SQČWHYLGHRNDPHUX
stiskem 9\StQDþH( • 'EHMWHQDWRDE\VWHQDSDPČĢRYRXNDUWXQHWODþLOLSĜtOLãYHONRXVLORX3DPČĢRYiNDUWDVHPĤåH
QiKOHY\VXQRXW
9DãHYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHSRX]HNDUW\6'6HFXUH'LJLWDOD6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK
&DSDFLW\.RPSDWLELOLWDVYLGHRNDPHURXVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDYêUREFtFKDW\SHFK
SDPČĢRYêFKNDUHW
příprava ke spuštění záznamu
9é%ċ59+2'1e3$0ċġ29e.$57<1(1Ë628ýÈ67Ë'2'È9.<
.RPSDWLELOQtSDPČĢRYpNDUW\
7XWRYLGHRNDPHUXO]HSRXåtWVNDUWDPL
6'6HFXUH'LJLWDOD6'+&6HFXUH
'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
'RRSUXþXMHPHSRXåtWNDUWX6'+&
6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
.DUWD6'FDUGSGRSRUXMHDå*%.DUW\
6'YČWãtQHå*%QH]DUXþXMtQRUPiOQt
SURYR]QDWpWRYLGHRNDPHĜH
• .DUW\00&0XOWL0HGLD&DUGD00&
3OXVQHMVRXSRGSRURYiQ\
• .DSDFLWDNRPSDWLELOQtSDPČĢRYpNDUW\
6'*%a*%6'+&*%a*%
• 3RXåLMWHNRPSDWLELOQt]QDþN\SDPČĢRYp
NDUW\8MLQêFK]QDþHNQHQt]DUXþHQD
IXQNþQRVW3ĜLNRXSLSDPČĢRYpNDUW\
]NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWX
.DUW\6'+&6'3DQDVRQLF6DQ'LVN
726+,%$
• 3UR]i]QDPYLGHRNOLSĤSRXåLMWH
SDPČĢRYRXNDUWXNWHUiSRGSRUXMHY\ããt
U\FKORVW]iSLVX
5\FKORVW]iSLVXDRSRUXþXMHVH
U\FKORVWDOHVSRĖ0%V
• 3DPČĢRYpNDUW\6'+&MVRXY\EDYHQ\
PHFKDQLFNêPVStQDþHPSURRFKUDQX
SURWL]iSLVX=DSQXWtWRKRWRVStQDþH
]DEUiQtQiKRGQpPXVPD]iQtVRXERUĤ
XORåHQêFKQDSDPČĢRYpNDUWČ&KFHWH
OLSRYROLW]iSLVSĜHVXĖWHVStQDþ
VPČUHPQDKRUXNHNRQWDNWQtPSORãNiP
3ĜHVXQHPVStQDþHGROĤQDVWDYtWH
RFKUDQXSĜHG]iSLVHP
•
3RXåLWHOQpSDPČĢRYpNDUW\*%a*%
.RQWDNWQtSORãN\
2FKUDQQi
]iSDGND
2FKUDQQi
]iSDGND
6'!
•
.RQWDNWQtSORãN\
6'+&!
.DUW\6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
3DPČĢRYiNDUWD6'+&6HFXUH'LJLWDO
+LJK&DSDFLW\
.DUWD6'+&MHY\ããtYHU]H9HU
NDUW\6'DSRGSRUXMHY\VRNRX
NDSDFLWXQDG*%
.DUWXQHO]HSRXåtYDWVHVRXþDVQêPL
KRVWLWHOVNêPL]DĜt]HQtPLSRGSRUXMtFtPL
standard SD.
9ãHREHFQiXSR]RUQČQtSURSDPČĢRYRX
NDUWX
• 3RãNR]HQiGDWDVHQHPXVtSRGDĜLW
REQRYLW'RSRUXþXMHVHDE\VWHVLY\WYRĜLOL
]iORåQtNRSLLGĤOHåLWêFKGDWVDPRVWDWQČ
QDSHYQpPGLVNXSRþtWDþH
• 9\SQHWHOL]DĜt]HQtQHERY\MPHWH
SDPČĢRYRXNDUWXEČKHPRSHUDFHMDNR
QDSĜIRUPiWRYiQtRGVWUDĖRYiQt]i]QDP
QHERSĜHKUiYiQtPĤåHWHSRãNRGLWGDWD
• 3R~SUDYČQi]YXVRXERUXQHERVORåN\
XORåHQêFKQDSDPČĢRYpNDUWČSRPRFt
SRþtWDþHQHPXVtGLJLWiOQtNDPHUD
XSUDYHQêVRXERUUR]SR]QDW
0DQLSXODFHVSDPČĢRYRXNDUWRX
3ĜHGYORåHQtPQHERY\MPXWtPSDPČĢRYp
NDUW\GRSRUXþXMHPHY\SQRXWQDSiMHQt
]DEUiQtWHWDN]WUiWČGDW
• 1H]DUXþXMHPHåHEXGHWHPRFLSRXåtYDW
SDPČĢRYRXNDUWXQDIRUPiWRYDQRXQD
MLQêFKSĜtVWURMtFK8UþLWČQDIRUPiWXMWHYDãL
SDPČĢRYRXNDUWXYWpWRGLJLWiOQtNDPHĜH
• 0XVtWH]IRUPiWRYDWQRYpSDPČĢRYpNDUW\
SDPČĢRYpNDUW\VGDW\NWHUpGLJLWiOQt
NDPHUDQHGRNiåHUR]SR]QDWQHERV
GDW\XORåHQêPLYMLQêFKSĜtVWURMtFK
8YČGRPWHVLåHIRUPiWRYiQtY\PDåH
YãHFKQDGDWDQDSDPČĢRYpNDUWČ
• 3RNXGQHPĤåHWHSRXåtWSDPČĢRYRXNDUWX
NWHUiVHSRXåtYDODVMLQêPSĜtVWURMHP
QDIRUPiWXMWHMLYDãtGLJLWiOQtNDPHURX
8YČGRPWHVLåHIRUPiWRYiQtY\PDåH
YãHFKQ\LQIRUPDFHQDSDPČĢRYpNDUWČ
• 3DPČĢRYiNDUWDPiMLVWRXåLYRWQRVW3RNXG
XåQHPĤåHWH]D]QDPHQiYDWQRYiGDWD
PXVtWHNRXSLWQRYRXSDPČĢRYRXNDUWX
• 1HSRXåtYHMWHDQHVNODGXMWHMLQDPtVWČ
VY\VRNRXWHSORWRXDYOKNRVWtQHERY
SUDãQpPSURVWĜHGt
• &KUDĖWHNRQWDNWQtSORãN\SDPČĢRYp
NDUW\SĜHGFL]tPLOiWNDPL3RGOHSRWĜHE\
RþLVWČWHNRQWDNWQtSORãN\PČNNêP
VXFKêPKDGĜtNHP
• 1DþiVWSURQDOHSRYiQtQHQDOHSXMWHQLF
MLQpKRQHåVSHFLiOQtãWtWHN
• 'HMWHSR]RUDE\VWHSDPČĢRYRXNDUWX
XFKRYiYDOLPLPRGRVDKGČWtNWHUpE\ML
PRKO\VSRONQRXW
•
3R]QiPN\RKOHGQČSRXåtYiQt
6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D
]WUiWXGDW]SĤVREHQRXQHVSUiYQêP
SRXåLWtP
• 'RSRUXþXMHPHSRXåtYDWSRX]GURSUR
SDPČĢRYRXNDUWXDE\VWHQHSĜLãOLRGDWDY
GĤVOHGNXSRK\EXDVWDWLFNpHOHNWĜLQ\
• 3RGHOãtPSRXåtYiQtVHPĤåHSDPČĢRYi
NDUWD]DKĜiW7RMHQRUPiOQtQHMGHRSRUXFKX
9LGHRNDPHUDSRGSRUXMHXNOiGiQt
GDWQDSDPČĢRYpNDUW\6'D6'+&
SUHIHUHQFH
5\FKORVWXNOiGiQtGDWVHPĤåHOLãLWY
]iYLVORVWLQDYêUREFLD]SĤVREXYêURE\
‡ 6\VWpP6/&MHGQR~URYĖRYiEXĖND
XPRåĖXMHY\ããtU\FKORVW]iSLVX
‡ 6\VWpP0/&YtFH~URYĖRYiEXĖND
SRGSRUXMHSRX]HQLåãtU\FKORVW]iSLVX
3URQHMOHSãtYêVOHGN\GRSRUXþXMHPH
SRXåLWtSDPČĢRYpNDUW\NWHUiSRGSRUXMH
Y\ããtU\FKORVW]iSLVX
3ĜLSRXåLWtSDPČĢRYpNDUW\VQLåãt
U\FKORVWt]iSLVXSURQDKUiYiQtYLGHD
PĤåHPtWXåLYDWHOSUREOpP\VXNOiGiQtP
YLGHDQDSDPČĢRYRXNDUWX
3ĜLQDKUiYiQtPĤåHGRMtWLNH]WUiWČYLGHRGDW
$E\]DFKRYDODNDåGêNRXVHN
QDKUiYDQpKRYLGHDYLGHRNDPHUD
Y\QXFHQČXORåt¿OPQDSDPČĢRYRXNDUWX
D]REUD]tYDURYiQt
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ´
-VWHOLQXFHQLSRXåtWSDPČĢRYRXNDUWX
VQt]NRXU\FKORVWt]iSLVXPĤåHEêW
UR]OLãHQtDNYDOLWD]i]QDPXQLåãtQHå
QDVWDYHQiKRGQRWD¬strana 41
3ODWtYãDNåHþtPY\ããtMHUR]OLãHQtD
NYDOLWD]i]QDPXWtPYČWãtMHYHOLNRVW
SRXåLWpSDPČWL
•
příprava ke spuštění záznamu
'2%$$.$3$&,7$=È=1$08
•
•
1iVOHGXMtFt]REUD]XMHPD[LPiOQtþDV]i]QDPXGRSDPČWLYLGHRNDPHU\DSRþHWREUi]NĤY
]iYLVORVWLQDUR]OLãHQtNDSDFLWČSDPČWL
.G\å]D]QDPHQiYiWHYLGHRDIRWRJUD¿HVOHGXMWHSĜtVOXãQpPD[LPiQtOLPLW\
'RED]i]QDPXSUR¿OPRYpVQtPN\
0pGLXP
.DSDFLWD
5R]OLãHQt
S
*%
3DPČĢRYp.DUW\6'+&6'
13
27
113
S
9
313
*%
*%
*%
*%
*%
S
13
27
114
223
S
17
70
147
-HGQRWND3ĜLEOLåQiGpOND]i]QDPXYPLQXWiFK
3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUD¿t
0pGLXP
.DSDFLWD
5R]OLãHQt
0[
0[
0[
0[
0[
0[
3DPČĢRYp.DUW\6'+&6'
*%
*%
*%
*%
*%
*%
204
404
974
397
499
790
1242
1902
2040
3233
7779
9999
9999
9999
9999
9999
-HGQRWND3ĜLEOLåQêSRþHWVQtPNĤ
*%ⴊEDMWĤ6NXWHþQiY\XåLWHOQiNDSDFLWDSR]IRUPiWRYiQtPĤåHEêWPHQãt
SURWRåH]DEXGRYDQê¿UPZDUHY\XåtYiþiVWWpWRSDPČWL
• 9êãHXYHGHQpKRGQRW\MVRXPČĜHQ\VSROHþQRVWt6DPVXQJYHVWDQGDUGQtFKWHVWRYDFtFKSRGPtQNiFK
QDKUiYiQtDPRKRXVHOLãLWY]iYLVORVWLQDWHVWXQHERSRGPtQNiFKSRXåLWt
• ýtPY\ããtMHUR]OLãHQt]i]QDPXWtPYČWãtMHYHOLNRVWSRXåLWpSDPČWL
• 6QtPN\VY\VRNêPUR]OLãHQtP]DEtUDMtYtFHSDPČWLQHåVQtPN\VQt]NêPUR]OLãHQtP3RNXGMHY\EUiQR
Y\ããtUR]OLãHQtMHYSDPČWLPpQČPtVWDQDXNOiGiQt¿OPRYêFK]i]QDPĤ
• 3ĜLQDKUiYiQtNRPSOH[QtFKVQtPNĤVPQRåVWYtPDNFHDEDUHYEXGHYHOLNRVWVRXERUXYČWãt
• 3DPČĢRYpNDUW\VNDSDFLWRXYČWãtQHå*%QHPXVtIXQJRYDWVSUiYQČ
• 0D[LPiOQtYHOLNRVWVRXERUXYLGHDNWHUêO]HMHGQRUi]RYČ]D]QDPHQDWMH*%
• 'RMHGQpVORåN\PĤåHWHXORåLWDåYLGHtDIRWRJUD¿t
• 'pONDQDKUiYiQtSĜLþDVRVEČUQpP]i]QDPXPĤåH]iYLVHWQDQDVWDYHQt
• 9LGHRNDPHUDSRĜL]XMHIRWRJUD¿HVUR]OLãHQtPPHJDSL[HOĤ3RNXGQDVWDYtWHUR]OLãHQtQDKRGQRWX0
YLGHRNDPHUDSĜHY]RUNXMHIRWRJUD¿HQDUR]OLãHQtPHJDSL[HOĤ
328ä,7Ëě(0Ë1.81$=È3ċ67Ë
3ĜLSHYQČWHĜHPtQHNDUXNXSURWiKQČWHVP\þNRXDE\VWH]DEUiQLOLSRãNR]HQtYLGHRNDPHU\
MHMtPXSDGQXWtP
=È./$'1Ë80Ë67ċ1Ë9,'(2.$0(5<
3ĜLQDKUiYiQtGUåWHYLGHRNDPHUXVSUiYQČY\KQHWHVHWDN]DNU\WtREMHNWLYXDLQWHUQtKR
PLNURIRQXSUVW\DQHåiGRXFtKRVWLVNQXWtMDNpKRNROLYWODþtWND
1DVWDYHQt~KOX]iEČUX
1DVPČUXMWHREMHNWDE\VH]DRVWĜLOWDNMDNMH]REUD]HQRQDREUi]NX
3ĜLSHYQČWHĜHPtQHNQD]iSČVWtNHVYpUXFH
8MLVWČWHVHåHMHYDãHRSRUDVWDELOQtD
QHH[LVWXMHQHEH]SHþtNROL]HVMLQRXRVRERX
QHERREMHNWHP
1DVPČUXMWHREMHNWDE\VH]DRVWĜLOWDNMDNMH
]REUD]HQRQDREUi]NX
'RSRUXþXMHVHDE\VWHEČKHPVQtPiQtXGUåRYDOLVOXQFH]D]iG\
záznam
=È=1$09,'($$)272*5$),Ë
•
•
•
•
7DWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHNYDOLWXVQtPNXYHIRUPiWX)XOO+'KLJKGH¿QLWLRQ
[L6WDQGDUG'H¿QLWLRQ6'
-VRXSRGSRURYiQDUĤ]QiUR]OLãHQtIRWRJUD¿t
3ĜHG]i]QDPHPQDVWDYWHYDãLSRåDGRYDQRXNYDOLWX¬strany 41, 42
7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP
]i]QDPX¿OPXDIRWRJUD¿t0ĤåHWHWDNVQDGQR]D]QDPHQiYDW¿OP\QHERIRWRJUD¿HYH
VWHMQpPUHåLPXDQLåE\VWHPXVHOLPČQLWSĜtVOXãQêUHåLP]i]QDPX
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
• =NRQWUROXMWHVXEMHNWQD/&'PRQLWRUX
=i]QDPYLGHt
6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX (
• =REUD]tVHLQGLNiWRU]i]QDPXzDVSXVWtVH]i]QDP
0LQ
'DOãtVWLVNQXWtWODþtWND6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX
EČKHP]i]QDPXQDVWDYtGLJLWiOQtNDPHUXGRUHåLPX
(
SR]DVWDYHQt]i]QDPX
-$1
=i]QDPIRWRJUD¿t
1DPiþNQČWHWODþtWNR)RWR ( VWLVNQČWHKRGRSRORYLQ\
• =NRQWUROXMWHFtORYêREUi]HN
'RPiþNQXWtPWODþtWND)RWR ( GRNRQþHWH]iEČU~SOQp
VWLVNQXWt
• 8VO\ãtWH]YXN]iYČUN\.G\å]PL]tLQGLNiWRUVQtPiQtXXX
MHIRWRJUD¿H]D]QDPHQiQD
• 3ĜLXNOiGiQtIRWRJUD¿HQDXNOiGDFtPpGLXPQHPĤåHWH
SRNUDþRYDWVGDOãtP]i]QDPHP
-$1
3RNXGLQWHOLJHQWQtDXWRPDWLFNêUHåLPY\SQXW]REUD]tVHUiPHþHNDXWRPDWLFNpKR]DRVWĜHQt
48,&.9,(:
3RPRFtIXQNFH4XLFN9LHZ5\FKOêQiKOHGPĤåHWHSURKOtåHWSRVOHGQt]D]QDPHQDQp
YLGHRDIRWRJUD¿HMDNPLOHMHQDKUiYiQtGRNRQþHQR
0LQ
67%<
6WLVNQČWHWODþtWNR2.YSRKRWRYRVWQtPUHåLPXKQHGSRVNRQþHQt
QDKUiYiQt
• =REUD]tVH]NUiFHQiQDEtGND
6WLVNHPWODþtWNDX]REUD]tWHQHMQRYČMãtYLGHRQHERIRWRJUD¿L
NWHUpMVWH]D]QDPHQDOL
• 9UHåLPXU\FKOpKRQiKOHGXSRXåLMWHWODþtWNDW/X/ 2.SUR -$1
Y\KOHGiYiQtSĜHKUiYiQtPDNWXiOQtKRVRXERUX
• 6WLVNHPWODþtWND0(18RGVWUDQtWH]i]QDPNWHUêVHSUiYČSĜHKUiYi
• 3RXNRQþHQtU\FKOpKRSĜHKUiYiQtVHYDãHYLGHRNDPHUDYUiWt]SČW
GRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
%ČKHPSĜtVWXSXNXNOiGDFtPXPpGLXQHPDQLSXOXMWHVWODþtWNHP9\StQDþH ( DQLQHY\MtPHMWH
SDPČĢRYRXNDUWX3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWHSRãNRGLWXNOiGDFtPpGLXPQHERGDWDQDXNOiGDFtPPpGLX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9LGHDMVRXNRPSULPRYiQDGRIRUPiWX+03(*$9&
3RGRNRQþHQt]i]QDPXEDWHULLY\MPČWHDE\VWH]DEUiQLOLMHMtPX]E\WHþQpPXY\EtMHQt
,QIRUPDFHRREUD]RYNRYpPLQIRUPDþQtPGLVSOHMLQDMGHWHQDVWUDQČ
,QIRUPDFHRSĜLEOLåQpGREČ]i]QDPXQDMGHWHQDVWUDQČ
=YXNVH]D]QDPHQiYiLQWHUQtPVWHUHRIRQQtPPLNURIRQHPSRRERXVWUDQiFKREMHNWLYX8MLVWČWH
VHåHPLNURIRQQHQtEORNRYiQ
3ĜHG]i]QDPHPGĤOHåLWpKRYLGHDVHXMLVWČWHåHMVWHRWHVWRYDOLIXQNFL]i]QDPXDE\VWH
]NRQWURORYDOLMHVWOLH[LVWXMHQČMDNêSUREOpPVDXGLRDYLGHR]i]QDPHP
-DV/&'PRQLWRUXO]HQDVWDYLWYHYROEiFKQDEtGN\1DVWDYHQt/&'GLVSOHMHQHPiYOLYQD
]D]QDPHQiYDQêVQtPHN¬VWUDQD
3URSĜHKOHGIXQNFtGRVWXSQêFKSĜL]i]QDPXVLSĜHþWČWHþiVW³3RORåN\QDEtGN\]i]QDPX´
¬VWUDQ\a
3RNXGMVRXSĜLQDKUiYiQtQDSiMHFtNDEHOEDWHULHRGSRMHQ\QHERMHQDKUiYiQtEORNRYiQRV\VWpP
VHSĜHSQHGRUHåLPXREQRYHQtGDW%ČKHPREQRYRYiQtGDWQHO]HDNWLYRYDWåiGQRXMLQRXIXQNFL
6RXERU\IRWRJUD¿t]D]QDPHQDQpYDãtYLGHRNDPHURXRGSRYtGDMtXQLYHU]iOQtPXVWDQGDUGX'&)
'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHPY\WYRĜHQpPXVSROHþQRVWt-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG
,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
'&)MHLQWHJURYDQêIRUPiWREUD]RYêFKVRXERUĤSURGLJLWiOQtIRWRDSDUiW\2EUD]RYpVRXERU\O]H
SRXåtWQDYãHFKGLJLWiOQtFK]DĜt]HQtFKNWHUiRGSRYtGDMt'&)
6WLVNHPWODþtWND6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX (
WODþtWND)RWR ( QHERWODþtWND3ĜHKUiYiQt
( PĤåHWHSĜHSQRXWUHåLPSĜHKUiYiQtGRUHåLPX]i]QDPX
8SR]RUQČQtQD]DKĜtYiQt
3RNXGVHWHSORWDYLGHRNDPHU\SĜLQDKUiYiQt]YêãtQD/&'GLVSOHMLVH]REUD]t]SUiYD³6WRSUHFRUGLQJ
WRSURWHFWWKHFDPHUDIURPRYHUKHDW6ZLWFKWR67%<ZKHQLWUHFRYHUVDQRUPDOWHPSHUDWXUH´
3ĜHGGDOãtPSRXåtYiQtPYLGHRNDPHU\SRþNHMWHDåVHMHMtWHSORWDVQtåt
záznam
NAHRÁVÁNÍ S FUNKCÍ AUTOMATICKÉHO ROZPOZNÁNÍ
SCÉNY (SMART AUTO)
8åLYDWHOVN\SĜtYČWLYê,QWHOLJHQWQtDXWRPDWLFNêUHåLPDXWRPDWLFN\RSWLPDOL]XMHYLGHRNDPHUX
SURSRGPtQN\QDKUiYiQtDWtPSRVN\WXMH]DþiWHþQtNĤPQHMOHSãtYêNRQ
1. 6WLVNQČWHWODþtWNRSMART AUTO
• 9]iYLVORVWLQDSRGPtQNiFKQDKUiYiQtVH
QD/&'GLVSOHML]REUD]tLNRQDLQWHOLJHQWQtKR
DXWRPDWLFNpKRUHåLPX 2. =DPČĜWHUiPHþNHPQDREMHNW
• 9LGHRNDPHUDSĜL]DRVWĜHQtDXWRPDWLFN\
UR]SR]QiVFpQX
• 1D/&'GLVSOHMLVH]REUD]tLNRQDSĜtVOXãQp
VFpQ\
0LQ
2EMHYtVHSĜLQDKUiYiQtYQRFL1RF
2EMHYtVHSĜL]i]QDPXVQtPNĤNUDMLQ\VSURWLVYČWOHP3URWLVYČWOR
2EMHYtVHSĜLQDKUiYiQtVFpQ\YH[WHULpUX.UDMLQD
2EMHYtVHSĜLQDKUiYiQt]EOt]ND0DNUR
2EMHYtVHSĜLQDKUiYiQtU\FKOHVHSRK\EXMtFtFKREMHNWĤ$NFH
-$1
2EMHYtVHSĜLQDKUiYiQtU\FKOH
VHSRK\EXMtFtFKREMHNWĤ!
2EMHYtVHSĜLQDKUiYiQtSRUWUpWX3RUWUpW
3. &KFHWHOLQDKUiYDWYLGHRQHERIRWRJUDIRYDWVWLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt
]i]QDPX
QHERFoto 4. 3URGHDNWLYDFLLQWHOLJHQWQtKRDXWRPDWLFNpKRUHåLPXRSČWVWLVNQČWHWODþtWNRSMART AUTO
32
• 3RNXGYLGHRNDPHUDQHGRNiåHUR]SR]QDWW\SVFpQ\QDKUiYiVHVH]iNODGQtPQDVWDYHQtP
• 9]iYLVORVWLQDSRGPtQNiFKQDKUiYiQtRWĜHV\YLGHRNDPHU\RVYČWOHQtY]GiOHQRVWREMHNWX
QHPXVtYLGHRNDPHUDY\EUDWVSUiYQêUHåLPVFpQ\
• 9LGHRNDPHUDQHPXVtUR]SR]QDWUHåLPSRUWUpWXYGĤVOHGNXQDVPČURYiQtQHERRVYČWOHQtREOLþHMH
• 3ĜLQDKUiYiQtYtFHW\SĤVFpQVRXþDVQČMVRXSULRULW\LQWHOLJHQWQtKRDXWRPDWLFNpKRUHåLPX
QiVOHGXMtFt1RFp3URWLVYČWORp3RUWUpWp0DNURp$NFHp.UDMLQD
D3RNXGMVRXVRXþDVQČUR]SR]QiQ\UHåLP\1RFD3RUWUpWDNWLYXMHVHUHåLP1RFD]REUD]tVH
SĜtVOXãQiLNRQD
E3RNXGMVRXVRXþDVQČUR]SR]QiQ\UHåLP\3URWLVYČWORD3RUWUpWDNWLYXMHVHUHåLP3URWLVYČWORD
]REUD]tVHSĜtVOXãQiLNRQD
61Ë0È1Ë)272*5$),Ë95(ä,08=È=1$089,'($
'8È/1Ë=È=1$0
9DãHYLGHRNDPHUDGRNiåHVQtPDWIRWRJUD¿HEH]SĜHUXãHQtQDKUiYiQtYLGHD1DKUiYDWYLGHR
DIRWRJUDIRYDWO]HEH]SUREOpPĤVRXþDVQČDQLåE\E\ORWĜHEDSĜHSQRXWUHåLP
6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt
]i]QDPX(
• =REUD]tVHLQGLNiWRU]i]QDPXzD
]i]QDPVHVSXVWt
6WLVNQČWHWODþtWNR SUR]DFK\FHQt
SRåDGRYDQpVFpQ\EČKHP]i]QDPXYLGHD
• .G\åLQGLNiWRUfff]PL]tIRWRJUD¿H
E\OD]D]QDPHQiQDDQLåE\VHR]YDO]YXN
]iYČUN\
• 9LGHDVH]D]QDPHQiYDMtQHSĜHWUåLWČL
EČKHPVQtPiQtIRWRJUD¿t
• =i]QDPXNRQþtWHGDOãtPVWLVNQXWtPWODþtWND
6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX (
0LQ
-$1
• =DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWtQHO]HVQtPDWIRWRJUD¿H
.G\åMHSUR]i]QDPSRXåLWêþDVRVEČUQêUHåLP
• 5R]OLãHQt]DFK\FHQêFKIRWRJUD¿tMH]DORåHQRQDUR]OLãHQtYLGHD
5R]OLãHQtYLGHD
5R]OLãHQt]DFK\FHQpIRWRJUD¿H
S
[
SS
[
S
[
záznam
3ě,%/,ä29È1Ë$2''$/29È1Ë
•
•
3RXåLMWHIXQNFL]RRPSURSĜLEOtåHQtQHER
ãLURNR~KOê]iEČU
7DWRYLGHRNDPHUDYiPXPRåĖXMHSURYiGČW
]i]QDPSRPRFtRSWLFNpKRHOHNWULFN\
RYOiGDQpKR]RRPXDLQWHOLJHQWQtKR]RRPX
RYODGDþH=RRPX.
:=i]QDP
ãLURNp
REODVWL
âLURNR~KOê
]iEČU
3ĜLEOtåHQt
3RVXĖWHRYODGDþZRRPXVPČUHPN7WHOHREMHNWLY
• 9]GiOHQêREMHNWVHSRVWXSQČ]YČWãXMHDO]HMHM]D]QDPHQDW
MDNRE\VWiOYEOt]NRVWLREMHNWLYX
• 9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHQiVOHGXMtFt]YČWãHQt]RRPX
2SWLFNê]RRP[SRX]H)RWRJUD¿H
,QWHOLJHQWQt]RRP[SRX]H9LGHR
2GGiOHQt
3RVXĖWHRYODGDþZRRPXVPČUHPN:ãLURNR~KOê]iEČU
• 2EMHNWVHY]GDOXMH
• 1HMPHQãtSĜLEOtåHQtQDKUDQpKRYLGHDMHVWDQGDUGQt]YČWãHQt
SĤYRGQtYHOLNRVWREMHNWX
7=i]QDP
]YČWãHQpKR
REUD]X
7HOHREMHNWLY
:âLURNR~KOê]iEČU
0LQ
77HOHREMHNWLY
67%<
-$1
• ýDVWpSRXåLWtIXQNFH]RRPXY\åDGXMHYČWãtVSRWĜHEXHQHUJLH
• 0LQLPiOQtY]GiOHQRVWPH]LYLGHRNDPHURXDREMHNWHPSUR]DRVWĜHQtMHFPXãLURNR~KOpKR
VQtPiQtDFPSURWHOHIRWR
• 3RNXGEČKHP]i]QDPXSRXåtYiWH]RRPPĤåHGRMtWN]i]QDPXSURYR]QtFK]YXNĤQDSĜ]YXNX
SĜLVWLVNXWODþtWND
• %ČKHPQDKUiYiQtYLGHDMHSĜLDNWLYDFLIXQNFH]RRPXGRþDVQČSĜHUXãHQRQDKUiYiQt]YXNX.G\å
]RRPSĜHVWDQHWHSRXåtYDWQDKUiYiQt]YXNXVHREQRYt
základní přehrávání
=0ċ1$5(ä,083ě(+5È9È1Ë
•
•
•
•
5HåLP]i]QDPXDUHåLPSĜHKUiYiQtPĤåHWHVWĜtGDYČQDVWDYRYDWSRPRFtWODþtWND
3ĜHKUiYiQt ( =MLVWtWHåHSRVOHGQČY\WYRĜHQêVRXERUVH]YêUD]QtYH]REUD]HQtQiKOHGĤ
0RåQRVWL]REUD]HQtQiKOHGĤMVRXY\EUiQ\Y]iYLVORVWLQDQDSRVOHG\SRXåLWpP
SRKRWRYRVWQtPUHåLPX
0ĤåHWHY\EUDW]REUD]HQtQiKOHGĤSUR+'YLGHR6'YLGHRQHERIRWRJUD¿HSRPRFtQDEtGN\
³3OD\0RGH´¬VWUDQD
3RFKRSHQt]SĤVREX]PČQ\SURYR]QtFKUHåLPĤ
3URYR]QtUHåLP\PĤåHWH]PČQLWMHGQRGXãHVWLVNQXWtP/&'PRQLWRUXQHERSRPRFtWODþtWHNMDNMH
]REUD]HQRQDQiVOHGXMtFtFKREUi]FtFK
0LQ
67%<
-$1
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
Menu
3OD\0RGH
0RYH
)XOO9LHZ
0(18WODþtWNRŠ³3OD\0RGH´Š³+'9LGHR´³6'9LGHR´³3KRWR´
základní přehrávání
3ě(+5È9È1Ë),/029é&+61Ë0.ģ
7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPX3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt ( Y\EHUWHUHåLP
3ĜHKUiYiQt
• =REUD]tVHLQGH[QiKOHGĤ
• 0ĤåHWHY\EUDW]REUD]HQtQiKOHGĤSUR+'YLGHR
6'YLGHRQHERIRWRJUD¿HSRPRFtQDEtGN\³3OD\
0RGH´¬VWUDQD
• 1iKOHGQDSRVOHG\Y\WYRĜHQpKRQHERSĜHKUDQpKRVRXERUX
MH]YêUD]QČQ
• 9LGHRVRXERU\VHQDREUD]RYFHSURKOtåHQtQiKOHGĤ]REUD]t
V¿OPRYêPLUiPHþN\
6WLVNHPWODþtWNDS/T/W/XY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRD
VWLVNQČWHWODþtWNR2..
• =REUD]tVH=NUiFHQiQDEtGNDSURSĜHKUiYiQtDY\EUDQp
YLGHRMHSĜHKUiQR
• 6WLVNHPSiþN\ZRRPXVHEČKHPSĜHKUiYiQtYUiWtWHQD
]REUD]HQtQiKOHGĤ
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
%ČKHPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿tYLGHRNDPHUXQHY\StQHMWHDQLQHY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWX3RNXGWR
XGČOiWHPĤåHWRSRãNRGLW]D]QDPHQDQiGDWD
• 6RXERU\YLGHDVHQHPXVtSĜHKUiYDW]SDPČWLYLGHRNDPHU\YQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
9LGHRVRXERUMHYMLQpPIRUPiWXQHåMHSRGSRURYiQYLGHRNDPHURX
• =DEXGRYDQêUHSURGXNWRUD/&'GLVSOHMVHDXWRPDWLFN\Y\SQRXNG\åMHNYLGHRNDPHĜHSĜLSRMHQ
DXGLRYLGHRNDEHO3ĜLSĜLSRMHQtNH[WHUQtP]DĜt]HQtPVHPXVtQDVWDYHQtKODVLWRVWLSURYpVWQD
SĜLSRMHQpPH[WHUQtP]DĜt]HQt
• )LOPRYpVQtPN\PĤåHWHURYQČåSĜHKUiYDWQDWHOHYL]QtREUD]RYFHSĜLSRMtWHOLGLJLWiOQtNDPHUXN
WHOHYL]RUX¬VWUDQ\a
• =D]QDPHQDQp¿OP\QHERIRWRJUD¿HPĤåHWHQDKUiYDWQDZHE<RX7XEHQHER)OLFNUSRPRFt
VRIWZDUX,QWHOOL6WXGLR¬VWUDQD
• 3URSĜHKOHGIXQNFtGRVWXSQêFKSĜLSĜHKUiYiQtVLSĜHþWČWHþiVWSOD\EDFNRSWLRQV0RåQ
SĜHKUiYiQt¬VWUDQ\a
• ýDVQDþtWiQtVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDUR]OLãHQtDNYDOLWČY\EUDQpKRYLGHD
5Ĥ]QpRSHUDFHSĜHKUiYiQt
3R]DVWDYHQtSĜHKUiYiQtSDX]DXZZ
6WLVNQČWHWODþtWNR2.EČKHPSĜHKUiYiQt
&KFHWHOLREQRYLWQRUPiOQtSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH
WODþtWNR2.]QRYX
•
9\KOHGiYiQtSĜLSĜHKUiYiQtWWXX
%ČKHPSĜHKUiYiQtVWLVNQČWHDSRGUåWHWODþtWNRW/XSUR
Y\KOHGiYiQt]SČWGRSĜHGX
• 2SDNRYDQêPVWLVNHPWODþtWNDW/X]Y\ãXMHWHU\FKORVW
KOHGiQtYSĜtVOXãQpPVPČUX
5\FKORVW5365\FKORVW3OD\EDFN6HDUFK[o[o[o[o[
5\FKORVW)36)RUYDUG3OD\EDFN6HDUFK[o[o[o[o[
• &KFHWHOLSRNUDþRYDWYQRUPiOQtPSĜHKUiYiQtVWLVNQČWHWODþtWNR2..
•
3ĜHVNRþHQt 6WLVNHPWODþtWNDXEČKHPSĜHKUiYiQtSĜHVNRþWHQD]DþiWHNGDOãtKR
VRXERUX2SDNRYDQêPVWLVNHPWODþtWNDXSĜHVNRþtWHVRXERU\YH
VPČUXGRSĜHGX
• 6WLVNHPWODþtWNDWEČKHPSĜHKUiYiQtSĜHVNRþWHQD]DþiWHN
DNWXiOQtKRVRXERUX2SDNRYDQêPVWLVNHPWODþtWNDWSĜHVNRþtWH
VRXERU\YHVPČUXGR]DGX
• 6WLVNHPWODþtWNDWGRVHNXQGRG]DþiWNXDNWXiOQtKRVRXERUX
SĜHVNRþtWHQD]DþiWHNSĜHGFKR]tKRVRXERUX
-$1
•
Zoom 0XOWL9LHZ
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
3ĜHKUiYiQtSRMHGQRWOLYêFKVQtPFtFK 9UHåLPXSR]DVWDYHQtVWLVNHPWODþtWNDW/XDNWLYXMHWHSRVXQGR]DGXYSĜHGSRMHGQRWOLYêFKVQtPFtFK
- &KFHWHOLSRNUDþRYDWYQRUPiOQtPSĜHKUiYiQtVWLVNQČWHWODþtWNR2..
•
=SRPDOHQpSĜHKUiYiQt 9UHåLPXSR]DVWDYHQtVWLVNQČWHDSRGUåWHWODþtWNRXSUR]SRPDOHQpSĜHKUiYiQtGRSĜHGX
6WLVNHPWODþtWNDXSĜL]SRPDOHQpPSĜHKUiYiQt]PČQtWHU\FKORVWSĜHKUiYiQt
5\FKORVW]SRPDOHQpKRSĜHKUiYiQtYSĜHG[€[€[
- &KFHWHOLSRNUDþRYDWYQRUPiOQtPSĜHKUiYiQtVWLVNQČWHWODþtWNR2..
•
•
3ĜLY\KOHGiYiQtSĜHVNDNRYiQtSRPDOpPSRK\EXDSĜHKUiYiQtSRMHGQRWOLYêFKVQtPFtFKQHQt
SRGSRURYiQ]YXNRYêYêVWXS
1DVWDYHQtKODVLWRVWL
6WLVNHPWODþtWND2.]REUD]tWH]NUiFHQRXQDEtGNX
6WLVNHPWODþtWNDS/TVQtåtWHQHER]YêãtWHKODVLWRVW
‡ =D]QDPHQDQê]YXNVLPĤåHWHSRVOHFKQRXWSRPRFt]DEXGRYDQpKR
UHSURGXNWRUX
‡ ÒURYHĖO]HQDVWDYLWNGHNROLYUR]VDKXDå
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
základní přehrávání
352+/Ëä(1Ë)272*5$),Ë
3RåDGRYDQpIRWRJUD¿HPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt]REUD]HQtVH]QDPXQiKOHGĤ
3ě('(0=.21752/8-7(
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND 3ĜHKUiYiQt( Y\EHUWHUHåLP
3ĜHKUiYiQt
• =REUD]tVHLQGH[QiKOHGĤ
• 0ĤåHWHY\EUDW]REUD]HQtQiKOHGĤSUR+'YLGHR
6'YLGHRQHERIRWRJUD¿HSRPRFtQDEtGN\³3OD\
0RGH´¬VWUDQD
• 1iKOHGQDSRVOHG\Y\WYRĜHQpKRQHER
SĜHKUDQpKRVRXERUXMH]YêUD]QČQ
6WLVNHPWODþtWND S/T/W/X Y\EHUWHSRåDGRYDQRXIRWRJUD¿LD
VWLVNQČWHWODþtWNR2..
• =REUD]tVH=NUiFHQiQDEtGNDSURSĜHKUiYiQtDY\EUDQi
IRWRJUD¿HVH]REUD]tSĜHVFHORXREUD]RYNX
• 3UR]REUD]HQtSĜHGFKR]tKRQHERQiVOHGXMtFtKRVRXERUX
VWLVNQČWHWODþtWNRW/X.
• 6WLVNHPSiþN\ ZRRPXVHEČKHPSĜHKUiYiQtYUiWtWHQD
]REUD]HQtQiKOHGĤ
Menu
3OD\0RGH
0RYH
)XOO9LHZ
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
%ČKHPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿tYLGHRNDPHUXQHY\StQHMWHDQLQHY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWX3RNXGWR
XGČOiWHPĤåHWRSRãNRGLW]D]QDPHQDQiGDWD
• 9LGHRNDPHUDQHPXVtEČåQČSĜHKUiYDWQiVOHGXMtFtVRXERU\VIRWRJUD¿HPL
)RWRJUD¿HVIRUPiWHPVRXERUXNWHUêQHQtQDWpWRYLGHRNDPHĜHSRGSRURYiQQHY\KRYXMH
VWDQGDUGX'&)
• ýDVQDþtWiQtVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDYHOLNRVWLY\EUDQpIRWRJUD¿H
• 9LGHRNDPHUDSRGSRUXMHIRUPiWVRXERUĤ-3(*1HYãHFKQ\VRXERU\-3(*YãDNO]HYåG\
]REUD]LW
3ě(+5È9È1Ë6(=9ċ7â(1Ë02%5$=8
=REUD]HQRXIRWRJUD¿LO]H]YČWãLWSRPRFtWODþtWND2.QDYLGHRNDPHĜH
9\EHUWHIRWRJUD¿LNWHURXFKFHWH]YČWãLW
=YČWãHQtXSUDYWHWODþtWNHP2..
• 2EUD]RYNDVHRKUDQLþtDVQtPHNEXGHVPČUHP
RGVWĜHGX]YČWãHQ
• 0ĤåHWH]YČWãRYDWRG[GR[VWLVNHP
WODþtWND2..
• %ČKHPSĜHKUiYiQtVH]YČWãHQtPQHO]HY\EUDW
MDNêNROLYMLQêVQtPHN
6
WLVNHPWODþtWNDS/T/W/XSĜHVXQHWHSRåDGRYDQRXþiVWGR
VWĜHGXGLVSOHMH
3UR]UXãHQtSRXåLMWHSiþNXZRRPX.
-$1
Zoom ([LW
[
-$1
Zoom ([LW
•
•
)XQNFLSĜHKUiYiQtVH]YČWãHQtPREUD]XQHPĤåHWHDSOLNRYDWQDVQtPN\NWHUpE\O\
]D]QDPHQiQ\QDMLQêFK]DĜt]HQtFK
)XQNFHSĜHKUiYiQtVH]YČWãHQtPMHGRVWXSQiSRX]HSĜLSURKOtåHQtMHGQRWOLYêFKIRWRJUD¿t
zdokonalené nahrávání
=0ċ1$1$67$9(1Ë1$%Ë'.<
•
•
0ĤåHWHPČQLWQDVWDYHQtQDEtGHNDVYRXGLJLWiOQtNDPHUXVLWDNLQGLYLGXiOQČSĜL]SĤVRELW
9VWXSWHGRSRåDGRYDQpREUD]RYN\QDEtGN\SRPRFtQiVOHGXMtFtFKNURNĤD]PČĖWHUĤ]Qi
QDVWDYHQt
1DSĜtNODG1DVWDYHQtUR]OLãHQtYLGHDYUHåLPXQDKUiYiQt
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
• =REUD]tVHREUD]RYNDVQDEtGNRX
6WLVNHPWODþtWNDW/XY\EHUWHSRORåNX³9LGHR
5HVROXWLRQ´
3. 3RPRFtWODþtWNDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQRX
SRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\DVWLVNQČWHWODþtWNR2.
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
• 9\EUDQiYROEDVHSRXåLMHD]REUD]tVHLQGLNiWRU
9SĜtSDGČYêEČUXQČNWHUêFKSRORåHNQDSĜtNODG³$XWR´VHQD
PRQLWRUXQHPXVtLQGLNiWRU]REUD]LW
,QGLNiWRUY\EUDQpKRUHåLPXMHYLGLWHOQêSRX]HWHKG\NG\åMH
UHåLPLQIRUPDFtQDGLVSOHMLQDVWDYHQQD~SOQp]REUD]HQt
¬VWUDQD
• ([LVWXMtQČNWHUpIXQNFHNWHUpYQDEtGFHQHPĤåHWHDNWLYRYDW
VRXþDVQČ1HPĤåHWHY\EUDWãHGpSRORåN\QDEtGN\1HPĤåHWH
Y\EtUDWSRORåN\NWHUpMVRXQDPRQLWRUX]REUD]HQ\ãHGČ9L]
SĜtNODG\RGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤQHIXQNþQtFKNRPELQDFtIXQNFtD
SRORåHNQDEtGN\¬VWUDQD
9LGHR5HVROXWLRQ
S
25
S
S
Menu ([LW
32/2ä.<1$%Ë'.<=È=1$08
'RVWXSQpSRORåN\QDEtGN\VHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDSURYR]QtPUHåLPX
3RGUREQRVWLRRSHUDFLQDMGHWHQDSĜtVOXãQpVWUiQFH
3RORåN\
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
7LPH/DSVH5(&
40
9êFKR]tKRGQRWD
S
0[
2II
6WUDQD
• 7\WRSRORåN\DYêFKR]tKRGQRW\PRKRXEêWSĜHGPČWHP]PČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
• 9LGHRNDPHUDSRĜL]XMHIRWRJUD¿HVUR]OLãHQtPPHJDSL[HOĤ3RNXGQDVWDYtWHUR]OLãHQtQD
KRGQRWX0YLGHRNDPHUDSĜHY]RUNXMHIRWRJUD¿HQDUR]OLãHQtPHJDSL[HOĤ
9LGHR5HVROXWLRQ
8]D]QDPHQiYDQêFK¿OPĤO]H]YROLWUR]OLãHQt
3ě('(0=.21752/8-7(
9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³9LGHR
5HVROXWLRQ´
3RPRFtWODþtWNDT/UY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
9LGHR5HVROXWLRQ
S
25
S
S
Menu ([LW
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
•
•
S )=i]QDPYHIRUPiWX)XOO+'[S
S )=i]QDPYHIRUPiWX)XOO+'[S
S )=i]QDPYHIRUPiWX)XOO+'[S
S )=i]QDPYHIRUPiWX)XOO6'[S
25
SD
+'79!
[S
[S
[S
3&:HE0RELOQt]DĜt]HQt!
[S
[S
[S
%ČåQêWHOHYL]RU!
[S
• ³S´³S´R]QDþXMHåHYLGHRNDPHUDEXGH]D]QDPHQiYDWYUHåLPXSURJUHVLYQtKRY\NUHVORYiQt
SĜLU\FKORVWLVQtPNĤV
• 1DKUDQpVRXERU\MVRXNyGRYiQ\SRPRFt9%59DULDEOH%LW5DWH9%5MHNyGRYDFtV\VWpPNWHUê
DXWRPDWLFN\XSUDYtSĜHQRVRYRXU\FKORVWSRGOHQDKUiYDQpKRREUD]X
• 6QtPN\VY\VRNêPUR]OLãHQtP]DEtUDMtYtFHSDPČWLQHåVQtPN\VQt]NêPUR]OLãHQtP3RNXGMH
Y\EUiQRY\ããtUR]OLãHQtMHYSDPČWLPpQČPtVWDQDXNOiGiQt¿OPRYêFK]i]QDPĤ
• 'RE\]i]QDPX]iYLVHMtQDNYDOLWČ]D]QDPHQiYDQpKR¿OPX¬VWUDQD
41
zdokonalené nahrávání
3KRWR5HVROXWLRQ
8]D]QDPHQiYDQpIRWRJUD¿HO]H]YROLWUR]OLãHQt
3ě('(0=.21752/8-7(
9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³3KRWR
5HVROXWLRQ´
3RPRFtWODþtWNDT/UY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3KRWR5HVROXWLRQ
0[
0[
0[
8M
6M
Menu ([LW
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
•
•
•
•
0[ )=i]QDPYUR]OLãHQt;VSRPČUHPVWUDQ
0[ 8 M )=i]QDPYUR]OLãHQt;VSRPČUHPVWUDQ
0[ 6 )=i]QDPYUR]OLãHQt;VSRPČUHPVWUDQ
0[ 5M )=i]QDPYUR]OLãHQt;VSRPČUHPVWUDQ
0[ 3M )=i]QDPYUR]OLãHQt;VSRPČUHPVWUDQ
0[ 2 =i]QDPYUR]OLãHQt;VSRPČUHPVWUDQ
M
M
• 3UR~SUDY\IRWRJUD¿tSODWtåHVY\ããtPUR]OLãHQtPURVWHWDNpNYDOLWDREUD]X
• 3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKVQtPNĤ]iYLVtQDSURVWĜHGt]i]QDPX
• 6QtPN\VY\VRNêPUR]OLãHQtP]DEtUDMtYtFHSDPČWLQHåVQtPN\VQt]NêPUR]OLãHQtP3RNXGMH
Y\EUiQRY\ããtUR]OLãHQtMHYSDPČWLPpQČPtVWDQDXNOiGiQtIRWRJUD¿t
• ,QIRUPDFHRNDSDFLWČSURREUD]\QDOH]QHWHQDVWUDQČ
• 9LGHRNDPHUDSRĜL]XMHIRWRJUD¿HVUR]OLãHQtPPHJDSL[HOĤ3RNXGQDVWDYtWHUR]OLãHQtQD
KRGQRWX0YLGHRNDPHUDSĜHY]RUNXMHIRWRJUD¿HQDUR]OLãHQtPHJDSL[HOĤ
42
7LPH/DSVH5(&
3RPRFtIXQNFHþDVRVEČUQpKR]i]QDPXPĤåHWHQDSURJUDPRYDWYDãLYLGHRNDPHUXDE\
DXWRPDWLFN\]D]QDPHQiYDODYČWãtSRþHWVQtPNĤYXUþLWpPþDVRYpPREGREtQHEREČKHP
XUþLWpKRþDVRYpKRLQWHUYDOXPH]LMHGQRWOLYêPLVQtPN\1DSĜtNODGPĤåHWHYLGHRNDPHUXQD
VWDWLYXYUHåLPXþDVRVEČUQpKR]i]QDPXQDVWDYLWWDNDE\]DFK\FRYDODVQtPN\RWHYtUiQt
NYČWXQHERSWiNDNWHUêEXGXMHKQt]GR
3ě('(0=.21752/8-7(
9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
&KFHWHOLSURYiGČW]i]QDPYþDVRVEČUQpPUHåLPXPXVtWHYQDEtGFHQDVWDYLW]i]QDPRYê
LQWHUYDODFHONRYêþDV]i]QDPX
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³7LPH/DSVH5(&´
6WLVNHPWODþtWNDT/UY\EHUWH³2Q”DSRWpVWLVNQČWHWODþtWNR2.
• =REUD]tVHSRORåN\]i]QDPRYpKRLQWHUYDOXDFHONRYpKRþDVX
]i]QDPX³6HF”VHNXQG³+U”KRGLQ
3RPRFtT/UWODþtWNDQDVWDYWHSRåDGRYDQêLQWHUYDO³6HF´
6WLVNQČWHWODþtWNRXDVWHMQêP]SĤVREHPQDVWDYWHFHONRYê
þDVQDKUiYiQt³+U´
• 3ĜLEOLåQêþDVþDVRVEČUQpKR]i]QDPXVH]REUD]tQD
REUD]RYFHQDEtGN\
6WLVNHPWODþtWND2.GRNRQþHWHQDVWDYHQtDVWLVNHPWODþtWND
0(18RSXVĢWHQDEtGNX
3RQDVWDYHQtUHåLPXþDVRVEČUQpKR]i]QDPXVWLVNQČWHWODþtWNR
6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX
• 5HåLP7LPH/DSVH5(&SRGSRUXMHSRX]HUR]OLãHQt
S
7LPH/DSVH5(&
Off
2Q
6HF
+U
Menu ([LW
6HOHFW
7LPH/DSVH5(&
,QWHUYDO5(&/LPLW
Off
1
2Q
6HF
24 +U
5(&7LPH0LQ6HF
Menu ([LW
0LQ
25
0RYH
2.
6HF+U
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
-$1
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• Off'HDNWLYXMHIXQNFL
• 2Q0ĤåHWHSRXåtWIXQNFLþDVRVEČUQpKR]i]QDPX
2EMHNWMHSR]DGDQRXGREXVQtPiQY]DGDQêFKLQWHUYDOHFKD
VQtPN\MVRXXNOiGiQ\QDXNOiGDFtPpGLXP
5HFRUGLQJ,QWHUYDO,QWHUYDO]i]QDPX³6HF´2EUi]HNREMHNWX
MHVQtPiQY]DGDQpPLQWHUYDOX1t5t10t306HNXQG
&HONRYêþDV]i]QDPX³+U´&HONRYêþDVRG]DþiWNXGRNRQFH
]i]QDPX24t⳼+RGLQ
43
zdokonalené nahrávání
3ĜtNODGþDVRVEČUQpKR]i]QDPX
&HONRYêþDV]i]QDPX
=i]QDPRYêLQWHUYDO
ýDVRYiRVD
)XQNFHþDVRVEČUQpKR]i]QDPX
]D]QDPHQiYiVQtPN\YSĜHGHP
VWDQRYHQpPLQWHUYDOXSRFHORXGREX
]D]QDPHQiYiQtDY\WYiĜtWDNYLGHR
]iYLVOpQDþDVH
ýDVRVEČUQê]i]QDPMHYKRGQê
QDSĜtNODGSUR¿OPRYiQtQiVOHGXMtFtKR
ýDVSUR]i]QDPQD
XNOiGDFtPpGLXPYLGHR
þDVRVEČUQpKR]i]QDPX
25
‡ 5R]NYpWDMtFtNYČWLQ\
‡ SWiNNWHUêVLVWDYtKQt]GR
‡ 2EODNDSĜHYDOXMtFtVHQDREOR]H
100-0001
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
44
• 7DWRIXQNFHVHSRSUYQtPSRXåLWtY\SQH
• 1DVQtPiQtREUi]NĤY\WYRĜtYLGHRNOLSYGpOFHVHNXQG\3URWRåHMHPLQLPiOQtGpONDYLGHD
XORåHQpKRGRSDPČWLMHGQDVHNXQGDSRORåND³,QWHUYDO´XUþXMHMDNGORXKêPXVtEêWþDVRVEČUQp
]D]QDPHQiYiQt1DSĜtNODGSRNXGQDVWDYtWHLQWHUYDOQD³6HF´þDVRVEČUQê]i]QDPPXVtWUYDW
DOHVSRĖPLQXW\DE\VH]D]QDPHQDODPLQLPiOQtGpONDYLGHDVHNXQGDVQtPNĤ
• -DNPLOHþDVRVEČUQp]D]QDPHQiYiQtGRNRQþtQDKUiYiQtSURFHOê]i]QDPRYêþDVSĜHSQHVHGR
SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
SRNXGFKFHWH]DVWDYLWþDVRVEČUQê
• 6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX
]i]QDP
• %ČKHPþDVRVEČUQpKR]i]QDPXVHQH]D]QDPHQiYi]YXNQČPê]i]QDP
• 3RNXG]i]QDPYLGHD]DSOQt*%~ORåQpSDPČWLDXWRPDWLFN\VHYWRPWRERGXVSXVWtQRYê
VRXERU]i]QDPX
• 3RNXGGRMGHNY\ELWtEDWHULHEČKHPþDVRVEČUQpKR]i]QDPXXORåtVH]i]QDPDåGRWRKRWRERGX
DSURYHGHVHSĜHSQXWtGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX3RFKYtOLVH]REUD]tYDURYQi]SUiYDRY\ELWt
EDWHULHDSUYHGHVHDXWRPDWLFNpY\SQXWt
• 3RNXGQHQtGRVWPtVWDQDSDPČĢRYpPPHGLXEČKHPþDVRVEČUQpKR]D]QDPHQiYiQtSR
QDSOQČQtGRVWXSQpNDSDFLW\VHSĜtVWURMSĜHSQHGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
• 3ĜLSRXåLWtIXQNFHþDVRVEČUQpKR]i]QDPXGRSRUXþXMHPHSRXåtWQDSiMHFtDGDSWpU
zdokonalené pøehrávání
32/2ä.<1$%Ë'.<3ě(+5È9È1Ë
•
•
'RVWXSQpSRORåN\QDEtGN\VHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDSURYR]QtPUHåLPX M-HPRåQp
3RGUREQRVWLRRSHUDFLQDMGHWHQDSĜtVOXãQpVWUiQFH
1HQtPRåQp
3RORåN\
3OD\0RGH
'HOHWH
3URWHFW
(GLW
'LYLGH
6KDUH0DUN
6OLGH6KRZ
)LOH,QIR
9LGHR
)RWR
=REUD]HQtQiKOHGĤ =REUD]HQtMHGQRKR =REUD]HQtQiKOHGĤ =REUD]HQtMHGQRKR
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
6WUDQD
• 7\WRSRORåN\DYêFKR]tKRGQRW\PRKRXEêWSĜHGPČWHP]PČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
• 9]iYLVORVWLQDY\EUDQpPUHåLPXQHO]HPČQLWYãHFKQ\SRORåN\
3ĜHG]YROHQtPSRORåN\YQDEtGFHQHMSUYHQDVWDYWHSĜtVOXãQêUHåLP¬VWUDQD
3OD\0RGH
1DKUDQpVQtPN\MVRXXYHGHQ\YH]REUD]HQtQiKOHGĤDR]QDþHQ\SRGOHNDWHJRULtMDNR+'
YLGHR6'YLGHRDIRWRJUD¿H3ĜHGSĜHKUiYiQtPY\EHUWHSRåDGRYDQêUHåLPSĜHKUiYiQt
3ě('(0=.21752/8-7(
9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€³3OD\0RGH´
1/10
3RPRFtWODþtWNDT/UY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• +'9LGHR=D]QDPHQDQp¿OPRYpVQtPN\YHY\VRNpPUR]OLãHQt
VH]REUD]tYH]REUD]HQtLQGH[XQiKOHGĤ
• 6'9LGHR=D]QDPHQDQp¿OPRYpVQtPN\YHVWDQGDUGQtP
UR]OLãHQtVH]REUD]tYH]REUD]HQtLQGH[XQiKOHGĤ
• 3KRWR3RĜt]HQpIRWRJUD¿HVH]REUD]tYH]REUD]HQtLQGH[XQiKOHGĤ
3OD\0RGH
+'9LGHR
6'9LGHR
3KRWR
Menu ([LW
1DVWDYHQtQDEtGN\UHåLPXSĜHKUiYiQtMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPXVH]QDPXQiKOHGĤ
45
zdokonalené pøehrávání
'HOHWH
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt³+'9LGHR´³6'9LGHR´QHER³3KRWR´¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³'HOHWH´
3RPRFtWODþtWNDT/UY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
• =REUD]tVHSĜtVOXãQi]SUiYDSRGOHY\EUDQpYROE\
3RPRFtWODþtWNDW/X/2.Y\EHUWH³<HV´
• 9\EUDQêVQtPHNVHRGVWUDQt
1/10
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
'HOHWH
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 6HOHFW)LOHV2GVWUDQtMHGQRWOLYê]YROHQê¿OPRYêVQtPHNQHERIRWRJUD¿L
6WLVNHPWODþtWND2.Y\EHUWHSRåDGRYDQiYLGHDQHERIRWRJUD¿HN
RGVWUDQČQtSRWpSRWYUćWHVWLVNHPWODþtWND0(18
8Y\EUDQêFK¿OPRYêFKVQtPNĤQHERIRWRJUD¿tVH]REUD]tLQGLNiWRU 6WLVNHPWODþtWND2.SĜHStQHMWHR]QDþHQtYLGHtDIRWRJUD¿tNY\PD]iQt
9\EHUWH³<HV”DVWLVNQČWHWODþtWNR2.SURRGVWUDQČQt
• $OO)LOHV2GVWUDQtYãHFKQDYLGHDQHERIRWRJUD¿H
Menu ([LW
1/10
'HOHWH
Menu
'HOHWH
0RYH
&DQFHO
• 2GVWUDQČQpVQtPN\QHO]HREQRYLW
• 1HY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWXDQLQHY\StQHMWHQDSiMHQtEČKHPRGVWUDĖRYiQtYLGHt
]D]QDPHQDQêFKQDSDPČĢRYpNDUWČ3RNXGWRXGČOiWHPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtXNOiGDFtKR
PpGLDQHERGDW
46
• 3RNXGMHNDSDFLWDQDELWtEDWHULHQHGRVWDWHþQiQHPXVtIXQJRYDWIXQNFHY\PD]iQt3RNXGMH
WRPRåQpSRXåtYHMWHQDSiMHFtDGDSWpUþtPåVHY\KQHWHQHRþHNiYDQpPXY\SQXWtSĜLPD]iQt
• &KFHWHOLGĤOHåLWpVQtPN\]DMLVWLWSĜHGQiKRGQêPRGVWUDQČQtPDNWLYXMWHRFKUDQXVQtPNX
¬VWUDQD
• .G\åVHSRNXVtWHUR]GČOLWYLGHRNWHUpMHFKUiQČQp]DþQHEOLNDWLQGLNiWRURFKUDQ\1HMSUYH
]UXãWHIXQNFLRFKUDQ\
• 3RNXGMHDNWLYRYiQDRFKUDQDSURWL]iSLVXQDSDPČĢRYRXNDUWXQHO]HSURYpVWRGVWUDQČQt
¬VWUDQD
• 0ĤåHWHWDNpQDIRUPiWRYDWXNOiGDFtPpGLXPDRGVWUDQLWYãHFKQ\VQtPN\QDMHGQRX8YČGRPWH
VLåHEXGRXY\PD]iQ\YãHFKQ\VRXERU\DGDWDYþHWQČFKUiQČQêFKVRXERUĤ¬VWUDQD
• 7XWRIXQNFLPĤåHWHWDNpSRXåtYDWYUHåLPX]REUD]HQt~SOQpKRMHGQRWOLYpKRVQtPNX
3URWHFW
'ĤOHåLWp¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿HPĤåHWHFKUiQLWSĜHGQiKRGQêPVPD]iQtP
&KUiQČQpVQtPN\QHEXGRXY\PD]iQ\GRNXGQH]UXãtWHMHMLFKRFKUDQXQHERQH]IRUPiWXMHWH
SDPČĢ
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt³+'9LGHR´³6'9LGHR´QHER³3KRWR´¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³3URWHFW´
1/10
3RPRFtWODþtWNDT/UY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
• =REUD]tVHSĜtVOXãQi]SUiYDSRGOHY\EUDQpYROE\
3RPRFtWODþtWNDW/X/2.Y\EHUWH³<HV´
• 8FKUiQČQpKRVRXERUXVH]REUD]tLQGLNiWRU
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
3URWHFW
6HOHFW)LOHV
$OO2Q
$OO2II
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 6HOHFW)LOHV&KUiQt]YROHQp¿OPRYpVQtPN\QHERIRWRJUD¿HSĜHG
RGVWUDQČQtP
6WLVNHPWODþtWND2.Y\EHUWHSRåDGRYDQiYLGHDQHERIRWRJUD¿H
NWHUiFKFHWHRFKUiQLWSRWpSRWYUćWHVWLVNHPWODþtWND0(18
8Y\EUDQêFK¿OPRYêFKVQtPNĤQHERIRWRJUD¿tVH]REUD]t
LQGLNiWRU
6WLVNHPWODþtWND2.SĜHStQiWHPH]LRFKUDQRXD]UXãHQtPRFKUDQ\
9\EHUWH³<HV´DSRWYUćWHVWLVNHPWODþtWND2.
• $OO2Q1DVWDYtRFKUDQXYãHFKYLGHtQHERIRWRJUD¿t
• $OO2II=UXãtRFKUDQXYãHFKYLGHtQHERIRWRJUD¿t
Menu ([LW
1/10
3URWHFW
Menu
3URWHFW
0RYH
&DQFHO
• 3RNXGMHRFKUDQQi]iSDGNDSDPČĢRYpNDUW\SĜHVXQXWDGRSRORK\/2&.RFKUDQXVQtPNĤQHO]HQDVWDYLW
• 7XWRIXQNFLPĤåHWHWDNpSRXåtYDWYUHåLPX]REUD]HQt~SOQpKRMHGQRWOLYpKRVQtPNX
47
zdokonalené pøehrávání
'LYLGH
9LGHRPĤåHWHUR]GČOLWQDGYČþiVWLDQHSRWĜHEQRXþiVWVQDGQRRGVWUDQLW7DWRIXQNFH
XSUDYXMHSĤYRGQtYLGHR=iORKXMWHGĤOHåLWp]i]QDP\VDPRVWDWQČ
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt³+'9LGHR´³6'9LGHR´¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³(GLW'LYLGH´€
WODþtWNR2.
3RPRFtWODþtWNDS/T/W/XY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHR€
WODþtWNR2.
• 9\EUDQê¿OPRYêVQtPHNVHSR]DVWDYt
3RPRFtWODþtWNDW/XY\KOHGHMWHERGUR]GČOHQt
(GLW
'LYLGH
Menu ([LW
1/10
'LYLGH
6WLVNHPWODþtWND2.YERGČUR]GČOHQtSR]DVWDYWHSĜHKUiYiQtD
SRWpVWLVNQČWHWODþtWNR0(18
• =REUD]tVH]SUiYDVGRWD]HPQDSRWYU]HQt
3RPRFtWODþtWNDW/X/2.Y\EHUWH³<HV´
• 9\EUDQê¿OPRYêVQtPHNVHUR]GČOtQDGYD
• 'UXKêVQtPHNUR]GČOHQpKRVQtPNXVH]REUD]tQDNRQFL
VH]QDPXQiKOHGĤ
Menu
([LW
0RYH
6HOHFW
100-0001
'LYLGH
Menu
'LYLGH
• 1HY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWXDQLQHY\StQHMWHQDSiMHQtEČKHP~SUDY\YLGHD]D]QDPHQDQpKRQD
SDPČĢRYpNDUWČ
• 3RNXGWRXGČOiWHPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtXNOiGDFtKRPpGLDQHERGDW
48
• 6RXERU\NWHUpMVRXFKUiQČQpDR]QDþHQpLQGLNiWRUHP
QHO]HUR]GČOLW=UXãWHQHMSUYHIXQNFL
RFKUDQ\W¬VWUDQD
• %RGUR]GČOHQtVHPĤåHSRVXQRXWSĜHGQHER]DR]QDþHQêERGRSĜLEOLåQČVHNXQG\
• )XQNFH5R]GČOLWQHQtNGLVSR]LFL]DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
3RNXGMHFHONRYê]D]QDPHQDQêþDVYLGHDPHQãtQHåVHNXQG
3RNXGVHSRNRXãtWHUR]GČOLWþiVWLDQLåE\VWHSRQHFKDOLSRþiWHþQtDNRQFRYRXþiVWYGpOFHVHNXQG\
3RNXGMH]EêYDMtFtNDSDFLWDSDPČWLQLåãtQHå0%
6KDUH0DUN
0ĤåHWHQDVWDYLW6KDUHPDUNXYLGHD3RWpO]HR]QDþHQêVRXERUSĜtPRQDKUiWQD<RX7XEH
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt³+'9LGHR´³6'9LGHR´¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6KDUH0DUN´€
WODþtWNR2.
3RPRFtWODþtWNDS/T/W/XY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHR€
WODþtWNR2.
• 8Y\EUDQêFK¿OPRYêFKVQtPNĤVH]REUD]tLQGLNiWRU • =QDþNXVGtOHQtO]HN¿OPRYpPXVQtPNXSĜLGDWWDNpVWLVNHP
WODþtWND6GtOHW 6KDUH0DUN
6HOHFW)LOHV
Menu ([LW
6KDUH0DUN
1/10
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
• =REUD]tVH]SUiYDVGRWD]HPQDSRWYU]HQt
3RPRFtWODþtWNDW/X/2.Y\EHUWH³<HV´
Menu
0DUN
0RYH
&DQFHO
3RVWXSR]QDþHQtSURVGtOHQtX]D]QDPHQDQpKRYLGHDGHOãtKRQHåPLQXW
3RNXGQDKUiYiWHYLGHRVRXERUQDZHERYRXVWUiQNXQDSĜ<RX7XEHMHNDåGpQDKUiYiQtRPH]HQR
QD0%QHERPLQXW=WRKRWRGĤYRGXR]QDþHQtSURVGtOHQtDXWRPDWLFN\SURYHGHUR]GČOHQt
X]D]QDPHQDQêFKYLGHtGHOãtFKQHåPLQXW9UHåLPXMHGQRWOLYpKR]REUD]HQtPĤåHWHSURYpVW
R]QDþHQtSURVGtOHQtGOHQiVOHGXMtFtKRSRVWXSX
1. 3RPRFtWODþtWHNS/T/W/XVHSĜHVXĖWHQDSRåDGRYDQêVRXERUDVWLVNQČWHWODþtWNR2.
2. 6WLVNQČWHWODþtWNR6GtOHW
3. 3RPRFtWODþtWHNW/XVHSĜHVXĖWHQD³<HV”DVWLVNQČWHWODþtWNR2.
• 3RUR]GČOHQtYLGHRVRXERUXQDGHVHWLPLQXWRYpþiVWLVHSĜHVXĖWHQD]REUD]HQtLQGH[XQiKOHGĤ
• 1DNDåGpPUR]GČOHQpPYLGHRVRXERUXVH]REUD]t]QDþNDVGtOHQt 'tN\VRIWZDUX,QWHOOL6WXGLRYHVWDYČQpPXYHYLGHRNDPHĜHPĤåHWHVQDGQRRGHVtODWYLGHDR]QDþHQi]QDþNRX
VGtOHQt¬VWUDQD
zdokonalené pøehrávání
6OLGH6KRZ
0ĤåHWHDXWRPDWLFN\SĜHKUiWYãHFKQ\IRWRJUD¿HXORåHQpQDXNOiGDFtPPpGLX
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt³PKRWR´¬VWUDQD
¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6OLGH6KRZ´
€WODþtWNR2.
• =REUD]tVHLQGLNiWRU 3UH]HQWDFHEXGHVSXãWČQDRG
DNWXiOQtKRVQtPNX
• 9LQWHUYDOXVHNXQGEXGRXSRVWXSQČSĜHKUiQ\YãHFKQ\
IRWRJUD¿H
• &KFHWHOLSUH]HQWDFL]DVWDYLWVWLVNQČWHWODþtWNRST2.
QHER0(18
6OLGH6KRZ
6WDUW
Menu ([LW
1/60
100-0001
-$1
)LOH,QIR
/]H]REUD]LWLQIRUPDFHRVQtPNXSURYãHFKQ\VQtPN\
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt³+'9LGHR´³6'9LGHR´QHER³3KRWR´¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³)LOH,QIR´€
WODþtWNR2.
3RPRFtWODþtWNDS/T/W/XY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRQHER
IRWRJUD¿L€WODþtWNR2.
• =REUD]tVHQiVOHGXMtFtLQIRUPDFHR]YROHQpPVRXERUX
'DWH'XUDWLRQ6L]H5HVROXWLRQ
50
1DEtGNXRSXVWtWHVWLVNHPWODþtWNHP0(18
)LOH,QIR
9,'(2+'9B03
'DWH
'XUDWLRQ
-$1
0%
5HVROXWLRQ >+'@S
6L]H
Menu ([LW
2.
nastavení systému
1$67$9(1Ë32/2ä(.1$%Ë'.<
3URGLJLWiOQtNDPHUXPĤåHWHQDVWDYLWGDWXPþDVMD]\N26'DQDVWDYHQt]REUD]HQt
3RGUREQRVWLRRSHUDFLQDMGHWHQDSĜtVOXãQpVWUiQFH
3RORåN\
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
79&RQQHFW*XLGH
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
$Q\QHW+'0,&(&
9êFKR]tKRGQRW\
6HULHV
-$1
%ULJKW
2Q
2Q
2Q
0LQ
2Q
2Q
2Q
6WUDQD
• 3RORåN\R]QDþHQpMVRXNGLVSR]LFLMHQNG\åMHYLGHRNDPHUDQDSiMHQD]EDWHULH
• 7\WRSRORåN\DYêFKR]tKRGQRW\PRKRXEêWSĜHGPČWHP]PČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
6WRUDJH,QIR
=REUD]XMHLQIRUPDFHR~ORåLãWL8PRåĖXMH]REUD]HQtXNOiGDFtKRPpGLDY\XåLWpPtVWRD
]EêYDMtFtPtVWRYSDPČWL
3ě('(0=.21752/8-7(
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6HWWLQJV´
6WLVNQČWHWODþtWNRS/T€³6WRUDJH,QIR´€WODþtWNR2.
• =REUD]tVHY\XåLWiNDSDFLWDSDPČWLGRVWXSQiNDSDFLWD
SDPČWLDGRVWXSQiGREDSURQDKUiYiQtY]iYLVORVWLQD
Y\EUDQpPUR]OLãHQtYLGHD
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
6WRUDJH,QIR
Ɣ8VHG.%Ɣ)UHH*%
>+'@S
0LQ
Menu ([LW
2.
• 6NXWHþQiNDSDFLWDPĤåHEêWQLåãtNDSDFLWD]REUD]HQiQD/&'GLVSOHMLSURWRåHþiVWNDSDFLW\
]DEtUiV\VWpPYLGHRNDPHU\
• 3RNXGQHQtYORåHQRåiGQpXNOiGDFtPpGLXPQHQtKRPRåQp]YROLW9WRPSĜtSDGČEXGHY
QDEtGFHSRWODþHQR
51
nastavení systému
)RUPDW
)XQNFHIRUPiWRYiQtRGVWUDQtYãHFKQ\VRXERU\DYROE\QDXNOiGDFtPPpGLXYþHWQČ
FKUiQČQêFKVRXERUĤ7XWRIXQNFLO]HWDNpSRXåtWNY\ĜHãHQtSRWtåtVXNOiGDFtPPpGLHP
3ě('(0=.21752/8-7(
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6HWWLQJV´
6HWWLQJV
6WLVNQČWHWODþtWNRS/T€³)RUPDW´€WODþtWNR2.
6WRUDJH,QIR
3RPRFtWODþtWNDW/X/2.Y\EHUWH³<HV´
)LOH1R
)RUPDW
Menu ([LW
6HOHFW
• %ČKHPIRUPiWRYiQt]i]QDPRYpPpGLXPQHY\MtPHMWHDQLQHSURYiGČMWHåiGQRXMLQRXRSHUDFLMDNR
QDSĜtNODG Y\SQXWt QDSiMHQt 7DNp VH XMLVWČWH åH SRXåtYiWH GRGDQê QDSiMHFt DGDSWpU SURWRåH
]i]QDPRYp PpGLXP VH PĤåH SRãNRGLW SRNXG VH EDWHULH EČKHP IRUPiWRYiQt Y\ELMH 3RNXG VH
]i]QDPRYpPpGLXPSRãNRGtQDIRUPiWXMWHMH]QRYX
• 3RNXGVH]i]QDPRYpPpGLXPSRãNRGtQDIRUPiWXMWHMH]QRYX
• 1HIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLDQDSRþtWDþLDQLMLQpP]DĜt]HQt
8MLVWČWHVHåHIRUPiWXMHWHXNOiGDFtPpGLXPQDWpWRYLGHRNDPHĜH
• 3DPČĢRYiNDUWDVH]DPNQXWRXRFKUDQQRX]iSDGNRXQHEXGHQDIRUPiWRYiQD¬VWUDQD
• 3RNXGQHQtYORåHQRåiGQpXNOiGDFtPpGLXPQHQtKRPRåQp]YROLW9WRPSĜtSDGČEXGHY
QDEtGFHSRWODþHQR
• 6WRXWRYLGHRNDPHURXMHWĜHEDGĜtYHSRXåLWiXNOiGDFtPpGLDQHERQRYČ]DNRXSHQpSDPČĢRYp
NDUW\SĜHGMHMLFKSRXåLWtPQDIRUPiWRYDW7R]DMLVWtVWDELOQtSĜtVWXSRYpU\FKORVWLDEH]SUREOpPRYê
SURYR]XNOiGDFtKRPpGLD
• 8YČGRPWHVLåHEXGRXY\PD]iQ\YãHFKQ\VRXERU\DGDWDYþHWQČFKUiQČQêFKVRXERUĤ
52
)LOH1R
ýtVODVRXERUĤVHSĜLĜD]XMtYSRĜDGtYNWHUpPE\O\VRXERU\]D]QDPHQiQ\
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6HWWLQJV´
6WLVNQČWHWODþtWNRS/T€³)LOH1R´€WODþtWNR2.
3RPRFtWODþtWNDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
6HULHV
)LOH1R
5HVHW
Menu ([LW
0RYH
6HOHFW
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 6HULHV3ĜLGČOXMHþtVODVRXERUĤSRVWXSQČLNG\åMHSDPČĢRYi
NDUWDY\PČQČQD]DMLQRXSR]IRUPiWRYiQtLSRRGVWUDQČQt
YãHFKVRXERUĤýtVORYiQtVRXERUĤ]DþQHRG]DþiWNXSĜL
Y\WYRĜHQtQRYpVORåN\
• 5HVHW:1DVWDYtþtVORVRXERUXQDLSR]IRUPiWRYiQtRGVWUDQČQt
YãHFKVRXERUĤQHERYORåHQtQRYpSDPČĢRYpNDUW\
G\å³)LOH1R´QDVWDYtWHQD³6HULHV´NDåGpPXVRXERUXMHSĜLGČOHQRMLQpþtVORDE\VHQHRSDNRYDO\
.
Qi]Y\VRXERUĤ-HWRYKRGQpSURVSUiYXVRXERUĤYSRþtWDþL
'DWH7LPH6HW
1DVWDYHQtDNWXiOQtKRGDWXPXDþDVXWDNDE\PRKO\EêWVSUiYQČ
]D]QDPHQiQ\¬VWUDQD
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
<HDU
+U
0LQ
01
-$1
2010
00
00
Menu &DQFHO
0RYH
2.
53
nastavení systému
/&'%ULJKWQHVV
3URSĜL]SĤVREHQtRNROQtPVYČWHOQêPSRGPtQNiPO]HQDVWDYLWMDV/&'PRQLWRUX
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6HWWLQJV´
6WLVNQČWHWODþtWNRS/T€³/&'%ULJKWQHVV´€WODþtWNR2.
3RPRFtWODþtWNDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
6HWWLQJV
/&'%ULJKWQHVV
1RUPDO
$XWR/&'2II%ULJKW %HHS6RXQG
Menu ([LW
0RYH
6HOHFW
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 1RUPDO6WDQGDUGQtMDV
• %ULJKW=MDVQt/&'PRQLWRU
$XWR/&'2II
3ĜL]SĤVREtVHMDV/&'PRQLWRUXSUR~VSRUXHQHUJLH0ĤåHWHDXWRPDWLFN\VQtåLWMDV/&'
GLVSOHMHSRNXGQHQtYLGHRNDPHUDSRXåtYiQDGpOHQHåPLQXW\
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6HWWLQJV´
6WLVNQČWHWODþtWNRS/T€³$XWR/&'2II´€WODþtWNR2.
3RPRFtWODþtWNDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
6HWWLQJV
$XWR/&'2IIOff
%HHS6RXQG 2Q
6KXWWHU6RXQG
Menu ([LW
0RYH
6HOHFW
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 2II'HDNWLYXMHIXQNFL
• 2Q3RNXGYSRKRWRYRVWQtPUHåLPXQHEREČKHPQDKUiYiQtQHQt
SURYHGHQDåiGQiþLQQRVWVSXVWtVHUHåLP~VSRU\HQHUJLHD
MDV/&'GLVSOHMHVH]WOXPt
54
• 3RNXGMHWDWRIXQNFH³$XWR/&'2II”DNWLYRYiQDPĤåHWHVWLVNQXWtPOLERYROQpKRWODþtWNDQD
YLGHRNDPHĜHXYpVWMDV/&'PRQLWRUXGRQRUPiOQtKRVWDYXO
• )XQNFHDXWRPDWLFNČKRY\SQXWt/&'QHEXGHDNWLYQtYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK:
-HOLSĜLSRMHQQDSiMHFtNDEHOQDSiMHFtDGDSWpU
-HOL]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%YLGHRNDPHU\SĜLSRMHQNSRþtWDþL
%HHS6RXQG
3tSiQtPĤåHWH]DSQRXWQHERY\SQRXW3ĜL]DSQXWtStSiQtVHSĜLNDåGpRSHUDFLY0(18R]YH
StSQXWt
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6HWWLQJV´
6WLVNQČWHWODþtWNRS/T€³%HHS6RXQG´€WODþtWNR2.
3RPRFtWODþtWNDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
6HWWLQJV
%HHS6RXQG Off
2Q
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
Menu ([LW
0RYH
6HOHFW
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• Off'HDNWLYXMHIXQNFL
• 2Q.G\åMHStSiQt]DSQXWpR]YHVHSRNDåGpPVWLVNXWODþtWND
)XQNFH%HHSVRXQG3tSQXWtVH]UXãtYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
%pKHP]i]QDPXSĜHKUiYiQL
.G\åMHYLGHRNDPHUDSĜtSRMHQDNDEHOHP$XGLR9LGHRNDEHO
6KXWWHU6RXQG
=YXN]iYČUN\O]H]DSQRXWQHERY\SQRXW
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6HWWLQJV´
6HWWLQJV
6WLVNQČWHWODþtWNRS/T€³6KXWWHU6RXQG´€WODþtWNR2.
Off
6KXWWHU6RXQG
2Q
$XWR3RZHU2II
3RPRFtWODþtWNDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
3&6RIWZDUH
Menu
([LW
0RYH
6HOHFW
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 2II'HDNWLYXMHIXQNFL
• 2Q3RNXGMH]DSQXWRSĜLNDåGpPVWLVNXWODþtWND)RWR
R]YH]YXN]iYČUN\
VH
55
nastavení systému
$XWR3RZHU2II
3UR~VSRUXEDWHULtPĤåHWHQDVWDYLWIXQNFL³$XWR3RZHU2II´NWHUiY\StQiGLJLWiOQtNDPHUX
SRNXGQHQtYSURYR]XSRXUþLWpþDVRYpREGREt
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6HWWLQJV´
6WLVNQČWHWODþtWNRS/T€³$XWR3RZHU2II´€WODþtWNR2.
3RPRFtWODþtWNDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
6HWWLQJV
Off
$XWR3RZHU2II
0LQ
3&6RIWZDUH䏬㠜㛨
79&RQQHFW*XLGH
Menu
([LW
0RYH
6HOHFW
• Off'LJLWiOQtNDPHUDVHQHY\StQiDXWRPDWLFN\
• 0LQ3RNXGQHQtYUHåLPX67%<YH]REUD]HQtQiKOHGĤSRGREX
PLQXWSURYHGHQDåiGQiRSHUDFHGLJLWiOQtNDPHUDVH
DXWRPDWLFN\Y\SQHDE\ãHWĜLODHQHUJLt
• $XWRPDWLFNpY\SQXWtVHQHXSODWQt]DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
-HOLSĜLSRMHQQDSiMHFtNDEHOQDSiMHFtDGDSWpU
-HOL]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%YLGHRNDPHU\SĜLSRMHQNSRþtWDþL
%ČKHP]i]QDPXSĜHKUiYiQtVYêMLPNRXSR]DVWDYHQtDSUH]HQWDFHIRWRJUD¿t
• &KFHWHOLSRXåtYDWYLGHRNDPHUX]QRYXVWLVNQČWHWODþtWNR9\StQDþH ).
3&6RIWZDUH
3RNXG]DSQHWHIXQNFL3&6RIWZDUHPĤåHWHMHGQRGXãHSRXåtYDW3&VRIWZDUHSĜLSRMHQtP
YLGHRNDPHUXNSRþtWDþLSRPRFt]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%0ĤåHWHVWDKRYDWXORåHQiYLGHD
DIRWRJUD¿H]YLGHRNDPHU\QDSHYQêGLVNYDãHKRSRþtWDþHÒSUDYDVRXERUĤYLGHDIRWRJUD¿tMH
WDNpNGLVSR]LFLSRPRFt3&VRIWZDUX
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6HWWLQJV´
6WLVNQČWHWODþtWNRS/T€³3&6RIWZDUH´€WODþtWNR2.
3RPRFtWODþtWNDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH Off
79&RQQHFW*XLGH
2Q
79'LVSOD\
Menu
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• Off'HDNWLYXMHIXQNFL
• 2Q6RIWZDUHQDSRþtWDþLO]HSRXåtWWDNåHSRPRFtNDEHOX86%
SĜLSRMtWHYLGHRNDPHUXNSRþtWDþL
56
)XQNFH3&6RIWZDUHMHNRPSDWLELOQtSRX]HSURRSHUDþQtV\VWpP:LQGRZV
([LW
0RYH
6HOHFW
79&RQQHFW*XLGH
3RPRFt3ĜtUXþN\SĜLSRMHQt79SĜLSRMWHYiãWHOHYL]RUVSUiYQêP]SĤVREHP
=REUD]tLQIRUPDFHRNDEHOXDNRQHNWRUXSRXåLWêFKSURSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NWHOHYL]RUX
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6HWWLQJV´
6WLVNQČWHWODþtWNRS/T€³79&RQQHFW*XLGH´€WODþtWNR2.
3RPRFtWODþtWNDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
6HWWLQJV
79&RQQHFW*XLGH
+'0,
79'LVSOD\
&RPSRVLWH
'HIDXOW6HW
Menu
([LW
0RYH
6HOHFW
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• +'0,=YROWHWXWRPRåQRVWSRNXGFKFHWHYČGČWMDNSĜLSRMLWNDEHO
+'0,YROLWHOQêNWHOHYL]RUX
• &RPSRVLWH=YROWHWXWRPRåQRVWSRNXGFKFHWHYČGČWMDNSĜLSRMLW
NRPSR]LWQtNDEHO9LGHR$XGLR/5NWHOHYL]RUX
79'LVSOD\
3RNXGMHNDPHUDSĜLSRMHQDNWHOHYL]RUXO]H]DStQDWDY\StQDW]REUD]HQt26'QDEtGN\QD
PRQLWRUXNDPHU\QDWHOHYL]RUX
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6HWWLQJV´
6WLVNQČWHWODþtWNRS/T€³79'LVSOD\´€WODþtWNR2.
3RPRFtWODþtWNDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
6HWWLQJV
79'LVSOD\
Off
'HIDXOW6HW
2Q
/DQJXDJH
Menu
([LW
0RYH
6HOHFW
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• Off26'0(18NDPHU\VHQH]REUD]XMHQDSĜLSRMHQpPWHOHYL]RUX
• 2Q26'0(18NDPHU\VH]REUD]XMHQDSĜLSRMHQpPWHOHYL]RUX
³79'LVSOD\´]REUD]HQtPĤåHQDREUD]RYFHWHOHYL]RUX]REUD]LWGLVSOHMYLGHRNDPHU\
,NG\å]YROtWHSURREUD]RYNXWHOHYL]RUX³2II´QH]PL]t]/&'GLVSOHMHYDãtYLGHRNDPHU\
57
nastavení systému
'HIDXOW6HW
0ĤåHWHLQLFLDOL]RYDWQDVWDYHQtGLJLWiOQtNDPHU\QDWRYiUQtKRGQRW\SRþiWHþQtQDVWDYHQt]YêURE\
,QLFLDOL]DFHQDVWDYHQtGLJLWiOQtNDPHU\QDWRYiUQtKRGQRW\QHPiYOLYQD]D]QDPHQDQpVQtPN\
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6HWWLQJV´
6WLVNQČWHWODþtWNRS/T€³'HIDXOW6HW´€WODþtWNR2.
3RPRFtWODþtWNDW/X/2.Y\EHUWH³<HV´
• 9êEČUHPPRåQRVWL³1R´]UXãtWHYêFKR]tQDVWDYHQt
• 9ãHFKQDQDVWDYHQtVHYUiWtQDKRGQRW\]YêURE\
6HWWLQJV
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
Menu
([LW
6HOHFW
• 3RUHVHWRYiQtGLJLWiOQtNDPHU\QDVWDYWHIXQNFLD³'DWH7LPH6HW”
¬VWUDQD
• %ČKHPLQLFLDOL]DFHQDVWDYHQtQHY\StQHMWHQDSiMHQt
• )XQNFH³'DWH7LPH6HW”QHPiYOLYQDVRXERU\]D]QDPHQDQp
QD~ORåQpPpGLXP
/DQJXDJH
0ĤåHWH]YROLWMD]\NNWHUêVHSRXåLMHSUR]REUD]HQtQDEtGHNDSUR]SUiY\¬VWUDQD
$Q\QHW+'0,&(&
7DWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHV\VWpP$QQ\QHW$Q\QHWMHVtĢRYêV\VWpP$9NWHUêYiP
XPRåĖXMHRYOiGDWYãHFKQDSĜLSRMHQi]DĜt]HQt$9SRPRFtGiONRYpKRRYODGDþHWHOHYL]RUĤ
6DPVXQJVSRGSRURX$Q\QHW
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18€WODþtWNRW/X€³6HWWLQJV´
6WLVNQČWHWODþtWNRS/T€³$Q\QHW+'0,&(&´€WODþtWNR2.
3RPRFtWODþtWNDS/TY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\€WODþtWNR2.
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
6HWWLQJV
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
Off
2Q
$Q\QHW+'0,&(&
Menu
([LW
0RYH
6HOHFW
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• Off'HDNWLYXMHIXQNFL
• 2Q)XQNFH$Q\QHWMHDNWLYRYiQD
58
• 3R]DSQXWtYLGHRNDPHU\NWHUiMHSĜLSRMHQDNWHOHYL]RUXSRGSRUXMtFtPXV\VWpP$Q\QHWSRPRFt
NDEHOX+'0,VHWHOHYL]RUVSRGSRURXV\VWpPX$Q\QHWDXWRPDWLFN\]DSQH3RNXGQHFKFHWH
SRXåtYDWIXQNFL$Q\QHWQDVWDYWHYROEX³$Q\QHW+'0,&(&´QD³Off”9\SQRXW
• 3RGUREQpLQIRUPDFHRIXQNFL$Q\QHW+'0,&(&QDOH]QHWHYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHSĜLSRMHQpKR
WHOHYL]RUX6DPVXQJSRGSRUXMtFtKRV\VWpP$Q\QHW
použití s počítačem se systémem Windows
&20ģä(7('ċ/$7632ýË7$ý(06(6<67e0(0:,1'2:6
3RSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVSRPRFt]DEXGRYDQpKR
NRQHNWRUX86%PĤåHWHY\XåtYDWQiVOHGXMtFtIXQNFH
+ODYQtIXQNFH
3RPRFt]DEXGRYDQpKRVRIWZDUXSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLRQDYLGHRNDPHĜHPĤåHWH
Y\XåtYDWQiVOHGXMtFtIXQNFH
3ĜHKUiYiQtQDKUDQêFKYLGHtQHERSURKOtåHQtIRWRJUD¿t¬VWUDQD
ÒSUDYD]D]QDPHQDQêFKYLGHtQHERIRWRJUD¿t¬VWUDQD
1DKUiYiQt]D]QDPHQDQêFKYLGHtDIRWRJUD¿tQD<RX7XEH)OLFNU)DFHERRN¬VWUDQD
‡ 0ĤåHWHSĜHQiãHWQHERNRStURYDWVRXERU\YLGHDDIRWRJUD¿HXORåHQpQD~ORåQpPPpGLX
GRSRþtWDþHIXQNFH9HONRNDSDFLWQtSDPČĢRYp]DĜt]HQt¬VWUDQD
•
3RåDGDYN\QDV\VWpP
3URSRXåLWt]DEXGRYDQpKRVRIWZDUXSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLRPXVtEêWVSOQČQ\QiVOHGXMtFt
SRåDGDYN\
3RORåN\
3RåDGDYHN
26
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDQHER:LQGRZV
'RSRUXþXMHVH,QWHO®&RUH'XR®*+]QHERY\ããt
'RSRUXþXMHVH$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]QHERY\ããt
1RWHERRN'RSRUXþHQR,QWHO&RUH'XR*+]QHER$0'$WKORQ;'XDO
&RUH*+]QHERY\ããt
&38
5$0
DRSRUXþXMHVH*%DYtFH
9LGHRNDUWD
Q9,',$*HIRUFH*7QHERY\ããt$WLĜDG\;QHERY\ããt
'LVSOHM
[ELWRYpEDUY\QHERY\ããtGRSRUXþXMHVH[ELWRYpEDUY\
86%
86%
'LUHFW;
'LUHFW;FQHERY\ããt
• 9êãHXYHGHQpSRåDGDYN\QDV\VWpPMVRXGRSRUXþHQt3URYR]QHPXVtEêW]DUXþHQDQLQD
V\VWpPXNWHUêW\WRSRåDGDYN\VSOĖXMH3URYR]XVFKRSQRVW]iYLVtQDSRGPtQNiFKNRQNUpWQt
LQVWDODFHQDNRQNUpWQtP]DĜt]HQt
• 9SRþtWDþtFKMHMLFKåU\FKORVWMHQLåãtQHåGRSRUXþHQiPĤåHGRFKi]HWNYêSDGNĤPYLGHDQHER
QHRþHNiYDQpPXFKRYiQt
• 3RNXGPiWHQDSRþtWDþLYHU]L'LUHFW;QLåãtQHåFQDLQVWDOXMWHYHU]LFQHERY\ããt
• 'RSRUXþXMHVHSĜHQpVW]D]QDPHQDQiYLGHRGDWDGR3&SĜHGWtPQHåEXGRXSĜHKUiYiQDQHER
XSUDYRYiQD
• $E\VWHWRWRPRKOLSURYpVWQiURN\QDYêNRQQRVWV\VWpPXQRWHERRNXMVRXY\ããtQHåXVWROQtKRSRþtWDþH
• =DEXGRYDQêVRIWZDUHYHYDãtYLGHRNDPH¡H³,QWHOOLVWXGLR´QHQtNRPSDWLELOQtVHV\VWpPHP0DFLQWRVK
59
použití s počítačem se systémem Windows
328ä,7Ë352*5$08,QWHOOL6WXGLR
3RPRFtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYHYDãt
YLGHRNDPHĜHPĤåHWHSĜHQiãHWYDãHYLGHDIRWRJUD¿H
QDYDãH3&DSRPRFtQČMMHXSUDYRYDW,QWHOOL6WXGLR
QDEt]tQHMSRKRGOQČMãt]SĤVREMDNVSUDYRYDWYDãH
YLGHDDIRWRJUD¿HSRPRFtMHGQRGXFKpKRVSRMHQt
PH]LYLGHRNDPHURXDSRþtWDþHPSURVWĜHGQLFWYtP
]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%
.URN3ĜLSRMHQt86%NDEHOX
91DEtGNDY\EHUWH³3&6RIWZDUH2Q´ ¬VWUDQD
• 9êFKR]tQDVWDYHQtQDEtGHNMVRXXYHGHQDYêãH
3ĜLSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%QDYLGHRNDPHĜHNSRUWX
86%QDSRþtWDþL
• 9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVHREMHYtQRYi
REUD]RYNDXNOiGiQtVRXERUX
• 3RGOHW\SXYDãHKRSRþtWDþHVHREMHYtRGSRYtGDMtFtRNQR
Y\PČQLWHOQpKRGLVNX
.OHSQXWtPQD ³<HV´GRNRQþtWHSRVWXSQDKUiYiQtD]REUD]tVH
QiVOHGXMtFtY\VNDNRYDFtRNQR
• 3RNXGQHFKFHWHXORåLWQRYêVRXERUY\EHUWHYROEX³1R´
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH 2II
79&RQQHFW*XLGH
2Q
79'LVSOD\
Menu
([LW
0RYH
6HOHFW
2GSRMHQt86%NDEHOX
3RGRNRQþHQtSĜHQRVXGDWMHQXWQpRGSRMLWNDEHOSRGOHWRKRWRSRVWXSX
.OHSQČWHQDLNRQX³%H]SHþQČRGHEUDWKDUGZDUH´QD
V\VWpPRYpOLãWČ
9\EHUWH³9HONRNDSDFLWQt~ORåQp]DĜt]HQt86%´DSRWpNOHSQČWH
QD³6WRS´
3RNXGVHREMHYtRNQR³8NRQþLWKDUGZDURYp]DĜt]HQt´NOHSQČWHQD³OK´
2GSRMWH86%NDEHO]YLGHRNDPHU\DSRþtWDþH
60
• 86%]DSRMWHDåSRWpFRMVWH]NRQWURORYDOLåHMHVSUiYQêVPČUMHKR]DSRMHQt
• -DNR]GURMQDSiMHQtGRSRUXþXMHPHSRXåtWQDSiMHFtDGDSWpUPtVWREDWHULH
• 3RSĜLSRMHQt]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%PĤåH]DSQXWtQHERY\SQXWtYLGHRNDPHU\]SĤVRELWSRUXFKX
SRþtWDþH
• 3RNXGRGSRMtWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%RGSRþtWDþHQHERYLGHRNDPHU\EČKHPSĜHQRVX
SĜHQRVGDWVH]DVWDYtDPĤåHGRMtWNMHMLFKSRãNR]HQt
• 3RNXGSĜLSRMXMHWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%NSRþtWDþLSĜHVUR]ERþRYDþ86%QHERMHM
SĜLSRMXMHWHVRXþDVQČVMLQêP86%]DĜt]HQtPYLGHRNDPHUDQHPXVtSUDFRYDWVSUiYQČ9WRPWR
SĜtSDGČ]3&RGHEHUWHYãHFKQD86%]DĜt]HQtDYLGHRNDPHUX]QRYXSĜLSRMWH
• 3RGOHW\SXYDãHKRSRþtWDþHVHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRQHPXVtDXWRPDWLFN\VSXVWLW9WRPSĜtSDGČ
RWHYĜHWHSRåDGRYDQRXPHFKDQLNX&'520YQtåMHGLVNVSURJUDPHP,QWHOOL6VWXGLRYRNQČ
7HQWRSRþtWDþDVSXVĢWHL6WXGLRH[H
.URN2KODYQtPRNQČDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLR
.G\åVHDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLRVSXVWtQiKOHG\YLGHRNOLSĤDIRWRJUD¿tVH]REUD]tYKODYQtPRNQČ
1
11
3RORåN\QDEtGN\
3ĜHSQXWtGRNQLKRYQ\SRþtWDþHDSĜLSRMHQp
YLGHRNDPHU\
=DĜt]HQtVHSĜHSQHGRUHåLPX~SUDY\IRWRJUD¿t
=DĜt]HQtVHSĜHSQHGRUHåLPX~SUDY\¿OPĤ
=DĜt]HQtVHSĜHSQHGRUHåLPXVGtOHQt
=PČQtYHOLNRVWQiKOHGĤ
=REUD]tYãHFKQ\VRXERU\YLGHDD
IRWRJUD¿H
=REUD]tSRX]HYLGHD
=REUD]tSRX]HIRWRJUD¿H
=REUD]tSRX]HKODVRYpVRXERU\
0LQLPDOL]XMHREUD]RYNXSĜLSRMHQpKR]DĜt]HQt
5Ĥ]QêPL]SĤVRE\]REUD]XMHYLGHDDIRWRJUD¿H
‡ 0LQLDWXU\=REUD]tVHPLQLDWXU\YLGHtD
IRWRJUD¿t
‡ ,QWHOLJHQWQtDOEXP8VSRĜiGiYLGHDD
IRWRJUD¿HSRGOHUĤ]QêFKNULWpULt
‡ =REUD]HQtQDPDSČ=REUD]tPtVWRSRĜt]HQt
VQtPNXQDPDSČ
9\EHUHSĜLSRMHQp]DĜt]HQt
=REUD]tVORåN\6SUiYFHREVDKXD7HQWR
SRþtWDþ
‡ 6SUiYFHREVDKX8PRåĖXMHNODVL¿NDFLD
VSUiYXYLGHtDIRWRJUD¿tYSRþtWDþL
‡ 7HQWRSRþtWDþ8PRåĖXMH]REUD]HQtYLGHt
DIRWRJUD¿tXORåHQêFKYHY\EUDQpVORåFHY
SRþtWDþL
,NRQ\]NUDWHN
1DYLJDFHYVRXERUHFKSĜHGFKR]tD
QiVOHGXMtFt
7LVNY\EUDQêFKIRWRJUD¿t
=REUD]tPtVWRSRĜt]HQtY\EUDQêFKIRWRJUD¿t
VLQIRUPDFt*36
=DUHJLVWUXMHSRORåN\YH6SUiYFLREVDKX
6SUiYDUHJLVWUXREOLþHMĤYHY\EUDQêFK
IRWRJUD¿tFK
,QWHOOL6WXGLRMHSURJUDPEČåQČSRXåtYDQêYHYLGHRNDPHUiFKDGLJLWiOQtFKIRWRDSDUiWHFK6DPVXQJ
8QČNWHUêFKSURGXNWĤQHPXVtEêWQČNWHUpIXQNFHNGLVSR]LFL
použití s počítačem se systémem Windows
.URN3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿t
=i]QDP\PĤåHWHSRKRGOQČSĜHKUiYDWSRPRFt
DSOLNDFH,QWHOOL6WXGLR
6SXVĢWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR¬VWUDQD
.OHSQXWtPQDSRåDGRYDQRXVORåNX]REUD]WH
YDãH]i]QDP\
‡ 1DREUD]RYFHVH]REUD]tQiKOHG\YLGHt
QHERIRWRJUD¿tY]iYLVORVWLQDY\EUDQpP
]GURML
9\EHUWHYLGHRNOLSQHERIRWRJUD¿LNWHUpFKFHWH
SĜHKUiW
‡ ,QIRUPDFHRVRXERUXVH]REUD]tNG\åSĜHVXQHWHNXU]RUP\ãLQDVRXERU
‡ -HGQtPNOHSQXWtPQDPLQLDWXUXYLGHDVSXVWtWHSĜHKUiYiQtYLGHDYUiPHþNXPLQLDWXU\
7DWRIXQNFHXPRåĖXMHVQDGQpY\KOHGiQtSRåDGRYDQpKRYLGHD
9\EHUWHYLGHRQHERIRWRJUD¿LNWHUpFKFHWHSĜHKUiYDWDSRNOHSHMWHSURSĜHKUiYiQt
‡ 6SXVWtVHSĜHKUiYiQtDREMHYtVHRYOiGDFtSUYN\SĜHKUiYiQt
,QWHOOL6WXGLRSRGSRUXMHQiVOHGXMtFtIRUPiW\VRXERUĤ
)RUPiW\¿OPĤ039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RUPiW\IRWRJUD¿t-3**,)%0331*7,))
.URNÒSUDYDYLGHtQHERIRWRJUD¿t
3RPRFtDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLRPĤåHWHUĤ]QêPL
]SĤVRE\XSUDYRYDWYLGHRNOLS\QHERIRWRJUD¿H
=PČQDYHOLNRVWLGRODGČQtREUD]RYpHIHNW\
YORåHQtVQtPNXDWG
‡ 3ĜHG~SUDYRXYLGHDQHERIRWRJUD¿HY
VRIWZDUX,QWHOOL6WXGLR]NRStUXMWHVRXERUV
IRWRJUD¿tQHERYLGHHPGRSRþtWDþHSRPRFt
VORåN\7HQWRSRþtWDþQHER3UĤ]NXPQtND
:LQGRZV
62
.URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH
5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHPIRWRJUD¿MDLYLGHR]DSLVD
GLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüXMHGQRJNOLND
9\EHUWHYLGHDQHERIRWRJUD¿HNWHUpFKFHWHVGtOHW
.OHSQČWHYSURKOtåHþLQD ³6KDUH´
‡ 9\EUDQêVRXERUVHREMHYtYRNQuVGtOHQt
.OHSQuWHQDZHERYRXVWUiQNXQDNWHURXFKFHWH
VRXERU\QDKUiW
‡ 0ĤåHWHVLY\EUDW³<RX7XEH´³)OLFNU¶³)DFHERRN´
QHERMLQRXNRQNUpWQtZHERYRXVWUiQNXNWHURX
QDVWDYtWHSURVSUiYXRGHVtOiQt
3URVSXãWuQtQDKUiYiQtNOHSQuWHQD³8SORDG´1DKUiW
QDZHE
‡ =REUD]tVHY\VNDNRYDFtRNQRNWHUpYiVY\]YHN
]DGiQt,'DKHVOD
=DGHMWHYDãH,'DS¡tVWXSRYpKHVOR
‡ 3ĜtVWXSNREVDKXZHERYpVWUiQN\PĤåHEêW
RPH]HQêY]iYLVORVWLQDSURVWĜHGtYDãHKR
ZHERYpKRSĜtVWXSX
9tFHLQIRUPDFtRSRXåLWt,QWHOOLVWXGLRYL]3ĜtUXþNDSR
NOHSQXWtQD³+HOS´
•
•
•
•
•
•
)OLFNUMHZHERYiVWUiQNDSURVGtOHQtIRWRJUD¿tVDGDZHERYêFKVOXåHEDLQWHUQHWRYiVRFLiOQt
SODWIRUPD-HREOtEHQiPH]LXåLYDWHOLVGtOHMtFtPLVYpRVREQtIRWRJUD¿HDWDNpY\XåtYiQDEORJJHU\
MDNRDUFKLYIRWRJUD¿t
KWWSZZZÀLFNUFRP
)DFHERRNMHJOREiOQtVRFLiOQtVtĢNWHURXSURYR]XMHDYODVWQtVSROHþQRVW)DFHERRN,QF
8PRåĖXMHVYêPXåLYDWHOĤPSĜLGiYDWVLGRSUR¿OXSĜiWHOHDSRVtODWMLP]SUiY\DWDNpDNWXDOL]RYDW
VYpRVREQtSUR¿O\DVGtOHWWDNVSĜiWHOLLQIRUPDFHRVREČ8åLYDWHOpWDNpPDMtPRåQRVWSĜLSRMLWVH
NVtWtPRUJDQL]RYDQêPSRGOHPČVWSUDFRYLãĢãNROQHERQiERåHQVNpKRSĜHVYČGþHQt
KWWSZZZIDFHERRNFRP
<RX7XEHMHZHERYiVWUiQNDSURVGtOHQtYLGHRNOLSĤ8åLYDWHOpPRKRXRGHVtODWSURKOtåHWDVGtOHW
YLGHRNOLS\RVWDWQtFKXåLYDWHOĤ7DWRVOXåEDVHVtGOHPY6DQ%UXQRY\XåtYiWHFKQRORJLL$GREH
)ODVKN]REUD]HQtQHMUĤ]QČMãtFKYLGHtY\WYRĜHQêFKXåLYDWHOLQDSĜtNODGYLGHRNOLSĤQDKUiYHN]79D
KXGHEQtFKYLGHtDWDNpDPDWpUVNpKRREVDKXQDSĜtNODGYLGHREORJĤDNUiWNêFKRULJLQiOQtFKYLGHt
KWWSZZZ\RXWXEHFRP
63
použití s počítačem se systémem Windows
3ĜtPpRGHVOiQtYLGHtQD<RX7XEH
7ODþtWNRSUR6GtOHW MHGQtPGRW\NHPXPRåĖXMHSĜtPRRGHVODWDVGtOHWYLGHDQD<RX7XEH
.G\åMHYLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDNSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVSRPRFt]DEXGRYDQpKR
NRQHNWRUX86%GRWNQČWHVHWODþtWND6GtOHW .URN
9LGHDNWHUiFKFHWHSĜtPRRGHVODWQD<RX7XEHSĜHGHPR]QDþWHSUR
VGtOHQt6WLVNHPWODþtWNDSTWXY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRY]REUD]HQt
VH]QDPXQiKOHGĤSRWpVWLVNQČWHWODþtWNR6GtOHW • 1DY\EUDQêFKYLGHtFKVH]REUD]t]QDþND6GtOHW • =QDþNX6KDUHO]HY\EUDQêPYLGHtPQDVWDYLWWDNpSURVWĜHGQLFWYtPQDEtGN\
¬VWUDQD
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
.URN
3ĜLSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%QDYLGHRNDPHĜHNSRUWX86%QD
SRþtWDþL
• 6RIWZDUH,QWHOOL6WXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQt
YLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVNG\å]DGiWH³3&
6RIWZDUH2Q´
.URN
.G\åMHYLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDNSRþtWDþLVWLVNQČWHWODþtWNR6GtOHQt
• 9\EUDQiYLGHDR]QDþHQiSURVGtOHQtMVRX]REUD]HQDQDREUD]RYFH
6GtOHQt
• 3URVSXãWuQtQDKUiYiQtNOHSQuWHQD³<HV´
• &KFHWHOLQDKUiYDWSĜtPREH]]REUD]HQtRNQDVGtOHQt]DãNUWQČWHSROtþNR
³,QWHOOL6WXGLRQH]REUD]tVH]QDPVRXERUĤR]QDþHQêFKSURVGtOHQtY
SĜLSRMHQpP]DĜt]HQt´
64
• :3ĜLRGHVtOiQtQD<RX7XEHMHY\EUDQê¿OPSĜHGRGHVOiQtPSĜHYHGHQGRIRUPiWXNWHUê<RX7XEH
GRNiåHSĜHKUiW'REDSRWĜHEQiSURRGHVOiQt]iYLVtQDYêNRQQRVWLSRþtWDþHDSĜLSRMHQtNVtWL
• 0RåQRVWRGHVOiQtQHQt]DUXþHQD]DYãHFKSRGPtQHN%XGRXFt]PČQ\QDVWUDQČVHUYHUX<RX7XEH
PRKRXWXWRIXQNFLY\ĜDGLW]SURYR]X
• 'DOãtLQIRUPDFHR<RX7XEHQDMGHWHQDZHEX<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRP
• )XQNFHWRKRWRSURGXNWXVRXYLVHMtFtV<RX7XEHMVRXSRVN\WRYiQ\YUiPFLOLFHQFHVSROHþQRVWL
<RX7XEH//&3ĜtWRPQRVWIXQNFHRGHVtOiQtQD<RX7XEHYWRPWRSURGXNWXQH]QDPHQiåH
VSROHþQRVW<RX7XEH//&MDNêPNROL]SĤVREHPSURSDJXMHQHERGRSRUXþXMHWHQWRSURGXNW
• 3RNXGQHPiWHQDGDQpZHERYpVWUiQFHXåLYDWHOVNê~þHWPXVtWHVHSĜHGSĜLKOiãHQtP]DUHJLVWURYDW
• 9]iYLVORVWLQDSRGPtQNiFKSRVN\WRYiQtVOXåE\<RX7XEHQHPXVtEêWSĜtPpQDKUiYiQt¿OPXN
GLVSR]LFLYHYDãt]HPLQHERREODVWL
,QVWDODFHDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLRQDSRþtWDþVHV\VWpPHP:LQGRZV
‡ -HOLQDSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVQDLQVWDORYDQiDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLREČåtU\FKOHML
QHåSĜLVSXãWČQtSRSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþL1DYtFO]HDSOLNDFLDXWRPDWLFN\
DNWXDOL]RYDWDVSRXãWČWSĜtPRYSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZV
• $SOLNDFL,QWHOOL6WXGLRO]HQDLQVWDORYDWQDSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVQiVOHGXMtFtP
]SĤVREHP1DREUD]RYFH,QWHOOL6WXGLRNOHSQČWHQD³7RRO´t³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´
65
použití s počítačem se systémem Windows
328ä,7Ë-$.29<-Ë0$7(/1eÒ/2ä1e=$ěË=(1Ë
=D]QDPHQDQiGDWDPĤåHWHSĜHQiãHWQHERNRStURYDWGRSRþtWDþHVHV\VWpPHP:LQGRZV
SĜLSRMHQtP86%NDEHOXNYLGHRNDPHĜH
3URKOtåHQtREVDKXXNOiGDFtFKPpGLt
=NRQWUROXMWHQDVWDYHQt³3&6RIWZDUH2II´ ¬VWUDQD
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWXGRYLGHRNDPHU\
3ĜLSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%QDYLGHRNDPHĜHN
SRUWX86%QDSRþtWDþL¬VWUDQD
‡ 2NQR³9\MtPDWHOQêGLVN´QHER³6DPVXQJ´VHSR
FKYtOLREMHYtQDREUD]RYFHSRþtWDþH
‡ 9\EHUWH³2WHYĜtWVORåN\SURSURKOtåHQtYSURJUDPX
:LQGRZV([SORUHU´DNOHSQČWHQD³2.´
=REUD]tVHVORåN\QDXNOiGDFtPPpGLX
‡ 5Ĥ]QpW\S\VRXERUĤMVRXXORåHQ\YUĤ]QêFK
VORåNiFK
9\EHUWHVORåNXSURNRStURYiQtDSDNQDQLNOHSQČWHD
SĜHWiKQČWHMLGRFtORYpVORåN\
‡ 6ORåNDVH]NRStUXMH]XNOiGDFtKRPpGLDGR
SRþtWDþH
)RWRJUD¿H
66
• 3RNXGVHRNQR³9\MtPDWHOQêGLVN´QH]REUD]tRYČĜWH
SĜLSRMHQt¬VWUDQDQHERSURYHćWHNURN\D
]QRYX
• 3RNXGVHY\MtPDWHOQêGLVNQHREMHYtDXWRPDWLFN\
RWHYĜHWHVORåNXY\MtPDWHOQpKRGLVNX]RNQD7HQWR
SRþtWDþ
• 3RNXGVHGLVNRYiMHGQRWNDSĜLSRMHQpYLGHRNDPHU\
QHRWHYĜHQHERMHNRQWH[WRYiQDEtGNDSRNOHSQXWt
SUDYêPWODþtWNHPP\ãLRWHYĜHQtQHERSURFKi]HQt
SRãNR]HQiPĤåHWREêW]SĤVREHQRYLUHP$XWRUXQ
NWHUêQDND]LOYiãSRþtWDþ'RSRUXþXMHVHDNWXDOL]RYDW
DQWLYLURYêSURJUDPQDMHKRQHMQRYČMãtYHU]L
YLGHt
6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX
•
•
6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtFKPpGLtFKMHQiVOHGXMtFt
1i]Y\VRXERUĤRGSRYtGDMt'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHP3UDYLGODXVSRĜiGiQt
VRXERURYpKRV\VWpPXYNDPHĜH
6RXERU¿OPRYpKRVQtPNX+M
• 9LGHDVNYDOLWRX]i]QDPX+'[S[S
QHER[SPDMtIRUPiW+'9B03
• )LOPRYpVQtPN\YNYDOLWČ6'PDMtQi]Y\YHIRUPiWX6'9B03
• ýtVORVRXERUXVHDXWRPDWLFN\]Y\ãXMHSĜLY\WYRĜHQtQRYpKR
VRXERUX¿OPRYpKRVQtPNX
• 9MHGQpVORåFHVHY\WYiĜtDåVRXERUĤ1RYiVORåNDVH
Y\WYRĜtNG\åMHY\WYRĜHQRYtFHQHåVRXERUĤ1RYiVORåND
VHY\WYRĜtNG\åMHY\WYRĜHQRYtFHQHåVRXERUĤ
6RXERUIRWRJUD¿HN
• 6WHMQČMDNRXVRXERUĤ¿OPRYêFKVQtPNĤVHþtVORVRXERUX
DXWRPDWLFN\]Y\ãXMHSĜLY\WYRĜHQtQRYpKRVRXERUXVQtPNX
• 0D[LPiOQtSRYROHQêSRþHWVRXERUĤMHVWHMQêMDNRXVRXERUĤ
¿OPRYêFKVQtPNĤ1i]Y\IRWRJUD¿tMVRXY\WYiĜHQ\SRGOHY]RUX
6$0B-3*
• 1i]HYVORåN\Y]URVWHYSRĜDGt3+272Š3+272DWG
• 9MHGQpVORåFHPĤåHEêWY\WYRĜHQRDåVRXERUĤ1RYi
VORåNDVHY\WYRĜtNG\åMHY\WYRĜHQRYtFHQHåVRXERUĤ
)RUPiWVQtPNX
)LOPRYêVQtPHN
• )LOPRYpVQtPN\MVRXNRPSULPRYiQ\GRIRUPiWX+3ĜtSRQDVRXERUXMH³03´
• ,QIRUPDFHRUR]OLãHQtYLGHDQDOH]QHWHQDVWUDQČ
)RWRJUD¿H
• )RWRJUD¿HMVRXNRPSULPRYiQ\GRIRUPiWX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS
3ĜtSRQDVRXERUXMH³-3*´
• ,QIRUPDFHRUR]OLãHQtIRWRJUD¿tQDOH]QHWHQDVWUDQČ
• 3RY\WYRĜHQtVRXERUXþYHVORåFHþQDSĜVRXERU+'9B03YHVORåFH9,'(2
MLåQHO]HY\WYiĜHWGDOãtVORåN\ 8ORåWHVYpVRXERU\GRSRþtWDþHDQDIRUPiWXMWHSDPČĢRYRXNDUWX3RWp
SRPRFtQDEtGN\Y\QXOXMWHþtVORYiQtVRXERUĤ
• 1i]HY¿OPXQDKUDQpKRYLGHRNDPHURXE\QHPČOEêWPČQČQSURWRåHVSUiYQpSĜHKUiYiQtQD
YLGHRNDPHĜHY\åDGXMHGRGUåHQtNRQYHQFHSRMPHQRYiQtVORåHNDVRXERUĤ
67
připojení k jiným zařízením
3ě,32-(1Ë.7(/(9,=25869<62.é052=/,â(1Ë0
3ĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\NEČåQpPXQHER+'79WHOHYL]RUXVLPĤåHWHYDãH]D]QDPHQDQi
YLGHDDIRWRJUD¿HSURKOtåHWQDYHONpREUD]RYFH
3ě('(0=.21752/8-7(
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
3RXåLWtNDEHOX0,1,+'0,QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
&KFHWHOLSĜHKUiYDWYLGHDYNYDOLWČ+'SSQHERSSRWĜHEXMHWH
WHOHYL]RUVY\VRNêPUR]OLãHQtP+'79
9LGHRNDPHUD
+'79
7RNVLJQiOX
.DEHO0LQL+'0,
QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
=DSQČWHYLGHRNDPHUXDSURSRMWHNDEHO0LQL+'0,VNRQHNWRUHPQHQtVRXþiVWtGRGiYN\
+'0,QDWHOHYL]RUX
=DSQČWHWHOHYL]RUDQDVWDYWHMHKRYVWXSQDNRQHNWRUNQČPXåMHSĜLSRMHQDYLGHRNDPHUD
• 3RN\Q\SURYêEČUYVWXSXWHOHYL]RUXQDMGHWHYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHNWHOHYL]RUX
9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtQDYLGHRNDPHĜHDVSXVĢWHSĜHKUiYiQtYLGHt ¬VWUDQD
3RFKRSHQtNDEHOX+'0,
+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHMHNRPSDNWQtUR]KUDQt]YXNXDYLGHDSURSĜHQRV
QHNRPSULPRYDQêFKGLJLWiOQtFKGDW+'0,PXOWLPHGLiOQtUR]KUDQtSRGSRUXMHQDMHGLQpPNDEHOX
Y\VRNRU\FKORVWQtSĜLSRMHQt
&RMHIXQNFH$Q\QHW"
3UR]DĜt]HQtNWHUiSRGSRUXMtIXQNFL$Q\QHWPĤåHWHSRXåtWVWHMQêGiONRYêRYODGDþ)XQNFL$Q\QHWPĤåHWH
SRXåtWSRNXGMHYLGHRNDPHUDSĜLSRMHQiSRPRFtNDEHOX+'0,NWHOHYL]RUXVSRGSRURXIXQNFH$Q\QHW9tFH
LQIRUPDFtQDOH]QHWHYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHNWHOHYL]RUXVSRGSRURXIXQNFH$Q\QHW
68
• 7DWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHSRX]HNDEHO0LQL+'0,&QD$
• .RQHNWRU+'0,QDYLGHRNDPHĜHVORXåtSRX]HMDNRYêVWXS
• 3URSĜLSRMHQtNHNRQHNWRUX+'0,QDYLGHRNDPHĜHSRXåtYHMWHSRX]HNDEHO+'0,3RNXGMH
YLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDSRPRFtMLQpKRNDEHOX+'0,QHPXVt]REUD]HQtQDREUD]RYFHIXQJRYDW
• 3ĜLYNOiGiQtY\MtPiQtSĜLSRMRYDFtFKNDEHOĤQHSRXåtYHMWHQDGPČUQRXVtOX
• 'RSRUXþXMHPHDE\VWHMDNR]GURMQDSiMHQtSURGLJLWiOQtNDPHUXSRXåLOLQDSiMHFtDGDSWpU
• .G\åMHYLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDNWHOHYL]RUXQHO]HMHMtPSURVWĜHGQLFWYtPRYOiGDWKODVLWRVWWHOHYL]RUX
• .G\åMHIXQNFH³79'LVSOD\´QDVWDYHQDQD³2II´QHMVRXQDEtGN\26']REUD]HQ\QDREUD]RYFH
WHOHYL]RUX¬VWUDQD
3RXåLWtDXGLRYLGHRNDEHOXNRPSR]LWQtSĜLSRMHQt
7RWRSĜLSRMHQtVORXåtNSĜHYRGXVQtPNĤQDKUDQêFKYNYDOLWČ+'QDNYDOLWX6'SURSĜHKUiYiQt
3ĜLSĜHKUiYiQtYLGHtY+'NYDOLWČSSQHERSQDWHOHYL]RUXVH
VWDQGDUGQtPUR]OLãHQtPMVRXVQtPN\SĜHYHGHQ\QDVWDQGDUGQtUR]OLãHQtS
%ČåQêWHOHYL]RU
9LGHRNDPHUD
7RNVLJQiOX
NRPSRQHQWQt$9DSRG
3ĜLSRMWHGRGDQêDXGLRYLGHRNDEHONHNRPSR]LWQtPXNRQHNWRUXYLGHRD/5]YXNQDWHOHYL]RUX
=DSQČWHWHOHYL]RUDQDVWDYWHMHKRYVWXSQDNRQHNWRUNQČPXåMHSĜLSRMHQDYLGHRNDPHUD
• 3RN\Q\SURYêEČUYVWXSXWHOHYL]RUXQDMGHWHYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHNWHOHYL]RUX
9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtQDYLGHRNDPHĜHDVSXVĢWHSĜHKUiYiQtYLGHt ¬VWUDQD
6WHUHR7\S
0RQR7\S
%tOi
äOXWi
ýHUYHQi äOXWi
%tOi
69
připojení k jiným zařízením
• =NRQWUROXMWHVWDYSURSRMHQtPH]L+'YLGHRNDPHURXDWHOHYL]RUHPREUD]RYNDWHOHYL]RUXQHPXVt
SRVN\WRYDWVSUiYQpYLGHRLQIRUPDFHSRNXGMHSĜLSRMHQDQHVSUiYQêP]SĤVREHP
• 3ĜLSĜLSRMHQtNDEHOXDXGLRYLGHRNDEHOXVHXMLVWČWHåHEDUYDQD]iVWUþFHVHVKRGXMHVNRQHNWRU\
QDWHOHYL]RUX
• 'RSRUXþXMHPHDE\VWHMDNR]GURMQDSiMHQtSURGLJLWiOQtNDPHUXSRXåLOLQDSiMHFtDGDSWpU
• .G\åMHIXQNFH³79'LVSOD\´QDVWDYHQDQD³2II´QHMVRXQDEtGN\26']REUD]HQ\QDREUD]RYFH
WHOHYL]RUX¬VWUDQD
=2%5$=(1Ë1$7(/(9,=258$/&'',63/(-,
=REUD]HQtVQtPNX]iYLVtQDSRPČUXVWUDQ/&'PRQLWRUXDWHOHYL]RUX
3RPČUVWUDQSĜL
]i]QDPX
9LGHR
)RWR
79
/&'
0LQ
67%<
0LQ
67%<
0LQ
67%<
6QtPN\]D]QDPHQDQp
YHIRUPiWX
-$1
Ɣ
-$1
-$1
Ɣ
Ɣ
6QtPN\]D]QDPHQDQp
YHIRUPiWX
-$1
70
-$1
-$1
kopírování videí
.23Ë529È1Ë61Ë0.ģ1$9,'(25(.25'e5
1(%2'9'+''5(.25'e5
6QtPN\SĜHKUiYDQpWRXWRGLJLWiOQtNDPHURXO]HNRStURYDWQDMLQiYLGHR]DĜt]HQtMDNRMVRX
QDSĜtNODGYLGHRUHNRUGpU\QHERUHNRUGpU\'9'+''
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt
¬VWUDQD 20
YLGHRUHNRUGpUQHER
'9'+''UHNRUGpU
9LGHRNDPHUD
7RNVLJQiOX
NRPSRQHQWQt$9DSRG
1. 3ĜLSRMWHYLGHRNDPHUXN]i]QDPRYpPX]DĜt]HQtYLGHRUHNRUGpUQHER'9'+''UHNRUGpU
SRPRFtGRGiYDQpKRDXGLRYLGHRNDEHOXNRPSR]LWQtSĜLSRMHQt
2. =DSQČWH]i]QDPRYp]DĜt]HQtDQDVWDYWHMHKRYVWXSQDNRQHNWRUNQČPXåMHSĜLSRMHQD
YLGHRNDPHUD
3. 6SXVĢWHSĜHKUiYiQtQDYLGHRNDPHĜHD]D]QDPHQiYHMWHMHQD]i]QDPRYp]DĜt]HQt
‡ 3RGUREQpLQIRUPDFHQDOH]QHWHYXåLYDWHOVNêFKSĜtUXþNiFKGRGiYDQêFKVYDãtP
]i]QDPRYêP]DĜt]HQtP
4. 3RGRNRQþHQtNRStURYiQt]DVWDYWH]i]QDPRYp]DĜt]HQtDSRWRPYLGHRNDPHUX
• 8
MLVWČWHVHåHSRXåtYiWHNQDSiMHQtGLJLWiOQtNDPHU\QDSiMHFt]GURMSĜLSRMHQêNGRPRYQt
]iVXYFHDE\VWH]DEUiQLOLY\SQXWtQDSiMHQt]EDWHULHEČKHP]i]QDPXQDMLQpYLGHR]DĜt]HQt
• 3ĜLSĜLSRMHQtNDEHOXDXGLRYLGHRNDEHOXVHXMLVWČWHåHEDUYDQD]iVWUþFHVHVKRGXMHVNRQHNWRU\
QDQDKUiYDFtP]DĜt]HQt
• 1HFKFHWHOL]YLGHRNDPHU\NRStURYDW26'REUD]RYNRYRXQDEtGNXQDVWDYWHIXQNFL³TV Display´QD
³Off´¬VWUDQD
71
odstraňování problémů
'ĜtYHQHåVHREUiWtWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNR¿UP\6DPVXQJSURYHćWHQiVOHGXMtFt
MHGQRGXFKp]NRXãN\0RKRXYiPXãHWĜLWþDVDQiNODG\QD]E\WHþQpWHOHIRQQtKRYRU\
9$5291e,1',.È725<$=35È9<
=GURMQDSiMHQt
=SUiYD
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
ěHãHQt
/RZ%DWWHU\
%DWHULHMHWpPČĜY\ELWD
• 1DELMWHEDWHULL
&KHFNWKH
DXWKHQWLFLW\RIWKLV
EDWWHU\
%DWHULHQHPĤåHSURMtW
NRQWURORXSUDYRVWL
• =NRQWUROXMWHSUDYRVWEDWHULHDY\PČĖWH
ML]DQRYRX
• 9WpWRYLGHRNDPHĜHVHGRSRUXþXMH
SRXåtYDWSRX]HRULJLQiOQtEDWHULH
6DPVXQJ
8NOiGDFtPpGLD
=SUiYD
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
ěHãHQt
,QVHUW&DUG
9HVORWXSURNDUWXQHQtYORåHQD
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
åiGQiSDPČĢRYiNDUWD
&DUG)XOO
1HGRVWDWHNPtVWDSUR]i]QDP • =D]iORKXMWHVRXERU\QDSRþtWDþQHERQD
QDSDPČĢRYRXNDUWX
MLQpXNOiGDFtPpGLXPDRGVWUDĖWHVRXERU\
• =SDPČĢRYpNDUW\RGVWUDĖWHQHSRWĜHEQp
VRXERU\
• 9ORåWHMLQRXSDPČĢRYRXNDUWXQDNWHUp
MHGRVWDWHNYROQpKRPtVWD
3DPČĢRYiNDUWDPiQČMDNê
SUREOpPDQHO]HMLUR]SR]QDW
&DUG/RFNHG
2FKUDQQi]iSDGNDSURWL]iSLVXQD
NDUWČ6'+&6'E\ODQDVWDYHQD • 8YROQČWHRFKUDQQRX]iSDGNX
GRX]DPþHQpKRVWDYX
1RW6XSSRUWHG&DUG
3DPČĢRYiNDUWDQHQtYWpWR
YLGHRNDPHĜHSRGSRURYiQD
1RW)RUPDWWHG
3DPČĢRYiNDUWDQHQt
QDIRUPiWRYiQD
1RW6XSSRUWHG)RUPDW
72
• 1DIRUPiWXMWHSDPČĢRYRXNDUWXQHERML
QDKUDćWHQRYRX
&DUG(UURU
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
• 3RXåLMWHQiPLGRSRUXþHQRXSDPČĢRYRXNDUWX
• 3DPČĢRYRXNDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFt
QDEtGN\YLGHRNDPHU\
• 6RXERU\QHO]HSĜHKUiWSURWRåHIRUPiW
)RUPiWREUi]NXQHQtYWpWR
SDPČĢRYpNDUW\QHQtYLGHRNDPHURX
YLGHRNDPHĜHSRGSRURYiQ
SRGSRURYiQ1DIRUPiWXMWHVWiYDMtFt
2EUi]N\MVRXQDKUiQ\YMLQpP
SDPČĢRYRXNDUWXQHERSRXåLMWHSUR
IRUPiWX]MLQpKR]DĜt]HQt
QDKUiYiQtQRYRXSDPČĢRYRXNDUWX
• 9\PČĖWHSDPČĢRYRXNDUWX]DU\FKOHMãtPRGHO
3DPČĢRYiNDUWDQHPi
¬VWUDQD
GRVWDWHþQêYêNRQSUR]i]QDP
• =PČĖWHQDQLåãtUR]OLãHQt
=i]QDP
=SUiYD
,NRQD
:ULWH(UURU
7KH1XPEHURI
YLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
7KH1XPEHURI
SKRWR¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHSKRWR
3RSLVSUREOpPX
ěHãHQt
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFt
SRORåN\QDEtGN\SR]D]iORKRYiQt
GĤOHåLWêFKVRXERUĤQDSRþtWDþQHERQD
MLQp]DĜt]HQtSURXORåHQtGDW
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFt
SRORåN\QDEtGN\SR]iORKRYiQt
3RþHWVORåHNDVRXERUĤ
GĤOHåLWêFKVRXERUĤQDSRþtWDþQHERQD
GRViKOVYpKROLPLWXDQHO]H
MLQp]DĜt]HQtSURXORåHQtGDW1DVWDYWH
SURYiGČW]i]QDP
³)LOH1R´QD³5HVHW´
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFt
SRORåN\QDEtGN\SR]iORKRYiQt
%\ORGRVDåHQRPD[LPiOQtKR
GĤOHåLWêFKVRXERUĤQDSRþtWDþQHERQD
SRþWXVORåHNDVRXERUĤDQHQt
MLQp]DĜt]HQtSURXORåHQtGDW1DVWDYWH
PRåQpIRWRJUDIRYDW
³)LOH1R´QD³5HVHW´
%ČKHP]iSLVXGDWQD
XNOiGDFtPpGLXPQDVWDO\
QČMDNpSUREOpP\
3ĜHKUiYiQt
=SUiYD
5HDG(UURU
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
%ČKHPþWHQtGDW]
XNOiGDFtKRPpGLDQDVWDO\
QČMDNpSUREOpP\
ěHãHQt
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFt
SRORåN\QDEtGN\SR]D]iORKRYiQt
GĤOHåLWêFKVRXERUĤQDSRþtWDþQHERQD
MLQp]DĜt]HQtSURXORåHQtGDW
73
odstraňování problémů
3ěË=1$.<$ě(â(1Ë
3RNXGW\WRSRN\Q\QHSRYHGRXNRGVWUDQČQtSUREOpPXVSRMWHVHQHMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêP
VHUYLVQtPVWĜHGLVNHP¿UP\6DPVXQJ
1DSiMHQt
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
9LGHRNDPHUDVHQH]DSQH
• 1DELMWHEDWHULL
• 3RNXGSRXåtYiWHQDSiMHFtDGDSWpU]NRQWUROXMWH]GDMHVSUiYQČ
SĜLSRMHQNVtĢRYp]iVXYFH
• 3ĜHGWtPQHåYLGHRNDPHUX]DSQHWHRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpUD
RSČWMHMSĜLSRMWH
1DSiMHQtVHDXWRPDWLFN\Y\SQH
• -HPRåQRVW³$XWR3RZHU2II´QDVWDYHQDQD³0LQ´"3RNXG
QHQtEČKHPPLQXWVWLVNQXWRåiGQpWODþtWNRGLJLWiOQtNDPHUD
VHDXWRPDWLFN\Y\SQH3URGHDNWLYDFLWpWRPRåQRVWL]PČĖWH
QDVWDYHQt³$XWR3RZHU2II´QD³2II´¬VWUDQD
• %DWHULHMHWpPČĜY\ELWD1DELMWHEDWHULL
• 3RXåLMWHDGDSWpUVWĜtGDYpKRQDSČWt
1DSiMHQtQHO]HY\SQRXW
• 3ĜHGWtPQHåYLGHRNDPHUX]DSQHWHRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpUD
RSČWMHMSĜLSRMWH
%DWHULHVHU\FKOHY\EtMt
• 2NROQtWHSORWDSĜLSRXåLWtNDPHU\MHSĜtOLãQt]Ni
• %DWHULHQHQt]FHODQDELWi1DELMWHEDWHULL]QRYX
• %DWHULHGRViKODNRQFHVYpåLYRWQRVWLDQHO]HML]QRYXQDEtW
.RQWDNWXMWHQHMEOLåãtDXWRUL]RYDQêVHUYLVVSROHþQRVWL6DPVXQJ
'LVSOHMH
3Ĝt]QDN
74
9\VYČWOHQtěHãHQt
=D]QDPHQDQêREUD]MHXåãtQHER
ãLUãtQHåRULJLQiO
• 3ĜHG]i]QDPHPRYČĜWHUR]PČUREUD]X¬VWUDQ\
1D/&'PRQLWRUXVHREMHYt
QH]QiPêLQGLNiWRU
• 1DREUD]RYFHVHREMHYtYDURYQêLQGLNiWRUQHER]SUiYD
¬VWUDQ\
1D/&'PRQLWRUX]ĤVWiYiREUD]
• .WRPXGRFKi]tNG\åRGSRMtWHQDSiMHFtDGDSWpUSĜHGY\SQXWtP
YLGHRNDPHU\
2EUD]QD/&'PRQLWRUXY\SDGi
WPDYČ
• 2NROQtRVYČWOHQtMHSĜtOLãMDVQp1DVWDYWHMDVD~KHO/&'
PRQLWRUX
8NOiGDFtPpGLD
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
1HO]HY\XåtWIXQNFHSDPČĢRYp
NDUW\
• 6SUiYQČYORåWHSDPČĢRYRXNDUWXGRGLJLWiOQtNDPHU\¬VWUDQD
• 3RNXGSRXåtYiWHSDPČĢRYRXNDUWXQDIRUPiWRYDQRXQDSRþtWDþL
QDIRUPiWXMWHML]QRYXQDGLJLWiOQtNDPHĜH¬VWUDQD
2EUi]HNQHO]HRGVWUDQLW
• 8YROQČWH]iPHNQDRFKUDQQp]iSDGFHSDPČĢRYpNDUW\
3DPČĢRYiNDUWD6'+&DWGSRNXGH[LVWXMH¬VWUDQD
• 1HO]HRGVWUDQLWVQtPN\MHMLFKåRFKUDQDE\ODQDVWDYHQDQDMLQpP
]DĜt]HQt8YROQČWHRFKUDQXVQtPNĤQDWRPWR]DĜt]HQt¬VWUDQD
• 8YROQČWH]iPHNQDRFKUDQQp]iSDGFHSDPČĢRYpNDUW\
3DPČĢRYiNDUWD6'+&DWGSRNXGH[LVWXMH¬VWUDQD
• 3ĜHGIRUPiWRYiQtP]NRStUXMWHYãHFKQ\GĤOHåLWp]D]QDPHQDQp
1HO]HIRUPiWRYDWSDPČĢRYRXNDUWX
VRXERU\QDSRþtWDþ6SROHþQRVW6DPVXQJQHQt]RGSRYČGQi]D
MDNRXNROLY]WUiWXGDW'RSRUXþXMHVHNRStURYDWGDWDGRSRþtWDþH
QHERMLQpKRXNOiGDFtKRPpGLD
1i]HYGDWRYpKRVRXERUXQHQt
]REUD]HQVSUiYQČ
• 6RXERUPĤåHEêWSRãNR]HQ
• )RUPiWVRXERUXQHQtSRGSRURYiQGLJLWiOQtNDPHURX
• 3RNXGVWUXNWXUDVORåHNQHRGSRYtGiPH]LQiURGQtPXVWDQGDUGX
]REUD]tVHSRX]HQi]HYVRXERUX
=i]QDP
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
6WLVNQXWtPWODþtWND6SXãWČQt
]DVWDYHQt]i]QDPX
VHQHVSXVWt]i]QDP
• 1DXNOiGDFtPPpGLXQHQtGRVWPtVWDSUR]i]QDP
• =NRQWUROXMWH]GDMHSDPČĢRYiNDUWDYORåHQDQHER]GDQHQt
DNWLYRYDQi]iSDGNDRFKUDQ\SURWL]iSLVXSDPČĢRYpNDUW\
• 9QLWĜQtWHSORWDNDPHU\MHQH]Y\NOHY\VRNi9\SQČWHGLJLWiOQt
NDPHUXDQHFKHMWHMLFKYtOLQDFKODGQpPPtVWČ
• 8YQLWĜYDãtNDPHU\MHQDKURPDGČQiYOKNRVWNRQGHQ]DFH
9\SQČWHGLJLWiOQtNDPHUXDQHFKHMWHMLDVLKRGLQXQDFKODGQpP
PtVWČ
$NWXiOQtGRED]i]QDPXMHPHQãt
QHåRGKDGRYDQiGRED]i]QDPX
• 2GKDGRYDQiGRED]i]QDPXVHPĤåHPČQLWY]iYLVORVWLQD
]D]QDPHQiYDQpPREVDKXDIXQNFtFKNWHUpSRXåLMHWH
• 3ĜL]i]QDPXU\FKOHVHSRK\EXMtFtKRVXEMHNWXVH]Y\ãXMHELWRYê
WRNDWtPLSRWĜHEQpPtVWRQDXNOiGDFtPPpGLXFRåPĤåHYpVWNH
]NUiFHQtY\XåLWHOQpGRE\]i]QDPX
75
odstraňování problémů
=i]QDP
3Ĝt]QDN
=i]QDPVHDXWRPDWLFN\]DVWDYt
9\VYČWOHQtěHãHQt
• 1DXNOiGDFtPPpGLXQHQtYROQpPtVWRSURGDOãt]i]QDP
=D]iORKXMWHGĤOHåLWiGDWDQDSRþtWDþDQDIRUPiWXMWHXNOiGDFt
PpGLXPQHERRGVWUDĖWHQHSRWĜHEQpVRXERU\
• 3RNXGSRXåLMHWHSDPČĢRYRXNDUWXVQt]NRXU\FKORVWt]iSLVX
GLJLWiOQtNDPHUDDXWRPDWLFN\]DVWDYt]i]QDP¿OPRYêFKVQtPNĤD
SRWpVHQD/&'PRQLWRUXREMHYtSĜtVOXãQpKOiãHQt
3ĜL]i]QDPXVXEMHNWXRVYČWOHQpKR
MDVQêPVYČWOHPVHPRKRXREMHYLW • 'LJLWiOQtNDPHUDQH]YOiGi]i]QDPWDNY\VRNpKRMDVX
VYLVOpþiU\
3RNXGMHGLVSOHMEČKHP]i]QDPX
Y\VWDYHQSĜtPpPXVOXQHþQtPX
• 1HY\VWDYXMHGLJLWiOQtNDPHUXVRWHYĜHQêP/&'GLVSOHMHP
VYČWOXQDRNDPåLN]þHUYHQiQHER
SĜtPpPXVOXQHþQtPXVYČWOX
]þHUQi
1HQtVO\ãHWStSQXWt
• 1DVWDYWH³%HHS6RXQG´QD³2Q´¬VWUDQD
• =YXNRYiVLJQDOL]DFHMHGRþDVQČY\SQXWDEČKHP]i]QDPX¿OPX
• .G\åMHNGLJLWiOQtNDPHĜHSĜLSRMHQ&RPSRQHQW$9NDEHOIXQNFH
StSiQtVHDXWRPDWLFN\Y\SQH
([LVWXMHþDVRYêUR]GtOPH]LERGHP
• 9DãHNDPHUDPĤåHY\ND]RYDWPHQãtþDVRYêUR]GtOPH]L
NG\VWLVNQHWHWODþtWNR6SXãWČQt
RNDPåLNHPNG\VWLVNQHWHWODþtWNR6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX
D
]DVWDYHQt]i]QDPX DRNDPåLNHPNG\VH]D]QDPHQiYDQê¿OPVNXWHþQČ
ERGHPNG\VH]D]QDPHQiYDQê
VSXVWt]DVWDYt1HMHGQiVHRFK\EX
¿OPVSXVWt]DVWDYt
1HO]H]D]QDPHQiYDWIRWRJUD¿H
76
• 1DVWDYWHYLGHRNDPHUXQDUHåLP=i]QDP¬VWUDQD
• 8YROQČWH]iPHNRFKUDQQp]iSDGN\QDSDPČĢRYpNDUWČSRNXG
H[LVWXMH
• 8NOiGDFtPpGLXPMHSOQp3RXåLMWHQRYRXSDPČĢRYRXNDUWXQHER
QDIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXP¬VWUDQD
1HERRGVWUDĖWH]E\WHþQpVQtPN\¬VWUDQD
1DVWDYHQtREUD]XEČKHP]i]QDPX
3Ĝt]QDN
9LGHRNDPHUDMHPLPR]DRVWĜHQt
9\VYČWOHQtěHãHQt
• 7DWRYLGHRNDPHUDQHPiåiGQRXIXQNFLĜt]HQt]DRVWĜHQt
XSUDYLWHOQRXXåLYDWHOHP
• 0LQLPiOQtY]GiOHQRVWPH]LYLGHRNDPHURXDREMHNWHPSUR
]DRVWĜHQtMHFPXãLURNR~KOpKRVQtPiQtDFPSURWHOHIRWR
3ĜHKUiYiQtQDGLJLWiOQtNDPHĜH
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
QDVWDYWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
• 6WLVNQXWtPWODþtWND3ĜHKUiYiQt
¿OPX
3ĜLSRXåLWtIXQNFHSĜHKUiYiQtSĜHKUiW
• 2EUD]RYpVRXERU\]D]QDPHQDQpQDMLQpP]DĜt]HQtQHPXVtEêW
SR]DVWDYLWVHQHVSXVWtSĜHKUiYiQt
PRåQpQDWpWRGLJLWiOQtNDPHĜHSĜHKUiW
• =NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWXSDPČĢRYpNDUW\¬VWUDQD
)XQNFH3ĜHVNRþHQtQHER
9\KOHGiYiQtQHSUDFXMHVSUiYQČ
• 3RNXGMHYQLWĜQtWHSORWDNDPHU\SĜtOLãY\VRNiQHPĤåHNDPHUD
VSUiYQČIXQJRYDW9\SQČWHQDFKYtOLGLJLWiOQtNDPHUXDSDNML
]QRYX]DSQČWH
3ĜHKUiYiQtVHQHþHNDQČSĜHUXãLOR
• =NRQWUROXMWH]GDMHQDSiMHFtDGDSWpUVSUiYQČSĜLSRMHQD]GDMH
VWDELOQt
3ĜLSĜHKUiYiQtþDVRVEČUQpKR
]i]QDPXQHQtVO\ãHW]YXN
• %ČKHPþDVRVEČUQpKR]i]QDPXVHQH]D]QDPHQiYi]YXN
3ĜHKUiYiQtQDMLQêFK]DĜt]HQtFK7HOHYL]RUDWG
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
1HYLGtWHREUD]QHERQHVO\ãtWH
]YXNQDSĜLSRMHQpP]DĜt]HQt
• $XGLRYLGHRNDEHOQHQtĜiGQČ]DSRMHQ¬VWUDQD
1DWHOHYL]RUXQHERPRQLWRUX
SRþtWDþHVHREUD]MHYt]NUHVOHQê
• 5HåLP]REUD]HQtQDKUDQpKRYLGHDQHRGSRYtGiUHåLPX
SĜHKUiYDFtKR]DĜt]HQt
• 9LGHRQDKUDQpYãLURNR~KOpPIRUPiWXE\VHPČORSĜHKUiYDW
QDWHOHYL]RUXQHERSRþtWDþLNWHUpSRGSRUXMtUHåLP]REUD]HQt
77
odstraňování problémů
3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
3RþtWDþQHUR]SR]QiYDãL
YLGHRNDPHUX
• 2GSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%YLGHRNDPHU\RGSRþtWDþH
UHVWDUWXMWHSRþtWDþDNRQHNWRUVSUiYQČSĜLSRMWH
1DSRþtWDþLQHO]HVSUiYQČ
SĜHKUiYDW¿OPRYpVRXERU\
• .SĜHKUiYiQtVRXERUX]D]QDPHQDQpKRQDYLGHRNDPHĜHMH
SRWĜHEDYLGHRNRGHN1DLQVWDOXMWHQHERVSXVĢWH]DEXGRYDQê
VRIWZDUHSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLR
• =NRQWUROXMWH]GDMH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%YLGHRNDPHU\
]DSRMHQYHVSUiYQpPVPČUX
• 2GSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%YLGHRNDPHU\RGSRþtWDþHD
UHVWDUWXMWHSRþtWDþ2SČWMHMVSUiYQČSĜLSRMWH
• 3RþtWDþQHPXVtPtWGRVWDWHþQêYêNRQNSĜHKUiYiQtYLGHD
3RURYQHMWHSRþtWDþVGRSRUXþHQêPLVSHFL¿NDFHPL
$SOLNDFH,QWHOOL6WXGLRQHIXQJXMH
VSUiYQČ
• 8NRQþHWHDSOLNDFL,QWHOOLVWXGLRDUHVWDUWXMWHSRþtWDþVHV\VWpPHP
:LQGRZV
• 9HVWDYČQêVRIWZDUHYHYLGHRNDPHĜH³,QWHOOL6WXGLR´QHQt
NRPSDWLELOQtVHV\VWpPHP0DFLQWRVK
• 1DVWDYWH³3&6RIWZDUH´QD³2Q´YQDEtGFH1DVWDYHQt
• 3RGOHW\SXYDãHKRSRþtWDþHVHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRQHPXVt
DXWRPDWLFN\VSXVWLW9WRPSĜtSDGČRWHYĜHWHSRåDGRYDQRX
PHFKDQLNX&'520YQtåMHGLVNVSURJUDPHP,QWHOOL6VWXGLRY
RNQČ7HQWRSRþtWDþDVSXVĢWHL6WXGLRH[H
• 3ĜHKUiYiQt¿OPXQHER]YXNXVHPĤåHY]iYLVORVWLQDSRþtWDþL
GRþDVQČSR]DVWDYLW
6QtPN\QHER]YXN]GLJLWiOQt
1D¿OPQHER]YXN]NRStURYDQêGRSRþtWDþHWRQHPiYOLY
NDPHU\VHQDSRþtWDþLQHSĜHKUiYDMt • 3RNXGMHGLJLWiOQtNDPHUDSĜLSRMHQDNSRþtWDþLNWHUêQHSRGSRUXMH
VSUiYQČ
Y\VRNRU\FKORVWQtVWDQGDUG86%86%REUD]QHER]YXNVH
QHPXVHMtSĜHKUiYDWVSUiYQČ
1DVQtPN\QHER]YXN]NRStURYDQêGRSRþtWDþHWRQHPiYOLY
2EUD]RYNDSĜHKUiYiQtVH
SR]DVWDYLODQHERMH]NUHVOHQi
78
• 3URSĜHKUiYiQt¿OPĤ]NRQWUROXMWHSRåDGDYN\QDV\VWpP¬VWUDQD
• 8NRQþHWHRVWDWQtDSOLNDFHNWHUpPRPHQWiOQČEČåtQDSRþtWDþL
• 3RNXGVH]D]QDPHQDQê¿OPSĜHKUiYiQDYLGHRNDPHĜHSĜLSRMHQpN
SRþtWDþLREUD]VHQHPXVtSĜHKUiYDWKODGFHY]iYLVORVWLQDU\FKORVWL
SĜHQRVX=NRStUXMWHVRXERUGRSRþtWDþHDSRWRPMHMSĜHKUDMWH
3ĜLSRMHQtNMLQêP]DĜt]HQtPNRStURYiQtGRMLQêFK]DĜt]HQtWHOHYL]RU'9'UHNRUGpUDWG
3Ĝt]QDN
.RStURYiQtQHO]HSURYiGČW
VSUiYQČSRPRFtDXGLRYLGHR
NDEHOX
9\VYČWOHQtěHãHQt
• $XGLRYLGHRNDEHOQHQtĜiGQČ]DSRMHQ
8MLVWČWHVHåHMHDXGLRYLGHRNDEHOSĜLSRMHQNHVSUiYQpPX
NRQHNWRUXW]QNHYVWXSQtPXNRQHNWRUX]DĜt]HQtSURNRStURYiQt
VQtPNĤ]YLGHRNDPHU\¬VWUDQD
9ãHREHFQpRSHUDFH
3Ĝt]QDN
'DWXPDþDVQHMVRXVSUiYQp
9\VYČWOHQtěHãHQt
• 1HQHFKDOLMVWHGLJLWiOQtNDPHUXQHSRXåtYDQRXSRYHOPLGORXKp
þDVRYpREGREt
9HVWDYČQi]iORåQtQDEtMLWHOQiEDWHULHMHPRåQiY\ELWi¬VWUDQD
1DEtGND
3Ĝt]QDN
3RORåN\QDEtGN\MVRX
SRWODþHQp
9\VYČWOHQtěHãHQt
• 9DNWXiOQtPUHåLPX]i]QDPXSĜHKUiYiQtQHPĤåHWHY\EtUDWSRWODþHQp
SRORåN\
• 3RNXGQHQtYORåHQRåiGQpXNOiGDFtPpGLXPQHO]HMHY\EUDWDY
QDEtGFHEXGRXSRWODþHQ\SRORåN\³6WRUDJH,QIR´³)RUPDW´DWG
79
údržba a doplòující informace
Ò'5ä%$
1tåHXYHGHQiGRSRUXþHQtYiPSRPRKRXGRGUåHWSRGPtQN\]iUXN\DXPRåQtYiPXåtYDWVLYDãHKRSĜtVWURMHPQRKROHW
8SR]RUQČQtSURVNODGRYiQt
•
3ĜLXVNODGQČQtYLGHRNDPHUXY\SQČWH
2GSRMWHEDWHULLLQDSiMHFtDGDSWpU
9\MPČWHSDPČĢRYRXNDUWX
ýLãWČQtYLGHRNDPHU\
3ĜHGþLãWČQtPYLGHRNDPHU\MLY\SQČWHDRGSRMWHEDWHULLLQDSiMHFtDGDSWpU
•
ýLãWČQtYQČMãtKRSRYUFKX
-HPQČRWĜHWHSRYUFKPČNNRXVXFKRXOiWNRX1HSRXåtYHMWHSĜLþLãWČQtQDGPČUQRXVtOXRWtUHMWHSRYUFKMHPQČ
3URþLãWČQtYLGHRNDPHU\QHSRXåtYHMWHEHQ]HQQHERĜHGLGOR0RKORE\GRMtWNRGORXSQXWtYQČMãtKRSOiãWČQHERN
SRãNR]HQtWČOD
•
ýLãWČQt/&'PRQLWRUX
-HPQČRWĜHWHSRYUFKPČNNRXVXFKRXOiWNRX'HMWHSR]RUDE\VWHPRQLWRUQHSRãNRGLOL
•
ýLãWČQtREMHNWLYX
2GVWUDĖWHSUDFKNDUWiþNHPDMHPQČRWĜHWHREMHNWLYPČNNêPKDGĜtNHP
9SĜtSDGČQXWQRVWLREMHNWLYMHPQČRWĜHWHSDStUHPQDþLãWČQtREMHNWLYX
3RNXGQHFKiWHREMHNWLY]DãSLQČQêPĤåHVHQDQČPXWYRĜLWSOtVHĖ
3RNXGREMHNWLYY\SDGiWPDYãtY\SQČWHYLGHRNDPHUXDQHFKWHMLKRGLQXYNOLGX
/&'PRQLWRU
•
•
•
9]iMPXSURGORXåHQtåLYRWQRVWLVHY\KQČWHRWtUiQtKUXERXOiWNRX
8YČGRPWHVLåHSĜLSRXåLWt/&'PRQLWRUXGRFKi]tNQiVOHGXMtFtPMHYĤP1HMHGQiVHR]iYDG\
%ČKHPSRXåtYiQtYLGHRNDPHU\VHSRYUFKYRNROt/&'PRQLWRUXPĤåH]DKĜiW
3RNXGQHFKiWH]DSQXWpQDSiMHQtSRGORXKRXGREXSRYUFKYRNROt/&'PRQLWRUXVH]DKĜHMH
3ĜLSRXåtYiQtYLGHRNDPHU\YQt]NêFKWHSORWiFKVHQD/&'GLVSOHMLPĤåHREMHYLW]ĤVWiYDMtFtREUD]
/&'PRQLWRUMHY\UiEČQSRNURþLORXSĜHVQRXWHFKQRORJLtDPiYtFHQHåSOQČIXQNþQtFKREUD]RYêFKERGĤ3ĜHVWRVH
PRKRXYêMLPHþQČREMHYLWMHGQRWOLYpVYČWOpQHERWPDYpERG\þHUYHQiPRGUiEtOiQDMHGQRPPtVWČQHERPD[LPiOQČGYD
YHGOHVHEH7\WRGUREQpYDG\QHO]HYêUREQtPSURFHVHPRYOLYQLWDSĜHGHYãtPVHYĤEHFQHSURMHYtY]D]QDPHQDQpPREUD]X
3RNXGGRãORNRURVHQtYLGHRNDPHUXSĜHGSRXåLWtPQDQČMDNRXGREXRGORåWH
• &RMHRURVHQt"
.RQGHQ]DFHRURVHQtPQDVWiYiNG\åVHYLGHRNDPHUDSĜHPtVWtQDPtVWRNGHMHSRGVWDWQêUR]GtOWHSORW\SURWL
SĜHGFKR]tPXPtVWX9]GXãQiYOKNRVWVHNRQGHQ]XMHQDYQČMãtFKQHERYQLWĜQtFKVRXþiVWHFKYLGHRNDPHU\DQD
REMHNWLYX3RNXGWRQDVWDQHPĤåHWR]SĤVRELWãSDWQRXIXQNFLQHERSRãNR]HQtYLGHRNDPHU\SĜLMHMtP]DSQXWtY
GREČNG\MHRURVHQi
• .G\GRFKi]tNHNRQGHQ]DFLRURVHQtP"
.HNRQGHQ]DFLGRMGHNG\åVH]DĜt]HQtSĜHPtVWtQDPtVWRVY\ããtWHSORWRXQHåPČORSĜHGFKR]t
PtVWRQHERSĜLQiKOpPSRXåLWtYHYHOPLWHSOpPSURVWRUX
3ĜLYHQNRYQtP]i]QDPXYHVWXGHQpPSRþDVtEČKHP]LP\DQiVOHGQpPSRXåLWtYHYQLWĜ
3ĜLYHQNRYQtP]i]QDPXYKRUNpPSRþDVtDQiVOHGQpPSRXåLWtYEXGRYČQHERXYQLWĜDXWRPRELOXNGHEČåHOD
NOLPDWL]DFH
• &RPĤåXXGČODW"
9\SQČWHQDSiMHQtRGSRMWHEDWHULLDSRQHFKHMWHYLGHRNDPHUXQDVXFKpPPtVWČSRGREXKRGLQ
QHåML]QRYXSRXåLMHWH
80
•
•
.DPHUXSRXåtYHMWHDåSRWpFRNRQGHQ]RYDQiYOKNRVW]FHOD]PL]t
9åG\SRXåtYHMWHVYLGHRNDPHURXGRGDQpGRSRUXþHQpSĜtVOXãHQVWYt6HUYLVYiPSRVN\WQHQHMEOLåãtDXWRUL]RYDQp
VHUYLVQtVWĜHGLVNRVSROHþQRVWL6DPVXQJ
328äË9È1Ë9$âË',*,7È/1Ë.$0(5<9=$+5$1,ýË
•
•
.DåGi]HPČQHERUHJLRQPiYODVWQtHOHNWULFNêV\VWpPDV\VWpPEDUHY
3ĜHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþtVLRYČĜWHQiVOHGXMtFtSRORåN\
=GURMHHQHUJLH
'RGDQêQDSiMHFtDGDSWpUVHDXWRPDWLFN\SĜL]SĤVREtQDSČWtYUR]VDKX±9VWĜtGDYpKR
SURXGX9LGHRNDPHUXPĤåHWHSRXåtYDWYMDNpNROL]HPLþLREODVWLVQDSiMHFtPDGDSWpUHP
GRGDQêPVYLGHRNDPHURXYUR]VDKXQDSČWt±9VWĜSURXGX+]9SĜtSDGČ
SRWĜHE\SRXåLMWHNRPHUþQČGRVWXSQêVtĢRYêDGDSWpUSURVWĜtGDYêSURXGSRGOHNRQVWUXNFH
PtVWQtFKVtĢRYêFK]iVXYHN
2V\VWpPHFKEDUHYWHOHYL]RUĤ
9DãHYLGHRNDPHUDSRXåtYiQRUPX3$/
3RNXGFKFHWHSURKOtåHWVYpQDKUiYN\QDWHOHYL]RUXQHERMH]NRStURYDWQDH[WHUQt]DĜt]HQt
PXVtVHMHGQDWRWHOHYL]RUQHERH[WHUQt]DĜt]HQtSRGSRUXMtFtQRUPX3$/VRGSRYtGDMtFtPL
DXGLRDYLGHRNRQHNWRU\9RSDþQpPSĜtSDGČEXGHWHSRWĜHERYDWVDPRVWDWQêSĜHYRGQtN
YLGHRIRUPiWXNRQYHUWRUIRUPiWĤ3$/176&
3ĜHYDGČþIRUPiWĤQHQtGRGiYiQVSROHþQRVWL6DPVXQJ
=HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX3$/
$XVWUiOLH5DNRXVNR%HOJLH%XOKDUVNRýtQD616ýHVNiUHSXEOLND'iQVNR(J\SW)LQVNR
)UDQFLH1ČPHFNRěHFNR9HONi%ULWiQLH+RODQGVNR+RQJNRQJ0DćDUVNR,QGLH,UiQ,UiN
.XYDMW/LE\H0DODMVLH0DXULWLXV1RUVNR5XPXQVNR6DXGVNi$UiELH6LQJDSXU6ORYHQVNi
UHSXEOLNDâSDQČOVNRâYpGVNRâYêFDUVNR6êULH7KDMVNR7XQLVDWG
=HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX176&
%DKDP\.DQDGD6WĜHGQt$PHULND-DSRQVNR.RUHD0H[LNR)LOLStQ\7FKDMZDQ6SRMHQp
VWiW\DPHULFNpDWG
6YDãtYLGHRNDPHURXPĤåHWHSRĜL]RYDW]i]QDP\DVOHGRYDWMHQDYHVWDYČQpP/&'PRQLWRUX
NGHNROLYQDVYČWČ
technické údaje
1i]HYPRGHOX
+0;8%3+0;853+0;8/3+0;863
9LGHRVLJQiO
)RUPiWNRPSUHVHREUD]X
)RUPiWNRPSUHVH]YXNX
2SWLFNêVQtPDFtPRGXO
2KQLVNRYiY]GiOHQRVW
3$/
+03(*$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
´&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO
2[LGH6HPLFRQGXFWRU
)a)2SWLFNê]RRP[SRX]H
IRWRJUD¿H,QWHOLJHQWQt]RRP[SRX]H
YLGHR
PPaPP
/&'
PRQLWRU
5R]PČUSRþHWERGĤ
7\S/&'PRQLWRUX
SDOFĤN
7)7/&'
.RQHNWRU\
.RPSR]LWQtYêVWXS
9êVWXS+'0,
=YXNRYêYêVWXS
9êVWXS86%
9SS]DNRQþHQtŸ
.RQHNWRUW\SX&
G%V]DNRQþHQtŸ
=DEXGRYDQêNRQHNWRU86%
=GURMQDSiMHQt
9VSRXåLWtPQDSiMHFtKRDGDSWpUX
9VSRXåLWtPOLWKLXPLRQWRYpEDWHULH
OLWKLXPLRQWRYiEDWHULH=DEXGRYDQêW\S
1DSiMHFt]GURM9a9+]
:
ÛaÛ&
0pQČQHå
Û&aÛ&
3ĜLEOPP[PP[PP
OE3ĜLEOJR]
%H]OLWKLXPLRQWRYpEDWHULH
9ãHVPČURYêVWHUHRIRQQtPLNURIRQ
PDPČĢRYiNDUWD6'6'+&
6\VWpP
2EMHNWLY
7\SQDSiMHFtKR]GURMH
2EHFQp
~GDMH
3ĜtNRQ]i]QDP
3URYR]QtWHSORWD
3URYR]QtYOKNRVW
6NODGRYDFtWHSORWD
9QČMãtUR]PČU\â[9[+
+PRWQRVW
9HVWDYČQêPLNURIRQ
8NOiGDFtPpGLD
Ú7\WRWHFKQLFNp~GDMHDY]KOHGPRKRXEêWSĜHGPČWHP]PČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
82
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
3RNXGPiWHRWi]N\WêNDMtFtVHYêURENĤ6DPVXQJNRQWDNWXMWHVWĜHGLVNR6DPVXQJSURSpþLR
]iND]QtN\
Region
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
$VLD3DFL¿F
%261,$
%8/*$5,$
&52$7,$
&=(&+
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
*5((&(
+81*$5<
,7$/,$
.26292
/8;(0%85*
0$&('21,$
0217(1(*52
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6(5%,$
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*IURPODQGOLQHORFDOFKDUJHIURPPRELOH
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*RQO\IURPODQGOLQHORFDOQHWZRUN5RPWHOHFRPORFDOWDULII
IRUODQGOLQHDQGPRELOHQRUPDOWDULII
6DPVXQJ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
8.
(,5(
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
*(25*,$
$50(1,$
$=(5%$,-$1
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
6$0681*
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
*60
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8.5$,1(
%(/$586
02/'29$
$8675$/,$
1(:=($/$1'
&+,1$
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
JAPAN
0$/$<6,$
6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
3+,/,33,1(6
0LGGOH(DVW
$IULFD
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
0-800-100-5303
6$0681*¼PLQ
%(/*,80
580$1,$
&,6
Contact Centre Country
CANADA
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
&2/20%,$
&267$5,&$
'20,1,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
+21'85$6
-$0$,&$
1,&$5$*8$
3$1$0$
3(58
38(5725,&2
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
$/%$1,$
$8675,$
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
%$+5$,1
(J\SW
-25'$1
0RURFFR
2PDQ
6DXGL$UDELD
7XUNH\
8$(
1,*(5,$
6287+$)5,&$
Web Site
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
9\KRYXMHVPČUQLFLRRPH]HQtSRXåLWt
QHEH]SHþQêFKOiWHN
1iãYêUREHNY\KRYXMH³2PH]HQt
SRXåLWtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKOiWHNY
HOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK´
DYQDãLFKYêUREFtFKQHSRXåtYiPH
QHEH]SHþQêFKPDWHULiOĤ±NDGPLXP&G
RORYR3EUWXĢ+JãHVWLPRFQêNĜHPtN
&USRO\EURPRYDQpELIHQ\O\3%%
SRO\EURPRYDQpGLIHQ\OpWHU\3%'(