Download Samsung HMX-W200RP Uživatelská přiručka

Uživatelská Příručka
www.samsung.com/register
3UR]i]QDPILOPXSRXåLMWHSDPČĢRYRXNDUWXNWHUiSRGSRUXMHY\ããtU\FKORVWLzápisu.
'RSRUXþHQpSDPČĢRYpNDUW\0%VWĜtGDQHERY\ããt
+0;:53
+0;:73
Uchování vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a jeho odolnosti proti nárazům
•
•
•
•
•
•
•
7HQWRSĜtVWURMMHYRGRWČVQêSUDFKRWČVQêDRGROiYiQiUD]ĤP
3DUDPHWU\SUDFKRWČVQRVWLDYRGRWČVQRVWLSĜtVWURMHRGSRYtGDMtVWXSQLNU\Wt,3
7HQWRSĜtVWURMGRNiåHQDKUiYDWSRGYRGRXDWRYHVODQpLVODGNpYRGČ
9RGRWČVQRVWMH]DFKRYiQDGRKORXEN\PSRGREXSĜLEOLåQČPLQXW
9HYČWãtKORXEFHQHERSĜLGHOãtPþDVHQHQtYRGRWČVQRVW]DUXþHQD
2GROQRVWSURWLQiUD]ĤPFKUiQtSĜtVWURMSĜLSiGHFK]YêãN\DåP
6SROHþQRVW6DPVXQJQH]RGSRYtGi]DSRUXFK\QHERSRãNR]HQtYGĤVOHGNXQHVSUiYQpKR]DFKi]HQtVSĜtVWURMHP
3ĜHGSRXåLWtPSĜtVWURMHVLSR]RUQČSĜHþWČWHXSR]RUQČQtNQDKUiYiQtSRGYRGRXDXMLVWČWHVHåHMLPUR]XPtWH
3UR]DFKRYiQtYRGRWČVQRVWLY\PČĖXMWHSĜtVOXãQpVRXþiVWLNDåGêURN2YêPČQXWČFKWRVRXþiVWtSRåiGHMWHVHUYLVQtVWĜHGLVNR6DPVXQJ
3ĜHGSRXåLWtPSĜtVWURMHSRGYRGRXQHERYEOt]NRVWLYRG\
3RXåLWtSĜtVWURMHSRGYRGRXQHERYEOt]NRVWLYRG\
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2GVWUDĖXMWH]SĜtVWURMHStVHNYODV\DGDOãtFL]RURGpOiWN\DXFKRYiYHMWH
VNORREMHNWLYXYþLVWRWČ
3RNXGVHFL]RURGpOiWN\QHERYRGDQDFKi]HMtYRNROtNU\WXSDPČĢRYp
NDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%RWĜHWHMHPČNNRXþLVWRXWNDQLQRX
NWHUiQHSRXãWtYOiNQD,PDOpPQRåVWYtFL]RURGêFKOiWHNPĤåH]SĤVRELW
SRãNR]HQtSĜtVWURMHQHERYQLNQXWtYRG\GRQČM
8MLVWČWHVHåHYRGRWČVQpWČVQČQtQDNU\WXMHQHSRãNR]HQp9SĜtSDGČ
SRãNR]HQtWČVQČQtKUR]tSRãNR]HQtSĜtVWURMHQHERYQLNQXWtYRG\GRQČM-HOL
WČVQČQtSRãNR]HQRQHFKWHMHY\PČQLWYVHUYLVQtPVWĜHGLVNX6DPVXQJ
1HRWHYtUHMWHDQLQH]DYtUHMWHNU\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,
D86%PRNUêPDUXNDPDDQLUXNDPDQDQLFKåXOSČO\QHþLVWRW\QHER
StVHN1HRWHYtUHMWHNU\W\YEOt]NRVWLYRG\+UR]tYQLNQXWtYRG\QHER
FL]RURGêFKOiWHNGRSĜtVWURMH
3UR]DMLãWČQtRSWLPiOQtFKYêVOHGNĤQDKUiYiQtSRGYRGRXSRXåtYHMWH
UHåLPQDKUiYiQtSRGYRGRX¬VWUDQD
.U\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%YåG\]DYĜHWHDXMLVWČWH
VHåHVO\ãLWHOQČ]DFYDNQRX
•
•
•
1HSRXåtYHMWHSĜtVWURMYHYČWãtKORXEFHQHåP
1HSRXåtYHMWHSĜtVWURMSRGYRGRXGpOHQHåPLQXW
1HRWHYtUHMWHNU\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%SRGYRGRX
1HSRXåtYHMWHSĜtVWURMYWHSOpYRGČQDSĜYWHUPiOQtFKSUDPHQHFK
1HY\VWDYXMWHSĜtVWURMVLOQêPYLEUDFtPRWĜHVĤPQHERWODNX
1HVNiNHMWHGRYRG\VSĜtVWURMHPYUXFH
1HSRXåtYHMWHSĜtVWURMYU\FKOHSURXGtFtYRGČQDSĜtNODGYSHĜHMLQHER
YRGRSiGX6LOQêWODNYRG\PĤåHQDUXãLWYRGRWČVQRVWQHER]SĤVRELW
SRUXFKX
1HYVWXSXMWHVSĜtVWURMHPGRStVþLWêFKREODVWt3tVHNPĤåHYQLNQRXW
GRUHSURGXNWRUĤDPLNURIRQXDSĜtVWURMVHPĤåHSĜLGHOãtPY\VWDYHQt
SĜtPpPXVOXQHþQtPXVYČWOXSĜHKĜiW
1HYNOiGHMWHGRUHSURGXNWRUXDPLNURIRQXQDSĜtVWURMLRVWUpSĜHGPČW\
'RãORE\NQDUXãHQtYRGRWČVQRVWL
3RNXGVHQDSĜtVWURMGRVWDQRXOiWN\MDNRMHRSDORYDFtNUpPQHERPêGOR
LKQHGMHRWĜHWH7DWROiWN\PRKRXQDUXãLWYRGRWČVQRVWQHER]SĤVRELW
]PČQX]EDUYHQt
0RåQRVWQDKUiYiQtYH
YRGČGRKORXEN\DåP
SRGREXSĜLEOLåQČPLQXW
.U\WZDEXGRYDQê
NRQHNWRU86%
ii
9RGRWČVQpWČVQČQt
3iþNDRWHYĜHQtZDYĜHQt
.U\WPDPČĢRYiNDUWD
KRQHNWRU+'0,
8FKRYiQtYRGRWČVQRVWLDSUDFKRWČVQRVWLSĜtVWURMHDMHKRRGROQRVWLSURWLQiUD]ĤP
ýLãWČQtSRSRXåLWtSĜtVWURMHSRGYRGRXQHERYEOt]NRVWL
vody
3RSRXåLWtSĜtVWURMHYHYRGČ]QČMGRKRGLQ\RSOiFKQČWH
FL]RURGpOiWN\QHERVĤO
1
3RQRĜWHSĜtVWURMQDaPLQXW\GRþLVWpYRG\DSRWp]QČM
MHPQêP]DWĜHVHQtPXYROQČWHQHþLVWRW\
•
•
•
•
•
3
1HFKWHSURGXNW]FHODRVFKQRXWQDGREĜHYČWUDQpPVWLQQpP
PtVWČ
•
•
•
7HQWRSĜtVWURMMHNRQVWUXRYiQWDNDE\]QČMGREĜHRGWpNDODYRGD
9RGDRGWpNiPDOêPLRWYRU\RNRORWODþtWHNQDSĜtVWURML
1HSRXåtYHMWHNVXãHQtSĜtVWURMHIpQ0RKORE\GRMtWNQDUXãHQt
YRGRWČVQRVWLQHER]PČQČY]KOHGXSĜtVWURMH
1HRWHYtUHMWHNU\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%GRNXG
SĜtVWURM]FHODQHY\VFKQH
'UåWHSĜtVWURMþLãWČQRXþiVWtVPČUHPGROĤDMHPQČVQtP]DWĜHVWH
3RSRQRĜHQtSĜtVWURMHGRYRG\]QČMPRKRXY\VWXSRYDWEXEOLQ\
1HMGHRSRUXFKX
1HQtOLSĜtVWURM]FHODRSOiFKQXWPĤåHVHQDUXãLWMHKRYRGRWČVQRVW
6WLVNQČWHSRVWXSQČYãHFKQDWODþtWNDQDSĜtVWURMLDE\VH]QLFKD
MHMLFKRNROtXYROQLODVĤOQHERMLQpFL]RURGpOiWN\
.þLãWČQtSĜtVWURMHQHSRXåtYHMWHFKHPLFNpSURVWĜHGN\DQLPêGOR
QHXWUiOQtþLVWLFtSURVWĜHGN\QHEROtK0RKORE\GRMtWNQDUXãHQt
YRGRWČVQRVWLSĜtVWURMH
•
2
3RY\MPXWtSĜtVWURMH]YRG\]QČMRWĜHWHNDSN\PČNNRXD
VXFKRXWNDQLQRX
•
•
•
•
•
1HRWHYtUHMWHQHERQH]DYtUHMWHNU\WNRQHNWRUXSDPČĢRYp
NDUW\+'0,QHERNU\W]iVXYN\86%NG\åMVWHQDSOiåLQHER
SREOtåERG\1HRWHYtUHMWHNU\W\YEOt]NRVWLYRG\+UR]tYQLNQXWt
YRG\QHERFL]RURGêFKOiWHNGRSĜtVWURMH
1HRWHYtUHMWHNU\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%
SRNXGMHSĜtVWURMYOKNê1HRWHYtUHMWHNU\W\YEOt]NRVWLYRG\
+UR]tYQLNQXWtYRG\QHERFL]RURGêFKOiWHNGRSĜtVWURMH
3RNXGMHQDSĜtVWURMLYRGDRWĜHWHMHMPČNNêPVXFKêP
KDGUHPGRNXGQHQt~SOQČVXFKê
3DPČĢRYRXNDUWXY\PČĖXMWHQDVXFKpPPtVWČFKUiQČQpP
SĜHGYČWU\]PRĜH
3RSRXåLWtWRKRWRSĜtVWURMHYHYRGČQHERYEOt]NRVWLYRG\
]FHODRVXãWHLQWHUQtPLNURIRQDUHSURGXNWRUQDSĜtVWURML
3RNXGWDNQHXþLQtWHPĤåHGRMtWNH]KRUãHQtNYDOLW\]YXNXSĜL
QDKUiYiQtQHERSĜHKUiYiQtYLGHD
1HYNOiGHMWHGRUHSURGXNWRUXDPLNURIRQXQDSĜtVWURMLRVWUp
SĜHGPČW\'RãORE\NQDUXãHQtYRGRWČVQRVWL
iii
Před přečtením této uživatelské příručky
%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë
&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
Symbol
EH]SHþQRVWQtKR 9ê]QDP
XSR]RUQČQt
9$529È1Ë
832=251ċ1Ë
=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQt
RVRE
=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVRE
QHERPDWHULiOQtãNRG\
$E\VWHVQtåLOLUL]LNRSRåiUXH[SOR]H~UD]XHOHNWULFNêP
SURXGHPQHER]UDQČQtRVRESĜLSRXåtYiQt3URGXNWX
GRGUåXMWHWDWR]iNODGQtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
1DVWDYHQtMHWĜHEDSURYpVWSĜHGSRXåLWtPIXQNFH
=QDPHQiUDG\QHERUHIHUHQþQtVWUiQN\NWHUpPRKRXEêW
XåLWHþQpSĜLSRXåtYiQt3URGXNWX
7\WRYDURYQp]QDþN\MVRX]GHSURWRDE\]DEUiQLO\YDãHPX
]UDQČQtL]UDQČQtMLQêFKRVRE'RGUåXMWHW\WRSRN\Q\YêVORYQČ3R
SĜHþWHQtWpWRNDSLWRO\MHXORåWHQDEH]SHþQpPtVWRNSR]GČMãtPX
QDKOpGQXWt
832=251ċ1Ë
9DURYiQt
7HQWRSURGXNWE\PČOEêWYåG\SĜLSRMHQDNVtĢRYp]iVXYFHVRFKUDQQêP
X]HPĖRYDFtPSĜLSRMHQtP
2
3URRGSRMHQtSĜtVWURMHRGQDSiMHQtMHWĜHEDY\WiKQRXW]iVWUþNX]H]iVXYN\
3URWRE\QDSiMHFt]iVWUþNDPČODEêWYåG\GRVWXSQi
35272%<1$3È-(&Ë=È675ý.$0ċ/$
%é79ä'<'267831È
OWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtSURGXNWX6DPVXQJ7XWR
XåLYDWHOVNRXSĜtUXþNXVLSĜHGSRXåtYiQtPSURGXNWXSHþOLYČSĜHþWČWH
DPČMWHMLSRUXFHSUREXGRXFtUHIHUHQFL3RNXGYiãSURGXNW
QHEXGHVSUiYQČIXQJRYDWSRGtYHMWHVHQDNDSLWROX2GVWUDĖRYiQt
SUREOpPĤ¬VWUDQ\a
7DWRXåLYDWHOVNiS¡tUXqNDSRNUêYiPRGHO\+0;:53
+0;:73.
• 9WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\LOXVWUDFHPRGHOX+0;
:53
• =REUD]HQtYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHQHPXVHMtEêWSĜHVQČ
VWHMQiMDNRWDNWHUiYLGtWHQD/&'PRQLWRUX
• 1iYUK\DWHFKQLFNp~GDMHSURGXNWXDGDOãtKRSĜtVOXãHQVWYtVH
PRKRX]PČQLWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
• 3ĜHGSRXåLWtPVLSR]RUQČSĜHþWČWHRGGtOµ%H]SHþQRVWQt
LQIRUPDFH¶DSRXåtYHMWHSĜtVWURMYVRXODGXVXYHGHQêPLSRN\Q\
• 6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D~UD]\QHERãNRG\NQLPå
GRMGHYGĤVOHGNXQHGRGUåHQtSRN\QĤYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
• 9WpWRSĜtUXþFH]QDPHQDMtYêUD]\µSDPČĢRYiNDUWD¶DµNDUWD¶
SDPČĢRYRXNDUWXPLFUR6'QHERPLFUR6'+&
• ,Q,NRQ\DV\PERO\Y]iYRUNiFKXYHGHQpYSRSLVHFK
SRGĜt]HQêFKQDEtGHNYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHR]QDþXMtLNRQ\
DV\PERO\]REUD]HQpQDGLVSOHMLSĜLYêEČUXSĜtVOXãQpSRORåN\
1DSĜ3RORåNDSRGĜt]HQpQDEtGN\“9LGHR5HVROXWLRQ”
¬strana 47
- ³S´ =i]QDPYHIRUPiWX)8//+'[
S.G\åMHWDWRIXQNFHDNWLYRYiQDQDREUD]RYFHVHREMHYt
LNRQD 9WpWRSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\QiVOHGXMtFtWHUPtQ\
• µ6FpQD¶]QDPHQiRNDPåLNVWLVNQXWtWODþtWNDOK (REC) pro
VSXãWČQt]i]QDPXNWHUêSUREtKiGRNXGRSČWQHVWLVNQHWHWODþtWNR
• 7HUPtQ\µIRWRJUDILH¶DµVWDWLFNêVQtPHN¶VHSRXåtYDMt]DPČQLWHOQČ
VHVWHMQêPYê]QDPHP
Před přečtením této uživatelské příručky
Před použitím tohoto produktu
• Tato produktu nahrává video ve formátu H.264 (MPEG-4/
AVC).
• Video zaznamenané produktem můžete přehrávat a
upravovat na počítači pomocí interního softwaru tohoto
produktu.
• Mějte na paměti, že tento produkt není kompatibilní s
jinými formáty digitálního videa.
• Před nahráváním důležitých videí proveďte zkušební záznam.
Přehrajte si zkušební záznam a ujistěte se, že obraz i zvuk byly
zaznamenány správně.
• Může dojít ke ztrátě záznamů v důsledku chyby při
zacházení s tímto produktem nebo paměťovou kartou nebo
jiným příslušenstvím.
Společnost Samsung nenese zodpovědnost za škody vzniklé v
důsledku ztráty zaznamenaného obsahu.
• Vytvořte si zálohu důležitých záznamů.
Zabezpečte svá důležitá data tím, že zkopírujete příslušné
soubory do počítače. Doporučujeme soubory dále zkopírovat
z počítače na jiné ukládací médium. Další informace najdete v
průvodci instalací softwaru a připojením USB.
• Autorská práva: Vezměte na vědomí, že tento produkt je
určen pouze pro soukromé použití.
Data zaznamenaná na ukládací média v tomto produktu pomocí
jiných digitálních nebo analogových médií nebo zařízení jsou
chráněna zákonem o autorských právech a nesmí být použita
bez svolení vlastníka autorských práv k jiným účelům, než k
soukromé zábavě. I v případě že nahráváte veřejné vystoupení
pro osobní potřebu, velmi doporučujeme obstarat si k tomu
svolení předem.
• Informace o licenci k otevřenému zdrojovému kódu najdete v
souboru “Opensource-W200.pdf” na dodaném disku CD.
Poznámky k ochranným známkám
• Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky
uvedené v této příručce a další dokumentaci dodané s výrobkem
Samsung jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky příslušných vlastníků. Symboly “™”a “®” nejsou v této
příručce v každém jednotlivém případě uváděny.
• Logo microSD je ochrannou známkou. Logo microSDHC je
ochrannou známkou.
• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7,
DirectX® jsou registrované ochranné známky nebo ochranné
známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených
státech a/nebo dalších zemích.
• Intel®, Core™, Core 2 Duo®, a Pentium® jsou registrované
ochranné známky společnosti Intel Corporation ve Spojených
státech a/nebo dalších zemích.
• AMD a Athlon™ jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti AMD ve spojených státech
amerických a dalších zemích.
• Macintosh, Mac OS jsou registrované ochranné známky nebo
ochranné známky společnosti Apple Inc. ve Spojených státech
a/nebo dalších zemích.
• YouTube je ochranná známka společnosti Google Inc.
• Flickr je ochranná známka společnosti Yahoo.
• Facebook je ochranná známka společnosti Facebook Inc.
• twitter je ochranná známka společnosti twitter Inc.
• Picasa je ochranná známka společnosti Google Inc.
• HDMI, logo HDMI a termín “High
– Definition Multimedia Interface”
jsou obchodní známky nebo
registrované obchodní známky HDMI Licensing LLC.
• Adobe, logo Adobe a Adobe Acrobat jsou buď registrované
ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe
Systems Incorporated ve Spojených státech a/nebo dalších
zemích.
3
Bezpečnostní informace
1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHERPDWHULiOQtPãNRGiP'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\
9$529È1Ë
=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHER
YiåQpKR]UDQČQtRVRE
=DNi]DQiDNFH
1HGRWêNHMWHVHYêURENX
832=251ċ1Ë
=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR
]UDQČQtRVREQHERPDWHULiOQtãNRG\
1HUR]HEtUHMWHYêUREHN
7RWRRSDWĜHQtMHWĜHEDGRGUåRYDW
OI
L
9$529È1Ë
3RXåtYiQtSURGXNWXSĜLWHSORWČY\ããt
QHåž&PĤåH]SĤVRELWSRåiU
6NODGRYiQtEDWHULtSĜLY\VRNêFK
WHSORWiFKPĤåH]SĤVRELWYêEXFK
=DEUDĖWHYQLNQXWtYRG\NRYRYêFK
SĜHGPČWĤDKRĜODYêFKOiWHNGRYQLWĜNX
SURGXNWX+UR]tUL]LNRSRåiUX
3R]RUQDROHM3ĜLYQLNQXWtROHMHGR
SURGXNWXKUR]t~UD]HOHNWULFNêPS
URXGHPSRUXFKDQHERSRãNR]HQt
1HVPČUXMWH/&'REUD]RYNXSĜtPR
GRVOXQFH3RNXGWRXGČOiWHPĤåH
WR]SĤVRELWSRãNR]HQtRþtVWHMQČ
MDNRYpVWNSRUXãHYQLWĜQtFKVRXþiVWt
YêURENX
1HOLNYLGXMWHEDWHULHYRKQLSURWRåHE\
PRKO\H[SORGRYDW
1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWtFtNDSDOLQX
QHERSRGREQpFKHPLNiOLH1HVSUHMXMWH
þLVWtFtOiWN\SĜtPRQDSURGXNW
/LWKLRYRXEDWHULLQHERSDPČĢRYRXNDUWX
XFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt3RNXG
E\GtWČOLWKLRYRXEDWHULLVSRONQXOR
VSRMWHVHRNDPåLWČVOpNDĜHP
3RNXGSURGXNWY\WYiĜtQHQRUPiOQt
]YXNQHERNRXĜHRNDPåLWČRGSRMWH
QDSiMHFtãĖĤUXDY\åiGHMWHVLVHUYLV
YVHUYLVQtPVWĜHGLVNXVSROHþQRVWL
6DPVXQJ([LVWXMHUL]LNRSRåiUXQHER
]UDQČQtRVRE
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
9$529È1Ë
3ĜLSRMWHNDEHO86%NHNRQHNWRUX86%QDSRþtWDþL
QHERDGDSWpUX3RNXGNRQFRYNDNDEHOXQH]DSDGi
GRNRQHNWRUXQHYNOiGHMWHMLVLORX+UR]tSRãNR]HQt
NRQFRYN\
3RNXGVHNDEHO86%]DKĜtYiQHERSRNXGSURGXNW
SĜLQDEtMHQtQHERRGHVtOiQtGDWY\GiYiDEQRUPiOQt
]YXNQHER]iSDFKLKQHGRGSRMWHNDEHO86%D
NRQWDNWXMWHVHUYLVQtVWĜHGLVNR6DPVXQJ+UR]t
SRåiUQHER]UDQČQtRVRE
1HUR]HEtUHMWHNRQFRYNX86%NDEHOXDQLSURGXNWD
QHSRNRXãHMWHVHMHVDPLRSUDYLW+UR]tSRåiUQHER
~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
1HSRNOiGHMWHQDNDEHO86%WČåNpSĜHGPČW\7ČåNp
SĜHGPČW\PRKRX]SĤVRELWSRãNR]HQtNDEHOXQHER
MHKRRGSRMHQtRGSURGXNWX
1HRWHYtUHMWHDQLQH]DYtUHMWHNU\WSDPČĢRYpNDUW\DQL
NU\WNRQHNWRUX86%YEOt]NRVWLYRG\QHERYHYRGČ
1HRWHYtUHMWHDQLQH]DYtUHMWHNU\WPRNUêPDUXNDPD
+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHPDSRãNR]HQt
SĜtVWURMH
1HGRWêNHMWHVHNDEHOX86%DQLMHKRNRQFRYN\
PRNUêPDUXNDPD+UR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
832=251ċ1Ë
1HVWODþXMWHSRYUFK/&'GLVSOHMHVLORX
QHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPDQHERGHMWH
GRQČMRVWUêPLSĜHGPČW\3RNXG
]DWODþtWHQDSRYUFK/&'GLVSOHMH
PRKRXVHREMHYLWSRUXFK\]REUD]HQt
1HXSXVĢWHSURGXNWDQHY\VWDYXMWH
SURGXNWQHERRVWDWQtSĜtVOXãHQVWYt
VLOQêPQiUD]ĤPQHERRWĜHVĤP0RKOR
E\GRMtWNSRUXãHQHER~UD]X
3URGXNWQDVWDWLYXQHQtVRXþiVWt
GRGiYN\QHSRXåtYHMWHQDPtVWČNWHUp
MHY\VWDYHQRVLOQêPRWĜHVĤPQHER
QiUD]ĤP
1HSRXåtYHMWHSURGXNWYEOt]NRVWL
SĜtPpKRVOXQHþQtKRVYČWODQHER
WRSQêFKWČOHV0RKORE\GRMtWNSRUXãH
QHER~UD]X
1HQHFKiYHMWHSURGXNWGHOãtGREXY
X]DYĜHQpPYR]LGOHNGHMHSRGORXKRX
GREXYHOPLY\VRNiWHSORWD
1HY\VWDYXMWHSURGXNWGêPXQHER
SiĜH+XVWêGêPQHERSiUDE\PRKO\
SRãNRGLWWČORSURGXNWXQHER]SĤVRELW
SRUXFKX
1HSRXåtYHMWHSURGXNWYEOt]NRVWL
KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QĤY\WYiĜHQêFK
EHQ]tQRYêPLQHERQDIWRYêPLPRWRU\
QHERNRUR]LYQtFKSO\QĤMDNRMH
QDSĜtNODGVLURYRGtN3RNXGWRXGČOiWH
PĤåHWH]SĤVRELWNRUR]LYQČMãtFKQHER
YQLWĜQtFKNRQHNWRUĤDWtP]DEUiQLW
QRUPiOQtPXSURYR]X
1HY\VWDYXMWHSURGXNWLQVHNWLFLGĤP
,QVHNWLFLGNWHUêVHGRVWDQHGRYLGHRND
PHU\PĤåH]DEUiQLWQRUPiOQtPX
SURYR]XSURGXNWX3ĜHGSRXåLWtP
LQVHNWLFLGĤSURGXNWY\SQČWHD]DNU\MWH
MHMSRNUêYNRX]39&QHERMLQêP
SRGREQêPPDWHULiOHP
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
832=251ċ1Ë
1HY\VWDYXMWHSURGXNWQiKOêP]PČQiPWHSORW\DQLML
QHXPLVĢXMWHQDYOKNiPtVWD([LVWXMHWDNpUL]LNRSRãNR]HQt
QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRNXGSURGXNW
SRXåtYiWHYHYQČMãtPSURVWĜHGtQHERERXĜHNVEOHVN\
1HþLVWČWHWČORSURGXNWXEHQ]tQHPQHERĜHGLGOHP
0RKORE\GRMtWNRGORXSQXWtYQČMãtKRSOiãWČQHERN
SRãNR]HQtSRYUFKXWČOD
1HSRXåtYHMWHSURGXNWYEOt]NRVWLWHOHYL]RUXQHER
UiGLD0RKORE\WR]SĤVRELWãXPQDWHOHYL]Qt
REUD]RYFHQHERYUR]KODVRYpPY\VtOiQt
1HSRXåtYHMWHSURGXNWYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFK
QHERHOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMDNRMVRX
UHSURGXNWRU\QHERYHONêPRWRU9]D]QDPHQiYDQpP
REUD]XD]YXNXE\VHPRKOREMHYLWãXP
3RXåtYHMWHMHQSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQpVSROHþQRVWt
6DPVXQJ3RXåLWtSURGXNWĤRGMLQêFKYêUREFĤ
PĤåH]SĤVRELWSĜHKĜiWtSRåiUH[SOR]L~UD]
HOHNWULFNêPSURXGHPQHER]UDQČQtRVRE]SĤVREHQi
QHQRUPiOQtPSURYR]HP
8PtVWČWHSURGXNWQDVWDELOQtSRYUFKDPtVWRV
YHQWLODþQtPLRWYRU\
'ĤOHåLWiGDWDXFKRYiYHMWHRGGČOHQČ6SROHþQRVW
6DPVXQJQHRGSRYtGi]D]WUiWXGDW
=DQHVFKYiOHQpSĜtVOXãHQVWYtMLQêFKYêUREFĤ
NRPSDWLELOQtVWtPWRSURGXNWHPQHVRX]RGSRYČGQRVW
SĜtVOXãQtYêUREFL3RåtYHMWHYROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYt
YVRXODGXVSĜtVOXãQêPLEH]SHþQRVWQtPLSRN\Q\
6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]DSRUXFK\
SRåiU~UD]\HOHNWULFNêPSURXGHPDQLMLQpãNRG\
]SĤVREHQpQHVFKYiOHQêPSĜtVOXãHQVWYtP
3UR]DFKRYiQtYRGRWČVQRVWLY\PČĖXMWHSĜtVOXãQp
VRXþiVWLNDåGêURN2YêPČQXWČFKWRVRXþiVWt
SRåiGHMWHVHUYLVQtVWĜHGLVNR6DPVXQJ
7
obsah
Uchování vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a
jeho odolnosti proti nárazům................................................ ii
před přečtením této uživatelské příručky........................2
bezpečnostní informace............................................................4
stručná píručka.............................................................................10
seznámení s produktem.........................................................14
CO JE SOUČÁSTÍ VAŠEHO PRODUKTU.................................. 14
IDENTIFIKACE SOUČÁSTÍ........................................................ 15
OZNAČENÍ ZOBRAZENÍ NA OBRAZOVCE............................... 17
jak začít..............................................................................................21
NABÍJENÍ BATERIE.................................................................... 21
KONTROLA STAVU BATERIE.................................................... 22
základní operace produktu...................................................24
ZAPNUTÍ/VyPNUTÍ Produktu............................................... 24
NASTAVENÍ ČASOVÉHO PÁSMA A DATA/ČASU PRVNÍ .
NASTAVENÍ................................................................................. 24
NASTAVENÍ PROVOZNÍCH REŽIMŮ......................................... 25
POUŽÍVÁNÍ TLAČÍTKA T / W /Zobrazení ( )/Podvodní
režim ( )/ OK (REC) ............................................................... 25
Přepnutí režimu zobrazení informací......................... 27
POUŽITÍ ŘEMÍNKU..................................................................... 27
VÝBĚR JAZYKŮ......................................................................... 28
příprava ke spuštění záznamu ...........................................29
VLOŽENÍ / VYSUNUTÍ PAMĚŤOVÉ KARTY .
(není součástí dodávky).................................................... 29
Výběr vhodné paměťové karty .
(není součástí dodávky).................................................... 30
DOBA A KAPACITA ZÁZNAMU................................................... 32
základní záznam..........................................................................33
ZÁZNAM VIDEÍ........................................................................... 33
SNÍMÁNÍ FOTOGRAFIÍ V REŽIMU ZÁZNAMU VIDEA.............. 35
ZÁZNAM FOTOGRAFIÍ............................................................... 36
SNADNý ZÁZNAM PRO ZAČÁTEČNÍKy (SMART AUTO)........ 37
POUŽITÍ PODVODNÍHO REŽIMU.............................................. 37
FUNKCE ZOOM.......................................................................... 38
základní přehrávání...................................................................39
ZMĚNA REŽIMU PŘEHRÁVÁNÍ................................................. 39
PŘEHRÁVÁNÍ FILMOVÝCH SNÍMKŮ........................................ 40
FOTOGRAFOVÁNÍ BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA.................... 42
PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ........................................................ 43
Přehrávání se zvětšením obrazu.................................. 44
používání položek nabídky....................................................45
OVLÁDÁNÍ NABÍDEK................................................................. 45
POLOŽKY NABÍDKY................................................................... 46
2EVDK
Zdokonalené nahrávání .........................................................47
9LGHR5HVROXWLRQ ........................................................................ 47
3KRWR5HVROXWLRQ ........................................................................ 47
6PDUW)LOWHU ................................................................................. 4
%DFN/LJKW................................................................................... 4
)DFH'HWHFWLRQ ........................................................................... $QWL6KDNH',6......................................................................... Zdokonalené pøehrávání......................................................52
3OD\0RGH................................................................................... 'HOHWH ......................................................................................... 3
Protect ........................................................................................ 4
6KDUH0DUN ................................................................................. 6OLGH6KRZ.................................................................................. )LOH,QIR....................................................................................... Ostatní nastavení ......................................................................57
1$67$9(1Ë32/2ä(.1$%Ë'.<............................................. 7
6WRUDJH,QIR ................................................................................ 7
)LOH1R ........................................................................................ 'DWH7LPH6HW............................................................................. 'DWH7LPH'LVSOD\ ...................................................................... /&'%ULJKWQHVV .......................................................................... $XWR/&'2II .............................................................................. %HHS6RXQG................................................................................ 6KXWWHU6RXQG............................................................................. $XWR3RZHU2II ........................................................................... 3&6RIWZDUH ............................................................................... )RUPDW ........................................................................................ 'HIDXOW6HW.................................................................................. 3
/DQJXDJH.................................................................................... 3
Připojení k televizoru................................................................64
3ě,32-(1Ë.7(/(9,=25869<62.é052=/,â(1Ë0 ........ 4
352+/Ëä(1Ë1$2%5$=29&(7(/(9,=258 ........................ 4
Použití s počítačem se systémem Windows..............65
&20ģä(7('ċ/$7632ýË7$ý(06(6<67e0(0:,1'2:6.. 328ä,7Ë352*5$08,QWHOOL6WXGLR .......................................... 328ä,7Ë-$.29<-Ë0$7(/1eÒ/2ä1e=$ěË=(1Ë................. 7
Odstraňování problémů.........................................................73
9$5291e,1',.È725<$=35È9< ......................................... 73
3ěË=1$.<$ě(â(1Ë ................................................................ 7
Doplňující informace................................................................82
Ò'5ä%$..................................................................................... 328äË9È1Ë352'8.789=$+5$1,ýË ................................... 3
6/291Ëý(.32-0ģ ................................................................. 4
Technické údaje...........................................................................85
9
Stručná píručka
7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtRSHUDFHDIXQNFHYDãHKRSURGXNWX9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK
.52.3ĜLSUDYWHVH
1
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
¬VWUDQD
• 6WtPWRSURGXNWHP
PĤåHWHSRXåtWNRPHUþQČ
GRVWXSQpSDPČĢRYpNDUW\
PLFUR6'+&QHERPLFUR6'
.52.3URYiGČMWH]i]QDPSRPRFtYDãHKRSURGXNWX
/&'PRQLWRU
7ODþtWNR
9\StQDþH(
)
7ODþtWNR7:
2
ÒSOQČQDELMWHEDWHULL
¬strana
• %DWHULHMH~SOQČ
QDELWiNG\åVH
NRQWUROND&+*
QDEtMHQtUR]VYtWt
]HOHQČ
7ODþtWNR2.5(&
7ODþtWNRPĜHKUiYiQt
7ODþtWNROGVWUDQČQt
=DEXGRYDQêNRQHNWRU86%
%DWHULHWRKRWRSĜtVWURMHMHXPtVWČQDXYQLWĜSĜtVWURMH
7HQWRSĜtVWURMQHY\åDGXMHåiGQRXGDOãtEDWHULL9HVWDYČQRX
EDWHULLSĜtVWURMHO]HQDEtMHWSURVWĜHGQLFWYtPSĜLSRMHQt86%
7ODþtWNR5HåLPX
/ 7ODþtWNR0(18
7ODþtWNR6GtOHW (
)
7ODþtWNR=REUD]HQt
2GVWUDQČQt
6WUXþQiStUXþND
=i]QDPYLGHt
=i]QDPIRWRJUDILt
9iãSURGXNWSRXåtYiNGRVDåHQtQHMY\ããtNYDOLW\YLGHDSRNURþLORX
NRPSUHVQtWHFKQRORJLL+
0ĤåHWHIRWRJUDIRYDWDXNOiGDWIRWRJUDILHQDXNOiGDFtPpGLXP
3ĜHG]i]QDPHPQDVWDYWHSRåDGRYDQpUR]OLãHQtDNYDOLWX
9\XåLWtSRGYRGQtKRUHåLPX
7HQWRSĜtVWURMMHYRGRWČVQêFRåXPRåĖXMHQDKUiYiQtSRGYRGRX
YHVODQpLVODGNpYRGČ3URQDKUiYiQtMDVQpKRREUD]XSRGYRGRX
DNWLYXMWHSRGYRGQtUHåLP¬strana 37
1
6WLVNQČWHWODþtWNR9\StQDþH 2
6WLVNHPWODþtWND5HåLPX
YLGHD
/
1
2
6WLVNQČWHWODþtWNR9\StQDþH 6WLVNHPWODþtWNDRHåLPX
IRWRJUDIRYiQt
QDVWDYWHUHåLP
QDVWDYWHUHåLPQDKUiYiQt
3
4
1DVWDYWHREMHNWGRVWĜHGX/&'PRQLWRUXDGRSRORYLQ\
VWLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
$åEXGHWHSĜLSUDYHQLGRPiþNQČWHWODþtWNROK (REC).
•
3
/
2]YHVH]YXN]iYČUN\DIRWRJUDILHMH]D]QDPHQiQD
6WLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
• 'DOãtVWLVNQXWtWODþtWNDOK (REC)EČKHP]i]QDPXQDVWDYt
SURGXNWGRUHåLPXSR]DVWDYHQt]i]QDPX
>0LQ@
•
•
3DXVH
&DSWXUH
9êFKR]tQDVWDYHQtMH³S´.
%ČKHP]i]QDPXYLGHDPĤåHWHWDNpVQtPDWIRWRJUDILHSRPRFt
WODþtWND¬VWUDQD
11
6WUXþQiStUXþND
.52.3ĜHKUiYHMWHYLGHDQHERIRWRJUDILH
.52.8ORåWH]D]QDPHQDQiYLGHDQHERIRWRJUDILH
3URKOtåHQt/&'PRQLWRUXSURGXNWX
3RPRFtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYHYDãHPSURGXNW
XPĤåHWHLPSRUWRYDWYLGHDIRWRJUDILHQDYDãH3&XSUDYRYDWQHER
VGtOHWYLGHDIRWRJUDILHVYDãLPLSĜiWHOL3RGUREQRVWLQDMGHWHa
3RåDGRYDQêILOPRYêVQtPHNPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt
]REUD]HQtQiKOHGĤ
1
6WLVNHPWODþtWNDPĜHKUiYiQt QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt
,PSRUWD]REUD]HQtYLGHtIRWRJUDILt]YDãHKR3&
1
2
3
3URJUDP,QWHOOL6WXGLRVSXVWtWHSĜLSRMHQtPSURGXNWXNSRþtWDþL
SRPRFt]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%
• 9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVHREMHYtQRYi
REUD]RYNDXNOiGiQtVRXERUX3URVSXãWČQtRGHVtOiQt
NOHSQČWHQD³<HV´.
9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt³9LGHR´QHER³3KRWR´.
¬VWUDQD
• =D]QDPHQDQiYLGHDDIRWRJUDILHVH]REUD]tYUHåLPX
VH]QDPXQiKOHGĤ
6WLVNQXWtPWODþtWNDT / : /=REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP
Y\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRQHERIRWRJUDILLSRWpVWLVNQČWH
WODþtWNROK (REC).
6RIWZDUH,QWHOOLVWXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQt
SURGXNWXNSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVNG\å]DGiWH“PC
6RIWZDUH2Q´¬VWUDQD
Menu
12
3OD\0RGH
6WUXþQiStUXþND
2
1RYpVRXERU\MVRXXORåHQ\GRSRþtWDþHGRVORåN\³&RQWHQWV
0DQDJHU´YSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR
• 6RXERU\O]HXVSRĜiGDWSRGOHUĤ]QêFKNULWpULtQDSĜ
2EOLþHM'DWXP0tVWRDWG
&RQWHQWV0DQDJHU
6RXERU\XORåHQpYSRþtWDþL
KROK 2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUDILH
3RNXGMHXNOiGDFtPpGLXPSOQpQHO]H]D]QDPHQiYDWQRYi
YLGHDQHERIRWRJUDILH2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUDILHNWHUp
E\O\XORåHQ\QDSRþtWDþ]XNOiGDFtKRPpGLD3DNPĤåHWH
]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUDILHQDQRYČXYROQČQê
SURVWRUXNOiGDFtKRPpGLD
3ĜHKUiYiQt (
=REUD]HQt (
=REUD]HQt (
) J9\EHUWHVRXERU\SRPRFtWODþtWNDT/W/
)/3RGYRGQtUHåLP ( ) J 2GVWUDQČQt( ) J
)/3RGYRGQtUHåLP ( )/2.5(& ¬VWUDQD
$GUHViĜVORåHNQDYDãHP3&
3
0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWH3ĜHKUiYiQt
6GtOHQtYLGHtDIRWRJUDILtQHZHERYêFKVWUiQNiFK
6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUDILtDYLGHt
SĜtPRQDZHERYRXVWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP
.OHSQČWHQD]iORåNX³6KDUH ´ J ³8SORDG´YSURKOtåHþL
¬VWUDQD
13
Seznámení s produktem
&2-(628ýÈ67Ë9$â(+2352'8.78
.RQWURODSĜtVOXãHQVWYt
9iãQRYêSURGXNWMHGRGiYiQVQiVOHGXMtFtPSĜtVOXãHQVWYtP
3RNXGYEDOHQtFK\EtMDNiNROLY]WČFKWRSRORåHN]DYROHMWH
VWĜHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\6DPVXQJ
ěHPtQHN
8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
QD&'
6WUXþQiSĜtUXþND
9ROLWHOQpGRSOĖN\
.DUWDPLFUR6'6'+&
1i]HYPRGHOX
%DUYD
,QWHUQtSDPČĢ
2EMHNWLY
•
+0;:53
+0;:73
ýHUYHQi
7LWDQRYiãHGi
Ne
'LJLWiOQt]RRP[
•
•
3ĜHVWRåHVHQČNWHUêPLIXQNFHPLOLãtIXQJXMtYãHFKQ\PRGHO\
VWHMQČ
•
•
0LQL+'0,NDEHO
3ĜHVQêY]KOHGMHGQRWOLYêFKSRORåHNVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQD
PRGHOX
2EVDKVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDSURGHMQtREODVWL
6RXþiVWN\DGRSOĖN\PĤåHWH]DNRXSLWXVYpKRPtVWQtKRSURGHMFH
6DPVXQJ6SROHþQRVW6$0681*QH]RGSRYtGi]DVQtåHQt
åLYRWQRVWLEDWHULHDQL]DSRUXFK\]SĤVREHQpQHVFKYiOHQêP
SRXåLWtPSĜtVOXãHQVWYt
3DPČĢRYiNDUWDQHQtVRXþiVWtGRGiYN\,QIRUPDFHRSDPČĢRYêFK
NDUWiFKNWHUpMVRXNRPSDWLELOQtVYDãtPSURGXNWHPQDMGHWHQD
VWUDQČ
3URGXNWVHGRGiYiVSĜtUXþNRXQD&'DWLãWČQRXVWUXþQRX
SĜtUXþNRX
6H]QiPHQtVSURGXNWHP
,'(17,),.$&(628ýÈ67Ë
PRKOHG]H]DGXZOHYD
1
/&'PRQLWRU
2
7ODþtWNR7:
3
7ODþtWNR2.5(&
4
7ODþtWNR=REUD]HQt
5
7ODþtWNR3ĜHKUiYiQt 6
7ODþtWNR2GVWUDQČQt 10
7
7ODþtWNR9\StQDþH 11
8
,QGLNiWRUQDEtMHQt&+*
12
9
7ODþtWNRPRGYRGQtKRUHåLPX 13
10
7ODþtWNR5HåLPX
11
7ODþtWNR0(18
12
7ODþtWNR6GtOHW 3R]DVWDYLW
13
,QWHJURYDQêUHSURGXNWRU
14
+iþHNSURĜHPtQHN
7
1
8
2
3
9
4
5
6
14
/
6H]QiPHQtVSURGXNWHP
3RKOHG]HSĜHGX]SUDYDD]HVSRGX
1
9
2
10
11
12
13
14
3
4
5
6
7
8
1
=DEXGRYDQêPLNURIRQ
2
2EMHNWLY
3
.U\WZDEXGRYDQêNRQHNWRU86%
4
3iþNDRWHYĜHQt]DYĜHQtZDEXGRYDQêNRQHNWRU86%
5
9RGRWČVQpWČVQČQtZDEXGRYDQêNRQHNWRU86%
6
ZDEXGRYDQêNRQHNWRU86%
7
3iþNDRWHYĜHQt]DEXGRYDQpKR86%
8
=iYLWSURVWDWLY
9
6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX
10
.RQHNWRU+'0,
11
7ODþtWNR5HVHW
12
9RGRWČVQpWČVQČQtPDPČĢRYiNDUWDKRQHNWRU+'0,
13
3iþNDRWHYĜHQt]DYĜHQtPDPČĢRYiNDUWDKRQHNWRU+'0,
14
.U\WPDPČĢRYiNDUWDKRQHNWRU+'0,
'EHMWHQDWRDE\VWHSĜLQDKUiYiQtQH]DNU\OLYHVWDYČQê
PLNURIRQQHERþRþNX
6H]QiPHQtVSURGXNWHP
2=1$ý(1Ë=2%5$=(1Ë1$2%5$=29&(
'RVWXSQpIXQNFHVHOLãtY]iYLVORVWLQDY\EUDQpPSURYR]QtPUHåLPXDY]iYLVORVWLQDKRGQRWiFKQDVWDYHQtVHREMHYtUĤ]QpLQGLNiWRU\
•
•
7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPX]i]QDPXYLGHD
6WLVNHPWODþtWNDRHåLPX / QDVWDYWHUHåLPQDKUiYiQtYLGHD¬VWUDQD
5HåLP]i]QDPXYLGHD
>0LQ@
STBY
+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU
/
>0LQ@
STBY / z /
/
-$1
9ê]QDP
'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX
9ê]QDP
,QGLNiWRU
5HåLP]i]QDPXYLGHD
9LGHR5HVROXWLRQ
,QWHOLJHQWQtDXWRPDWLFNê3RGYRGQt
UHåLP
6PDUW)LOWHU
ZEêYDMtFtþDV]i]QDPX
%DFN/LJKW
3URYR]QtUHåLPSRKRWRYRVWQtUHåLP
]i]QDPSR]DVWDYLWIRWRJUDIRYiQt
'HWHNFHREOLþHMH
'DWRYiPpGLDSDPČĢRYiNDUWD
$QWL6KDNH',6
,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFt
QDELWtEDWHULHGREDSURYR]X
-$1
'DWXPýDV
8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU
9ê]QDP
•
•
'LJLWiOQt]RRP
•
•
•
1DVWDYHQtIXQNFtR]QDþHQêFK QHMVRX
]DFKRYiQDSRY\SQXWtYLGHRNDPHU\
,QGLNiWRU\QDGLVSOHMLMVRX]DORåHQ\QDNDSDFLWČ
SDPČĢRYpNDUW\PLFUR6'+&*%
9êãHXYHGHQiREUD]RYNDMHLOXVWUDFtSRX]HSUR
~þHO\Y\VYČWOHQtDPĤåHVHOLãLWRGVNXWHþQpKR
]REUD]HQt
,QIRUPDFHRYDURYQêFKLQGLNiWRUHFKD]SUiYiFK
QDOH]QHWHQDVWUDQiFKa
9êãH]REUD]HQpSRORåN\DMHMLFKSR]LFHPRKRX
EêW]PČQČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt]D
~þHOHPY\ããtKRYêNRQX
17
6H]QiPHQtVSURGXNWHP
•
•
7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXIRWRJUDIRYiQt
6WLVNHPWODþtWNDRHåLPX / QDVWDYWHUHåLPIRWRJUDIRYiQt¬VWUDQD
5HåLPIRWRJUDIRYiQt
+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX
>@
,QGLNiWRU
9ê]QDP
'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU
9ê]QDP
5HåLPIRWRJUDIRYiQt
3KRWR5HVROXWLRQ
,QWHOLJHQWQtDXWRPDWLFNê3RGYRGQt
UHåLP
6PDUW)LOWHU
>@
3RþtWDGORIRWRJUDILtFHONRYêSRþHW
]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILt
%DFN/LJKW
z/
3URYR]QtUHåLP]DRVWĜHQt]i]QDP
'HWHNFHREOLþHMH
/
$QWL6KDNH',6
'DWRYiPpGLDSDPČĢRYiNDUWD
-$1
,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFt
QDELWtEDWHULHGREDSURYR]X
-$1
'DWXPýDV
8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU
9ê]QDP
•
•
'LJLWiOQt]RRP
•
1DVWDYHQtIXQNFtR]QDþHQêFK QHMVRX
]DFKRYiQDSRY\SQXWtYLGHRNDPHU\
&HONRYêSRþHWIRWRJUDILtNWHUpO]HXORåLWMH
Y\SRþtWiQQD]iNODGČGRVWXSQpKRYROQpKR
PtVWDQDXNOiGDFtPPpGLX
3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILtYQDEtGFH
QDPRQLWRUXMHPD[LPiOQČ³´
Seznámení s produktem
•
•
7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXSĜHKUiYiQtYLGHD
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt ( QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt¬strana 39
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD=REUD]HQtQiKOHGĤ
0:00:55
1/10
+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX
Význam
,QGLNiWRU
0:00:55
1/10
8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX
&KUiQLW
ýDVSĜHKUiYiQtYLGHD
6KDUHPDUN
ANWXiOQtVQtPHNCHONRYêSRþHW
]D]QDPHQDQêFKVQtPNĤ
3RVXYQiOLãWD
,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFt
QDELWtEDWHULHGREDSURYR]X
'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX
Menu Play Mode
,QGLNiWRU
Menu Play Mode
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD=REUD]HQtMHGQRKR
+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX
0:00:00/0:00:55
100-0001
Význam
,QGLNiWRU
,QGLNiWRU
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD
Význam
3ĜHVNRþLWQDSĜHGFKR]tPĜHYLQRXW
]SČW )
3ĜHVNRþLWQDQiVOHGXMtFtPĜHYLQRXW
GRSĜHGX )
=YêãLWKODVLWRVWVQtåLW )
- 3ĜHKUiYiQt3R]DVWDYLW ( X )
/
)
=SRPDOHQpSĜHKUiYiQt(
3URYR]QtUHåLPSĜHKUiYiQt
X / / WW
/ XX/SR]DVWDYLWY\KOHGiYiQtSĜLSĜHKUiYiQt
U\FKORVW]SRPDOHQpKRSĜHKUiYiQt
/
01/JAN/2011 00:00
Význam
3RSLVN\WODþtWHN
8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX
9LGHR5HVROXWLRQ
0XOWL9LHZ
Význam
,QGLNiWRU
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD
YSĜHG=SRPDOHQpSĜHKUiYiQt)
0:00:00/0:00:55
&DSWXUH
=REUD]HQtþDVXXSO\QXOêþDV
QDKUDQêþDV
,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFt
QDELWtEDWHULHGREDSURYR]X
1DGLVSOHMLVHNUiWFHREMHYtLQGLNiWRU\2EMHYtVH
]QRYXNG\åVWLVNQHWHWODþtWNR2.5(&
&KUiQLW
6KDUHPDUN
100-0001
1i]HYVRXERUXþtVORVRXERUX
'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU
01/JAN/2011 00:00
0XOWL9LHZ
&DSWXUH
Význam
=REUD]HQtGDWDDþDVX]i]QDPX
3RSLVN\WODþtWHN
19
6H]QiPHQtVSURGXNWHP
•
•
7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXSĜHKUiYiQtIRWRJUDIRYiQt
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt¬VWUDQD
5HåLPSURKOtåHQtIRWRJUDILt=REUD]HQtQiKOHGĤ
+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU
9ê]QDP
'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU
9ê]QDP
5HåLPSURKOtåHQtIRWRJUDILt
&KUiQLW
$NWXiOQtIRWRJUDILt&HONRYêSRþHW
]D]QDPHQDQêFKIRWRJUDILt
,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFtQDELWt
EDWHULHGREDSURYR]X
3RVXYQiOLãWD
8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX
Menu 3OD\0RGH
,QGLNiWRU
Menu 3OD\0RGH
9ê]QDP
3RSLVN\WODþtWHN
5HåLPSURKOtåHQtIRWRJUDILt=REUD]HQtMHGQRKR
+RUQtþiVW/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU
9ê]QDP
'ROQtþiVW/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU
5HåLPSURKOtåHQtIRWRJUDILt
9ê]QDP
3ĜHGFKR]tQiVOHGXMtFtIRWRJUDILH
/ =RRPSĜHKUiYiQt 3KRWR5HVROXWLRQ
6OLGHVKRZ
-$1
0XOWL9LHZ
$NWXiOQtIRWRJUDILt&HONRYêSRþHW
]D]QDPHQDQêFKIRWRJUDILt
,QIRUPDFHREDWHULL]EêYDMtFt
QDELWtEDWHULHGREDSURYR]X
&KUiQLW
1DGLVSOHMLVHNUiWFHREMHYtLQGLNiWRU\2EMHYtVH
]QRYXNG\åVWLVNQHWHWODþtWNROK (REC).
1i]HYVRXERUXþtVORVRXERUX
8SURVWĜHG/&'PRQLWRUX
,QGLNiWRU
0XOWL9LHZ
-$1
9ê]QDP
3RSLVN\WODþtWHN
=REUD]HQtGDWDDþDVX]i]QDPX
Jak začít
1$%Ë-(1Ë%$7(5,(
%DWHULHWRKRWRSĜtVWURMHMHXPtVWČQDXYQLWĜSĜtVWURMH
•
•
3ĜHG]DKiMHQtPSRXåtYiQtSURGXNWXEDWHULLQDELMWH
%DWHULLO]HQDEtMHWSRPRFt]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%
2
1
1
2
1
3URY\SQXWtSURGXNWXVWLVNQČWH9\StQDþH 2
3RVXĖWHSiþNXRWHYĜHQt]DYĜHQtYHVPČUXãLSN\=DEXGRYDQê
NRQHNWRU86%VHY\VXQHYL]LOXVWUDFH
• 3RNXGMHNU\W]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%RWHYĜHQSR
VWLVNXSiþN\RWHYĜHQt86%VHY\VXQHNRQHNWRU86%
3
3ĜLSRMWHYHVWDYČQêNRQHNWRU86%QDSĜtVWURMLNSRUWX86%
QDSRþtWDþLDRYČĜWHåHSRUW86%RGSRYtGiSRåDGDYNĤPQD
MPHQRYLWêYêNRQQDSiMHQt
• .RQWUROND&+*FKDUJHVHUR]VYtWtD]DþQHQDEtMHQt
-DNPLOHMHEDWHULH]FHODQDELWiNRQWURONDQDEtMHQt&+*VH
UR]VYtWt]HOHQČ
4
3RGRNRQþHQtQDEtMHQtRGSRMWHNDEHO86%RGSRþtWDþHDSRWp
]DVXĖWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%]SČWGRWČODSURGXNWX
5
3RVXĖWHSiþNXRWHYĜHQt]DYĜHQtYHVPČUXãLSN\=DEXGRYDQê
NRQHNWRU86%VH]DYĜHYL]LOXVWUDFH
•
•
•
1H]DWODþXMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%]SČWVLORX
8QČNWHUêFKSRþtWDþĤO]HSURGXNWQDEtMHWSĜLSRMHQtPH[WHUQtKR
NDEHOX86%QHQtVRXþiVWtGRGiYN\NHNRQHNWRUX86%QD
SURGXNWXDSRUWX86%QDSRþtWDþL
%DWHULHVHQHQDEtMtSĜLSRXåtYiQtSĜtVWURMH9\SQČWHSĜtVWURMD
QDELMWHMHKREDWHULLSĜLSRMHQtPSĜtVWURMHNSRþtWDþL
21
-DN]DþtW
.21752/$67$98%$7(5,(
0ĤåHWHNRQWURORYDWVWDYQDEtMHQtD]EêYDMtFtNDSDFLWXEDWHULH
=REUD]HQt~URYQČQDELWtEDWHULH
,QGLNiWRUNDSDFLW\EDWHULH]Qi]RUĖXMH
]EêYDMtFtPQRåVWYtHQHUJLHEDWHULH
>0LQ@
STBY
.RQWURODVWDYXQDEtMHQt
%DUYD/('NRQWURON\]iYLVtQDVWDYXQDSiMHQtQHERQDEtMHQt
,QGLNiWRUQDELWt
EDWHULH
2UDQåRYi
3UREtKiQDEtMHQt
&K\ED
-
6WDY
=SUiYD
=FHODQDELWR
-
aY\ELWR
-
aY\ELWR
-
aY\ELWR
-
aY\ELWR
-
=FHODY\ELWREOLNi3URGXNWVHSR
PLQXWiFKDXWRPDWLFN\Y\SQH&RQHMGĜtYH
EDWHULLY\PČĖWH
-
3RVHNXQGiFKVHSURGXNWY\SQH
³/RZ%DWWHU\´
%OLNiRUDQåRYČ
=HOHQi
22
=FHODQDELWR
9êãHXYHGHQp~GDMHY\FKi]HMt]SOQČQDELWpEDWHULHSĜLQRUPiOQt
WHSORWČ1t]NiRNROQtWHSORWDPĤåHRYOLYQLWGREXSRXåLWt
-DN]DþtW
0RåQiGRED]i]QDPXQDEDWHULL
'REDQDEtMHQt
RHåLPĤ
•
•
$VLPLQ
3RXåLMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%
'REDQHSĜHWUåLWpKR
]i]QDPX
'REDSĜHKUiYiQt
S
$VLPLQ
$VLPLQ
S
$VLPLQ
$VLPLQ
5R]OLãHQt
•
2EDWHULL
'REDQDEtMHQt3ĜLEOLåQêþDVYPLQXWiFKSRWĜHEQêN~SOQpPXQDELWt]FHOD
Y\ELWpEDWHULH
'RED]i]QDPXSĜHKUiYiQt3ĜLEOLåQiGREDYPLQXWiFKNG\åMVWH~SOQČ
QDELOLEDWHULL
9êãHXYHGHQiþtVODE\OD]PČĜHQDYWHVWRYDFtPSURVWĜHGtVSROHþQRVWL6DPVXQJ
DPRKRXVHXMHGQRWOLYêFKXåLYDWHOĤQHERSĜLMLQêFKSRGPtQNiFKOLãLW
•
•
•
'RED]i]QDPXDSĜHKUiYiQtEXGHNUDWãtSRNXGSRXåLMHWHSURGXNW
SĜLQt]NêFKWHSORWiFK
ýDVQDEtMHQtVHEXGHOLãLWY]iYLVORVWLQD]EêYDMtFt~URYQLHQHUJLH
EDWHULH
8QČNWHUêFKSRþtWDþĤPĤåHQDEtMHQtWUYDWGpOH
1HSĜHWUåLWê]i]QDPEH]]RRPX
• 9ODVWQRVWLEDWHULH
/LWKLXPLRQWRYiEDWHULHPiY\VRNRXNDSDFLWXSĜLPDOêFK
UR]PČUHFK1t]NpWHSORW\RNROtSRGž&PRKRX]NUiWLW
MHMtåLYRWQRVWD]KRUãLWMHMtIXQNFL
• 'EHMWHQDWRDE\VHEDWHULHQHY\ELOD~SOQČ
-HOLEDWHULH~SOQČY\ELWDSRãNR]XMtVHYQLWĜQtþOiQN\.G\åMH
EDWHULH]FHODY\ELWiPRKODE\Y\WpFW
1HQtOLEDWHULHGHOãtGREXSRXåtYiQDSOQČMLQDELMWHDNDåGêFK
PČVtFĤ]FHODY\ELMWHSRPRFtSURGXNWXDE\VH]DFKRYDODMHMt
VSUiYQiIXQNFH
ÒSOQČY\ELWiEDWHULHSĜLSR]GČMãtPQDEtMHQtQHPXVtUR]VYtWLW
LQGLNiWRUQDEtMHQt7DWRIXQNFHVORXåtNRFKUDQČEDWHULH3RNXG
QDEtMHQt]DþQHDOHLQGLNiWRUQDEtMHQtVHQHUR]VYtWtDQLSR
PLQXWiFKNRQWDNWXMWHSURGHMFH6DPVXQJ
• %DWHULHPiRPH]HQRXåLYRWQRVW
3RNXGVH]NUiWtSURYR]QtGREDQDELWpEDWHULHEOtåtVHNRQHF
åLYRWQRVWL9\PČĖWHEDWHULL]DQRYRX.RQWDNWXMWHSURGHMFH
6DPVXQJ
äLYRWQRVWEDWHULHPĤåH]iYLVHWQDVNODGRYDFtFKDSURYR]QtFK
SRGPtQNiFK
ÒGDMRGREČQHSĜHWUåLWpKR]i]QDPXSURGXNWXYWDEXOFHXND]XMH
GRVWXSQêþDV]i]QDPXMHOL3URGXNWYUHåLPX]i]QDPXEH]
SRXåLWtMDNpNROLYMLQpIXQNFHSR]DKiMHQt]i]QDPX
3ĜLVNXWHþQpP]i]QDPXVHPĤåHEDWHULHY\EtWNUiWU\FKOHML
SURWRåHVHY\XåtYDMtRYOiGDFtSUYN\VSXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXD
]RRPXDSURYiGtVHSĜHKUiYiQt
23
Základní operace produktu
=$3187Ë9<3187Ë352'8.78
1DSiMHQtPĤåHWH]DSQRXWQHERY\SQRXWSRVXQXWtP1DSiMHQt VPČUHPGROĤ
1$67$9(1Ëý$629e+23È60$$'$7$
ý$683591Ë1$67$9(1Ë
3ĜLSUYQtP]DSQXWtSURGXNWXQDVWDYWHGDWXPDPtVWQtþDV
1
6WLVNHP9\StQDþH ]DSQČWHSURGXNW
3ĜLSUYQtP]DSQXWtSURGXNWXVHREMHYtREUD]RYND1DVWDYLW
GDWXPþDV
•
'DWH7LPH6HW
7ODþtWNR1DSiMHQt
'D\
0RQWK
<HDU
+U
0LQ
-$1
0RYH
2
OK
1DVWDYWHKRGQRW\GDWDDþDVXSRPRFtWODþtWHNT/:.
3URSĜHVXQGROHYDQHERGRSUDYDVWLVNQČWHWODþtWNR
ZREUD]HQt QHERWODþtWNRPRGYRGQtKRUHåLPX •
3
3RQDVWDYHQtPLQXWVWLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
2EUD]RYNDGDWDDþDVXVH]DYĜH
•
•
•
3R]DSQXWtSURGXNWXVHVSXVWtIXQNFHDXWRGLDJQRVWLN\
¬VWUDQ\a
3RNXGVHSĜtVWURMQH]DSQHVWLVNQČWHWODþtWNR5HVHWSRPRFt
RVWUpKRSĜHGPČWX¬VWUDQD
•
•
•
•
3ĜLSUYQtPSRXåLWtSURGXNWX
3RNXGSRXåtYiWHSURGXNWSRSUYpQHERMHMUHVHWXMHWH]REUD]tVHSR
VSXãWČQtREUD]RYNDQDVWDYHQtGDWDDþDVX1DVWDYWHGDWXPDþDV
/]HQDVWDYLWPD[LPiOQČURN
1DVWDYWH]REUD]HQt³'DWH7LPH'LVSOD\´ na Zapnuto. ¬VWUDQD
3RNXGVHYHVWDYČQiEDWHULH]FHODY\ELMHPRKRXVHXåLYDWHOVNi
QDVWDYHQtYUiWLWQDYêFKR]tKRGQRW\3RSRXåLWtSĜtVWURMHQDELMWH
EDWHULLDWHSUYHSRWpSĜtVWURMXVNODGQČWH
3RNXGVHYHVWDYČQiEDWHULH]FHODY\ELMHQDVWDYHQtGDWDDþDVXVH
YUiWtQDKRGQRWX³-$1´.
=iNODGQtRSHUDFHSURGXNWX
1$67$9(1Ë35292=1Ë&+5(ä,0ģ
3URYR]QtUHåLPO]HSĜHStQDWYQiVOHGXMtFtPSRĜDGtSRNDåGpP
VWLVNXWODþtWND5HåLPX / 5HåLPQDKUiYiQtYLGHD5HåLP
IRWRJUDIRYiQt
• 3RNDåGp]PČQČSURYR]QtKRUHåLPXVH]REUD]tLQGLNiWRU
SĜtVOXãQpKRUHåLPX
• 6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt YUHåLPXQDKUiYiQtSĜHSQHWH
GRUHåLPXSĜHKUiYiQt
328äË9È1Ë7/$ýË7.$7:=2%5$=(1Ë
32'92'1Ë5(ä,0 2.5(&
)XQNFHWODþtWNDT / : /=REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP OK
(REC)VHOLãtSRGOHSRXåLWpKRSURYR]QtKRUHåLPX9]iYLVORVWLQD
SURYR]QtPUHåLPXY\YRODMtMHGQRWOLYiWODþtWNDQiVOHGXMtFtIXQNFH
2EUD]RYNDQDEtGN\
5HåLP
,QGLNiWRU\
0RGH
)XQNFH
5HåLP]i]QDPX
YLGHD
=i]QDPYLGHt
5HåLP
IRWRJUDIRYiQt
)RWRJUDIRUYiQt
7ODþtWNR
2EUD]RYNDQDEtGN\
T
3RK\ENXU]RUXQDKRUX
:
3RK\ENXU]RUXGROĤ
1iYUDWGRSĜHGFKR]tQDEtGN\
3ĜHFKRGGRQiVOHGXMtFtQDEtGN\
5HåLPSĜHKUiYiQt
/
3ĜHKUiYiQtYLGHDQHER
IRWRJUDILt
OK (REC)
3RWYU]HQtYêEČUX
Základní operace produktu
5HåLP]i]QDPX
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD
=REUD]HQtMHGQRKR
5HåLPSURKOtåHQt
IRWRJUDILt
=REUD]HQtMHGQRKR
7ODþtWNR
5HåLP]i]QDPXYLGHD
5HåLPIRWRJUDIRYiQt
7ODþtWNR
T
'LJLWiOQt]RRPWHOHREMHNWLY
¬VWUDQD
'LJLWiOQt]RRPWHOHREMHNWLY
¬VWUDQD
T
=YêãHQtKODVLWRVWL¬VWUDQD
-
W
'LJLWiOQt]RRPãLURNR~KOê
¬VWUDQD
'LJLWiOQt]RRPãLURNR~KOê
¬VWUDQD
W
6QtåHQtKODVLWRVWL¬VWUDQD
-
=REUD]HQt¬VWUDQD
3RGYRGQtUHåLP¬VWUDQD
6SXãWČQtD]DVWDYHQt
OK (REC) ]i]QDPXYLGHD¬VWUDQD
26
5HåLPSĜHKUiYiQt
=REUD]HQt¬VWUDQD
9\KOHGiYiQtSĜHKUiYiQt536
=SRPDOHQpSĜHKUiYiQtY]DG
[J[J[J[¬VWUDQD
3ĜHGFKR]tVQtPHN
3ĜHVNRþHQtQDSĜHGFKR]t
¬VWUDQD
VRXERU¬VWUDQD
3RPDOpSĜHKUiYiQt]SČW
¬VWUDQD
3RGYRGQtUHåLP¬VWUDQD
9\KOHGiYiQtSĜHKUiYiQt)36
=SRPDOHQpSĜHKUiYiQtYSĜHG
[J[J[J[¬VWUDQD
3ĜHVNRþHQtQDQiVOHGXMtFt
VRXERU¬VWUDQD
5\FKORVW]SRPDOHQpKR
SĜHKUiYiQtYSĜHG¬VWUDQD
1iVOHGXMtFtVQtPHN
¬VWUDQD
3ĜHKUiYiQt3R]DVWDYHQt
¬VWUDQD
ZRRPSĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
3KRWRFDSWXULQJ¬SDJH
OK (REC)
=iNODGQtRSHUDFHSURGXNWX
3ě(3187Ë5(ä,08=2%5$=(1Ë,1)250$&Ë
328ä,7Ëě(0Ë1.8
,QIRUPDFHQDGLVSOHMLO]H]REUD]LWQHERVNUêW
3ĜLSHYQČWHĜHPtQHNDUXNXSURWiKQČWHVP\þNRXDE\VWH]DEUiQLOL
SiGXSURGXNWX
9 SRKRWRYRVWQtPUHåLPXVWLVNQČWHWODþtWNR=REUD]HQt
•
5HåLP]REUD]HQtVHSĜHStQiPH]LSOQêPDPLQLPiOQtP
>0LQ@ STBY
STBY
5HåLPSOQpKR]REUD]HQt! 5HåLPPLQLPiOQtKR]REUD]HQt!
9DURYQpLQGLNiWRU\D]SUiY\VHPRKRX]REUD]RYDWY]iYLVORVWLQD
SRGPtQNiFK]i]QDPX¬VWUDQ\a
27
=iNODGQtRSHUDFHSURGXNWX
9é%ċ5-$=<.ģ
3
0ĤåHWH]YROLWMD]\NNWHUêVHSRXåLMHSURREUD]RYN\VQDEtGNDPLQHER
]SUiY\1DVWDYHQtMD]\NDVH]DFKRYDMtSRY\SQXWtSURGXNWX
6WLVNHPWODþtWNDT/:Y\EHUWHYROEX³/DQJXDJH´DVWLVNQČWH
WODþtWNROK (REC).
6HWWLQJV
)RUPDW
(QJOLVK
'HIDXOW6HW
⦽ǎᨕ
/DQJXDJH
)UDQoDLV
'HXWVFK
Menu
4
5
([LW
6WLVNHPWODþtWNDT/:Y\EHUWHSRåDGRYDQêMD]\N26'D
VWLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
=DL]KRGSULWLVQLWHJXPE0(18.
2EUD]RYNDQDEtGN\D]SUiY\VH]RED]tYHY\EUDQpP
MD]\FH
•
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
1
2
3ULWLVQLWHJXPE0(18.
• =REUD]tVHREUD]RYNDVQDEtGNRX
6WLVNHPWODþtWND=REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP Y\EHUWH³6HWWLQJV´.
• =REUD]tVHQDEtGNDQDVWDYHQt
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
'HXWVFK
(VSDxRO
Português
Ɋɭɫɫɤɢɣ
፩ၭ
•
•
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
Menu
([LW
,WDOLDQR
9ROE\³/DQJXDJH´PRKRXEêW]PČQČQ\EH]SĜHGFKR]tKR
XSR]RUQČQt
)RUPiWGDWDDþDVXVHPĤåHPČQLWY]iYLVORVWLQDY\EUDQpPMD]\NX
Příprava ke spuštění záznamu
9/2ä(1Ë9<68187Ë3$0ċġ29e.$57<1(1Ë628ýÈ67Ë'2'È9.<
2
1
9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\
9\MPXWtSDPČĢRYpNDUW\
1
9\SQČWHSĜtVWURMDSRVXQXWtPSiþN\RWHYĜHQt]DYĜHQtYHVPČUX
ãLSN\RWHYĜHWHNU\WSDPČĢRYpNDUW\YL]LOXVWUDFH
1
9\SQČWHSĜtVWURMDSRVXQXWtPSiþN\RWHYĜHQt]DYĜHQtYHVPČUX
ãLSN\RWHYĜHWHNU\WSDPČĢRYpNDUW\YL]LOXVWUDFH
2
3DPČĢRYRXNDUWX]DVXĖWHGRVORWXDåOHKFH]DNODSQH
• 8MLVWČWHVHåHVWUDQDNDUW\VHãWtWNHPVPČĜXMHGROHYDD
SĜtVWURMMHXPtVWČQMDNRQDLOXVWUDFL
2
0tUQêP]DWODþHQtPQDSDPČĢRYRXNDUWXMLY\MPČWH
3
3RVXĖWHSiþNXRWHYĜHQt]DYĜHQtYHVPČUXãLSN\.U\W
SDPČĢRYpNDUW\VH]DYĜHYL]LOXVWUDFH
3
3RVXĖWHSiþNXRWHYĜHQt]DYĜHQtYHVPČUXãLSN\.U\W
SDPČĢRYpNDUW\VH]DYĜHYL]LOXVWUDFH
•
•
•
$E\VWH]DEUiQLOL]WUiWČGDWSĜHGYORåHQtPQHERY\MPXWtPSDPČĢRYpNDUW\Y\SQČWHSURGXNWVWLVNHPV\StQDþH 3RNXGEČKHP]DStQiQtSURGXNWXY\VXQHWHSDPČĢRYRXNDUWXSURGXNWVHY\SQH
'EHMWHQDWRDE\VWHQDSDPČĢRYRXNDUWXQHWODþLOLSĜtOLãYHONRXVLORX3DPČĢRYiNDUWDVHPĤåHQiKOHY\VXQRXW
7HQWRSURGXNWSRGSRUXMHSRX]HNDUW\PLFUR6'DPLFUR6'+&
.RPSDWLELOLWDVSURGXNWHPVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDYêUREFtFKDW\SHFKSDPČĢRYêFKNDUHW
29
3ĜtSUDYDNHVSXãWČQt]i]QDPX
9é%ċ59+2'1e3$0ċġ29e.$57<
1(1Ë628ýÈ67Ë'2'È9.<
•
•
•
•
•
•
•
.RPSDWLELOQtSDPČĢRYpNDUW\
•
.DUW\PLFUR6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
6WtPWRSURGXNWHPO]HSRXåtWNDUW\PLFUR6'6HFXUH'LJLWDODPLFUR6'+&
6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\'RSRUXþXMHPHSRXåtWNDUWXPLFUR6'+&
6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\7HQWRSURGXNWSRGSRUXMHNDUW\PLFUR6'GR
NDSDFLW\*%6NDUWDPLPLFUR6'RNDSDFLWČYČWãtQHå*%QHQt]DUXþHQ
QRUPiOQtSURYR]
.DUW\00&0XOWL0HGLD&DUGD00&3OXVQHMVRXSRGSRURYiQ\
.DSDFLWDNRPSDWLELOQtSDPČĢRYpNDUW\
NDUWDPLFUR6'*%a*%
NDUWDPLFUR6'+&*%a*%
3ĜLSRXåLWtSDPČĢRYêFKNDUHWQHVFKYiOHQpKRW\SXQHPXVtSĜtVWURMVSUiYQČ
QDKUiYDWYLGHRDPĤåHGRMtWNH]WUiWČQDKUiYHN
3DPČĢRYpNDUW\XYHGHQpQDWUKSRXYHGHQtWRKRWRSĜtVWURMHVQtPQHPXVt
EêWNRPSDWLELOQt
.G\åYLGHRNDPHUDSUDFXMHVSDPČĢRYêPLNDUWDPL0%VWĜtGDQHER
Y\ããtMHMHMtSURYR]VWDELOQt
0DQLSXODFHVSDPČĢRYRXNDUWRX
•
•
•
•
•
•
3RXåLWHOQpSDPČĢRYpNDUW\*%a*%
•
•
PLFUR6'!
.RQWDNWQtSORãN\
PLFUR6'+&! .RQWDNWQtSORãN\
•
•
•
•
•
30
.DUWDPLFUR6'+&MHY\ããtYHU]t9HUNDUW\PLFUR6'DSRGSRUXMH
NDSDFLW\QDG*%
.DUW\PLFUR6'SRXåtYHMWHSRX]HVKRVWLWHOVNêPL]DĜt]HQtPLNWHUi
SRGSRUXMtNDUW\PLFUR6'
3RãNR]HQiGDWDVHQHPXVtSRGDĜLWREQRYLW'RSRUXþXMHVHDE\VWH
VLY\WYRĜLOL]iORåQtNRSLLGĤOHåLWêFKGDWVDPRVWDWQČQDSHYQpPGLVNX
SRþtWDþH
9\SQHWHOL]DĜt]HQtQHERY\MPHWHSDPČĢRYRXNDUWXEČKHPRSHUDFH
MDNRQDSĜIRUPiWRYiQtRGVWUDĖRYiQt]i]QDPQHERSĜHKUiYiQtPĤåHWH
SRãNRGLWGDWD
3R~SUDYČQi]YXVRXERUXQHERVORåN\XORåHQêFKQDSDPČĢRYpNDUWČ
SRPRFtSRþtWDþHQHPXVtSURGXNWXSUDYHQêVRXERUUR]SR]QDW
3DPČĢRYiPLNURNDUWDQHSRGSRUXMHåiGQpIXQNFHREQRYHQtGDW'EHMWHQD
WRDE\SĜLQDKUiYiQtQHGRãORNSRãNR]HQtSDPČĢRYpNDUW\
3ĜHGYORåHQtPQHERY\MPXWtPSDPČĢRYpNDUW\GRSRUXþXMHPHY\SQRXW
QDSiMHQt]DEUiQtWHWDN]WUiWČGDW
3DPČĢRYpNDUW\YåG\IRUPiWXMWHYWRPWRSURGXNWX3RNXGE\ODSDPČĢRYi
NDUWDQDIRUPiWRYiQDYSRþtWDþLQHERMLQpP]DĜt]HQtPĤåHSĜLMHMtPSRXåLWt
VWtPWRSURGXNWHPEH]QDIRUPiWRYiQtGRMtWNSRWtåtPVH]i]QDPHPD
SĜHKUiYiQtP6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]DSRãNR]HQtQDKUDQpKR
REVDKXNQČPXåGRMGH]WČFKWRGĤYRGĤ
1RYpSDPČĢRYpNDUW\SDPČĢRYpNDUW\VGDW\NWHUpSURGXNWQHGRNiåH
UR]SR]QDWDNDUW\VGDW\XORåHQêPLYMLQêFKSĜtVWURMtFKMHWĜHED
QDIRUPiWRYDW0ČMWHQDSDPČWLåHIRUPiWRYiQtY\PDåHYãHFKQDGDWDQD
SDPČĢRYpNDUWČDWDWRGDWDQHO]HREQRYLW
3DPČĢRYiNDUWDPiMLVWRXåLYRWQRVW3RNXGXåQHPĤåHWH]D]QDPHQiYDW
QRYiGDWDPXVtWHNRXSLWQRYRXSDPČĢRYRXNDUWX
1HSRXåtYHMWHDQHVNODGXMWHMLQDPtVWČVY\VRNRXWHSORWRXDYOKNRVWtQHER
YSUDãQpPSURVWĜHGt
&KUDĖWHNRQWDNWQtSORãN\SDPČĢRYpNDUW\SĜHGFL]tPLOiWNDPL3RGOH
SRWĜHE\RþLVWČWHNRQWDNWQtSORãN\PČNNêPVXFKêPKDGĜtNHP
1DþiVWSURQDOHSRYiQtQHQDOHSXMWHQLFMLQpKRQHåVSHFLiOQtãWtWHN
1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpSDPČĢRYpNDUW\
'HMWHSR]RUDE\VWHSDPČĢRYRXNDUWXXFKRYiYDOLPLPRGRVDKGČWtNWHUp
E\MLPRKO\VSRONQRXW
3ĜtSUDYDNHVSXãWČQt]i]QDPX
'tN\SRGSRĜHSDPČĢRYêFKNDUHWPLFUR6'DPLFUR6'+&
YiPSURGXNWSRVN\WXMHãLUãtYêEČUSDPČĢRYêFKNDUHW
5\FKORVWXNOiGiQtGDWVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDYêUREFLD
]SĤVREXYêURE\
• 6\VWpP6/&MHGQR~URYĖRYiEXĖNDXPRåĖXMHY\ããt
U\FKORVW]iSLVX
• 6\VWpP0/&YtFH~URYĖRYiEXĖNDSRGSRUXMHSRX]H
QLåãtU\FKORVW]iSLVX
3URQHMOHSãtYêVOHGN\GRSRUXþXMHPHSRXåLWtSDPČĢRYpNDUW\
NWHUiSRGSRUXMHY\ããtU\FKORVW]iSLVX
3ĜLSRXåLWtSDPČĢRYpNDUW\VQLåãtU\FKORVWt]iSLVXSUR
QDKUiYiQtYLGHDPĤåHPtWXåLYDWHOSUREOpP\VXNOiGiQtP
YLGHDQDSDPČĢRYRXNDUWX
3ĜLQDKUiYiQtPĤåHGRMtWLNH]WUiWČYLGHRGDW$E\]DFKRYDOD
NDåGêNRXVHNQDKUiYDQpKRYLGHDSURGXNWY\QXFHQČXORåt
ILOPQDSDPČĢRYRXNDUWXD]REUD]tYDURYiQt
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWDORZHUUHVROXWLRQ´
-VWHOLQXFHQLSRXåtWSDPČĢRYRXNDUWXVQt]NRXU\FKORVWt
]iSLVXPĤåHEêWUR]OLãHQtDNYDOLWD]i]QDPXQLåãtQHå
QDVWDYHQiKRGQRWD¬strana 47
3ODWtYãDNåHþtPY\ããtMHUR]OLãHQtDNYDOLWD]i]QDPXWtP
YČWãtMHYHOLNRVWSRXåLWpSDPČWL
3RXåLWtDGDSWpUXSDPČĢRYpNDUW\
7HQWRSURGXNWSRXåtYiSDPČĢRYpNDUW\PLFUR6'
DPLFUR6'+&
&KFHWHOLSRXåtWNDUWXPLFUR6'QHER
PLFUR6'+&SĜtPRVSRþtWDþHPQHERþWHþNRX
NDUHWMHWĜHEDSĜLSRMLWNHNDUWČDGDSWpUQHER
YORåLWNDUWXGRDGDSWpUX
•
•
•
6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D]WUiWXGDW]SĤVREHQRX
QHVSUiYQêPSRXåLWtP
'RSRUXþXMHPHSRXåtYDWSRX]GURSURSDPČĢRYRXNDUWXDE\VWH
QHSĜLãOLRGDWDYGĤVOHGNXSRK\EXDVWDWLFNpHOHNWĜLQ\
3RGHOãtPSRXåtYiQtVHPĤåHSDPČĢRYiNDUWD]DKĜiW7RMH
QRUPiOQtQHMGHRSRUXFKX
31
3ĜtSUDYDNHVSXãWČQt]i]QDPX
'2%$$.$3$&,7$=È=1$08
1iVOHGXMHSRþHWPLQXWYLGHDDSRþHWIRWRJUDILtNWHUpO]H
]D]QDPHQDWY]iYLVORVWLQDYHOLNRVWLSDPČWLDUR]OLãHQt3ĜL
QDWiþHQtQHERIRWRJUDIRYiQtUHVSHNWXMWHSRþHWPLQXWYLGHDDSRþHW
IRWRJUDILtNWHUpO]H]D]QDPHQDW
*%ⴊE\WHV6NXWHþQiY\XåLWHOQiNDSDFLWDSR
]IRUPiWRYiQtPĤåHEêWPHQãtSURWRåHYHVWDYČQêILUPZDUH
Y\XåtYiþiVWWpWRSDPČWL
•
•
'RED]i]QDPXNWHUiMHNGLVSR]LFLSURYLGHR
•
•
.DSDFLWD
5R]OLãHQt
*%
*%
*%
•
•
34
•
*%
*%
*%
S
S
33
-HGQRWND3ĜLEOLåQiGpOND]i]QDPXYPLQXWiFK
3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILt
.DSDFLWD
5R]OLãHQt
32
*%
*%
*%
*%
*%
*%
[
[
[
[
-HGQRWND3ĜLEOLåQêSRþHWVQtPNĤ
+RGQRW\YWDEXOFHVHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDDNWXiOQtFK
SRGPtQNiFKDREMHNWX
ýtPY\ããtMHNYDOLWDDUR]OLãHQt]i]QDPXWtPYČWãtMHYHOLNRVW
SRXåLWpSDPČWL
1LåãtUR]OLãHQtDNYDOLWDVQLåXMHPtUXNRPSUHVHDGREXQDKUiYiQt
DOHPĤåHXWUSČWNYDOLWDREUD]X
%LWRYiU\FKORVWVHDXWRPDWLFN\SĜL]SĤVREXMH]D]QDPHQiYDQpPX
REUD]X3URWRVHPĤåHGRED]i]QDPXPČQLW
3DPČĢRYpNDUW\YČWãtQHå*%QHPXVtIXQJRYDWQRUPiOQČ
0D[LPiOQtGREDQHSĜHWUåLWpKRQDKUiYiQtMHPLQXWSĜtSDGQČ
PD[LPiOQtYHOLNRVWQDKUDQpKRVRXERUXMH*%
0D[LPiOQtSRþHWVRXERUĤIRWRJUDILtDYLGHDNWHUpO]H]D]QDPHQDW
MH
Základní záznam
=È=1$09,'(Ë
3ĜHG]i]QDPHPQDVWDYWHSRåDGRYDQpUR]OLãHQt¬strana 47
•
•
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND5HåLPX / QDVWDYWHUHåLPIRWRJUDIRYiQt
¬VWUDQD
3
3UR]DVWDYHQt]i]QDPXVWLVNQČWH]QRYXWODþtWNROK (REC).
3R]DVWDYHQtNDKUiYiQt
7HQWRSURGXNWXPRåĖXMHGRþDVQpSR]DVWDYHQt]i]QDPXYLGHD7DWR
IXQNFHXPRåĖXMHQDKUiWYtFHVFpQGRMHGLQpKRYLGHD
3URSR]DVWDYHQt]i]QDPXVWLVNQČWHWODþtWNRSGtOHQt 3URSRNUDþRYiQtY]i]QDPXWODþtWNRRSČWVWLVNQČWH
>0LQ@
3DXVH
>0LQ@
1
2
=NRQWUROXMWHREMHNWNWHUêFKFHWH]D]QDPHQiYDW
• 3RPRFtWODþtWNDT/:XSUDYWH]REUD]HQRXYHOLNRVWREMHNWX
¬VWUDQD
• 3URGXNWSĜL]DPČĜHQtQDREMHNWDXWRPDWLFN\UR]SR]Qi
VFpQX¬strana 37
6WLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
• 2EMHYtVHLQGLNiWRU]i]QDPX D]i]QDPVHVSXVWt
>0LQ@
5HVXPH
&DSWXUH
6WRS
5HVXPH
3RNXGMHQDKUiYiQtYLGHDSR]DVWDYHQRQDPLQXWSĜtVWURMVH
DXWRPDWLFN\Y\SQHSRNXGMHDNWLYRYiQDIXQNFH³$XWR3RZHU2II
0LQ´¬VWUDQD
33
3DXVH
&DSWXUH
=iNODGQt]i]QDP
•
•
•
•
3RNXGGRMGHNSĜHUXãHQtQDSiMHQtQHEREČKHP]i]QDPXQDVWDQH
FK\EDYLGHDVHQHPXVt]D]QDPHQDW
6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]DåiGQRXãNRGXNWHUiQDVWDQH
VHOKiQtPRSHUDFHEČåQpKR]i]QDPXQHERSĜHKUiYiQt]GĤYRGX
FK\E\SDPČĢRYpNDUW\
8YČGRPWHVLåHSRãNR]HQiGDWDQHO]HREQRYLW
%ČKHPSĜtVWXSXNXNOiGDFtPXPpGLXQHY\StQHMWHSURGXNWDQL
QHY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWX3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWHSRãNRGLW
XNOiGDFtPpGLXPQHERGDWDQDXNOiGDFtPPpGLX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9LGHDMVRXNRPSULPRYiQDGRIRUPiWX+03(*$9&
,QIRUPDFHRREUD]RYNRYpPLQIRUPDþQtPGLVSOHMLQDMGHWHQDVWUDQČ
,QIRUPDFHRSĜLEOLåQpGREČ]i]QDPXQDMGHWHQDVWUDQČ
=YXNVH]D]QDPHQiYiLQWHUQtPVWHUHRIRQQtPPLNURIRQHPQDKRUQt
VWUDQČREMHNWLYX8MLVWČWHVHåHPLNURIRQQHQtEORNRYiQ3ĜLSRXåLWt
]RRPPLNURIRQX]DEUDĖWH]DNU\WtLQWHUQtKR]RRPPLNURIRQXQDOHYp
VWUDQČSURGXNWX
3ĜHG]i]QDPHPGĤOHåLWpKRYLGHDVHXMLVWČWHåHMVWHRWHVWRYDOL
IXQNFL]i]QDPXDE\VWHSĜHGHPY\ORXþLOLSĜtSDGQêSUREOpPVH
]i]QDPHP]YXNXþLREUD]X
,QIRUPDFHRIXQNFtFKGRVWXSQêFKSĜLQDKUiYiQtQDMGHWHYNDSLWROH
a
-DV/&'PRQLWRUXO]HQDVWDYLWYHYROEiFKQDEtGN\1DVWDYHQt/&'
PRQLWRUXQHPiYOLYQD]D]QDPHQiYDQêREUD]¬VWUDQD
3ĜL]i]QDPXYLQWHULpUXQHERQDWPDYêFKPtVWHFKMHFLWOLYRVW
,62DXWRPDWLFN\XSUDYHQD0ĤåHWR]SĤVRELWUXãHQtYREUD]XD
VQtPN\SRĜt]HQpQDWPDYêFKPtVWHFKQHPXVtEêWPRåQpVSUiYQČ
]REUD]LW3ĜLQDKUiYiQtYQRFLGRSRUXþXMHPHSRXåtWSURIHVLRQiOQt
SĜtVOXãHQVWYtMDNRMHLQIUDþHUYHQpRVYČWOHQt
3RNXGMHIXQNFHVWDELOL]DFHREUD]XDNWLYQtDSURGXNWMH
QDPRQWRYiQQDVWDWLYXQHERMLQDNXSHYQČQQDPtVWČPĤåHVH
REUD]WĜiVW3RNXGMHSURGXNWXSHYQČQQDVWDWLYXY\SQČWHIXQNFL
VWDELOL]DFHREUD]X
=iNODGQt]i]QDP
61Ë0È1Ë)272*5$),Ë95(ä,08=È=1$08
9,'($
2
Y\IRWRJUDIRYDWDVWLVNQČWHWODþtWNR3ĜHKUiYiQt • 3ĜtVWURM]DFK\WtIRWRJUDILLDQLåE\VHR]YDO]YXN]iYČUN\
• %ČKHPQDKUiYiQtYLGHDO]HSRĜtGLWDåIRWRJUDILt
• 9LGHDVH]D]QDPHQiYDMtQHSĜHWUåLWČLEČKHPVQtPiQt
IRWRJUDILt
9DãH3URGXNWGRNiåHVQtPDWIRWRJUDILHEH]SĜHUXãHQtQDKUiYiQt
YLGHD
•
•
3ĜLQDKUiYiQtYLGHD]DPČĜWHQDVFpQXNWHURXFKFHWH
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWNDRHåLPX / QDVWDYWHUHåLPQDKUiYiQt
YLGHD¬VWUDQD
>0LQ@
3DXVH
3
=i]QDPXNRQþtWHGDOãtPVWLVNQXWtPWODþtWNDOK (REC).
•
•
1
&DSWXUH
)RWRJUDILHMVRX]DFK\FHQ\YUR]OLãHQtQDKUiYDQpKRYLGHD
-HOLDNWLYRYiQDIXQNFHLQWHOLJHQWQtKRILOWUXQHPĤåHSĜtVWURMSĜL
QDKUiYiQtYLGHDIRWRJUDIRYDW¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
• =REUD]tVHLQGLNiWRU]i]QDPX D]i]QDPVHVSXVWt
>0LQ@
3DXVH
&DSWXUH
=iNODGQt]i]QDP
=È=1$0)272*5$),Ë
>@
3ĜHG]i]QDPHPQDVWDYWHSRåDGRYDQpUR]OLãHQtDNYDOLWX
¬strana 47
•
•
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND5HåLPX / QDVWDYWHUHåLP
IRWRJUDIRYiQt¬VWUDQD
3
ÒSOQČVWLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
•
1
2
=NRQWUROXMWHREMHNWNWHUêFKFHWH]D]QDPHQiYDW
• 3RPRFtWODþtWND7:XSUDYWH]REUD]HQRXYHOLNRVWREMHNWX
¬VWUDQD
• 3URGXNWSĜL]DPČĜHQtQDREMHNWDXWRPDWLFN\UR]SR]Qi
VFpQX¬strana 37
1DVWDYWHREMHNWGRVWĜHGX/&'PRQLWRUXDGRSRORYLQ\
VWLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
•
.G\åMHREMHNW]DRVWĜHQ LQGLNiWRUVH]REUD]t]HOHQČ
3RNXGVH]REUD]tþHUYHQČQDVWDYWH]DRVWĜHQt]QRYX
2]YHVH]YXN]iYČUN\DIRWRJUDILHMH]D]QDPHQiQD
1HPDQLSXOXMWHVY\StQDþHP1DSiMHQtDQLQHY\MtPHMWHSDPČĢRYRX
NDUWXEČKHPSRĜL]RYiQtIRWRJUDILtSURWRåHE\WRPRKOR]SĤVRELW
SRãNR]HQtPpGLDQHERGDW
•
•
•
•
•
•
3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUDILtVHOLãtY]iYLVORVWLQDUR]OLãHQt
fotografie. ¬VWUDQD
%ČKHPSRĜL]RYiQtIRWRJUDILtVHQH]D]QDPHQiYi]YXN
,QIRUPDFHRREUD]RYNRYpPLQIRUPDþQtPGLVSOHMLQDMGHWHQDVWUDQČ
8SUDYWHMDV/&'PRQLWRUXSRPRFtSRORåHNQDEtGN\3RNXGWR
XGČOiWHQHRYOLYQtWR]D]QDPHQiYDQêREUD]¬VWUDQD
,QIRUPDFHRIXQNFtFKGRVWXSQêFKSĜLQDKUiYiQtQDMGHWHYNDSLWROH
a
6RXERU\VIRWRJUDILHPLRGSRYtGDMtVWDQGDUGX'&)'HVLJQUXOH
IRU&DPHUD)LOHV\VWHPY\WYRĜHQpPXVSROHþQRVWt-(,7$-DSDQ
(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
=iNODGQt]i]QDP
61$'1é=È=1$0352=$ýÈ7(ý1Ë.<
60$57$872
8åLYDWHOVN\SĜtYČWLYê,QWHOLJHQWQtDXWRPDWLFNêUHåLPDXWRPDWLFN\
RSWLPDOL]XMHSURGXNWSURSRGPtQN\QDKUiYiQtDWtPSRVN\WXMH
]DþiWHþQtNĤPQHMOHSãtYêNRQ
>0LQ@
328ä,7Ë32'92'1Ë+25(ä,08
7HQWRSĜtVWURMMHYRGRWČVQêWDNåHVQtPO]H]DSRXåLWtSRGYRGQtKR
UHåLPXSRĜL]RYDW]i]QDP\VMDVQêPREUD]HPSRGYRGRX
STBY
3URGXNWSĜL]DRVWĜHQtDXWRPDWLFN\
UR]SR]QiVFpQX1D/&'GLVSOHMLVH
]REUD]tLNRQDSĜtVOXãQpVFpQ\
3ĜLQDKUiYiQtYQRFL!
,NRQ\VFpQ
9ê]QDP
2EMHYtVHSĜLQDKUiYiQtVFpQ\YLQWHULpUX,QWHULpU
2EMHYtVHSĜLQDKUiYiQtYQRFL1RF
2EMHYtVHSĜLQDKUiYiQtVFpQ\VY\VRNêPMDVHP%tOi
9SRKRWRYRVWQtPUHåLPXVWLVNQČWHWODþtWNR3RGYRGQtKR
UHåLPX • 6WLVNHPWODþtWNDSĜHStQiWHSRGYRGQtUHåLPPH]LVWDY\]DSQXWt
DY\SQXWt
2EMHYtVHSĜLQDKUiYiQtSRUWUpWX3RUWUpW
•
•
•
•
•
3RNXGSURGXNWQHGRNiåHUR]SR]QDWW\SVFpQ\QDKUiYiVHVH
]iNODGQtPQDVWDYHQtP 3RDNWLYDFLIXQNFHLQWHOLJHQWQtKRILOWUXSUREtKiQDKUiYiQtVH
]iNODGQtPQDVWDYHQtP 9]iYLVORVWLQDSRGPtQNiFKQDKUiYiQtRWĜHV\SURGXNWXRVYČWOHQt
Y]GiOHQRVWREMHNWXQHPXVt3URGXNWY\EUDWVSUiYQêUHåLPVFpQ\
3URGXNWQHPXVtUR]SR]QDWUHåLPSRUWUpWXYGĤVOHGNXQDVPČURYiQt
QHERRVYČWOHQtREOLþHMH
3RNXGMVWHQDVWDYLOL5R]SR]QWYiĜHQD=DSQXWRUHåLP3RUWUpW O]HDNWLYRYDWYUHåLPX6PDUW$XWR¬VWUDQD
>0LQ@ STBY
•
•
3RGRNRQþHQtQDKUiYiQtSRGYRGRXY\SQČWHSRGYRGQtUHåLP
3ĜHGSRXåLWtPSĜtVWURMHVLSR]RUQČSĜHþWČWHXSR]RUQČQtNQDKUiYiQt
SRGYRGRXDXMLVWČWHVHåHMLPUR]XPtWH¬VWUDQ\LLaLLL
37
=iNODGQt]i]QDP
T7HOHREMHNWLY
)81.&(=220
3RXåLMWHIXQNFL]RRPSURSĜLEOtåHQtQHERãLURNR~KOê]iEČU
7HQWRSURGXNWXPRåĖXMH]i]QDPVGLJLWiOQtP]RRPHPSRPRFt
WODþtWNDT / :.
T=i]QDP]YČWãHQpKRREUD]X
7HOHREMHNWLY
:=i]QDPãLURNpREODVWL
âLURNR~KOê]iEČU
3ĜLEOtåHQt
6WLVNQČWHWODþtWNRTWHOHREMHNWLY
• 9]GiOHQêREMHNWVHSRVWXSQČ]YČWãXMHDO]HMHM]D]QDPHQDW
MDNRE\VWiOYEOt]NRVWLREMHNWLYX
• 3URGXNWSRVN\WXMHQiVOHGXMtFt]YČWãHQt]RRPX
'LJLWiOQt]RRP;
2GGiOHQt
6WLVNQČWHWODþtWNR:ãLURNR~KOê]iEČU
• 2EMHNWVHY]GDOXMH
• 1HMPHQãtSĜLEOtåHQtQDKUDQpKRYLGHDMHVWDQGDUGQt]YČWãHQt
SĤYRGQtYHOLNRVWREMHNWX
:âLURNR~KOê]iEČU
•
•
•
•
•
8YČGRPWHVLåHNYDOLWDREUD]XVHSĜLSRXåLWtGLJLWiOQtKR]RRPX
VQLåXMH3ĜLY\ããt~URYQL]RRPXVHPĤåHNYDOLWDREUD]X]KRUãRYDW
ýDVWpSRXåLWtIXQNFH]RRPXY\åDGXMHYČWãtVSRWĜHEXHQHUJLH
0LQLPiOQtRKQLVNRYiY]GiOHQRVWPH]LSURGXNWHPDREMHNWHPMH
aFP
3ĜL]RRPXRYOiGDQpPSiþNRX=RRPQHERWODþtWNHP=RRP
]RRPXMHLPLNURIRQ
3ĜLSRXåLWtIXQNFH]RRPXSĜLGUåHQtSURGXNWXYUXFHSRXåLMWHIXQNFL
$QWLVKDNH',6SURVWDELOQt]i]QDP¬VWUDQD
Základní přehrávání
=0ċ1$5(ä,083ě(+5È9È1Ë
3RFKRSHQt]SĤVREX]PČQ\SURYR]QtFKUHåLPĤ
•
•
•
•
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt
=MLVWtWHåHSRVOHGQČY\WYRĜHQêVRXERUVH]YêUD]QtYH]REUD]HQtQiKOHGĤ
0RåQRVWL]REUD]HQtQiKOHGĤMVRXY\EUiQ\Y]iYLVORVWLQDQDSRVOHG\SRXåLWpPSRKRWRYRVWQtPUHåLPX
0ĤåHWHY\EUDW]REUD]HQtQiKOHGĤSURYLGHRQHERIRWRJUDILHSRPRFtQDEtGN\³3OD\0RGH´. ¬VWUDQD
5HåLP]i]QDPXYLGHD!
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD!
>0LQ@ STBY
Menu
3OD\0RGH
0(18WODþtWNRJ ³3OD\0RGH´
J ³9LGHR´QHER³3KRWR´.
=REUD]HQtQiKOHGĤ
IRWRJUDILt!
5HåLPIRWRJUDIRYiQt!
>@
Menu
6WLVNQXWtPWODþtWNDRHåLPX
/
3OD\0RGH
QHERPĜHKUiYiQt PĤåHWHSĜHSQRXWUHåLPSĜHKUiYiQtGRUHåLPXQDKUiYiQtYLGHRQHERIRWRJUDILH
39
=iNODGQtSĜHKUiYiQt
3ě(+5È9È1Ë),/029é&+61Ë0.ģ
2
=D]QDPHQDQiYLGHDPĤåHWHSURKOtåHWY]REUD]HQtVH]QDPX
QiKOHGĤ3RåDGRYDQpYLGHRPĤåHWHU\FKOHQDMtWDSĜtPRSĜHKUiW
•
•
6WLVNHPWODþtWNDT / : /=REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP Y\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRDVWLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
•
3URGXNW]DþQHSĜHKUiYDWY\EUDQpYLGHRDQDGLVSOHMLVH
NUiWFH]REUD]tLQGLNiWRU\2EMHYtVH]QRYXNG\åVWLVNQHWH
WODþtWNROK (REC).
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
0XOWL9LHZ
3
&DSWXUH
6WLVNHPWODþtWNDSGtOHQt VHEČKHPSĜHKUiYiQtYUiWtWHQD
]REUD]HQtQiKOHGĤ
%ČKHPSĜHKUiYiQtIRWRJUDILtSURGXNWQHY\StQHMWHDQLQHY\MtPHMWH
SDPČĢRYRXNDUWX3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWRSRãNRGLW]D]QDPHQDQi
GDWD
1
1DVWDYWHSRORåNX³3OD\0RGH´ na ³9LGHR´. ¬VWUDQD
• 1iKOHGQDSRVOHG\Y\WYRĜHQpKRQHERSĜHKUDQpKRVRXERUX
MH]YêUD]QČQ
• 9LGHRVRXERU\VHQDREUD]RYFHSURKOtåHQtQiKOHGĤ]REUD]t
VILOPRYêPLUiPHþN\
Menu
3OD\0RGH
•
•
•
•
6SXãWČQtSĜHKUiYiQtPĤåHWUYDWXUþLWRXGREXY]iYLVORVWLQD
YHOLNRVWLDNYDOLWČY\EUDQpKRYLGHD
1DSURGXNWXQHO]HSĜHKUiYDWQiVOHGXMtFtYLGHRVRXERU\
9LGHR]D]QDPHQDQpQDMLQêFK]DĜt]HQtFK
9LGHRMHKRåIRUPiWVRXERUXQHQtSRGSRURYDQêSURGXNWHP
%ČKHPSĜHKUiYiQtYLGHDPĤåHWHSRXåtYDWUĤ]QpYROE\SĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
=D]QDPHQDQiYLGHDO]HSĜHKUiYDWQDWHOHYL]RUXQHERSRþtWDþL
¬VWUDQ\
=iNODGQtSĜHKUiYiQt
5Ĥ]QpRSHUDFHSĜHKUiYiQt
3ĜHKUiYiQt3R]DVWDYHQt
1
2
3ĜLVWLVNXWODþtWNDOK (REC)EČKHPSĜHKUiYiQtSĜHStQi
]DĜt]HQtPH]LSĜHKUiYiQtPDSR]DVWDYHQtP
6WLVNHPWODþtWND6GtOHQt VHYUiWtWHGR]REUD]HQtVH]QDPX
•
6WLVNHPWODþtWND=REUD]HQt GRVHNXQGRG]DþiWNXDNWXiOQtKR
VRXERUXSĜHVNRþtWHQD]DþiWHNSĜHGFKR]tKRVRXERUX
=SRPDOHQpSĜHKUiYiQt
1
9UHåLPXSR]DVWDYHQtVWLVNQČWHWODþtWNR=REUD]HQt
QiKOHGĤ
9\KOHGiYiQtSĜLSĜHKUiYiQt
1
2
PRGYRGQtKRUHåLPX SUR]SRPDOHQpSĜHKUiYiQtY]DGþLYSĜHG
%ČKHPSĜHKUiYiQtVWLVNQČWHDSRGUåWHWODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP SURY\KOHGiYiQt]SČWGRSĜHGX
2SDNRYDQêPVWLVNHPWODþtWND=REUD]HQt 3RGYRGQt
UHåLP ]Y\ãXMHWHU\FKORVWKOHGiQtYSĜtVOXãQpPVPČUX
• 5\FKORVW5365\FKORVW3OD\EDFN6HDUFK
x2J[J[J[
• 5\FKORVW)36)RUYDUG3OD\EDFN6HDUFK
[J[J[J[
100-0001
0XOWL9LHZ
2
&KFHWHOLSRNUDþRYDWYQRUPiOQtPSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH
WODþtWNROK (REC)
1DVWDYHQtKODVLWRVWL
100-0001
6WLVNHPWODþtWNDTWVQtåtWHQHER]YêãtWHKODVLWRVW
• =D]QDPHQDQê]YXNVLPĤåHWHSRVOHFKQRXWSRPRFt
]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUX
• ÒURYHĖO]HQDVWDYLWNGHNROLYUR]VDKXDå
0XOWL9LHZ
3
&KFHWHOLSRNUDþRYDWYQRUPiOQtPSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH
100-0001
6
WODþtWNROK (REC)
3ĜHVNRþHQt
•
•
6WLVNHPWODþtWND3RGYRGQtUHåLP EČKHPSĜHKUiYiQtSĜHVNRþWHQD
]DþiWHNGDOãtKRVRXERUX2SDNRYDQêPVWLVNHPWODþtWND3RGYRGQtUHåLP
SĜHVNRþtWHVRXERU\YHVPČUXGRSĜHGX
6WLVNHPWODþtWND=REUD]HQt EČKHPSĜHKUiYiQtSĜHVNRþWHQD
]DþiWHNDNWXiOQtKRVRXERUX2SDNRYDQêPVWLVNHPWODþtWND=REUD]HQt
SĜHVNRþtWHVRXERU\YHVPČUXGR]DGX
0XOWL9LHZ
•
•
&DSWXUH
=YXN]QtMHQSĜLSĜHKUiYiQtQRUPiOQtU\FKORVWt
3RNXGQHQtSĜHKUiYiQt]DVWDYHQRSRSĜHKUiQtSRVOHGQtKRVRXERUXVH
SĜtVWURMSĜHSQHGR]REUD]HQtQiKOHGĤ
41
=iNODGQtSĜHKUiYiQt
)272*5$)29È1Ë%ċ+(03ě(+5È9È1Ë
9,'($
3
•
)RWRJUDIRYDWPĤåHWHEH]SĜHUXãHQtSĜHKUiYiQtYLGHD
•
•
6WLVNQČWHWODþtWNR PĜHKUiYiQt
NWHURXFKFHWH]DFK\WLW
SĜL]REUD]HQtVFpQ\
8ORåtVHIRWRJUDILHYHIRUPiWX-3(*
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
4
6WLVNHPWODþtWNDSGtOHQt VHEČKHPSĜHKUiYiQtYUiWtWHQD
]REUD]HQtQiKOHGĤ
)RWRJUDILHMVRX]DFK\FHQ\YUR]OLãHQtQDKUiYDQpKRYLGHD
1
1DVWDYWHSRORåNX³3OD\0RGH´ na ³9LGHR´. ¬VWUDQD
2
6WLVNHPWODþtWNDT / : /=REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP Y\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRDVWLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
•
3ĜHKUDMHVHY\EUDQpYLGHR
0XOWL9LHZ
&DSWXUH
=iNODGQtSĜHKUiYiQt
352+/Ëä(1Ë)272*5$),Ë
2
3RåDGRYDQpIRWRJUDILHPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt]REUD]HQt
VH]QDPXQiKOHGĤ
•
•
6WLVNHPWODþtWNDT / : /=REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP Y\EHUWHSRåDGRYDQRXIRWRJUDILLDVWLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
•
3URGXNW]REUD]tY\EUDQRXIRWRJUDILLQDFHOpPGLVSOHMLD
NUiWFHVH]REUD]tLQGLNiWRU\2EMHYtVH]QRYXNG\åVWLVNQHWH
WODþtWNROK (REC).
• 3UR]REUD]HQtSĜHGFKR]tKRQHERQiVOHGXMtFtKRVRXERUX
VWLVNQČWHWODþtWNR=REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP .
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
0XOWL9LHZ
3
1
1DVWDYWHSRORåNX³3OD\0RGH´ na ³3KRWR´. ¬VWUDQD
• 1iKOHGQDSRVOHG\Y\WYRĜHQpKRQHERSĜHKUDQpKRVRXERUX
MH]YêUD]QČQ
6WLVNHPWODþtWNDSGtOHQt VHEČKHPSĜHKUiYiQtYUiWtWHQD
]REUD]HQtQiKOHGĤ
%ČKHPSĜHKUiYiQtIRWRJUDILtSURGXNWQHY\StQHMWHDQLQHY\MtPHMWH
SDPČĢRYRXNDUWX3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWRSRãNRGLW]D]QDPHQDQi
GDWD
•
•
•
Menu
ýDV]DYiGČQtVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDYHOLNRVWLDNYDOLWČ
Y\EUDQpIRWRJUDILH
3URGXNWQHPXVtEČåQČSĜHKUiYDWQiVOHGXMtFtVRXERU\VIRWRJUDIL
HPL
)RWRJUDILH]D]QDPHQDQiQDMLQêFK]DĜt]HQtFK
)RWRJUDILHVIRUPiWHPVRXERUXNWHUêQHQtQDWRPWRSURGXNWX
SRGSRURYiQQHY\KRYXMHVWDQGDUGX'&)
3URGXNWSRGSRUXMHIRUPiWVRXERUĤ-3(*1HYãHFKQ\VRXERU\
-3(*YãDNO]HYåG\]REUD]LW
3OD\0RGH
=iNODGQtSĜHKUiYiQt
3ě(+5È9È1Ë6(=9ċ7â(1Ë02%5$=8
2
=REUD]HQRXIRWRJUDILLO]H]YČWãLWSRPRFtWODþtWNDOK (REC) na
SURGXNWX
•
•
=YČWãHQtXSUDYWHWODþtWNHPOK (REC).
• 2EUD]RYNDVHRKUDQLþtDVQtPHNEXGHVPČUHPRGVWĜHGX
]YČWãHQ
• /]H]YČWãRYDWYUR]VDKXRG[WR[
[
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
([LW
3
6WLVNHPWODþtWNDT / : / =REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP SĜHVXQHWHSRåDGRYDQRXþiVWGRVWĜHGXGLVSOHMH
4
3UR]UXãHQtSRXåLMWHWODþtWNRSGtOHQt •
•
1
9\EHUWHIRWRJUDILLNWHURXFKFHWH]YČWãLW¬strana 43
0XOWL9LHZ
)RWRJUDILH]D]QDPHQDQpQDMLQêFK]DĜt]HQtFKQHERXSUDYHQpQD
3&QHO]H]YČWãRYDW
%ČKHPSRXåtYiQt]RRPXSĜLSĜHKUiYiQtQHO]HY\EUDWMDNêNROLY
SĜHGFKR]tGDOãtVQtPHN
Používání položek nabídky
29/È'È1Ë1$%Ë'(.
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18.
• =REUD]tVHREUD]RYNDVQDEtGNRX
1tåHXYHGHQpSRN\Q\MVRXSĜtNODG\SĜtVWXSXNQDEtGNiPDMHMLFK
SRXåLWtSURVWĜHGQLFWYtPWODþtWND0(183ĜLY\YROiQtDSRXåLWtMLQêFK
SRORåHNQDEtGN\Y\XåLMWHW\WRSĜtNODG\MDNRYRGtWNR
2
6WLVNHPWODþtWND=REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP Y\EHUWHSRORåNX³9LGHR5HVROXWLRQ´.
)XQNFHUR]OLãHQtYLGHDMH]GHSRXåLWDMDNRSĜtNODG
6WLVNHPWODþtWND5HåLPX /
¬VWUDQD
QDVWDYWHUHåLPQDKUiYiQtYLGHD
9LGHR5HVROXWLRQ
S
S
Menu
3
([LW
6WLVNHPWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXPRåQRVWD
VWLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
9LGHR5HVROXWLRQ
S
S
Menu
4
([LW
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
•
•
3ĜLSRXåLWtSRORåHNQDEtGN\QHO]HVRXþDVQČSRXåtYDWQČNWHUp
SRORåN\QDEtGN\QHERSRORåN\PRKRXEêWSRWODþHQ\9tFHLQIRUPDFt
RSRWODþHQêFKSRORåNiFKQDOH]QHWHQDVWUDQČ2GVWUDĖRYiQt
SUREOpPĤ
3URXVQDGQČQtSRUR]XPČQtY\XåtYDMtYãHFKQ\SĜtNODG\QDVWDYHQt
QDEtGHNSRSVDQpYSĜtNODGXYêãHQHMMHGQRGXããtSRVWXS\3RVWXS\
QDVWDYHQtQDEtGHN]iYLVtQDY\EUDQêFKPRåQRVWHFKQDEtGHN
3RXåtYiQtSRORåHNQDEtGN\
32/2ä.<1$%Ë'.<
'RVWXSQpSRORåN\YQDEtGFHVHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDSURYR]QtPUHåLPX
3RGUREQRVWLRRSHUDFLQDMGHWHQDSĜtVOXãQpVWUiQFH
3RORåN\QDEtGN\]i]QDPX
3RORåN\QDEtGN\SĜHKUiYiQt
‡0RåQp
;NHQtPRåQp
3URYR]QtUHåLP
9LGHR
3KRWR
=i]QDPX
9êFKR]t
KRGQRWD
6WUDQD
‡0RåQp
;NHQtPRåQp
3URYR]Qt
UHåLP
9LGHR
3KRWR
-HGQRWOLYp
0LQLDWXUD
-HGQRWOLYp
9êFKR]t
KRGQRWD
6WUDQD
0LQLDWXUD
3OD\0RGH
•
;
•
;
9LGHR
'HOHWH
•
•
•
•
-
3URWHFW
•
•
•
•
-
=i]QDPX
9LGHR5HVROXWLRQ
•
;
S
47
3KRWR5HVROXWLRQ
;
•
;
47
6PDUW)LOWHU
•
•
Normal
%DFN/LJKW
•
•
Off
6KDUH0DUN
•
•
;
;
--
)DFH'HWHFWLRQ
•
•
Off
6OLGH6KRZ
;
;
•
•
-
$QWL6KDNH',6
•
•
Off
)LOH,QIR
•
•
•
•
-
6HWWLQJV
•
•
-
a
6HWWLQJV
•
•
•
•
-
a
9ROE\QDEtGN\DYêFKR]tKRGQRW\PRKRXEêWSĜHGPČWHP]PČQ\EH]
SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
Zdokonalené nahrávání
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
8]D]QDPHQiYDQêFKILOPĤO]H]YROLWUR]OLãHQt
8]D]QDPHQiYDQpIRWRJUDILHO]H]YROLWUR]OLãHQt
6WLVNHPWODþtWND5HåLPX /
¬VWUDQD
QDVWDYWHUHåLPQDKUiYiQtYLGHD
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³9LGHR5HVROXWLRQ´.
2
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\J 7ODþtWNROK (REC).
6WLVNHPWODþtWND5HåLPX
¬VWUDQD
/
QDVWDYWHUHåLPIRWRJUDIRYiQt
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³3KRWR5HVROXWLRQ´.
2
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\J 7ODþtWNROK (REC).
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
S
[
S
[
[
Menu
3
([LW
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
S =i]QDPYHIRUPiWX)8//+'[S
S =i]QDPYHIRUPiWX+'[S
•
•
•
•
SR]QDþXMHåHSURGXNWEXGH]D]QDPHQiYDWYUHåLPX
SURJUHVLYQtKRY\NUHVORYiQtSĜLU\FKORVWLVQtPNĤV
1DKUDQpVRXERU\MVRXNyGRYiQ\SRPRFt9%59DULDEOH%LW5DWH
9%5MHNyGRYDFtV\VWpPNWHUêDXWRPDWLFN\XSUDYtSĜHQRVRYRX
U\FKORVWSRGOHQDKUiYDQpKRREUD]X
6QtPN\VY\VRNêPUR]OLãHQtP]DEtUDMtYtFHSDPČWLQHåVQtPN\V
Qt]NêPUR]OLãHQtP3RNXGMHY\EUiQRY\ããtUR]OLãHQtMHYSDPČWL
PpQČPtVWDQDXNOiGiQtILOPRYêFK]i]QDPĤ
'RE\]i]QDPX]iYLVHMtQDNYDOLWČ]D]QDPHQiYDQpKRILOPX
¬VWUDQD
Menu
3
([LW
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
•
•
[ =i]QDPYUR]OLãHQt[VSRPČUHPVWUDQ
[ =i]QDPYUR]OLãHQt[VSRPČUHPVWUDQ
[ =i]QDPYUR]OLãHQt[VSRPČUHPVWUDQ
[ =i]QDPYUR]OLãHQt[VSRPČUHPVWUDQ
•
•
3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKVQtPNĤ]iYLVtQDSURVWĜHGt]i]QDPX
¬VWUDQD
)RWRJUDILHNWHUpE\O\]D]QDPHQiQ\QDYDãHPSURGXNWXVH
QHPXVtVSUiYQČSĜHKUiYDWQDMLQêFKGLJLWiOQtFK]DĜt]HQtFKNWHUi
QHSRGSRUXMtWXWRYHOLNRVWIRWRJUDILt
Zdokonalené nahrávání
Smart Filter
Příklad Inteligentního Filtru
Použitím speciálních efektů můžete snímky ozvláštnit a zvýraznit.
Pomocí různých filtrových efektů lze vytvořit jedinečné snímky.
Stiskem tlačítka Režimu ( / ) nastavte režim nahrávání videa
nebo fotografování. strana 25
1
Stiskněte tlačítko MENU  Tlačítko Zobrazení (
Podvodní režim ( )  “Smart Filter”.
2
Pomocí tlačítka T / W vyberte požadovanou položku podřízené
nabídky.  Tlačítko OK (REC).
)/
Normal
Vignetting
Fish-eye
Retro
Classic
Negative
Smart Filter
Normal
Vignetting
Fish-Eye
Menu
3
Exit
Stiskem tlačítka MENU opustíte nabídku.
Položky podřízené nabídky
•
•
•
48
•
•
•
Normal: Bez jakéhokoliv inteligentního filtrového efektu se během
záznamu nebo přehrávání zobrazí normální, přirozený obraz.
Vignetting (
): Použijte starožitně působící barvy, vysoký kontrast a
silný vinětační efekt lomografických fotoaparátů.
Fish-eye (
): Zkreslete blízké objekty pro imitaci optického účinku
objektivu typu rybí oko.
Retro ( R ): Použijte efekt sépiového tónu.
Classic ( CL ): Použijte černobílý efekt.
Negative ( N ): Použijte efekt negativního filmu.
•
•
Pokud při nahrávání videa aplikujete efekt inteligentního filtru,
nastaví se rychlost nahrávání na 15 snímků/s a rozlišení na
640x480 (
).
V režimu inteligentního filtru nelze používat následující funkce
produktu:
- Digitální zoom, “Video Resolution”, “Anti-Shake (DIS)”,
“Face Detection”
=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt
%DFN/LJKW
)XQNFL3URWLVYČWORSRXåLMWHYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
.G\åMHVXEMHNWRVYtFHQê]H]DGXWDWRIXQNFHEXGHNRPSHQ]RYDW
RVYČWOHQtWDNDE\VXEMHNWQHE\OSĜtOLãWPDYê
6WLVNHPWODþtWND5HåLPX / QDVWDYWHUHåLPQDKUiYiQtYLGHD
QHERIRWRJUDIRYiQt¬VWUDQD
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³%DFN/LJKW´.
2
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\J 7ODþtWNROK (REC).
7\SLFN\NWRPXGRFKi]tYQiVOHGXMtFtFKVLWXDFtFK
• 2EMHNWVHQDFKi]tSĜHGRNQHP
• 1DKUiYDQiRVREDMHREOHþHQDYEtOêFKQHER]iĜLYêFKãDWHFKD
VWRMtSURWLVYČWOpPXSR]DGtREOLþHMSRVWDY\MHSĜtOLãWPDYêDQHO]H
UR]H]QDWGHWDLO\
• 2EMHNWMHYHQNXDQDSR]DGtMH]DWDåHQR
• =GURMHVYČWODMVRXSĜtOLãMDVQp
• 1DSR]DGtREMHNWXMHVQtK
%DFN/LJKW
Off
On
Menu
3
([LW
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
2II'HDNWLYXMHIXQNFL
2Q .RPSHQ]DFHSURWLVYČWODVXEMHNWU\FKOH]HVYČWOt
=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt
)DFH'HWHFWLRQ
3ĜtNODGIXQNFHGHWHNFHREOLþHMH
3URGXNWGHWHNXMHREOLþHMVXEMHNWXDDXWRPDWLFN\QDVWDYXMHMDVD
NYDOLWXREUD]XSRGOHRSWLPDOL]RYDQêFKSRGPtQHN=D]QDPHQiYi
WYiĜHåLYČML
-HOL]DSQXWUHåLPGHWHNFHREOLþHMHSĜLQDKUiYiQtVHRNRORREOLþHMĤ
REMHYtUiPHþHNMDNRQDLOXVWUDFLQtåH3ĜtVWURMGRNiåHUR]SR]QDW
DåWĜLREOLþHMH
6WLVNHPWODþtWND5HåLPX / QDVWDYWHUHåLPQDKUiYiQtYLGHD
QHERIRWRJUDIRYiQt¬VWUDQD
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³)DFH'HWHFWLRQ´.
2
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\J 7ODþtWNROK (REC).
[579Min]
[579Min]
)DFH'HWHFWLRQ
Off
On
Menu
3
([LW
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
2II'HDNWLYXMHIXQNFL
2Q $XWRPDWLFN\GHWHNXMHWYiĜHDQDVWDYXMHRSWLPiOQtSRGPtQN\
záznamu.
STBY
STBY
=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt
$QWL6KDNH',6
)XQNFL3URWLRWĜHVRYiRFKUDQDSRXåLMWHYQiVOHGXMtFtFK
SĜtSDGHFK
3RXåLMWHIXQNFLVWDELOL]iWRUX',6GLJLWiOQtVWDELOL]iWRUREUD]X
SURNRPSHQ]DFLQHVWDELOQtKRREUD]X]SĤVREHQpKRRWĜHV\
YLGHRSURGXNWXNG\åMLGUåtWH
•
•
•
3ĜL]i]QDPXEČKHPFKĤ]HQHER]i]QDPXYSRK\EXMtFtPVH
DXWRPRELOX
3ĜL]i]QDPXSRPRFtIXQNFH]RRP
3ĜL]i]QDPXREMHNWĤPDOpYHOLNRVWL
6WLVNHPWODþtWND5HåLPX / QDVWDYWHUHåLPQDKUiYiQtYLGHD
QHERIRWRJUDIRYiQt¬VWUDQD
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³$QWL6KDNH',6´.
2
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\J 7ODþtWNROK (REC).
•
$QWL6KDNH',6
•
Off
•
On
Menu
3
([LW
9HONpRWĜHV\SURGXNWXQHO]H]FHODRSUDYLWLNG\åMHQDVWDYHQD
IXQNFH$QWL6KDNH',62Q'UåWHSURGXNWSHYQČREČPDUXNDPD
3RNXGMHWDWRIXQNFHQDVWDYHQDQD2QPĤåHVHDNWXiOQtSRK\E
REMHNWXDSRK\E]REUD]HQêQDPRQLWRUXPtUQČOLãLW
3ĜL]i]QDPXYWPDYpPSURVWĜHGtSĜLY\VRNpP]YČWãHQt]DWtPFRMH
WDWRIXQNFHQDVWDYHQDQD2QVHPRKRXREMHYLWQiVOHGQpREUD]\
9WRPWRSĜtSDGČGRSRUXþXMHPHSRXåLWtVWDWLYXQHQtVRXþiVWt
GRGiYN\DSĜHSQXWtIXQNFH$QWL6KDNH',6QD2II
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
2II'HDNWLYXMHIXQNFL
2Q )XQNFHVWDELOL]iWRUX',6MHDNWLYRYiQDDE\NRPSHQ]RYDOD
RWĜHV\SURGXNWX
Zdokonalené pøehrávání
3OD\0RGH
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
.G\åY\EHUHWHUHåLPSĜHKUiYiQtSURGXNWYiPY]REUD]HQtQiKOHGĤ
XPRåQtYêEČUPH]LSURKOtåHQtPYLGHtDIRWRJUDILt3ĜHGSURKOtåHQtP
Y\EHUWHMHGHQ]WČFKWRUHåLPĤSĜHKUiYiQt
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
•
•
9LGHR=D]QDPHQDQpILOPRYpVQtPN\YHY\VRNpPUR]OLãHQtVH]REUD]t
YH]REUD]HQtLQGH[XQiKOHGĤ
3KRWR3RĜt]HQpIRWRJUDILHVH]REUD]tYH]REUD]HQtLQGH[XQiKOHGĤ
QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt
9LGHR
1
6WLVNQČWHWODþtWNR 0(18 J ³3OD\0RGH´.
2
3OD\0RGH
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\ J 7ODþtWNR OK (REC).
3OD\0RGH
9LGHR
3KRWR
Menu
([LW
Menu
Menu
3KRWR
3OD\0RGH
Menu
3OD\0RGH
1DVWDYHQtQDEtGN\UHåLPXSĜHKUiYiQtMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPX
VH]QDPXQiKOHGĤ
=GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt
4
'HOHWH
•
=i]QDP\PĤåHWHPD]DWMHGHQSRGUXKpPQHERQDMHGQRX
•
•
•
1
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
6HOHFW)LOHV2GVWUDQtMHGQRWOLYiYLGHDQHERIRWRJUDILH
$OO)LOHV2GVWUDQtYãHFKQDYLGHDQHERIRWRJUDILH
2GVWUDQČQtVRXERUĤSRPRFtWODþtWND
2GVWUDQČQt 'HOHWH
6HOHFW)LOHV
9\EHUWHVRXERUNWHUêFKFHWHRGVWUDQLWD
VWLVNQČWHWODþtWNR2GVWUDQČQt $OO)LOHV
Menu
2
•
3
([LW
3RPRFtWODþtWNDT /:EXWWRQY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNX
SRGĜt]HQpQDEtGN\J 7ODþtWNR OK (REC).
•
9êEČUHPSRORåN\³6HOHFW)LOHV´]REUD]tWHQiKOHG\VQtPNĤ3ĜHMGČWH
QDNURN
9êEČUHPSRORåN\³$OO)LOHV´]REUD]tWH]SUiYXNWHUiRGSRYtGiWpWR
PRåQRVWL3ĜHMGČWHQDNURN
3URYêEČUVRXERUXNWHUêFKFHWHRGVWUDQLWVWLVNQČWHWODþtWNDT/
:/=REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP DWODþtWNROK (REC).
8]YROHQêFKVRXERUĤVHREMHYtLQGLNiWRU 3RWpFRY\EHUHWH
YãHFKQ\VRXERU\NWHUpFKFHWHRGVWUDQLWVWLVNQČWHWODþtWNR0(18.
•
=REUD]tVHSĜtVOXãQi]SUiYDSRGOHY\EUDQpYROE\
'HOHWH
•
•
2GVWUDQČQpVQtPN\QHO]HREQRYLW
1HY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWXDQLQHY\StQHMWHQDSiMHQtEČKHP
RGVWUDĖRYiQtYLGHt]D]QDPHQDQêFKQDSDPČĢRYpNDUWČ3RNXGWR
XGČOiWHPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtXNOiGDFtKRPpGLDQHERGDW
•
7XWRIXQNFLPĤåHWHWDNpSRXåtYDWYUHåLPX]REUD]HQt~SOQpKR
MHGQRWOLYpKRVQtPNX
&KFHWHOLFKUiQLWGĤOHåLWpVQtPN\SĜHGQiKRGQêPY\PD]iQtP
DNWLYXMWHSĜHGHPIXQNFLRFKUDQ\VQtPNX¬VWUDQD
&KUiQČQpVRXERU\QHO]HRGVWUDQLW=UXãWHQHMSUYHIXQNFLRFKUDQ\
¬VWUDQD
)XQNFHRGVWUDQČQtQHIXQJXMHSRNXGMHQDELWtEDWHULH
QHGRVWDWHþQp1DELMWHEDWHULLGRVWDWHþQČQDWRDE\VHEČKHP
RSHUDFHRGVWUDĖRYiQtQHY\ELOD
0ĤåHWHWDNpQDIRUPiWRYDWXNOiGDFtPpGLXPDRGVWUDQLWYãHFKQ\
VQtPN\QDMHGQRX8YČGRPWHVLåHEXGRXY\PD]iQ\YãHFKQ\
VRXERU\DGDWDYþHWQČFKUiQČQêFKVRXERUĤ¬VWUDQD
•
•
•
•
Menu
3RGYRGQtUHåLP /OK
3RNXGY\EHUHWHSRORåNX³$OO)LOHV´SURGXNWRGVWUDQtYãHFKQ\
VRXERU\QDXNOiGDFtPPpGLXNURPČWČFKNWHUpMVRXFKUiQČQp
3RNXGY\EHUHWHSRORåNX³6HOHFW)LOHV´SURGXNWRGVWUDQtY\EUDQp
VRXERU\
•
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
1DVWDYWHSRORåNX³3OD\0RGH´ na ³9LGHR´QHER³3KRWR´.
¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³'HOHWH´.
3RPRFtWODþtWND=REUD]HQt
(REC)Y\EHUWH³<HV´.
'HOHWH
&DQFHO
=GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt
3
Protect
'ĤOHåLWpILOPRYpVQtPN\QHERIRWRJUDILHPĤåHWHFKUiQLWSĜHG
QiKRGQêPVPD]iQtP&KUiQČQpVQtPN\QHEXGRXY\PD]iQ\
GRNXGQH]UXãtWHMHMLFKRFKUDQXQHERQH]IRUPiWXMHWHSDPČĢ
3URYêEČUVRXERUXNWHUêFKFHWHFKUiQLWVWLVNQČWHWODþtWNDT/:
/=REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP DWODþtWNROK (REC).
8]YROHQêFKVRXERUĤVHREMHYtLQGLNiWRU 3RWpFRY\EHUHWH
YãHFKQ\VRXERU\NWHUpFKFHWHFKUiQLWVWLVNQČWHWODþtWNR
0(18.
3URWHFW
•
•
•
1
Menu
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³3URWHFW´.
4.
6HOHFW)LOHV
$OO2Q
$OO2II
2
3URWHFW
&DQFHO
3URWHFW
Menu
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
1DVWDYWHSRORåNX³3OD\0RGH´ na ³9LGHR´QHER³3KRWR´.
¬VWUDQD
([LW
3RPRFtWODþtWNDT /:EXWWRQY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNX
SRGĜt]HQpQDEtGN\J 7ODþtWNROK (REC).
• 9êEČUHPSRORåN\³6HOHFW)LOHV´]REUD]tWHQiKOHG\VQtPNĤ
3ĜHMGČWHQDNURN
• 9êEČUHPSRORåHN³$OO2Q´QHER³$OO2II´]REUD]tWH
SĜtVOXãQRX]SUiYX3ĜHMGČWHQDNURN
3RPRFtWODþtWND=REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP
OK (REC)Y\EHUWH³<HV´.
• 3RNXGY\EHUHWHSRORåNX³$OO2Q´XYãHFKVRXERUĤVH
]REUD]t]QDþND • 3RNXGY\EHUHWHSRORåNX³$OO2II´]QDþND ]PL]tRG
YãHFKFKUiQČQêFKVRXERUĤ
• 3RNXGY\EHUHWHSRORåNX³6HOHFW)LOHV´XVRXERUĤ
Y\EUDQêFKSURRFKUDQXVHREMHYt]QDþND 3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
•
6HOHFW)LOHV&KUiQt]YROHQpILOPRYpVQtPN\QHERIRWRJUDILHSĜHG
RGVWUDQČQtP
$OO2Q1DVWDYtRFKUDQXYãHFKYLGHtQHERIRWRJUDILt
$OO2II=UXãtRFKUDQXYãHFKYLGHtQHERIRWRJUDILt
7XWRIXQNFLPĤåHWHWDNpSRXåtYDWYUHåLPX]REUD]HQt~SOQpKR
MHGQRWOLYpKRVQtPNX
Zdokonalené pøehrávání
4
Share Mark
•
0ĤåHWHQDVWDYLW6KDUHPDUNXYLGHD3RWpO]HR]QDþHQêVRXERU
SĜtPRQDKUiWQD<RX7XEH
•
•
•
1
)/
)/3RGYRGQtUHåLP(
)/OK
3RNXGY\EHUHWHSRORåNX“All On”, ( XYãHFKVRXERUĤVH]REUD]t
]QDþND
3RNXGY\EHUHWHSRORåNX“All Off”]QDþND ]PL]tRGYãHFK
VRXERUĤR]QDþHQêFKSURVGtOHQt
3RNXGY\EHUHWHSRORåNX“ Select Files”XVRXERUĤY\EUDQêFKSUR
R]QDþHQtSURVGtOHQtVHREMHYt]QDþND •
•
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt ( QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
1DVWDYWHSRORåNX“Play Mode”QD“Video”¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNRMENU J 7ODþtWNRZobrazení (
3RGYRGQtUHåLP ( ) J “Share Mark”
3RPRFtWODþtWNDZobrazení (
(REC)Y\EHUWH“Yes”
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
•
Select Files9\EUDQiYLGHDR]QDþHQiSURVGtOHQt
All On9ãHFKQDYLGHDR]QDþHQiSURVGtOHQt
All Off2GVWUDQt]QDþNXVGtOHQt]HYãHFKYLGHtQDMHGQRX
Share Mark
•
6HOHFW)LOHV
$OO2Q
•
$OO2II
Menu
2
3RPRFtWODþtWNDT / WEXWWRQY\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNX
SRGĜt]HQpQDEtGN\J 7ODþtWNROK (REC)
•
•
3
•
Exit
9êEČUHPSRORåN\“Select Files”]REUD]tWHQiKOHG\VQtPNĤ3ĜHMGČWH
QDNURN
9êEČUHPSRORåHN“All On”QHER“All Off”]REUD]tWHSĜtVOXãQRX
]SUiYX3ĜHMGČWHQDNURN
7XWRIXQNFLPĤåHWHWDNpSRXåtYDWYUHåLPX]REUD]HQtMHGQRWOLYpKR
VQtPNX
'tN\VRIWZDUX,QWHOOL6WXGLRYHVWDYČQpPXYSURGXNWXPĤåHWH
VQDGQRRGHVtODWYLGHDR]QDþHQi]QDþNRXVGtOHQt¬VWUDQD
3ĜLRGHVtOiQtYLGHDQDZHEQDSĜ<RX7XEHO]HYMHGQpUHODFL
RGHVODWYLGHRRPD[LPiOQtGpOFHPHQãtQHåPLQXWPLQXW
VHNXQG
3RXåtYiQtWODþtWND6GtOHQt (
)
=QDþNXVGtOHQtO]HSĜLGČOLWYLGHXVWLVNHP
WODþtWNDSdílení ( Y]REUD]HQtVH]QDPX
QiKOHGĤ
3URYêEČUVRXERUXNWHUêFKFHWHR]QDþLWSURVGtOHQtVWLVNQČWH
WODþtWNDT/W/Zobrazení (
)/3RGYRGQtUHåLP( DWODþtWNR
OK (REC) 8]YROHQêFKVRXERUĤVHREMHYtLQGLNiWRU 3RWp
FRY\EHUHWHVRXERU\NWHUpFKFHWHR]QDþLWSURVGtOHQtVWLVNQČWH
WODþtWNRMENU
Share Mark
1/10
55
Menu
Mark
Cancel
=GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt
6OLGH6KRZ
)LOH,QIR
0ĤåHWHDXWRPDWLFN\SĜHKUiWYãHFKQ\IRWRJUDILHXORåHQpQD
XNOiGDFtPPpGLX
/]H]REUD]LWLQIRUPDFHRVQtPNXSURYãHFKQ\VQtPN\
•
•
•
1
•
•
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
1DVWDYWHSRORåNX³3OD\0RGH´ na ³3KRWR´. ¬VWUDQD
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP J ³6OLGH6KRZ´ J 7ODþtWNROK (REC).
• =REUD]tVHLQGLNiWRU 3UH]HQWDFHEXGHVSXãWČQDRG
DNWXiOQtKRVQtPNX
•
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP J ³)LOH,QIR´ J 7ODþtWNROK (REC).
)LOH,QIR
9,'(2
2
+'9B03
'DWH
-$1
'XUDWLRQ
6L]H
0%
5HVROXWLRQ
>+'@S
Menu
0XOWL9LHZ
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
6WLVNHPWODþtWND3ĜHKUiYiQt QDVWDYWHUHåLPSĜHKUiYiQt
¬VWUDQD
1DVWDYWHSRORåNX³3OD\0RGH´ na ³9LGHR´QHER³3KRWR´.
¬VWUDQD
([LW
OK
2
3RPRFtWODþtWNDT /:/ =REUD]HQt 3RGYRGQtUHåLP
Y\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRQHERIRWRJUDILLJ 7ODþtWNROK
(REC).
• =REUD]tVHQiVOHGXMtFtLQIRUPDFHR]YROHQpPVRXERUX
'DWH'XUDWLRQ9LGHR6L]H5HVROXWLRQ
3
1DEtGNXRSXVWtWHVWLVNHPWODþtWNHP0(18.
&KFHWHOLSUH]HQWDFL]DVWDYLWVWLVNQČWHWODþtWNRT:OK (REC)
QHER0(18.
Ostatní nastavení
1$67$9(1Ë32/2ä(.1$%Ë'.<
6WRUDJH,QIR
3RGUREQRVWLRRSHUDFLQDMGHWHQDSĜtVOXãQpVWUiQFH
=REUD]XMHLQIRUPDFHR~ORåLãWL8PRåĖXMH]REUD]HQtXNOiGDFtKR
PpGLDY\XåLWpPtVWRD]EêYDMtFtPtVWRYSDPČWL
3RORåN\
9êFKR]tKRGQRW\
6WRUDJH,QIR
-
6WUDQD
File No
6HULHV
'DWH7LPH6HW
-$1
'DWH7LPH'LVSOD\
Off
/&'%ULJKWQHVV
Nomal
$XWR/&'2II
On
%HHS6RXQG
On
6KXWWHU6RXQG
On
$XWR3RZHU2II
0LQ
3&6RIWZDUH
On
)RUPDW
-
'HIDXOW6HW
-
/DQJXDJH
(QJOLVK
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³6HWWLQJV´.
2
6WLVNQČWHWODþtWNR T / : J ³6WRUDJH,QIR´ J 7ODþtWNROK (REC).
• =REUD]tVHY\XåLWiNDSDFLWDSDPČWLGRVWXSQiNDSDFLWD
SDPČWLDGRVWXSQiGREDSURQDKUiYiQtY]iYLVORVWLQD
Y\EUDQpPUR]OLãHQtYLGHD0ČMWHQDSDPČWLåHLQIRUPDFH
R~ORåQpNDSDFLWČ]iYLVtQDDNWXiOQČY\EUDQpPUR]OLãHQt
YLGHD
6WRUDJH,QIR
‡8VHG0%
‡)UHH*%
>+'@S
0LQ
9ROE\QDEtGN\DYêFKR]tKRGQRW\PRKRXEêWSĜHGPČWHP]PČQ\EH]
SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
Menu
3
([LW
OK
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
•
•
6NXWHþQiNDSDFLWDPĤåHEêWQLåãtNDSDFLWD]REUD]HQiQD/&'
GLVSOHMLSURWRåHþiVWNDSDFLW\]DEtUiV\VWpPSURGXNWX
3RNXGQHQtYORåHQRåiGQpXNOiGDFtPpGLXPQHQtKRPRåQp]YROLW
9WRPSĜtSDGČEXGHYQDEtGFHSRWODþHQR
2VWDWQtQDVWDYHQt
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
ýtVODVRXERUĤVHSĜLĜD]XMtYSRĜDGtYNWHUpPE\O\VRXERU\
]D]QDPHQiQ\
1DVWDYHQtDNWXiOQtKRGDWXPXDþDVXWDNDE\PRKO\EêWVSUiYQČ
]D]QDPHQiQ\
1
6WLVNQČWHWODþtWNR 0(18 J 7ODþtWNR =REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³6HWWLQJV´.
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³6HWWLQJV´.
2
6WLVNQČWHWODþtWNR T / : J “File No” J 7ODþtWNROK (REC).
2
3
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\J 7ODþtWNROK (REC).
6WLVNQČWHWODþtWNR T / : J ³'DWH7LPH6HW´ J 7ODþtWNROK
(REC).
3
1DVWDYWHKRGQRW\GDWDDþDVXSRPRFtWODþtWHNT / :.
• 3RQDVWDYHQtKRGQRWGDWDDþDVXVWLVNQČWHWODþtWNR
3RGYRGQtUHåLP .XU]RUVHSĜHVXQHQDQiVOHGXMtFt
KRGQRWX
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
Menu
4
'DWH7LPH6HW
6HULHV
5HVHW
([LW
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
6HULHV 3ĜLGČOXMHþtVODVRXERUĤSRVWXSQČLNG\åMHSDPČĢRYiNDUWD
Y\PČQČQD]DMLQRXSR]IRUPiWRYiQtLSRRGVWUDQČQtYãHFK
VRXERUĤýtVORYiQtVRXERUĤ]DþQHRG]DþiWNXSĜLY\WYRĜHQt
QRYpVORåN\
5HVHW 1DVWDYtþtVORVRXERUXQDLSR]IRUPiWRYiQtRGVWUDQČQt
YãHFKVRXERUĤQHERYORåHQtQRYpSDPČĢRYpNDUW\
.G\å“File No”QDVWDYtWHQD³6HULHV´NDåGpPXVRXERUXMHSĜLGČOHQR
MLQpþtVORDE\VHQHRSDNRYDO\Qi]Y\VRXERUĤ-HWRYKRGQpSURVSUiYX
VRXERUĤYSRþtWDþL
'D\
0RQWK
<HDU
+U
0LQ
-$1
Menu
4
&DQFHO
0RYH
OK
3RQDVWDYHQtPLQXWVWLVNQČWHWODþtWNROK (REC).
• 2EUD]RYNDGDWDDþDVXVH]DYĜH
2VWDWQtQDVWDYHQt
'DWH7LPH'LVSOD\
=DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWtEXGHMDNRGDWXPDþDV]REUD]HQ~GDM
³-$1´
3RNXGE\O]i]QDPYLGHDQHERIRWRJUDILtSURYHGHQSĜHGQDVWDYHQtP
GDWDþDVXYSURGXNWX
0ĤåHWHQDVWDYLWGDWXPDþDVNWHUêVH]REUD]tQD/&'PRQLWRUX
SRGOHY\EUDQpYROE\
3ĜHGSRXåLWtPIXQNFH³'DWH7LPH'LVSOD\´MHQXWQpQDVWDYLW
GDWXPDþDV¬VWUDQD
1
6WLVNQČWHWODþtWNR 0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³6HWWLQJV´.
2
6WLVNQČWHWODþtWNR T / : J ³'DWH7LPH'LVSOD\´ J 7ODþtWNROK
(REC).
3
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\J 7ODþtWNR OK (REC).
/&'%ULJKWQHVV
3URSĜL]SĤVREHQtRNROQtPVYČWHOQêPSRGPtQNiPO]HQDVWDYLWMDV
/&'PRQLWRUX
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J³6HWWLQJV´.
2
6WLVNQČWHWODþtWNRT / : J ³/&'%ULJKWQHVV´ J 7ODþtWNR OK
(REC).
3
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\J 7ODþtWNR OK (REC).
6HWWLQJV
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
Menu
4
Off
'DWH
7LPH
'DWH7LPH
6HWWLQJV
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
• 1D/&'PRQLWRUXVH]REUD]tGDWXPþDVSRGOHY\EUDQpYROE\
2II1H]REUD]XMtVHLQIRUPDFHRDNWXiOQtPGDWXPXDþDVH
'DWH =REUD]HQtDNWXiOQtKRGDWD
Time =REUD]HQtDNWXiOQtKRþDVX
'DWH7LPH=REUD]HQtDNWXiOQtKRGDWDDþDVX
/&'%ULJKWQHVV
Normal
$XWR/&'2II
%ULJKW
%HHS6RXQG
([LW
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
•
•
Menu
4
([LW
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
1RUPDO6WDQGDUGQtMDV
%ULJKW=MDVQt/&'PRQLWRU
2VWDWQtQDVWDYHQt
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
3ĜL]SĤVREtVHMDV/&'PRQLWRUXSUR~VSRUXHQHUJLH0ĤåHWH
DXWRPDWLFN\VQtåLWMDV/&'GLVSOHMHSRNXGQHQtSURGXNWQHþLQQRVWL
QDXUþLWRXGREX
3tSiQtPĤåHWH]DSQRXWQHERY\SQRXW3ĜL]DSQXWtStSiQtVHSĜL
NDåGpRSHUDFLY0(18R]YHStSQXWt
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³6HWWLQJV´.
2
6WLVNQČWHWODþtWNR T / : J ³$XWR/&'2II´ J 7ODþtWNROK
(REC).
3
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\J 7ODþtWNR OK (REC).
1
6WLVNQČWHWODþtWNR 0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³6HWWLQJV´.
2
6WLVNQČWHWODþtWNRT / : J ³%HHS6RXQG´ J 7ODþtWNROK (REC).
3
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\J 7ODþtWNR OK (REC).
6HWWLQJV
/&'%ULJKWQHVV
6HWWLQJV
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
Off
%HHS6RXQG
On
Menu
4
([LW
•
•
2II'HDNWLYXMHIXQNFL
2Q3RNXGYSRKRWRYRVWQtPUHåLPXQHEREČKHPQDKUiYiQtQHQt
SURYHGHQDåiGQiþLQQRVWVSXVWtVHUHåLP~VSRU\HQHUJLHDMDV
/&'GLVSOHMHVH]WOXPt
•
•
3RNXGMHWDWRIXQNFH³$XWR/&'2II´DNWLYRYiQDPĤåHWH
VWLVNQXWtPOLERYROQpKRWODþtWNDQDSURGXNWXXYpVWMDV/&'PRQLWRUX
GRQRUPiOQtKRVWDYXO
)XQNFHDXWRPDWLFNČKRY\SQXWt/&'QHEXGHDNWLYQtYQiVOHGXMtFtFK
SĜtSDGHFK
-HOL]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%SURGXNWXSĜLSRMHQNSRþtWDþL
Off
%HHS6RXQG
On
Menu
4
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
$XWR/&'2II
([LW
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
2II'HDNWLYXMHIXQNFL
2Q.G\åMHStSiQt]DSQXWpR]YHVHSRNDåGpPVWLVNXWODþtWND
)XQNFHEHHSVRXQG3tSQXWtVH]UXãtYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
%pKHP]i]QDPXSĜHKUiYiQL
.G\åMHSURGXNWSĜLSRMHQNDEHOHPNDEHO0LQL+'0,
2VWDWQtQDVWDYHQt
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
=YXN]iYČUN\O]H]DSQRXWQHERY\SQRXW
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³6HWWLQJV´.
2
3
3UR~VSRUXEDWHULtPĤåHWHQDVWDYLWIXQNFL³$XWR3RZHU2II´NWHUi
Y\StQiSURGXNWSRNXGQHQtYSURYR]XSRXUþLWpþDVRYpREGREt
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³6HWWLQJV´.
6WLVNQČWHWODþtWNRT / : J ³6KXWWHU6RXQG´J 7ODþtWNR OK
(REC).
2
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\J 7ODþtWNR OK (REC).
6WLVNQČWHWODþtWNRT / : J ³$XWR3RZHU2II´J 7ODþtWNR OK
(REC).
3
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\J 7ODþtWNR OK (REC).
6HWWLQJV
6KXWWHU6RXQG
Off
$XWR3RZHU2II
On
3&6RIWZDUH
Menu
6HWWLQJV
6KXWWHU6RXQG
Off
3&6RIWZDUH
0LQ
([LW
Menu
4
$XWR3RZHU2II
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
4
([LW
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
2II'HDNWLYXMHIXQNFL
2Q3ĜLNDåGpPVWLVNXWODþtWNDOK (REC)YUHåLPXIRWRJUDIRYiQtVH
R]YH]YXN]iYČUN\
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
2II3URGXNWVHQHY\StQiDXWRPDWLFN\
0LQ3RNXGQHQtYUHåLPX67%<YH]REUD]HQtQiKOHGĤSRGREXPLQXW
SURYHGHQDåiGQiRSHUDFHSURGXNWVHDXWRPDWLFN\Y\SQHDE\
ãHWĜLODHQHUJLt
•
•
$XWRPDWLFNpY\SQXWtVHQHXSODWQt]DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
-HOL]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%SURGXNWXSĜLSRMHQNSRþtWDþL
%ČKHP]i]QDPXSĜHKUiYiQtVYêMLPNRXSR]DVWDYHQtD
SUH]HQWDFHIRWRJUDILt
&KFHWHOLSRXåtYDWSURGXNW]QRYXVWLVNQČWHWODþtWNR9\StQDþH 2VWDWQtQDVWDYHQt
3&6RIWZDUH
)RUPDW
3RNXG]DSQHWHIXQNFL3&6RIWZDUHPĤåHWHMHGQRGXãHSRXåtYDW
3&VRIWZDUHSĜLSRMHQtPSURGXNWNSRþtWDþLSRPRFt]DEXGRYDQpKR
NRQHNWRUX86%0ĤåHWHVWDKRYDWXORåHQiYLGHDDIRWRJUDILH]
SURGXNWXQDSHYQêGLVNYDãHKRSRþtWDþHÒSUDYDVRXERUĤYLGHD
IRWRJUDILtMHWDNpNGLVSR]LFLSRPRFt3&VRIWZDUX
)XQNFHIRUPiWRYiQtRGVWUDQtYãHFKQ\VRXERU\DYROE\QD
XNOiGDFtPPpGLXYþHWQČFKUiQČQêFKVRXERUĤ7XWRIXQNFLO]H
WDNpSRXåtWNY\ĜHãHQtSRWtåtVXNOiGDFtPPpGLHP
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³6HWWLQJV´.
2
6WLVNQČWHWODþtWNR T / : J ³3&6RIWZDUH´ J 7ODþtWNR OK
(REC).
3
3RPRFtWODþtWNDT / :Y\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQp
QDEtGN\J 7ODþtWNR OK (REC).
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³6HWWLQJV´.
2
6WLVNQČWHWODþtWNRT / : J ³)RUPDW´ J 7ODþtWNROK (REC).
6HWWLQJV
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
6HWWLQJV
6KXWWHU6RXQG
Off
3&6RIWZDUH
On
Menu
4
([LW
3
2II'HDNWLYXMHIXQNFL
2Q6RIWZDUHQDSRþtWDþLO]HSRXåtWWDNåHSRPRFtNDEHOX86%
SĜLSRMtWHSURGXNWNSRþtWDþL
•
•
•
•
•
([LW
3RPRFtWODþtWHNZREUD]HQt PRGYRGQtUHåLP Y\EHUWHSRORåNX“<HV”DVWLVNQČWHJ 7ODþtWNROK (REC).
6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
Menu
$XWR3RZHU2II
)XQNFH3&6RIWZDUHMHNRPSDWLELOQtSRX]HSURRSHUDþQtV\VWpP:LQGRZV
•
%ČKHPIRUPiWRYiQt]i]QDPRYpPpGLXPQHY\MtPHMWHDQLQHSURYiGČMWH
åiGQRXMLQRXRSHUDFLMDNRQDSĜtNODGY\SQXWtQDSiMHQt7DNpVH
XMLVWČWHåHEDWHULHMHGRVWDWHþQČQDELWi3RNXGSĜLIRUPiWRYiQtGRMGH
NY\ELWtEDWHULHPĤåHWR]SĤVRELWSRãNR]HQtSDPČĢRYpKRPpGLD
3RNXGVH]i]QDPRYpPpGLXPSRãNRGtQDIRUPiWXMWHMH]QRYX
1HIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLDQDSRþtWDþLDQLMLQpP]DĜt]HQt
8MLVWČWHVHåHIRUPiWXMHWHXNOiGDFtPpGLXPQDWRPWRSURGXNWX
3RNXGQHQtYORåHQRåiGQpXNOiGDFtPpGLXPQHQtKRPRåQp]YROLW
9WRPSĜtSDGČEXGHYQDEtGFHSRWODþHQR
6WtPWRSURGXNWHPMHWĜHEDGĜtYHSRXåLWiXNOiGDFtPpGLD
QHERQRYČ]DNRXSHQpSDPČĢRYpNDUW\SĜHGMHMLFKSRXåLWtP
QDIRUPiWRYDW7R]DMLVWtVWDELOQtSĜtVWXSRYpU\FKORVWLD
EH]SUREOpPRYêSURYR]XNOiGDFtKRPpGLD
8YČGRPWHVLåHEXGRXY\PD]iQ\YãHFKQ\VRXERU\DGDWDYþHWQČ
FKUiQČQêFKVRXERUĤ
2VWDWQtQDVWDYHQt
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
0ĤåHWHLQLFLDOL]RYDWQDVWDYHQtSURGXNWXQDWRYiUQtKRGQRW\
SRþiWHþQtQDVWDYHQt]YêURE\
0ĤåHWH]YROLWMD]\NNWHUêVHSRXåLMHSUR]REUD]HQtQDEtGHNDSUR
]SUiY\¬VWUDQD
1
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18 J 7ODþtWNR=REUD]HQt
3RGYRGQtUHåLP J ³6HWWLQJV´.
6HWWLQJV
)RUPDW
'HIDXOW6HW
2
/DQJXDJH
6WLVNQČWHWODþtWNRT / : J ³'HIDXOW6HW´ J 7ODþtWNR OK (REC).
Menu
([LW
6HWWLQJV
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
Menu
3
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
)UDQoDLV
'HXWVFK
(VSDxRO
Português
Ɋɭɫɫɤɢɣ
፩ၭ
([LW
,WDOLDQR
3RPRFtWODþtWHNZREUD]HQt PRGYRGQtUHåLP Y\EHUWH
SRORåNX“<HV”DVWLVNQČWHJ 7ODþtWNROK (REC).
•
•
9êEČUHPPRåQRVWL“No”]UXãtWHYêFKR]tQDVWDYHQt
9ãHFKQDQDVWDYHQtVHYUiWtQDKRGQRW\]YêURE\
•
•
•
3RUHVHWRYiQtSURGXNWXQDVWDYWHIXQNFLD³'DWH7LPH6HW´.
¬VWUDQD
%ČKHPLQLFLDOL]DFHQDVWDYHQtQHY\StQHMWHQDSiMHQt
)XQNFH³'HIDXOW6HW´QHPiYOLYQDVRXERU\]D]QDPHQDQpQD
~ORåQpPpGLXP
Připojení k televizoru
3ě,32-(1Ë.7(/(9,=25869<62.é0
52=/,â(1Ë0
9\FKXWQHMWHVLYLGHDYNYDOLWČY\VRNpKRUR]OLãHQt+LJK'HILQLWLRQ
+'QDWHOHYL]RUX+'797HQWRSURGXNWSRGSRUXMHYêVWXS+'0,
NWHUêXPRåĖXMHSĜHQRVYLGHDYHY\VRNpPUR]OLãHQt
•
•
=NRQWUROXMWH]GDPiWHOHYL]RUYVWXSQtNRQHNWRU+'0,
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
352+/Ëä(1Ë1$2%5$=29&(7(/(9,=258
9]KOHGREUD]X]iYLVtQDSRPČUXVWUDQWHOHYL]Qt
REUD]RYN\
3RPČUVWUDQ
SĜL]i]QDPX
=REUD]HQtQD
ãLURNR~KOpP
WHOHYL]RUX
=REUD]HQtQD
WHOHYL]RUXV
SRPČUHPVWUDQ
+'79
3URGXNW
6QtPN\
]D]QDPHQDQp
YHIRUPiWX
7RNVLJQiOX
.DEHO0LQL+'0,
6QtPN\
]D]QDPHQDQp
YHIRUPiWX
3RXåLWtNDEHOXPLQL+'0,
1
=DSQČWHSURGXNW
2
3ĜLSRMWHSURGXNWNWHOHYL]RUXSRPRFtNDEHOX0LQL+'0,
3
1DVWDYWHYVWXSWHOHYL]RUXWDNDE\E\OUR]SR]QiQSĜLSRMHQêSURGXNW
4
•
•
•
3RNXGQHMSUYHQH]DSQHWHSURGXNWQHPXVtEêWSĜLSRMHQêWHOHYL]RU
rozpoznán.
.DEHOPLQL+'0,VHSURGiYiVDPRVWDWQČ
3RN\Q\SURYêEČUYVWXSXWHOHYL]RUXQDMGHWHYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHN
WHOHYL]RUX
3RNXGSĜLSRMtWHSURGXNWNWHOHYL]RUX/&'GLVSOHMSURGXNWXVHY\SQH
DVQtPN\XORåHQpYSURGXNWXVH]REUD]tYQiKOHGHFKQDREUD]RYFH
WHOHYL]RUX
•
,QIRUPDFHRSĜHKUiYiQtYLGHDDSURKOtåHQtIRWRJUDILtQDMGHWHQD
VWUiQNiFKD
•
•
•
•
•
•
.G\åSĜLSRMtWHSĜtVWURMNWHOHYL]RUXSRPRFtNDEHOXPLQL+'0,
SĜHSQHVHGRUHåLPXSĜHKUiYiQt3RRGSRMHQtSĜtVWURMHRG
WHOHYL]RUXVHSĜHSQHGR]REUD]HQtQiKOHGĤ
7HQWRSURGXNWSRGSRUXMHSRX]HNDEHO0LQL+'0,&QD$
.RQHNWRU+'0,QDSURGXNWXVORXåtSRX]HMDNRYêVWXS
3URSĜLSRMHQtNHNRQHNWRUX+'0,QDSURGXNWXSRXåtYHMWHSRX]H
NDEHO+'0,3RNXGMHSURGXNWSĜLSRMHQSRPRFtMLQpKRNDEHOX
+'0,QHPXVt]REUD]HQtQDREUD]RYFHIXQJRYDW
.G\åMHSURGXNWSĜLSRMHQNWHOHYL]RUXQHO]HMHMtPSURVWĜHGQLFWYtP
RYOiGDWKODVLWRVWWHOHYL]RUX
1DVWDYWHKODVLWRVWQDVWĜHGQt~URYHĖ3RNXGMHKODVLWRVWSĜtOLã
Y\VRNiPRKRXYLGHRLQIRUPDFHREVDKRYDWãXP
Použití s počítačem se systémem Windows
&20ģä(7('ċ/$7632ýË7$ý(06(
6<67e0(0:,1'2:6
3RSĜLSRMHQtSURGXNWXNSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVSRPRFt
]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%PĤåHWHY\XåtYDWQiVOHGXMtFt
IXQNFH
+ODYQtIXQNFH
• 3RPRFt]DEXGRYDQpKRVRIWZDUXSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLRQD
SURGXNWXPĤåHWHY\XåtYDWQiVOHGXMtFtIXQNFH
3ĜHKUiYiQtQDKUDQêFKYLGHtQHERSURKOtåHQtIRWRJUDILt
ÒSUDYD]D]QDPHQDQêFKYLGHtQHERIRWRJUDILt
1DKUiYiQt]D]QDPHQDQêFKYLGHtDIRWRJUDILtQD<RX7XEH
)OLFNU)DFHERRNDWG
• 0ĤåHWHSĜHQiãHWQHERNRStURYDWVRXERU\YLGHDDIRWRJUDILH
XORåHQpQDSDPČĢRYpPPpGLXGRSRþtWDþH
3RåDGDYN\QDV\VWpP
3URSRXåLWt]DEXGRYDQpKRVRIWZDUXSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLRPXVt
EêWVSOQČQ\QiVOHGXMtFtSRåDGDYN\
3RORåN\
3RåDGDYHN
26
0LFURVRIW:LQGRZV;363:LQGRZV9LVWDQHER:LQGRZV
&38
'RSRUXþXMHVH,QWHO®&RUH'XR®*+]QHERY\ããt
'RSRUXþXMHVH$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]QHERY\ããt
1RWHERRN'RSRUXþHQR,QWHO&RUH'XR*+]QHER$0'
$WKORQ;'XDO&RUH*+]QHERY\ããt
5$0
'RSRUXþXMHVH*%DYtFH
9LGHR&DUG
19,',$*H)RUFHQHERY\ããt$7,ĜDG\QHERY\ããt
'LVSOD\
[ELWRYpEDUY\QHERY\ããt
'RSRUXþXMHVH[ELWRYpEDUY\
86%
86%
'LUHFW;
'LUHFW;FQHERY\ããt
'RSRUXþHQp
SDPČĢRYpNDUW\
0%VWĜtGDQHERY\ããt
•
•
•
•
•
•
9êãHXYHGHQpSRåDGDYN\QDV\VWpPMVRXGRSRUXþHQt3URYR]
QHPXVtEêW]DUXþHQDQLQDV\VWpPXNWHUêW\WRSRåDGDYN\VSOĖXMH
3URYR]XVFKRSQRVW]iYLVtQDSRGPtQNiFKNRQNUpWQtLQVWDODFHQD
NRQNUpWQtP]DĜt]HQt
9SRþtWDþtFKMHMLFKåU\FKORVWMHQLåãtQHåGRSRUXþHQiPĤåH
GRFKi]HWNYêSDGNĤPYLGHDQHERQHRþHNiYDQpPXFKRYiQt
3RNXGPiWHQDSRþtWDþLYHU]L'LUHFW;QLåãtQHåFQDLQVWDOXMWH
YHU]LFQHERY\ããt
'RSRUXþXMHVHSĜHQpVW]D]QDPHQDQiYLGHRGDWDGR3&SĜHGWtP
QHåEXGRXSĜHKUiYiQDQHERXSUDYRYiQD
$E\VWHWRWRPRKOLSURYpVWQiURN\QDYêNRQQRVWV\VWpPX
QRWHERRNXMVRXY\ããtQHåXVWROQtKRSRþtWDþH
6RIWZDUH,QWHOOLVWXGLRQHQtSRGSRURYiQYRSHUDþQtPV\VWpPX0DF
26
65
3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV
328ä,7Ë352*5$08,QWHOOL6WXGLR
,QWHOOLVWXGLRMHLQWHJURYDQêVRIWZDUHNWHUêXPRåĖXMHSĜHKUiYiQt
D~SUDYXVRXERUĤ8PRåĖXMHWDNpRGHVtOiQtVRXERUĤQDZHERYp
VHUYHU\MDNR<RX7XEHQHER)OLFNU
3
.OHSQXWtPQD³<HV´GRNRQþtWHSRVWXSQDKUiYiQtD]REUD]tVH
QiVOHGXMtFtY\VNDNRYDFtRNQRNOHSQČWHQD³<HV´.
•
3RNXGQHFKFHWHXORåLWQRYêVRXERUY\EHUWHYROEX“No”.
.URN3ĜLSRMHQt86%NDEHOX
1
2
91DEtGNDY\EHUWH³3&6RIWZDUH2Q´. ¬VWUDQD
• 9êFKR]tQDVWDYHQtQDEtGHNMVRXXYHGHQDYêãH
2GSRMHQt86%NDEHOX
3RGRNRQþHQtSĜHQRVXGDWMHQXWQpRGSRMLWNDEHOSRGOHWRKRWRSRVWXSX
3ĜLSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%QDSURGXNWXNSRUWX86%
QDSRþtWDþL
1. .OHSQČWHQDLNRQX³%H]SHþQČRGHEUDWKDUGZDUH´ na
V\VWpPRYpOLãWČ
2. 9\EHUWH³9HONRNDSDFLWQt~ORåQp]DĜt]HQt86%´DSRWpNOHSQČWH
na ³6WRS´.
3. 3RNXGVHREMHYtRNQR³8NRQþLWKDUGZDURYp]DĜt]HQt´NOHSQČWH
na “OK”.
2GSRMWH86%NDEHO]SURGXNWXDSRþtWDþH
•
9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVHREMHYtQRYi
REUD]RYNDXNOiGiQtVRXERUX3RNXGYSURGXNWXQHMVRX
åiGQpQRYpVRXERU\QH]REUD]tVHRNQRXORåHQtQRYêFK
VRXERUĤ
• 3RGOHW\SXYDãHKRSRþtWDþHVHREMHYtRGSRYtGDMtFtRNQR
Y\PČQLWHOQpKRGLVNX
•
•
•
•
•
•
86%]DSRMWHDåSRWpFRMVWH]NRQWURORYDOLåHMHVSUiYQêVPČUMHKR
]DSRMHQt
3RSĜLSRMHQt]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%PĤåH]DSQXWtQHER
Y\SQXWtSURGXNWX]SĤVRELWSRUXFKXSRþtWDþH
3RNXGRGSRMtWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%RGSRþtWDþHQHER
SURGXNWXEČKHPSĜHQRVXSĜHQRVGDWVH]DVWDYtDPĤåHGRMtWN
MHMLFKSRãNR]HQt
3RNXGSĜLSRMXMHWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%NSRþtWDþLSĜHV
UR]ERþRYDþ86%QHERMHMSĜLSRMXMHWHVRXþDVQČVMLQêP86%
]DĜt]HQtPSURGXNWQHPXVtSUDFRYDWVSUiYQČ9WRPWRSĜtSDGČ]3&
RGHEHUWHYãHFKQD86%]DĜt]HQtDSURGXNW]QRYXSĜLSRMWH
3RGOHW\SXYDãHKRSRþtWDþHVHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRQHPXVt
DXWRPDWLFN\VSXVWLW9WRPSĜtSDGČRWHYĜHWHSRåDGRYDQRX
PHFKDQLNX&'520YQtåMHGLVNVSURJUDPHP,QWHOOL6VWXGLRY
RNQČ7HQWRSRþtWDþDVSXVĢWHL6WXGLRH[H
.G\åVHNRQHNWRU86%SURGXNWXRGSRMtRGSRUWX86%QDSRþtWDþL
SURGXNWVHY\SQH
Použití s počítačem se systémem Windows
Krok 2. O hlavním okně aplikace Intelli-Studio
Podrobnosti zobrazíte výběrem nabídky
“Help”  “Help” na obrazovce Intelli-studio.
Když se aplikace Intelli-Studio spustí, náhledy videoklipů a
fotografií se zobrazí v hlavním okně.
1
2 3
4
5 6
7
%
$
#
8
9
@
0
!
•
•
•
Pokud nainstalujete software Intelli-studio do počítače, bude se
spouštět rychleji. Pro instalaci softwaru vyberte nabídku “Tool” 
“Install Intelli-studio on PC”.
Pokud nainstalujete plnou verzi softwaru Intelli-studio, budete moci
využít různé funkce. Spusťte instalaci klepnutím na nabídku “Web
Support”  “Update Intelli-studio”  “Start Update”.
Software Intelli-studio integrovaný do produktu je určen pro domácí
použití. Není určen pro přesnou práci nebo průmyslovou produkci.
Pro tyto aplikace doporučujeme použít profesionální software pro
úpravy videa.
Č.
Popis
1
Položky nabídky
2
Zobrazení souborů ve vybrané složce.
3
Přepnutí do režimu úpravy fotografií.
4
Přepnutí do režimu úpravy videa.
5
Přepnutí do režimu sdílení.
6
Zvětšení nebo zmenšení náhledů v seznamu.
7
Výběr typu souboru.
8
Zobrazení videí a fotografií ve vybrané složce na počítači.
9
Zobrazení nebo skrytí videí a fotografií na připojeném zařízení.
0
Zobrazení videí a fotografií ve vybrané složce na zařízení.
!
Zobrazení souborů ve formě náhledů nebo na mapě.
@
Procházení složek v připojeném zařízení.
#
Procházení složek v počítači.
$
Přechod na předchozí nebo následující složku.
%
Tisk souborů, zobrazení souborů na mapě, uložení souborů ve
Správci obsahu nebo registrace obličejů.
67
3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV
.URN3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUDILt
=i]QDP\PĤåHWHSRKRGOQČSĜHKUiYDWSRPRFtDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLR
1
.OHSQXWtPQDSRåDGRYDQRXVORåNXYVRIWZDUX,QWHOOLVWXGLR
]REUD]WHVYp]i]QDP\
•
2
3
1DREUD]RYFHVH]REUD]tQiKOHG\YLGHtQHERIRWRJUDILtY
]iYLVORVWLQDY\EUDQpP]GURML
9\EHUWHYLGHRNOLSQHERIRWRJUDILLNWHUpFKFHWHSĜHKUiW
• ,QIRUPDFHRVRXERUXVH]REUD]tNG\åSĜHVXQHWHNXU]RU
P\ãLQDVRXERU
• -HGQtPNOHSQXWtPQDPLQLDWXUXYLGHDVSXVWtWHSĜHKUiYiQt
YLGHDYUiPHþNXPLQLDWXU\7DWRIXQNFHXPRåĖXMHVQDGQp
Y\KOHGiQtSRåDGRYDQpKRYLGHD
9\EHUWHYLGHRQHERIRWRJUDILLNWHUpFKFHWHSĜHKUiYDWD
SRNOHSHMWHSURSĜHKUiYiQt
•
6SXVWtVHSĜHKUiYiQtDREMHYtVHRYOiGDFtSUYN\SĜHKUiYiQt
,QWHOOL6WXGLRSRGSRUXMHQiVOHGXMtFtIRUPiW\VRXERUĤ
)RUPiW\ILOPĤ039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RUPiW\IRWRJUDILt-3**,)%0331*7,))
.URNÒSUDYDYLGHtQHERIRWRJUDILt
3RPRFtDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLRPĤåHWHUĤ]QêPL]SĤVRE\XSUDYRYDW
YLGHRNOLS\QHERIRWRJUDILH=PČQDYHOLNRVWLGRODGČQtREUD]RYp
HIHNW\YORåHQtVQtPNXDWG3ĜHG~SUDYRXYLGHDQHERIRWRJUDILHY
VRIWZDUX,QWHOOL6WXGLR]NRStUXMWHVRXERUVIRWRJUDILtQHERYLGHHP
GRSRþtWDþHSRPRFtVORåN\7HQWRSRþtWDþQHER3UĤ]NXPQtND
:LQGRZV
1
9\EHUWHYLGHDQHERIRWRJUDILHNWHUpFKFHWHXSUDYLW
2
9SURKOtåHþL,QWHOOLVWXGLRNOHSQČWHQDSRORåNX³0RYLH(GLW
(
•
3
)”QHER³3KRWR(GLW )”SRGOHY\EUDQpKRVRXERUX
9\EUDQêVRXERUVHREMHYtYRNQČ~SUDY
3UR~SUDYXYLGHtDIRWRJUDILtMVRXNGLVSR]LFLUĤ]QpIXQNFH
3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV
.URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUDILtRQOLQH
4
3URVSXãWuQtQDKUiYiQtNOHSQuWHQD³8SORDG´.
• =REUD]tVHRNQRVPRåQRVWtRWHYĜHQtY\EUDQpVWUiQN\
YHZHERYpPSURKOtåHþLQHERRNQRVGRWD]HPQDYDãH
XåLYDWHOVNpMPpQRDKHVOR
5
=DGHMWHYDãH,'DS¡tVWXSRYpKHVOR
• 3ĜtVWXSNREVDKXZHERYpVWUiQN\PĤåHEêWRPH]HQêY
]iYLVORVWLQDSURVWĜHGtYDãHKRZHERYpKRSĜtVWXSX
5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHPIRWRJUDIL
MDLYLGHR]DSLVDGLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüXMHGQRJNOLND
1
9\EHUWHYLGHDQHERIRWRJUDILHNWHUpFKFHWHVGtOHW
2
.OHSQČWHYSURKOtåHþLQD³6KDUH )”.
• 9\EUDQêVRXERUVHREMHYtYRNQuVGtOHQt
3
.OHSQuWHQDZHERYRXVWUiQNXQDNWHURXFKFHWHVRXERU\QDKUiW
• 0ĤåHWHVLY\EUDW³<RX7XEH´³WZLWWHU´³)OLFNU´³)DFHERRN´
³3LFDVD´³(PDLO´QHERMLQRXZHERYRXVWUiQNXNWHURX
QDVWDYtWHSURVSUiYXZHERYêFKVWUiQHN
'pOND]i]QDPXDYHOLNRVWVRXERUXNWHUpO]HQDKUiW]iYLVtQDSUDYLGOHFK
MHGQRWOLYêFKZHEĤ
3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV
3ĜtPpRGHVOiQtYLGHtQD<RX7XEH
7ODþtWNRSUR6GtOHW MHGQtPGRW\NHPXPRåĖXMHSĜtPRRGHVODWDVGtOHWYLGHDQD<RX7XEH.G\åMHSURGXNWSĜLSRMHQNSRþtWDþLVH
V\VWpPHP:LQGRZVSRPRFt]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%GRWNQČWHVHWODþtWND6GtOHQt .52.1
.52.3
9\EHUWHYLGHRNWHUpFKFHWHRGHVODWY]REUD]HQtVH]QDPX
QiKOHGĤYSURGXNWXDVWLVNQČWHWODþtWNR6GtOHQt ¬VWUDQD2SDNXMWHSURYãHFKQDYLGHDNWHUiFKFHWHRGHVODW
• 1DY\EUDQêFKYLGHtFKVH]REUD]t]QDþND6GtOHW .G\åMHSURGXNWSĜLSRMHQNSRþtWDþL
VWLVNQČWHWODþtWNR6GtOHQt • 9\EUDQiYLGHDR]QDþHQiSURVGtOHQtMVRX
]REUD]HQDQDREUD]RYFH6GtOHQt
• 3URVSXãWuQtQDKUiYiQtNOHSQuWHQD
³<HV´
• &KFHWHOLQDKUiYDWSĜtPREH]]REUD]HQt
RNQDVGtOHQt]DãNUWQČWHSROtþNR³,QWHOOL6WXGLRQH]REUD]t
VH]QDPVRXERUĤR]QDþHQêFKSURVGtOHQtYSĜLSRMHQpP
]DĜt]HQt´
Menu
1/10
3OD\0RGH
.52.2
3ĜLSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%QDSURGXNWXNSRUWX
86%QDSRþtWDþL
• 6RIWZDUH,QWHOOL6WXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SR
SĜLSRMHQtSURGXNWXNSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZV
NG\å]DGiWH³3&6RIWZDUH2Q´
•
•
•
•
•
•
70
•
7ODþtWNR6GtOHQt( ) O]HSRXåtWSRX]HSRNXGMHVSXãWČQVRIWZDUH,QWHOOLVWXGLR
:SĜLRGHVtOiQtQD<RX7XEHMHY\EUDQêILOPSĜHGRGHVOiQtPSĜHYHGHQGRIRUPiWX
NWHUê<RX7XEHGRNiåHSĜHKUiW'REDSRWĜHEQiSURRGHVOiQt]iYLVtQDYêNRQQRVWL
SRþtWDþHDSĜLSRMHQtNVtWL
0RåQRVWRGHVOiQtQHQt]DUXþHQD]DYãHFKSRGPtQHN%XGRXFt]PČQ\QDVWUDQČ
VHUYHUX<RX7XEHPRKRXWXWRIXQNFLY\ĜDGLW]SURYR]X
'DOãtLQIRUPDFHR<RX7XEHQDMGHWHQDZHEX<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRP
)XQNFHWRKRWRSURGXNWXVRXYLVHMtFtV<RX7XEHMVRXSRVN\WRYiQ\YUiPFL
OLFHQFHVSROHþQRVWL<RX7XEH//&3ĜtWRPQRVWIXQNFHRGHVtOiQtQD<RX7XEHY
WRPWRSURGXNWXQH]QDPHQiåHVSROHþQRVW<RX7XEH//&MDNêPNROL]SĤVREHP
SURSDJXMHQHERGRSRUXþXMHWHQWRSURGXNW
3RNXGQHPiWHQDGDQpZHERYpVWUiQFHXåLYDWHOVNê~þHWPXVtWHVHSĜHG
SĜLKOiãHQtP]DUHJLVWURYDW
9]iYLVORVWLQDSRGPtQNiFKSRVN\WRYiQtVOXåE\<RX7XEHQHPXVtEêWSĜtPp
QDKUiYiQtILOPXNGLVSR]LFLYHYDãt]HPLQHERREODVWL
3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV
328ä,7Ë-$.29<-Ë0$7(/1eÒ/2ä1e
=$ěË=(1Ë
4
=REUD]tVHVORåN\QDXNOiGDFtPPpGLX
• 5Ĥ]QpW\S\VRXERUĤMVRXXORåHQ\YUĤ]QêFKVORåNiFK
=D]QDPHQDQiGDWDPĤåHWHSĜHQiãHWQHERNRStURYDWGRSRþtWDþH
VHV\VWpPHP:LQGRZVSĜLSRMHQtP86%NDEHOXNSURGXNWX
3URKOtåHQtREVDKXXNOiGDFtFKPpGLt
1
)RWRJUDILH
=NRQWUROXMWHQDVWDYHQt³3&6RIWZDUH2II´. ¬VWUDQD
2
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬strana 3
3ĜLSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%QDSURGXNWXNSRUWX86%
QDSRþtWDþL¬strana •
2NQR³9\MtPDWHOQêGLVN´QHER³6DPVXQJ´VHSRFKYtOLREMHYt
QDREUD]RYFHSRþtWDþH
• 9\EHUWH³2WHYĜtWVORåN\SURSURKOtåHQtYSURJUDPX:LQGRZV
([SORUHU´DNOHSQČWHQD³2.´
9LGHt
6ORåNDQDVWDYHQt
6\VWpPRYiVORåND
5
9\EHUWHVORåNXSURNRStURYiQtDSDNQDQLNOHSQČWHD
SĜHWiKQČWHMLGRFtORYpVORåN\
•
6ORåNDVH]NRStUXMH]XNOiGDFtKRPpGLDGRSRþtWDþH
•
•
•
3RNXGVHRNQR³9\MtPDWHOQê'LVN´QH]REUD]tRYČĜWHSĜLSRMHQt
¬VWUDQDQHERSURYHćWHNURN\D]QRYX3RNXG
VHY\MtPDWHOQêGLVNQHREMHYtDXWRPDWLFN\RWHYĜHWHVORåNX
Y\MtPDWHOQpKRGLVNX]RNQD7HQWRSRþtWDþ
3RNXGVHGLVNRYiMHGQRWNDSĜLSRMHQpKRSURGXNWXQHRWHYĜHQHER
MHNRQWH[WRYiQDEtGNDSRNOHSQXWtSUDYêPWODþtWNHPP\ãLRWHYĜHQt
QHERSURFKi]HQtSRãNR]HQiPĤåHWREêW]SĤVREHQRYLUHP
$XWRUXQNWHUêQDND]LOYiãSRþtWDþ'RSRUXþXMHVHDNWXDOL]RYDW
DQWLYLURYêSURJUDPQDMHKRQHMQRYČMãtYHU]L
.G\åVHNRQHNWRU86%SURGXNWXRGSRMtRGSRUWX86%QDSRþtWDþL
SURGXNWVHY\SQH
71
3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV
6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX
• 6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtFKPpGLtFKMHQiVOHGXMtFt
• 1i]Y\VRXERUĤRGSRYtGDMt'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOH
V\VWHP3UDYLGODXVSRĜiGiQtVRXERURYpKRV\VWpPXYSURGXNWX
9LGHRVRXERU\+1
• 9LGHDYNYDOLWČ+'PDMtQi]Y\YHIRUPiWX+'9B03
• 9LGHDQDKUDQiVSRXåLWtPLQWHOLJHQWQtKRILOWUXMVRXSRMPHQRYiQD
SRGOHY]RUX6'9B03
• ýtVORVRXERUXVHDXWRPDWLFN\]Y\ãXMHSĜLY\WYRĜHQtQRYpKR
VRXERUXILOPRYpKRVQtPNX
• 9MHGQpVORåFHVHY\WYiĜtDåVRXERUĤ1RYiVORåNDVH
Y\WYRĜtNG\åMHY\WYRĜHQRYtFHQHåVRXERUĤ
• 6ORåN\MVRXY\WYiĜHQ\VQi]Y\SRGOHY]RUX9,'(2
9,'(2/]HY\WYRĜLWPD[LPiOQČVORåHN
• 3RPRFtSURGXNWXO]HQDXNOiGDFtPPpGLXY\WYRĜLWPD[LPiOQČ
VRXERUĤ
6RXERUIRWRJUDILH2
• 6WHMQČMDNRXVRXERUĤYLGHDVHþtVORVRXERUXDXWRPDWLFN\
]Y\ãXMHSĜLY\WYRĜHQtQRYpKRVRXERUXVIRWRJUDILt
• 1i]Y\IRWRJUDILtMVRXY\WYiĜHQ\SRGOHY]RUX6$0B-3*
• 6ORåN\MVRXY\WYiĜHQ\VQi]Y\SRGOHY]RUX3+272
3+272
)RUPiWVRXERUX
9LGHRVRXERU\
• 9LGHRVRXERU\MVRXNRPSULPRYiQ\GRIRUPiWX+3ĜtSRQD
VRXERUXMH³03´
• ,QIRUPDFHRUR]OLãHQtYLGHDQDOH]QHWHQDVWUDQČ
)RWRJUDILFNpVRXERU\
• )RWRJUDILHMVRXNRPSULPRYiQ\GRIRUPiWX-3(*-RLQW
3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS3ĜtSRQDVRXERUXMH³-3*´
• ,QIRUPDFHRUR]OLãHQtIRWRJUDILtQDOH]QHWHQDVWUDQČ47.
1i]HYVRXERUXYLGHDQDKUDQpKRSURGXNWHPE\QHPČOEêWPČQČQ
SURWRåHVSUiYQpSĜHKUiYiQtQDSURGXNWXY\åDGXMHGRGUåHQtNRQYHQFH
SRMPHQRYiQtVORåHNDVRXERUĤ
72
Odstraňování problémů
1HåVHREUiWtWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNRILUP\6DPVXQJSURYHćWHQiVOHGXMtFtMHGQRGXFKp]NRXãN\
0RKRXYiPXãHWĜLWþDVDQiNODG\QD]E\WHþQpWHOHIRQQtKRYRU\
9$5291e,1',.È725<$=35È9<
3UREOpP\VHPRKRXY\VN\WQRXW]QiVOHGXMtFtFKGĤYRGĤ=NRQWUROXMWHLQIRUPDFHDSURYHćWHQiSUDYQRXDNFL
%DWHULH
=SUiYD
/RZ%DWWHU\
,NRQD
-
8SR]RUĖXMHQD
ěHãHQt
%DWHULHMHWpPČĜY\ELWD
• NDELMWHEDWHULLSĜLSRMHQtPSURGXNWXNSRþtWDþL
SRPRFt]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%
8SR]RUĖXMHQD
ěHãHQt
8NOiGDFtPpGLD
=SUiYD
,QVHUW&DUG
&DUG)XOO
,NRQD
9HVORWXSURSDPČĢRYRXNDUWXQHQtYORåHQDåiGQi
•
SDPČĢRYiNDUWD
•
•
1HGRVWDWHNPtVWDSUR]i]QDPQDSDPČĢRYRXNDUWX
•
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
=SDPČĢRYpNDUW\RGVWUDĖWHQHSRWĜHEQpVRXERU\
=D]iORKXMWHVRXERU\QDSRþtWDþQHERQDMLQp
XNOiGDFtPpGLXPDRGVWUDĖWHVRXERU\
9\PČĖWHSDPČĢRYRXNDUWX]DMLQRXQDNWHUpMH
GRVWDWHNYROQpKRPtVWD
&DUG(UURU
8SDPČĢRYpNDUW\GRãORNSRWtåtPDQHO]HML
rozpoznat.
• 9\PČĖWHSDPČĢRYRXNDUWX]DMLQRX
1RW)RUPDWWHG
3DPČĢRYiNDUWDQHE\OD]IRUPiWRYiQDYWRPWR
SURGXNWX
• 3DPČĢRYRXNDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFtWRKRWR
SURGXNWX
73
2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
8NOiGDFtPpGLD
=SUiYD
8SR]RUĖXMHQD
ěHãHQt
1RW6XSSRUWHG
)RUPDW
3DPČĢRYiNDUWDE\ODQDIRUPiWRYiQDYMLQpP
]DĜt]HQtDPRåQiQDQtMVRXVWiOHXORåHQpREUD]\
• 7HQWRSURGXNWQHPĤåHSĜHKUiWVRXERU\SURWRåH
QHSRGSRUXMHIRUPiWRYiQtSDPČĢRYpNDUW\
• 1DIRUPiWXMWHVWiYDMtFtSDPČĢRYRXNDUWXQHER
SRXåLMWHSURQDKUiYiQtQRYRXSDPČĢRYRXNDUWX
1RW6XSSRUWHG
&DUG
3DPČĢRYiNDUWDQHQtYWRPWRSURGXNWXSRGSRURYiQD
• 9\PČĖWHSDPČĢRYRXNDUWX]DMLQRX
GRSRUXþHQRX
3DPČĢRYiNDUWDQHPiGRVWDWHþQêYêNRQSUR
záznam.
• =D]QDPHQiYHMWHYLGHRYQLåãtPUR]OLãHQt
• 9\PČĖWHSDPČĢRYRXNDUWX]DMLQRX
8SR]RUĖXMHQD
ěHãHQt
• 9\SQČWHD]DSQČWHQDSiMHQtSURGXNWXSUR
REQRYHQtGDW
• 3RNXGVHVRXERUQHREQRYtQDIRUPiWXMWH
XNOiGDFtPpGLXPSRPRFtSRORåN\QDEtGN\SR
]iORKRYiQtGĤOHåLWêFKVRXERUĤQDSRþtWDþQHER
QDMLQpXNOiGDFtPpGLXP
• 2GVWUDĖWHQHSRWĜHEQpVRXERU\QDXNOiGDFtP
PpGLX
• =D]iORKXMWHVRXERU\QDSRþtWDþQHERQDMLQp
XNOiGDFtPpGLXPDRGVWUDĖWHVRXERU\
• 9ORåWHMLQRXNDUWXQDNWHUpMHGRVWDWHNYROQpKR
PtVWD
• 1DVWDYWH“File No” na ³5HVHW´
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXP
/RZ6SHHG&DUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
,NRQD
-
=i]QDP
=SUiYD
,NRQD
:ULWH(UURU
-
%ČKHP]iSLVXGDWQDXNOiGDFtPpGLXPGRãORN
SRWtåtP
7KHQXPEHURI
YLGHRILOHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUG
YLGHR
-
3RþHWVRXERUĤYLGHDNWHUpO]HXORåLWMH
2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
=i]QDP
=SUiYD
,NRQD
8SR]RUĖXMHQD
ěHãHQt
• 2GVWUDĖWHQHSRWĜHEQpVRXERU\QDXNOiGDFtP
PpGLX
• =D]iORKXMWHVRXERU\QDSRþtWDþQHERQDMLQp
XNOiGDFtPpGLXPDRGVWUDĖWHVRXERU\
• 9ORåWHMLQRXNDUWXQDNWHUpMHGRVWDWHNYROQpKR
PtVWD
• 1DVWDYWH“File No” na ³5HVHW´
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXP
7KHQXPEHURI
SKRWRILOHVLVIXOO
&DQQRWWDNHD
SKRWR
-
3RþHWVRXERUĤIRWRJUDILtNWHUpO]HXORåLWMH
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWUHFRUG
YLGHR
-
3RþHWVORåHNDVRXERUĤGRViKOPD[LPiOQtKROLPLWX
DQHO]HSURYiGČW]i]QDP
• 1DVWDYWHPRåQRVW “File No” na ³5HVHW´
DQDIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXP3ĜHG
IRUPiWRYiQtP]iORKXMWHGĤOHåLWpVRXERU\
)LOHQXPEHULVIXOO
&DQQRWWDNHD
SKRWR
-
3RþHWVORåHNDVRXERUĤGRViKOPD[LPiOQtKROLPLWX
DQHO]HSURYiGČW]i]QDP
• 1DVWDYWHPRåQRVW“File No” na ³5HVHW´
DQDIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXP3ĜHG
IRUPiWRYiQtP]iORKXMWHGĤOHåLWpVRXERU\
3ĜHKUiYiQt
=SUiYD
5HDG(UURU
,NRQD
-
8SR]RUĖXMHQD
%ČKHPþWHQtGDW]XNOiGDFtKRPpGLDGRãORN
SRWtåtP
ěHãHQt
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFtQDEtGHN
SR]D]iORKRYiQtGĤOHåLWêFKVRXERUĤQDSRþtWDþ
QHERQDMLQpXNOiGDFt]DĜt]HQt
0DQLSXODFHSRGYRGRX
=SUiYD
(QVXUHWKDWWKH
86%DQGFDUG
FRYHUVDUHFORVHG
EHIRUHVKRRWLQJ
XQGHUZDWHU
,NRQD
-
8SR]RUĖXMHQD
ěHãHQt
3ĜtVWURMVHSĜHSQHGRSRGYRGQtKRUHåLPX
• 3ĜLSRXåtYiQtSĜtVWURMHSRGYRGRXYåG\PČMWH
NU\W\SDPČĢRYpNDUW\DNRQHNWRUĤ+'0,D86%
]DYĜHQpD]DMLãWČQp¬strana ii
• 3URY\SQXWtSRGYRGQtKRUHåLPXVWLVNQČWH
WODþtWNRPRGYRGQtKRUHåLPX 2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
3ěË=1$.<$ě(â(1Ë
3RNXGQiVOHGXMtFtSRN\Q\QHSRYHGRXNRGVWUDQČQtSUREOpPXVSRMWHVHVQHMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêPVHUYLVQtPVWĜHGLVNHPILUP\6DPVXQJ
1DSiMHQt
3]QDN
3URGXNWVHQH]DSQH
1DSiMHQtVHDXWRPDWLFN\Y\SQH
1DSiMHQtQHO]HY\SQRXW
%DWHULHVHU\FKOHY\EtMt
9\VYWOHQEHQ
• 9ORåHQiEDWHULHMHPRåQiY\ELWi
1DELMWHEDWHULL
• -HYROED³$XWR3RZHU2II´QDVWDYHQDQD³0LQ´"3RNXGQHQtEČKHPPLQXW
VWLVNQXWRåiGQpWODþtWNRSURGXNWVHDXWRPDWLFN\Y\SQH³$XWR3RZHU2II´3UR
GHDNWLYDFLWpWRPRåQRVWL]PČĖWHQDVWDYHQt³$XWR3RZHU2II´ na ³2II´. ¬VWUDQD
• %DWHULHMHWpPČĜY\ELWD1DELMWHEDWHULL
• ZDEXGRYDQêNRQHNWRU86%DSĜHGRSČWRYQêP]DSQXWtPSURGXNWXSĜLSRMWH]GURM
QDSiMHQt
• 6WLVNQČWHWODþtWNR5HVHW. ¬VWUDQD
• 7HSORWDMHSĜtOLãQt]Ni
• %DWHULHQHQt]FHODQDELWi=QRYXQDELMWHEDWHULL
• %DWHULHGRViKODNRQFHVYpåLYRWQRVWLDQHO]HML]QRYXQDEtW3RXåLMWHMLQRXEDWHULL
'LVSOHM
3]QDN
2EUD]RYNDWHOHYL]RUXQHER/&'PRQLWRU
]REUD]XMt]NUHVOHQêREUD]QHERPDMt
SURXåN\YHVSRGQtKRUQtQHEROHYpSUDYp
þiVWL
1D/&'PRQLWRUXVHREMHYtQH]QiPê
LQGLNiWRU
9\VYWOHQEHQ
• 1DREUD]RYFHVHREMHYtYDURYQêLQGLNiWRUQHER]SUiYD¬VWUDQ\73a
1D/&'PRQLWRUX]ĤVWiYiREUD]
• 7RQDVWiYiSRNXGRGSRMtWHQDSiMHFtDGDSWpUDQLåE\VWHQHMSUYHY\SQXOLQDSiMHQt
2EUD]QD/&'PRQLWRUXY\SDGiWPDYČ
• 2NROQtRVYČWOHQtMHSĜtOLãMDVQp8SUDYWHMDV/&'GLVSOHMH¬VWUDQD
• 7RWRPĤåHQDVWDWSĜL]i]QDPXQHERSURKOtåHQtVQtPNĤVSRPČUHPVWUDQQD
WHOHYL]RUXVSRPČUHPVWUDQDQDRSDN9tFHSRGUREQRVWtQDMGHWHYWHFKQLFNêFK
~GDMtFKGLVSOHMH¬strana 2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
=i]QDP
3]QDN
9\VYWOHQEHQ
6WLVNQXWtWODþtWNDOK (REC)QHVSXVWt
záznam.
• 6WLVNHPWODþtWNDRHåLPX / QDVWDYWHUHåLPQDKUiYiQtYLGHDQHERIRWRJUDIRYiQt
¬VWUDQD
• 1DXNOiGDFtPPpGLXQHQtGRVWPtVWDSUR]i]QDP
• 9QLWĜQtWHSORWDSURGXNWXMHQH]Y\NOHY\VRNi9\SQČWHSURGXNWDQHFKHMWHMLFKYtOLQD
FKODGQpPPtVWČ
• 8YQLWĜYDãHKRSURGXNWXMHQDKURPDGČQiYOKNRVWNRQGHQ]DFH9\SQČWHSURGXNWD
QHFKHMWHMLDVLKRGLQXQDFKODGQpPPtVWČ
$NWXiOQtGRED]i]QDPXMHPHQãtQHå
RGKDGRYDQiGRED]i]QDPX
• 2GKDGRYDQiGRED]i]QDPXVHPĤåHPČQLWY]iYLVORVWLQD]D]QDPHQiYDQpPREVDKX
DIXQNFtFKNWHUpSRXåLMHWH
• .G\å]D]QDPHQiYiWHVXEMHNWNWHUêVHU\FKOHSRK\EXMHPĤåHVHVNXWHþQČGRVWXSQi
GRED]i]QDPX]NUiWLW
=i]QDPVHDXWRPDWLFN\]DVWDYt
• 1DXNOiGDFtPPpGLXQHQtYROQpPtVWRSURGDOãt]i]QDP=D]iORKXMWHGĤOHåLWiGDWDQD
SRþtWDþDQDIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPQHERRGVWUDĖWHQHSRWĜHEQpVRXERU\
• 3RNXGþDVWR]D]QDPHQiYiWHQHERRGVWUDĖXMHWHVRXERU\YêNRQXNOiGDFtKRPpGLDVH
VQtåt9WRPWRSĜtSDGČXNOiGDFtPpGLXP]QRYXQDIRUPiWXMWH
• 3RNXGSRXåLMHWHSDPČĢRYRXNDUWXVQt]NRXU\FKORVWt]iSLVXSURGXNWDXWRPDWLFN\
]DVWDYt]i]QDPYLGHDDSRWpVHQD/&'PRQLWRUXREMHYtSĜtVOXãQi]SUiYD
3ĜL]i]QDPXVXEMHNWXRVYČWOHQpKRMDVQêP
VYČWOHPVHREMHYtVYLVOiþiUD
• 1HMGHRSRUXFKX
%ČKHP]i]QDPXVHQH]REUD]XMHGDWXPþDV
• )XQNFH³'DWH7LPH'LVSOD\´MHQDVWDYHQDQD³2II´1DVWDYWH³'DWH7LPH'LVSOD\´
na On. ¬VWUDQD
1HO]H]D]QDPHQiYDWIRWRJUDILH
• 1DVWDYWHSURGXNWQDUHåLPIRWRJUDIRYiQt¬VWUDQD
• 8NOiGDFtPpGLXPMHSOQp3RXåLMWHQRYRXSDPČĢRYRXNDUWXQHERSDPČĢRYRXNDUWX
QDIRUPiWXMWH¬strana 1HERRGVWUDĖWHQHSRWĜHEQpREUD]\¬strana • 1DVWDYWH³6KXWWHU6RXQG´ na ³2Q´. ¬VWUDQD
%ČKHP]i]QDPXIRWRJUDILHQHQtVO\ãHW]YXN
• 3tSiQtMHGRþDVQČY\SQXWREČKHP]i]QDPXYLGHD
]iYČUN\
• .G\åMHNSURGXNWXSĜLSRMHQNDEHOPLQL+'0,QHQt]YXN]iYČUN\NGLVSR]LFL
77
2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
=i]QDP
3]QDN
1HQtVO\ãHWStSQXWt
([LVWXMHþDVRYêUR]GtOPH]LERGHPNGH
VWLVNQHWHWODþtWNROK (REC)DERGHPNGH
VH]i]QDPYLGHDVSXVWt]DVWDYt
9REUD]XVHREMHYXMtYRGRURYQpSUXK\
9\VYWOHQEHQ
• 1DVWDYWH³%HHS6RXQG´ na ³2Q´. ¬VWUDQD
• 3tSiQtMHGRþDVQČY\SQXWREČKHP]i]QDPXYLGHD
• .G\åMHNSURGXNWXSĜLSRMHQNDEHOPLQL+'0,QHQtStSQXWtNGLVSR]LFL
• 3URGXNWPĤåHY\ND]RYDWPHQãtþDVRYêUR]GtOPH]LRNDPåLNHPNG\VWLVNQHWHWODþtWNR
OK (REC) DRNDPåLNHPNGHVH]i]QDPYLGHDVSXVWt]DVWDYt1HMHGQiVHRFK\EX
• 7RQDVWiYiSĜL]i]QDPXREUD]XSRGVYČWOHP]iĜLYN\VRGtNRYRXYêERMNRXQHER
UWXĢRYRXYêERMNRX1HMGHRSRUXFKX
8NOiGDFtPpGLD
3]QDN
1HO]HY\XåtWIXQNFHSDPČĢRYpNDUW\
2EUi]HNQHO]HRGVWUDQLW
1HO]HIRUPiWRYDWSDPČĢRYRXNDUWX
1i]HYGDWRYpKRVRXERUXQHQt]REUD]HQ
VSUiYQČ
9\VYWOHQEHQ
• 6SUiYQČYORåWHSDPČĢRYRXNDUWXGRSURGXNWX¬strana • 3RNXGSRXåtYiWHSDPČĢRYRXNDUWXQDIRUPiWRYDQRXQDSRþtWDþLQDIRUPiWXMWHML]QRYXY
SURGXNWX¬strana • 1HO]HRGVWUDQLWFKUiQČQpREUD]\2GHEHUWHRFKUDQXVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX
¬strana • 3DPČĢRYiNDUWDQHQtSURGXNWHPSRGSRURYDQiQHERXNDUW\GRãORNSRWtåtP
• 6RXERUPĤåHEêWSRãNR]HQ
• )RUPiWVRXERUXQHQtSRGSRURYiQSURGXNWHP
• 1i]HYVRXERUXVH]REUD]tMHQSRNXGVWUXNWXUDVORåHNRGSRYtGiPH]LQiURGQtPX
VWDQGDUGX
2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
1DVWDYHQtREUD]XEČKHP]i]QDPX
3]QDN
9\VYWOHQEHQ
3URGXNWMHPLPR]DRVWĜHQt
• 7HQWRSURGXNWQHPiåiGQRXIXQNFLĜt]HQt]DRVWĜHQtXSUDYLWHOQRXXåLYDWHOHP
• 0LQLPiOQtRKQLVNRYiY]GiOHQRVWPH]LSURGXNWHPDREMHNWHPMHaFP
3ĜHKUiYiQtQDSURGXNWX
3]QDN
3ĜHKUiYiQtVSXãWČQtSR]DVWDYHQt
QHIXQJXMHVSUiYQČ
)XQNFH3ĜHVNRþHQtQHER9\KOHGiYiQt
QHSUDFXMHVSUiYQČ
9\VYWOHQEHQ
• 2EUD]RYpVRXERU\]D]QDPHQDQpQDMLQpP]DĜt]HQtQHPXVtEêWPRåQpQDWRPWR
SURGXNWXSĜHKUiW
• =NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWXSDPČĢRYpNDUW\¬VWUDQD
• 3RNXGMHYQLWĜQtWHSORWDSURGXNWXSĜtOLãY\VRNiQHPĤåHSURGXNWVSUiYQČIXQJRYDW
9\SQČWHQDFKYtOLSURGXNWDSDNML]QRYX]DSQČWH
3ĜHKUiYiQtQDMLQêFK]DĜt]HQtFK7HOHYL]RU
3]QDN
1HYLGtWHREUD]QHERQHVO\ãtWH]YXN]
SĜLSRMHQpKR]DĜt]HQt
1DWHOHYL]RUXQHERPRQLWRUXSRþtWDþHVH
REUD]MHYt]NUHVOHQê
9\VYWOHQEHQ
• 8MLVWČWHVHåHMHSĜLSRMRYDFtNDEHOSĜLSRMHQNHVSUiYQpPXNRQHNWRUX
• 5HåLP]REUD]HQtQDKUDQpKRYLGHDQHRGSRYtGiUHåLPXSĜHKUiYDFtKR]DĜt]HQt
• 9LGHRQDKUDQpYãLURNR~KOpPIRUPiWXE\VHPČORSĜHKUiYDWQDWHOHYL]RUXQHER
SRþtWDþLNWHUpSRGSRUXMtUHåLP]REUD]HQt
79
2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL
3]QDN
9\VYWOHQEHQ
3RþtWDþQHUR]SR]QiYiãSURGXNW
• 2GSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%SURGXNWXRGSRþtWDþHUHVWDUWXMWHSRþtWDþD
NRQHNWRUVSUiYQČSĜLSRMWH
• .SĜHKUiYiQtVRXERUX]D]QDPHQDQpKRQDSURGXNWXMHSRWĜHEDYLGHRNRGHN
1DLQVWDOXMWHQHERVSXVĢWH]DEXGRYDQêVRIWZDUHSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLR
• =NRQWUROXMWH]GDMH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%SURGXNWX]DSRMHQYHVSUiYQpPVPČUX
1DSRþtWDþLQHO]HVSUiYQČSĜHKUiYDWILOPRYp
• 2GSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%SURGXNWXRGSRþtWDþHDUHVWDUWXMWHSRþtWDþ2SČWMHM
VRXERU\
VSUiYQČSĜLSRMWH
• 3RþtWDþQHPXVtPtWGRVWDWHþQêYêNRQNSĜHKUiYiQtYLGHD3RURYQHMWHSRþtWDþV
GRSRUXþHQêPLVSHFLILNDFHPL
$SOLNDFH,QWHOOL6WXGLRQHIXQJXMHVSUiYQČ
2EUD]QHER]YXN]SURGXNWXVHQDSRþtWDþL
QHSĜHKUiYDMtVSUiYQČ
•
•
•
•
8NRQþHWHDSOLNDFL,QWHOOLVWXGLRDUHVWDUWXMWHSRþtWDþVHV\VWpPHP:LQGRZV
6RIWZDUH,QWHOOLVWXGLRQHQtSRGSRURYiQYRSHUDþQtPV\VWpPX0DF26
1DVWDYWH³3&6RIWZDUH´ na ³2Q´YQDEtGFH1DVWDYHQt
3RGOHW\SXYDãHKRSRþtWDþHVHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRQHPXVtDXWRPDWLFN\VSXVWLW9
WRPSĜtSDGČRWHYĜHWHSRåDGRYDQRXPHFKDQLNX&'520YQtåMHGLVNVSURJUDPHP
,QWHOOL6VWXGLRYRNQČ7HQWRSRþtWDþDVSXVĢWHL6WXGLRH[H
• 3ĜHKUiYiQtYLGHDQHER]YXNXVHPĤåHGRþDVQČSR]DVWDYLWY]iYLVORVWLQDSRþtWDþL1D
YLGHRQHER]YXN]NRStURYDQêGRSRþtWDþHWRQHPiYOLY
• 3RNXGMHSURGXNWSĜLSRMHQNSRþtWDþLNWHUêQHSRGSRUXMHY\VRNRU\FKORVWQtVWDQGDUG
86%86%REUD]QHER]YXNVHQHPXVHMtSĜHKUiYDWVSUiYQČ1DREUD]QHER]YXN
]NRStURYDQêGRSRþtWDþHWRQHPiYOLY
• =NRQWUROXMWHSRåDGDYN\QDV\VWpPSURSĜHKUiYiQtYLGHD
• 8NRQþHWHRVWDWQtDSOLNDFHNWHUpPRPHQWiOQČEČåtQDSRþtWDþL
2EUD]RYNDSĜHKUiYiQtVHSR]DVWDYLODQHER
• 3RNXGVH]D]QDPHQDQpYLGHRSĜHKUiYiQDSURGXNWXSĜLSRMHQpPNSRþtWDþLREUD]
MH]NUHVOHQi
VHQHPXVtSĜHKUiYDWKODGFHY]iYLVORVWLQDU\FKORVWLSĜHQRVX=NRStUXMWHVRXERUGR
SRþtWDþHDSRWRPMHMSĜHKUDMWH
2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
0DQLSXODFHSRGYRGRX
3]QDN
9\VYWOHQEHQ
2EMHNWQD/&'GLVSOHMLQHQtSRGYRGRX
MDVQČYLGČW
• $NWLYXMWHSRGYRGQtUHåLP¬strana 37
• =NRQWUROXMWH]GDVHQDREMHNWLYXQHQDFKi]tQHþLVWRW\QHERFL]RURGpOiWN\¬strana ii
'RSĜtVWURMHYQLNODYRGD
• 9\SQČWHQDSiMHQtDNRQWDNWXMWHVWĜHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\6DPVXQJ
9\SQČWHQDSiMHQtDNRQWDNWXMWHVWĜHGLVNR
]iND]QLFNpSRGSRU\6DPVXQJ
• =NRQWUROXMWH]GDVHQDWODþtWFtFKQHQDFKi]HMtFL]RURGpOiWN\
• =NRQWUROXMWH]GDMVRXNU\W\YHVWDYČQpKRNRQHNWRUX86%SDPČĢRYpPNDUW\D
NRQHNWRUX+'0,]FHODX]DYĜHQ\DSRWpRP\MWHFL]RURGpOiWN\SRPRFtþLVWpYRG\3ĜL
þLãWČQtSĜtVWURMHQHY\YtMHMWHQDGPČUQêWODNQDWODþtWND
9ãHREHFQpRSHUDFH
3]QDN
9\VYWOHQEHQ
'DWXPDþDVQHMVRXVSUiYQp
• 1HQHFKDOLMVWHSURGXNWQHSRXåLWêSRGORXKpþDVRYpREGREt"
=iORåQtYHVWDYČQiOLWKLRYiEDWHULHPĤåHEêWY\ELWi¬VWUDQD
3ĜtVWURMVHQH]DSQHSĜtSDGQČWODþtWND
QHIXQJXMtQRUPiOQČ
• 3RVWLVNXWODþtWNDRHVHWRYDQMHVHSĜtVWURMY\SQH)XQNFH
UHVHWXQHPiåiGQêYOLYQD]i]QDP\DQLXåLYDWHOVNi
QDVWDYHQt
7ODþtWND5HVHWRYDQMH
3RORåN\QDEtGN\NWHUpQHO]HSRXåtYDWVRXþDVQČ
3]QDN
9\VYWOHQEHQ
3RORåN\QDEtGN\MVRXSRWODþHQp
• 9DNWXiOQtPUHåLPX]i]QDPXSĜHKUiYiQtQHPĤåHWHY\EtUDWSRWODþHQpSRORåN\
• 3RNXGMVWHGRSURGXNWXQHYORåLOLSDPČĢRYRXNDUWXYHãNHUpIXQNFHNWHUpY\åDGXMt
SDPČĢRYRXNDUWX³6WRUDJH,QIR´³)RUPDW´DWGMVRXYQDEtGFHSRWODþHQ\DQHO]H
MHY\EUDW
• 9UHåLPXLQWHOLJHQWQtKRILOWUXQHO]HSRXåtYDWQiVOHGXMtFtIXQNFHSURGXNWX
'LJLWiOQt]RRP³9LGHR5HVROXWLRQ´³$QWL6KDNH',6´³)DFH'HWHFWLRQ´
Doplňující informace
Ò'5ä%$
1tåHXYHGHQiGRSRUXþHQtYiPSRPRKRXGRGUåHWSRGPtQN\
]iUXN\DXPRåQtYiPXåtYDWVLYDãHKRSĜtVWURMHPQRKROHW
8SR]RUQČQtSURVNODGRYiQt
• 3ĜLXVNODGQČQtSURGXNWY\SQČWH
- 9\MPČWHSDPČĢRYRXNDUWX
3ĜHGXVNODGQČQtP]FHODQDELMWHYHVWDYČQRXEDWHULL
¬VWUDQD
• ýLãWČQtREMHNWLYX
2GVWUDĖWHSUDFKNDUWiþNHPDMHPQČRWĜHWHREMHNWLYPČNNêP
KDGĜtNHP
9SĜtSDGČQXWQRVWLREMHNWLYMHPQČRWĜHWHSDStUHPQDþLãWČQt
REMHNWLYX
- 3RNXGQHFKiWHREMHNWLY]DãSLQČQêPĤåHVHQDQČPXWYRĜLWSOtVHĖ
3RNXGREMHNWLYY\SDGiWPDYãtY\SQČWHSURGXNWDQHFKWHMHM
KRGLQXYNOLGX
ýLãWČQtSURGXNWX
3ĜHGþLãWČQtPSURGXNWY\SQČWH
• ýLãWČQtYQČMãtKRSRYUFKX
-HPQČRWĜHWHSRYUFKPČNNRXVXFKRXOiWNRX1HSRXåtYHMWH
SĜLþLãWČQtQDGPČUQRXVtOXRWtUHMWHSRYUFKMHPQČ
- 3URþLãWČQtSURGXNWXQHSRXåtYHMWHEHQ]HQQHERĜHGLGOR0RKORE\
GRMtWNRGORXSQXWtYQČMãtKRSOiãWČQHERNSRãNR]HQtWČOD
• ýLãWČQt/&'PRQLWRUX
-HPQČRWĜHWHSRYUFKPČNNRXVXFKRXOiWNRX'HMWHSR]RU
DE\VWHPRQLWRUQHSRãNRGLOL
/&'PRQLWRU
• 9]iMPXSURGORXåHQtåLYRWQRVWLVHY\KQČWHRWtUiQtKUXERXOiWNRX
• 8YČGRPWHVLåHSĜLSRXåLWt/&'PRQLWRUXGRFKi]tNQiVOHGXMtFtP
MHYĤP1HMHGQiVHR]iYDG\
%ČKHPSRXåtYiQtSURGXNWXVHSRYUFKYRNROt/&'PRQLWRUX
PĤåH]DKĜiW
3RNXGQHFKiWH]DSQXWpQDSiMHQtSRGORXKRXGREXSRYUFKY
RNROt/&'PRQLWRUXVH]DKĜHMH
3ĜLSRXåLWtSURGXNWXYFKODGXKUR]tåHQD/&'PRQLWRUX
]ĤVWDQHREUD]
• /&'PRQLWRUMHY\UiEČQSRNURþLORXSĜHVQRXWHFKQRORJLtDPi
YtFHQHåSOQČIXQNþQtFKREUD]RYêFKERGĤ3ĜHVWRVH
PRKRXYêMLPHþQČREMHYLWMHGQRWOLYpVYČWOpQHERWPDYpERG\
þHUYHQiPRGUiEtOiQDMHGQRPPtVWČQHERPD[LPiOQČGYD
YHGOHVHEH7\WRGUREQpYDG\QHO]HYêUREQtPSURFHVHPRYOLYQLW
DSĜHGHYãtPVHYĤEHFQHSURMHYtY]D]QDPHQDQpPREUD]X
'RSOĖXMtFtLQIRUPDFH
3RNXGGRãORNRURVHQtSURGXNWSĜHGSRXåLWtPQDQČMDNRX
GREXRGORåWH
•
•
•
&RMHRURVHQt"
.RQGHQ]DFHRURVHQtPQDVWiYiNG\åVHSURGXNWSĜHPtVWtQD
PtVWRNGHMHSRGVWDWQêUR]GtOWHSORW\SURWLSĜHGFKR]tPXPtVWX
9]GXãQiYOKNRVWVHNRQGHQ]XMHQDYQČMãtFKQHERYQLWĜQtFK
VRXþiVWHFKSURGXNWXDQDREMHNWLYX3RNXGWRQDVWDQHPĤåH
WR]SĤVRELWãSDWQRXIXQNFLQHERSRãNR]HQtSURGXNWXSĜLMHKR
]DSQXWtYGREČNG\MHRURVHQi
.G\GRFKi]tNHNRQGHQ]DFLRURVHQtP"
.HNRQGHQ]DFLGRMGHNG\åVH]DĜt]HQtSĜHPtVWtQDPtVWRVY\ããt
WHSORWRXQHåPČORSĜHGFKR]tPtVWRQHERSĜLQiKOpPSRXåLWtYH
YHOPLWHSOpPSURVWRUX
3ĜLYHQNRYQtP]i]QDPXYHVWXGHQpPSRþDVtEČKHP]LP\D
QiVOHGQpPSRXåLWtYHYQLWĜ
3ĜLYHQNRYQtP]i]QDPXYKRUNpPSRþDVtDQiVOHGQpPSRXåLWt
YEXGRYČQHERXYQLWĜDXWRPRELOXNGHEČåHODNOLPDWL]DFH
&RPĤåXXGČODW"
9\SQČWHQDSiMHQtDSRQHFKHMWHMLQDVXFKpPPtVWČSRGREX
KRGLQQHåML]QRYXSRXåLMHWH
3URGXNWSRXåtYHMWHDåSRWpFRRURVHQt~SOQČ]PL]t
328äË9È1Ë352'8.789=$+5$1,ýË
• .DåGi]HPČQHERUHJLRQPiYODVWQtHOHNWULFNêV\VWpPDV\VWpP
EDUHY
• 3ĜHGSRXåLWtPSURGXNWXY]DKUDQLþtVLRYČĜWHQiVOHGXMtFt
SRORåN\
2V\VWpPHFKEDUHYWHOHYL]RUĤ
3URGXNWSRXåtYiQRUPX3$/&KFHWHOLVOHGRYDWVYpQDKUiYN\QD
WHOHYL]RUXPXVtWHOHYL]RUSRGSRURYDWQRUPX3$/DEêWY\EDYHQ
NRQHNWRUHP+'0,9RSDþQpPSĜtSDGČEXGHWHSRWĜHERYDW
VDPRVWDWQêSĜHYRGQtNYLGHRIRUPiWXNRQYHUWRUIRUPiWĤ3$/176&
3ĜHYDGČþIRUPiWĤQHQtGRGiYiQVSROHþQRVWL6DPVXQJ
=HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX3$/
$XVWUiOLH5DNRXVNR%HOJLH%XOKDUVNRýtQD616ýHVNiUHSXEOLND
'iQVNR(J\SW)LQVNR)UDQFLH1ČPHFNRěHFNR9HONi%ULWiQLH
+RODQGVNR+RQJNRQJ0DćDUVNR,QGLH,UiQ,UiN.XYDMW/LE\H
0DODMVLH0DXULWLXV1RUVNR5XPXQVNR6DXGVNi$UiELH6LQJDSXU
6ORYHQVNiUHSXEOLNDâSDQČOVNRâYpGVNRâYêFDUVNR6êULH7KDMVNR
7XQLVDWG
=HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX176&
%DKDP\.DQDGD6WĜHGQt$PHULND-DSRQVNR.RUHD0H[LNR)LOLStQ\
7FKDMZDQ6SRMHQpVWiW\DPHULFNpDWG
6YDãtPSURGXNWHPPĤåHWHSRĜL]RYDW]i]QDP\DVOHGRYDWMHQD
YHVWDYČQpP/&'PRQLWRUXNGHNROLYQDVYČWČ
'RSOĖXMtFtLQIRUPDFH
6/291Ëý(.32-0ģ
$)$XWRPDWLFNpRVWĜHQt
2KQLVNRYiY]GiOHQRVW
6\VWpPNWHUêDXWRPDWLFN\]DRVWĜXMHREMHNWLYSURGXNWXQDREMHNW$XWRPDWLFNp
]DRVWĜHQtSUREtKiQD]iNODGČNRQWUDVWX
9]GiOHQRVWRGVWĜHGXþRþN\NMHMtPXRKQLVNXYPLOLPHWUHFK9ČWãtRKQLVNRYi
Y]GiOHQRVW]QDPHQiPHQãt]RUQê~KHOD]YČWãHQtREMHNWX.UDWãtRKQLVNRYi
Y]GiOHQRVW]QDPHQiYČWãt]RUQê~KHO
&ORQD
&ORQDĜtGtPQRåVWYtVYČWODNWHUpGRSDGiQDVQtPDþSURGXNWX
9LEUDFHSURGXNWXUR]PD]iQt
3RNXGVHSURGXNWSRKQH]DWtPFRMH]iYČUNDRWHYĜHQiPĤåHVHFHOêVQtPHN
UR]PD]DW'RFKi]tNWRPXþDVWČMLSĜLGHOãtFKþDVHFK]iYČUN\5R]PD]iQtO]H
]DEUiQLW]YêãHQtPFLWOLYRVWLD]NUiFHQtPþDVX]iYČUN\3ĜtSDGQČO]HWDNpSRXåtW
VWDWLYQHERIXQNFHGLJLWiOQtþLRSWLFNpVWDELOL]DFHREUD]X
Kompozice
9HIRWRJUDILL]QDPHQiNRPSR]LFHXVSRĜiGiQtREMHNWĤQDVQtPNX6SUiYQp
NRPSR]LFHO]H]SUDYLGODGRViKQRXWGRGUåRYiQtPSUDYLGODWĜHWLQ
&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO±2[LGH±6HPLFRQGXFWRUGRSOĖXMtFt
VHNRYR[LGSRORYRGLþ
&026MHWHFKQRORJLHREUD]RYêFKVQtPDþĤ.YDOLWDREUD]X]WČFKWRVQtPDþĤVHEOtåt
NYDOLWČSRVN\WRYDQpVQtPDþL&&'&KDUJH&RXSOHG'HYLFH]DĜt]HQtVYi]DQêPLQiERML
0DMtQLåãtVSRWĜHEXHQHUJLHGtN\þHPXåEDWHULHYHYDãHPSURGXNWXY\GUåtGpOH
'LJLWiOQt]RRP
)XQNFHNWHUi]Y\ãXMHIDNWRU]YČWãHQtGRVWXSQêVRSWLFNêP]RRPHPREMHNWLYX3ĜL
SRXåLWtGLJLWiOQtKR]RRPXVHNYDOLWDREUD]XVQLåXMHVHY]UĤVWDMtFtP]YČWãHQtP
(IHNWLYQtSRþHWSL[HOĤ
1DUR]GtORGFHONRYpKRSRþWXSL[HOĤVHMHGQiRVNXWHþQêSRþHWSL[HOĤSRXåLWêFKN
]DFK\FHQtREUD]X
([SR]LFH
0QRåVWYtVYČWODNWHUpGRSDGiQDVQtPDþSURGXNWX([SR]LFHVHĜtGtNRPELQDFtþDVX
]iYČUN\KRGQRW\FORQ\DFLWOLYRVWL,62
&ORQRYpþtVOR
&ORQRYpþtVORXUþXMHMDVREMHNWLYX0HQãtFORQRYpþtVOR]QDPHQiMDVQČMãtREUD]
&ORQRYpþtVORMHSĜtPR~PČUQpRKQLVNRYpY]GiOHQRVWLDQHSĜtPR~PČUQpSUĤPČUX
þRþN\
Ú&ORQRYpþtVOR RKQLVNRYiY]GiOHQRVWSUĤPČUFORQ\REMHNWLYX
03(*$9&+
03(*$9&+MHQHMPRGHUQČMãtIRUPiWNyGRYiQtYLGHDVWDQGDUGL]RYDQê
RUJDQL]DFHPL,62,(&D,787YURFH9HVURYQiQtVHVWDUãtPIRUPiWHP
03(*Pi03(*$9&+YtFHQHåGYRMQiVREQRXHIHNWLYLWX9iãSURGXNW
Y\XåtYi03(*$9&+NHNyGRYiQtYLGHDYHY\VRNpPUR]OLãHQt
.YDOLWD
9êUD]SURPtUXNRPSUHVHGLJLWiOQtKRREUD]X2EUD]RY\ããtNYDOLWČPiQLåãtPtUX
NRPSUHVHFRåREY\NOH]QDPHQiYČWãtYHOLNRVWVRXERUX
5R]OLãHQt
3RþHWREUD]RYêFKERGĤYGLJLWiOQtPREUD]X2EUD]RY\ããtPUR]OLãHQtPiYtFH
REUD]RYêFKERGĤDREY\NOHREVDKXMHYtFHSRGUREQRVWtQHåREUD]VQLåãtP
UR]OLãHQtP
ýDV]iYČUN\
ýDV]iYČUN\MHGREDNWHURX]DEHUHRWHYĜHQtD]DYĜHQt]iYČUN\-HWRGĤOHåLWêIDNWRU
SURMDVIRWRJUDILHSURWRåHRYOLYĖXMHPQRåVWYtVYČWODNWHUpSURMGHFORQRXDGRSDGQH
QDREUD]RYêVQtPDþ.UiWNêþDV]iYČUN\]QDPHQiåHQDVQtPDþGRSDGQHPpQČ
VYČWOD2EUD]MHWPDYãtDOpSH]DFK\WtREMHNW\YSRK\EX
Technické údaje
Název modelu
Systém
LCD monitor
Konektory
Obecné údaje
HMX-W200RP/HMX-W200TP
Videosigná
Formát komprese obrazu
Formát komprese zvuku
2SWLFNêVQtPDþ
(IHNWLYQtSRþHWSL[HOĤ
&HONRYêSRþHWSL[HOĤ
Objektiv
Ohnisková vzdálenost
5R]PČUSRþHWERGĤ
Typ LCD monitoru
Výstup HDMI
Výstup USB
Parametry PUDFKRWČVQRVWL
VRGRWČVQRVWL
Zdroj napájení
PAL
H.264 (MPEG-4.AVC)
AAC (Advanced Audio Coding)
1/3.2” CMOS
PHJDSL[HOĤ
PHJDSL[HOĤ
F2.2, X3 Digitální zoom
4.3 mm
2.3” LCD / 230k
TFT LCD
Konektor typu C (mini HDMI)
Zabudovaný USB
Typ napájecího zdroje
3ĜtNRQ]i]QDP
Provozní teplota
Provozní vlhkost
Skladovací teplota
Ukládací média
9QČMãtUR]PČU\â[9[+
Hmotnost
Interní mikrofon
Lithium-ionová baterie
2.1 W (LCD zapnut)
Û&aÛ&
0pQČQHå
Û&aÛ&
3DPČĢRYiNDUWDPLFUR6'PLFUR6'+&NHQtVRXþiVWtGRGiYN\
3ĜLEOPPLQFKHV[PPLQFKHV[PPLQFKHV
3ĜLEOJ%H]OLWKLXPLRQWRYpEDWHULH
Monofonní mikrofon
0D[PSRGYRGRX,(&,3
3.7V (SSRXåLWtPOLWKLXPLRQWRYpEDWHULH
Ú7\WRWHFKQLFNp~GDMHDY]KOHGPRKRXEêWSĜHGPČWHP]PČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
85
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky.
Region
North
America
Latin
America
Europe
Contact Centre 
Web Site
CANADA
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11
www.samsung.com
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
CROATIA
062 SAMSUNG(062 726 7864)
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG(800-726786)
www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421, 4004-0000
www.samsung.com
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
www.samsung.com
FINLAND
030 - 6227 515
www.samsung.com
BOLIVIA
800-10-7260
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com
CYPRUS
8009 4000 only from landline
www.samsung.com
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com
GREECE
www.samsung.com
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
HONDURAS
800-27919267
www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
www.samsung.com
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com
F.Y.R.O.M.
023 207 777
www.samsung.com
PANAMA
800-7267
www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888
www.samsung.com
PERU
0-800-777-08
www.samsung.com
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com
ALBANIA
42 27 5755
www.samsung.com
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
BELGIUM
Region
Europe
Country
Contact Centre 
Web Site
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
(€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
RUMANIA
08010 SAMSUNG (08010 726 7864)
only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and
land line
www.samsung.com
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Region
Country
(XURSH
Contact Centre Country
JAPAN
6/29$.,$
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRPVN
63$,1
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
6:('(1
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
6ZLW]HUODQG
ZZZVDPVXQJFRPFK
6$0681*&+)PLQ ZZZVDPVXQJFRPFKBIU
)UHQFK
8.
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
(,5(
/,7+8$1,$
/$79,$
Contact Centre Web Site
ZZZVDPVXQJFRP
0$/$<6,$
ZZZVDPVXQJFRP
3+,/,33,1(6
6$0681*IRU3/'7
6$0681*IRU'LJLWHO
ZZZVDPVXQJFRP
6$0681*IRU*OREH
6,1*$325(
6$0681*
7+$,/$1'
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
7$,:$1
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
9,(71$0
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
8$(
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
(6721,$
ZZZVDPVXQJFRP
20$1
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
5866,$
8-800-555-55-55
ZZZVDPVXQJFRP
.8:$,7
ZZZVDPVXQJFRP
*(25*,$
8-800-555-555
ZZZVDPVXQJFRP
%$+5$,1
ZZZVDPVXQJFRP
$50(1,$
0-800-05-555
ZZZVDPVXQJFRP
(J\SW
ZZZVDPVXQJFRP
$=(5%$,-$1
088-55-55-555
ZZZVDPVXQJFRP
-25'$1
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
,5$1
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
0RURFFR
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
6DXGL$UDELD
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
7XUNH\
ZZZVDPVXQJFRP
1,*(5,$
ZZZVDPVXQJFRP
*KDQD
ZZZVDPVXQJFRP
8=%(.,67$1
8-10-800-500-55-500
.<5*<=67$1 00-800-500-55-500
7$'-,.,67$1
8-10-800-500-55-500
8.5$,1(
$VLD
3DFL¿F
0LGGOH
(DVW
ZZZVDPVXQJFRP
810-800-500-55-500
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
02/'29$
00-800-500-55-500
ZZZVDPVXQJFRP
&RWH'¶,YRLUH
ZZZVDPVXQJFRP
$8675$/,$
ZZZVDPVXQJFRP
6HQHJDO
ZZZVDPVXQJFRP
1(:
=($/$1'
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
&DPHURRQ
ZZZVDPVXQJFRP
&+,1$
ZZZVDPVXQJFRP
.(1<$
ZZZVDPVXQJFRP
8*$1'$
0800 300 300
ZZZVDPVXQJFRP
+21*.21*
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
7$1=$1,$
ZZZVDPVXQJFRP
,1',$
ZZZVDPVXQJFRP
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRP
,1'21(6,$
6287+
$)5,&$
%(/$586
$VLD
3DFL¿F
Region
ZZZVDPVXQJFRP
.$=$.+67$1 *60
&,6
Web Site
6DPVXQJ
6(5%,$
ZZZVDPVXQJFRP
$IULFD
6SUiYQiOLNYLGDFHEDWHULtYWRPWRYêURENX
3ODWtY(YURSVNpXQLLDGDOãtFKHYURSVNêFK
]HPtFKVYODVWQtPLV\VWpP\]SČWQpKRRGEČUX
EDWHULt7DWR]QDþNDQDEDWHULLQiYRGXQHER
REDOX]QDPHQiåHEDWHULHYWRPWRYêURENX
QHVPtEêWQDNRQFLVYpåLYRWQRVWLOLNYLGRYiQ\
VSROHþQČVMLQêPGRPRYQtPRGSDGHP3ĜtSDGQČ
Y\]QDþHQpV\PERO\FKHPLNiOLt+J&GQHER3EXSR]RUĖXMtQD
WRåHEDWHULHREVDKXMHUWXĢNDGPLXPQHERRORYRYPQRåVWYt
SĜHNUDþXMtFtPUHIHUHQþQt~URYQČVWDQRYHQpVPČUQLFt(6
3RNXGEDWHULHQHMVRXVSUiYQČ]OLNYLGRYiQ\PRKRXW\WROiWN\
SRãNRGLW]GUDYtRVREQHERåLYRWQtSURVWĜHGt3URRFKUDQX
SĜtURGQtFK]GURMĤDSURSRGSRUXRSDNRYDQpKRY\XåtYiQtPDWHULiOĤ
RGGČOWHSURVtPEDWHULHRGRVWDWQtFKW\SĤRGSDGXDQHFKWH
MHUHF\NORYDWSURVWĜHGQLFWYtPPtVWQtKREH]SODWQpKRV\VWpPX
]SČWQpKRRGEČUXEDWHULt
6SUiYQiOLNYLGDFHWRKRWRSURGXNWX
=QLþHQt(OHNWULFNpKRDHOHNWURQLFNpKR=DĜt]HQt
7DWR]QDþND]REUD]HQiQDSURGXNWXQHERY
GRNXPHQWDFL]QDPHQiåHE\QHPČOEêWSRXåtYiQ
VMLQêPLGRPiFtPL]DĜt]HQtPLSRVNRQþHQtVYpKR
IXQNþQtKRREGREt$E\VH]DEUiQLORPRåQpPX
]QHþLãWČQtåLYRWQtKRSURVWĜHGtQHER]UDQČQt
þORYČNDGtN\QHNRQWURORYDQpPX]QLþHQtRGGČOWH
MHSURVtPHRGGDOãtFKW\SĤRGSDGĤDUHF\NOXMWHMH]RGSRYČGQČN
SRGSRĜHRSČWRYQpKRY\XåLWtKPRWQêFK]GURMĤýOHQRYpGRPiFQRVWL
E\PČOLNRQWDNWRYDWMDNSURGHMFHXQČKRåSURGXNW]DNRXSLOL
WDNPtVWQtYOiGQtNDQFHOiĜRKOHGQČSRGUREQRVWtNGHDMDN
PĤåHWHWHQWRYêUREHNEH]SHþQČY]KOHGHPNåLYRWQtPXSURVWĜHGt
UHF\NORYDW2EFKRGQtFLE\PČOLNRQWDNWRYDWVYpGRGDYDWHOHD
]NRQWURORYDWYãHFKQ\SRGPtQN\NRXSČ7HQWRYêUREHNE\VHQHPČO
PtFKDWVMLQêPLNRPHUþQtPLSURGXNW\XUþHQêPLNOLNYLGDFL
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
Vyhovuje směrnici o omezení použití
nebezpečných látek
Náš výrobek vyhovuje “Omezení použití
určitých nebezpečných látek v elektrických a
elektronických zařízeních”, a v našich výrobcích nepoužíváme 6
nebezpečných materiálů – kadmium (Cd), olovo (Pb), rtuť (Hg),
šestimocný křemík (Cr+6), polybromované bifenyly (PBBs),
polybromované difenyl étery (PBDEs).