Download Samsung HMX-E10BP Uživatelská přiručka

Uživatelská Příručka
Digitální Videokamera s Vysokým Rozlišením
www.samsung.com/register
HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OP
HMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP
pøed pøeètením této uživatelské pøíruèky
%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë
&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQtRVRE
9$529È1Ë
=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVREQHERPDWHULiOQtãNRG\
832=251ċ1Ë
UP2=251ċ1Ë
$E\VWHVQtåLOLUL]LNRSRåiUXH[SOR]H~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
QHER]UDQČQtRVRESĜLSRXåtYiQtYLGHRNDPHU\GRGUåXMWHWDWR]iNODGQt
EH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
=QDPHQiUDG\QHERUHIHUHQþQtVWUiQN\NWHUpPRKRXEêWXåLWHþQpSĜL
SRXåtYiQtYLGHRNDPHU\
3ě('(0
=.21752/8-7(
1DVWDYHQtMHWĜHEDSURYpVWSĜHGSRXåLWtPIXQNFH
7\WRYDURYQp]QDþN\MVRX]GHSURWRDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtL]UDQČQtMLQêFKRVRE
'RGUåXMWHW\WRSRN\Q\YêVORYQČ3RSĜHþWHQtWpWRNDSLWRO\MHXORåWHQDEH]SHþQpPtVWRN
SR]GČMãtPXQDKOpGQXWt
832=251ċ1Ë
•
•
9DURYiQt!
7DWRYLGHRNDPHUDE\PČODEêWYåG\SĜLSRMHQDNVtĢRYp]iVXYFHVRFKUDQQêP
X]HPĖRYDFtPSĜLSRMHQtP
%DWHULHE\VHQHPČO\Y\VWDYRYDWQDGPČUQpPXWHSOXMDNRMHQDSĜtNODGVOXQHþQt
VYČWORRKHĖDSRGREQČ
8SR]RUQČQt
9SĜtSDGČQHVSUiYQpYêPČQ\EDWHULHKUR]tQHEH]SHþtH[SOR]H
3ĤYRGQtEDWHULLQDKUDćWHSRX]HVWHMQêPQHERURYQRFHQQêPW\SHP
ii
3URRGSRMHQtSĜtVWURMHRGQDSiMHQtMHWĜHEDY\WiKQRXW]iVWUþNX]H]iVXYN\3URWRE\
QDSiMHFt]iVWUþNDPČODEêWYåG\GRVWXSQi
'ģ/(ä,7e,1)250$&(352328äË9È1Ë
2WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
3ĜHGSRXåLWtPWpWRYLGHRNDPHU\
'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtYLGHRNDPHU\
6DPVXQJ7XWRXåLYDWHOVNRXSĜtUXþNXVL
SĜHGSRXåtYiQtPYLGHRNDPHU\SHþOLYČ
SĜHþWČWHDPČMWHMLSRUXFHSUREXGRXFt
UHIHUHQFL3RNXGYDãHYLGHRNDPHUDQHEXGH
VSUiYQČIXQJRYDWSRGtYHMWHVHQDNDSLWROX
2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ
‡ 7DWRYLGHRNDPHUDQDKUiYiYLGHRYH
IRUPiWX+03(*$9&
‡ 0ČMWHSURVtPQDSDPČWLåHWDWR
YLGHRNDPHUDQHQtNRPSDWLELOQt
VMLQêPLIRUPiW\GLJLWiOQtKRYLGHD
‡ 3ĜHGQDKUiYiQtPGĤOHåLWêFKVQtPNĤ
SURYHćWH]NXãHEQt]i]QDP
3ĜHKUDMWHVL]NXãHEQt]i]QDPDXMLVWČWH
VHåHREUD]L]YXNE\O\QDKUiQ\VSUiYQČ
‡ 1HO]HSRVN\WQRXWåiGQRXNRPSHQ]DFL
]D]D]QDPHQDQêREVDK
6SROHþQRVW6DPVXQJQHPĤåH
QDKUDGLWåiGQpãNRG\Y]QLNOp
YGĤVOHGNXQHPRåQRVWL3ĜHKUiYiQt
]i]QDPNYĤOLSRãNR]HQtYLGHRNDPHU\
QHERSDPČĢRYpNDUW\6SROHþQRVW
6DPVXQJQHQt]RGSRYČGQi]D
]D]QDPHQDQpYLGHRD]YXN
0ĤåHGRMtWNH]WUiWČ]i]QDPĤ
YGĤVOHGNXFK\E\SĜL]DFKi]HQt
VWRXWRYLGHRNDPHURXQHER
SDPČĢRYRXNDUWRXQHERMLQêP
SĜtVOXãHQVWYtP6SROHþQRVW
6DPVXQJQHQHVH]RGSRYČGQRVW
]DãNRG\Y]QLNOpYGĤVOHGNX]WUiW\
]D]QDPHQDQpKRREVDKX
• 9\WYRĜWHVL]iORKXGĤOHåLWêFK]i]QDPĤ
=DEH]SHþWHVYiGĤOHåLWiGDWDWtP
åH]NRStUXMHWHSĜtVOXãQpVRXERU\GR
SRþtWDþH'RSRUXþXMHPHVRXERU\GiOH
]NRStURYDW]SRþtWDþHQDMLQpXNOiGDFt
PpGLXP'DOãtLQIRUPDFHQDMGHWHY
SUĤYRGFLLQVWDODFtVRIWZDUXDSĜLSRMHQtP
86%
‡ $XWRUVNiSUiYD9H]PČWHSURVtPQD
YČGRPtåHWDWRYLGHRNDPHUDMHXUþHQD
SRX]HSURVRXNURPpSRXåLWt
'DWD]D]QDPHQDQiQDXNOiGDFtPpGLD
YWpWRYLGHRNDPHĜHSRPRFtMLQêFK
GLJLWiOQtFKQHERDQDORJRYêFKPpGLt
QHER]DĜt]HQtMVRXFKUiQČQD]iNRQHP
RDXWRUVNêFKSUiYHFKDQHVPtEêW
7DWRXåLYDWHOVNiS¡tUXqNDSRNUêYi
PRGHO\+0;(+0;(
•
•
•
•
•
3ĜHVWRåHVHQČNWHUpIXQNFHPRGHOĤ
HMX-E10DHMX-E15VHOLãtIXQJXMt
YãHFKQ\VWHMQČ
9WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\
LOXVWUDFHPRGHOX+0;(:3
=REUD]HQtYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH
QHPXVHMtEêWSĜHVQČVWHMQiMDNRWDNWHUi
YLGtWHQD/&'PRQLWRUX
1iYUK\DWHFKQLFNp~GDMHYLGHRNDPHU\
DGDOãtKRSĜtVOXãHQVWYtVHPRKRX]PČQLW
EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
,Q,NRQ\DV\PERO\Y]iYRUNiFKXYHGHQp
YSRSLVHFKSRGĜt]HQêFKQDEtGHNYWpWR
XåLYDWHOVNpSĜtUXþFHR]QDþXMtLNRQ\D
V\PERO\]REUD]HQpQDGLVSOHMLSĜLYêEČUX
SĜtVOXãQpSRORåN\
1DSĜ3RORåNDSRGĜt]HQpQDEtGN\³9LGHR
5HVROXWLRQ´¬VWUDQD
³S´ =i]QDPYH
IRUPiWX+'[S
.G\åMHWDWRIXQNFHDNWLYRYiQD
QDREUD]RYFHVHREMHYtLNRQD
9WpWRSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\QiVOHGXMtFt
WHUPtQ\
• µ6FpQD¶MHPtVWRRGVWLVNQXWt]iORåN\
6SXãWČQt]i]QDPX GRVWLVNQXWt
]iORåN\=DVWDYHQt]i]QDPX þtPå
VH]i]QDPSR]DVWDYt
• 7HUPtQ\µIRWRJUD¿H¶DµVWDWLFNêVQtPHN¶
VHSRXåtYDMt]DPČQLWHOQČVHVWHMQêP
Yê]QDPHP
iii
pøed pøeètením této uživatelské pøíruèky
•
SRXåLWDEH]VYROHQtYODVWQtNDDXWRUVNêFK
SUiYNMLQêP~þHOĤPQHåNVRXNURPp
]iEDYČ,YSĜtSDGČåHQDKUiYiWHYHĜHMQp
Y\VWRXSHQtSURRVREQtSRWĜHEXYHOPL
GRSRUXþXMHPHREVWDUDWVLNWRPXVYROHQt
SĜHGHP
,QIRUPDFHROLFHQFLNRWHYĜHQpPX
]GURMRYpPXNyGXQDMGHWHYVRXERUX
³2SHQ6RXUFH(SGI´QDGRGDQpP
GLVNX&'
Správná likvidace baterií v tomto
výrobku
3ODWtY(YURSVNpXQLLDGDOãtFK
HYURSVNêFK]HPtFKVYODVWQtPLV\VWpP\
]SČWQpKRRGEČUXEDWHULt
7DWR]QDþNDQDEDWHULLQiYRGXQHER
REDOX]QDPHQiåHEDWHULHYWRPWR
YêURENXQHVPtEêWQDNRQFLVYpåLYRWQRVWLOLNYLGRYiQ\
VSROHþQČVMLQêPGRPRYQtPRGSDGHP3ĜtSDGQČ
Y\]QDþHQpV\PERO\FKHPLNiOLt+J&GQHER3EXSR]RUĖXMt
QDWRåHEDWHULHREVDKXMHUWXĢNDGPLXPQHERRORYRY
PQRåVWYtSĜHNUDþXMtFtPUHIHUHQþQt~URYQČVWDQRYHQp
VPČUQLFt(63RNXGEDWHULHQHMVRXVSUiYQČ
]OLNYLGRYiQ\PRKRXW\WROiWN\SRãNRGLW]GUDYtRVREQHER
åLYRWQtSURVWĜHGt
3URRFKUDQXSĜtURGQtFK]GURMĤDSURSRGSRUX
RSDNRYDQpKRY\XåtYiQtPDWHULiOĤRGGČOWHSURVtP
EDWHULHRGRVWDWQtFKW\SĤRGSDGXDQHFKWHMHUHF\NORYDW
SURVWĜHGQLFWYtPPtVWQtKREH]SODWQpKRV\VWpPX]SČWQpKR
RGEČUXEDWHULt
iv
Správná likvidace tohoto produktu
=QLþHQt(OHNWULFNpKRD
HOHNWURQLFNpKR=DĜt]HQt
7DWR]QDþND]REUD]HQiQDSURGXNWX
QHERYGRNXPHQWDFL]QDPHQiåHE\
QHPČOEêWSRXåtYiQVMLQêPLGRPiFtPL
]DĜt]HQtPLSRVNRQþHQtVYpKR
IXQNþQtKRREGREt$E\VH]DEUiQLOR
PRåQpPX]QHþLãWČQtåLYRWQtKR
SURVWĜHGtQHER]UDQČQtþORYČNDGtN\QHNRQWURORYDQpPX
]QLþHQtRGGČOWHMHSURVtPHRGGDOãtFKW\SĤRGSDGĤ
DUHF\NOXMWHMH]RGSRYČGQČNSRGSRĜHRSČWRYQpKR
Y\XåLWtKPRWQêFK]GURMĤýOHQRYpGRPiFQRVWLE\PČOL
NRQWDNWRYDWMDNSURGHMFHXQČKRåSURGXNW]DNRXSLOLWDN
PtVWQtYOiGQtNDQFHOiĜRKOHGQČSRGUREQRVWtNGHDMDN
PĤåHWHWHQWRYêUREHNEH]SHþQČY]KOHGHPNåLYRWQtPX
SURVWĜHGtUHF\NORYDW2EFKRGQtFLE\PČOLNRQWDNWRYDWVYp
GRGDYDWHOHD]NRQWURORYDWYãHFKQ\SRGPtQN\NRXSČ
7HQWRYêUREHNE\VHQHPČOPtFKDWVMLQêPLNRPHUþQtPL
SURGXNW\XUþHQêPLNOLNYLGDFL
Poznámky k ochranným známkám
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9ãHFKQ\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQp
RFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWpWRSĜtUXþFH
DGDOãtGRNXPHQWDFLGRGDQpVYêURENHP
6DPVXQJMVRXRFKUDQQp]QiPN\QHER
UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SĜtVOXãQêFK
YODVWQtNĤ
/RJRPLFUR6'MHRFKUDQQRX]QiPNRX
/RJRPLFUR6'+&MHRFKUDQQRX]QiPNRX
0LFURVRIW®:LQGRZV®:LQGRZV9LVWD®
:LQGRZV®D'LUHFW;®MVRXUHJLVWURYDQp
RFKUDQQi]QiPN\VSROHþQRVWL0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQYH6SRMHQêFKVWiWHFKDQHER
GDOãtFK]HPtFK
,QWHO®&RUHŒD3HQWLXP®MVRXUHJLVWURYDQp
RFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQYH6SRMHQêFKVWiWHFKDQHER
GDOãtFK]HPtFK
0DFLQWRVK0DF26MVRXUHJLVWURYDQp
RFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQYH6SRMHQêFKVWiWHFKDQHER
GDOãtFK]HPtFK
<RX7XEHMHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL
*RRJOH,QF
)OLFNUŒMHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL
\DKRR
)DFHERRNMHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL
)DFHERRN,QF
+'0,ORJR+'0,
DWHUPtQ
Ä+LJK±'H¿QLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFH³MVRXREFKRGQt]QiPN\
QHERUHJLVWURYDQpREFKRGQt]QiPN\+'0,
/LFHQVLQJ//&
$GREHORJR$GREHD$GREH$FUREDWMVRX
EXćUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\QHER
RFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL$GREH
6\VWHPV,QFRUSRUDWHGYH6SRMHQêFKVWiWHFK
DQHERGDOãtFK]HPtFK
9ãHFKQ\RVWDWQtQi]Y\SURGXNWĤXYHGHQp
YWpWRSĜtUXþFHPRKRXEêWRFKUDQQp
]QiPN\QHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp
]QiPN\SĜtVOXãQêFKVSROHþQRVWt1DYtF
QHMVRXV\PERO\³Œ´D³Š´YWpWRSĜtUXþFHY
NDåGpPMHGQRWOLYpPSĜtSDGČXYiGČQ\
bezpečnostní informace
1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHER
PDWHULiOQtPãNRGiP'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\
9$529È1Ë
Zakázaná akce.
1HGRWêNHMWHVHYêURENX
1HUR]HEtUHMWHYêUREHN
7RWRRSDWĜHQtMHWĜHED
GRGUåRYDW
=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWL
QHERYiåQpKR]UDQČQtRVRE
832=251ċ1Ë
=QDPHQiåHH[LVWXMH
SRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVRE
QHERPDWHULiOQtãNRG\
9$529È1Ë
SAND
=DEUDĖWHYQLNQXWtYRG\NRYRYêFK
SĜHGPČWĤDKRĜODYêFKOiWHNGR
YQLWĜNXYLGHRNDPHU\+UR]tUL]LNR
SRåiUX
3R]RUQDSUDFKDStVHN-HPQê
StVHNQHERSUDFKE\SĜLYQLNQXWt
GRYQLWĜNXYLGHRNDPHU\PRKO
]SĤVRELWSRUXFKXQHERSRãNR]HQt
1HVPČUXMWH/&'REUD]RYNXSĜtPR
GRVOXQFH3RNXGWRXGČOiWH
PĤåHWR]SĤVRELWSRãNR]HQtRþt
VWHMQČMDNRYpVWNSRUXãHYQLWĜQtFK
VRXþiVWtYêURENX
1HOLNYLGXMWHEDWHULHYRKQL
SURWRåHE\PRKO\H[SORGRYDW
OI
L
3RXåtYiQtYLGHRNDPHU\SĜL
WHSORWČY\ããtQHåž)ž&
PĤåH]SĤVRELWSRåiU6NODGRYiQt
EDWHULtSĜLY\VRNêFKWHSORWiFK
PĤåH]SĤVRELWYêEXFK
3ĜLYQLNQXWtROHMHGRYLGHRNDPHU\
KUR]t~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
SRUXFKDQHERSRãNR]HQt3R]RUQD
olej!
v
bezpečnostní informace
1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWtFt
NDSDOLQXQHERSRGREQp
FKHPLNiOLH1HVSUHMXMWHþLVWtFt
OiWN\SĜtPRQDYLGHRNDPHUX
3RNXGPiYLGHRNDPHUDSRUXFKX
RNDPåLWČRGQtRGSRMWHEDWHULL
+UR]tUL]LNRSRåiUXQHER]UDQČQt
3RPRFt86%IRWRDSDUiWSĜLSRMXMWH
SRX]HNH]QDþNRYpPXSRþtWDþLQHER
NQDEtMHþFHGRSRUXþHQpYêUREFHP
1H]DSRMXMWHVLORXSRNXGGRVHEH
VSRMRYDFtþiVWLQH]DSDGDMt0RKORE\
GRMtWNMHMLFKSRãNR]HQt
U
/LWKLRYRXEDWHULLQHER
SDPČĢRYRXNDUWXXFKRYiYHMWH
PLPRGRVDKGČWt3RNXGE\GtWČ
OLWKLRYRXEDWHULLVSRONQXORVSRMWH
VHRNDPåLWČVOpNDĜHP
3RNXGYLGHRNDPHUDY\GiYi
QH]Y\NOp]YXN\QHER]iSDFK
QHERSRNXG]QtY\VWXSXMHNRXĜ
LKQHGRGQtRGSRMWHEDWHULLD
SRåiGHMWHRSRPRFVHUYLVQt
VWĜHGLVNR6DPVXQJ+UR]tUL]LNR
SRåiUXQHER]UDQČQtRVRE
U
MEN
MENU
MENU
1HGRWêNHMWHVHNDEHOX86%QHER
REODVWLNGHVHNDEHOSĜLSRMXMH
PRNUêPDUXNDPD0RKORE\GRMtW
N~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
MENU
vi
1HSRNOiGHMWHQDNDEHO86%
åiGQpWČåNpSĜHGPČW\0RKOR
E\GRMtWNSĜHUXãHQtNDEHOXQHER
NSRãNR]HQtNRQWDNWX
MEN
8FKRYiYHMWHYLGHRNDPHUXPLPR
NRQWDNWVYRGRXSRNXGVHSRXåtYiY
EOt]NRVWLSOiåHQHERED]pQXQHER]D
GHãWČ([LVWXMHUL]LNRSRUXFK\QHER
~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
3RNXGEČKHPRGHVtOiQtGDW
QHERQDEtMHQtIRWRDSDUiWX
NDEHO86%Y\GiYiWHSOR]YXN\
QHER]iSDFKLKQHGMHMRGSRMWH
SURWRåHPĤåHGRMtWNSRåiUX
QHER~UD]X.RQWDNWXMWHVHUYLV
VSROHþQRVWL6DPVXQJ
1HSR]PČĖXMWHVYpYROQČ
NDEHO86%0RKORE\GRMtWN
SRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêP
SURXGHP
832=251ċ1Ë
1HVWODþXMWHSRYUFK/&'GLVSOHMHVLORX
QHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPDQHERGHMWH
GRQČMRVWUêPLSĜHGPČW\3RNXG
]DWODþtWHQDSRYUFK/&'GLVSOHMH
PRKRXVHREMHYLWSRUXFK\]REUD]HQt
1HXSXVĢWHYLGHRNDPHUXD
QHY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUX
EDWHULLQHERRVWDWQtSĜtVOXãHQVWYt
VLOQêPQiUD]ĤPQHERRWĜHVĤP
0RKORE\GRMtWNSRUXãHQHER
~UD]X
9LGHRNDPHUXQDVWDWLYXQHQt
VRXþiVWtGRGiYN\QHSRXåtYHMWHQD
PtVWČNWHUpMHY\VWDYHQRVLOQêP
RWĜHVĤPQHERQiUD]ĤP
1HSRXåtYHMWHNDPHUXYEOt]NRVWL
SĜtPpKRVOXQHþQtKRVYČWODQHER
WRSQêFKWČOHV0RKORE\GRMtWN
SRUXãHQHER~UD]X
1HQHFKiYHMWHYLGHRNDPHUXGHOãt
GREXYX]DYĜHQpPYR]LGOHNGHMHSR
GORXKRXGREXYHOPLY\VRNiWHSORWD
1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXGêPX
QHERSiĜH+XVWêGêPQHERSiUD
E\PRKO\SRãNRGLWWČORYLGHRNDPHU\
QHER]SĤVRELWSRUXFKX
1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWL
KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QĤY\WYiĜHQêFK
EHQ]tQRYêPLQHERQDIWRYêPLPRWRU\
QHERNRUR]LYQtFKSO\QĤMDNRMHQDSĜtNODG
VLURYRGtN3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELW
NRUR]LYQČMãtFKQHERYQLWĜQtFKNRQHNWRUĤD
WtP]DEUiQLWQRUPiOQtPXSURYR]X
1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXLQVHNWLFLGĤP
Insekticid, který se dostane do
YLGHRNDPHU\PĤåH]DEUiQLWQRUPiOQtPX
SURYR]XSURGXNWX3ĜHGSRXåLWtP
LQVHNWLFLGĤYLGHRNDPHUXY\SQČWHD
]DNU\MWHMLSRNUêYNRX]39&QHERMLQêP
SRGREQêPPDWHULiOHP
1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXQiKOêP
]PČQiPWHSORW\DQLMLQHXPLVĢXMWH
QDYOKNiPtVWD([LVWXMHWDNpUL]LNR
SRãNR]HQtQHER~UD]XHOHNWULFNêP
SURXGHPSRNXGSURGXNWSRXåtYiWHYH
YQČMãtPSURVWĜHGtQHERERXĜHNVEOHVN\
vii
bezpečnostní informace
1HþLVWČWHWČORYLGHRNDPHU\EHQ]tQHP
QHERĜHGLGOHP0RKORE\GRMtWN
RGORXSQXWtYQČMãtKRSOiãWČQHERN
SRãNR]HQtSRYUFKXWČOD
1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWL
WHOHYL]RUXQHERUiGLD0RKORE\WR
]SĤVRELWãXPQDWHOHYL]QtREUD]RYFH
QHERYUR]KODVRYpPY\VtOiQt
1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXY
EOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKQHER
HOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMDNRMVRX
UHSURGXNWRU\QHERYHONêPRWRU9
]D]QDPHQiYDQpPREUD]XD]YXNXE\VH
PRKOREMHYLWãXP
3RXåtYHMWHMHQSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQp
VSROHþQRVWt6DPVXQJ3RXåLWtSURGXNWĤ
RGMLQêFKYêUREFĤPĤåH]SĤVRELW
SĜHKĜiWtSRåiUH[SOR]L~UD]HOHNWULFNêP
SURXGHPQHER]UDQČQtRVRE]SĤVREHQi
QHQRUPiOQtPSURYR]HP
8PtVWČWHYLGHRNDPHUXQDVWDELOQt
SRYUFKDPtVWRVYHQWLODþQtPLRWYRU\
'ĤOHåLWiGDWDXFKRYiYHMWHRGGČOHQČ
6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D
ztrátu dat.
=DQHVFKYiOHQpSĜtVOXãHQVWYtMLQêFKYêUREFĤNRPSDWLELOQtVWRXWR
YLGHRNDPHURXQHVRX]RGSRYČGQRVWSĜtVOXãQtYêUREFL3RåtYHMWH
YROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYtYVRXODGXVSĜtVOXãQêPLEH]SHþQRVWQtPLSRN\Q\
6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]DSRUXFK\SRåiU~UD]\HOHNWULFNêP
SURXGHPDQLMLQpãNRG\]SĤVREHQpQHVFKYiOHQêPSĜtVOXãHQVWYtP
viii
obsah
6758ý1È3ěË58ý.$
06
6(=1È0(1Ë6',*,7È/1Ë
.$0(528
11
13
&RMHVRXþiVWtYDãtGLJLWiOQtYLGHRNDPHU\
,GHQWL¿NDFHVRXþiVWt
2]QDþHQt]REUD]HQtQDREUD]RYFH
3RXåLWtEDWHULH
.RQWURODVWDYXEDWHULH
=DSQXWtY\SQXWtYLGHRNDPHU\
1DVWDYHQtSURYR]QtFKUHåLPĤ
3RXåLWtGRW\NRYpKRSDQHOX
=DSQXWtDQDVWDYHQtGDWDDþDVX
9êEČUMD]\NĤ
10
-$.=$ýË7
17
=È./$'1Ë23(5$&(
9,'(2.$0(5<
22
3591Ë1$67$9(1Ë
25
3
obsah
3ěË35$9$.(638â7ċ1Ë
=È=1$08
27
=È./$'1Ë=È=1$0
9ORåHQtY\VXQXWtSDPČĢRYpNDUW\
QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
9êEČUYKRGQpSDPČĢRYpNDUW\
QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
30
GREDDNDSDFLWD]i]QDPX
31
3RXåLWtĜHPtQNXQDUXNX
31
3RXåLWtDREMHNWLYX
=i]QDPYLGHt
=i]QDPIRWRJUD¿t
6QtPiQtIRWRJUD¿tYUHåLPX]i]QDPX
YLGHDGXiOQt]i]QDP
3ĜLEOLåRYiQtDRGGDORYiQt
41
=PČQDUHåLPXSĜHKUiYiQt
3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ
3URKOtåHQtIRWRJUD¿t
='2.21$/(1e1$+5È9È1Ë
43
43
44
45
3RXåLWt]iORåN\QDEtGN\YUHåLPX
QDKUiYiQt
3RORåN\QDEtGN\]i]QDPX
Video Resolution
3KRWR5HVROXWLRQ
Smart Filter
Panorama
Quick View
='2.21$/(1e3‘(+5È9È1Ë
50
50
51
32
=È./$'1Ë3ě(+5È9È1Ë
37
4
34
35
3RXåLWt]iORåN\QDEtGN\YUHåLPX
SĜHKUiYiQt
3RORåN\QDEtGN\SĜHKUiYiQt
2GVWUDQČQtVRXERUĤ
3URWHFWLRQIURPDFFLGHQWDOHUDVXUH
6KDUH0DUk
1$67$9(1Ë6<67e08
54
328ä,7Ë632ýË7$ý(06(
6<67e0(0:,1'2:6
65
3ě,32-(1Ë.-,1é0
=$ěË=(1Ë0
55
55
57
57
3RXåLWt]iORåN\QDEtGN\QDVWDYHQt
1DVWDYHQtSRORåHNQDEtGN\
6WRUDJH,QIR
File No.
Date/Time Set
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
Format
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
Demo
&RPĤåHWHGČODWVSRþtWDþHPVH
V\VWpPHPZLQGRZV
3RXåLWtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR
3RXåLWtMDNRY\MtPDWHOQp~ORåQp]DĜt]HQt
75
3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUXVY\VRNêP
rozlišením
=REUD]HQtQDWHOHYL]RUX
9DURYQpLQGLNiWRU\D]SUiY\
3Ĝt]QDN\DĜHãHQt
ÒGUåED
3RXåtYiQtYDãtGLJLWiOQtNDPHU\Y]DKUDQLþt
THFKQLFNp~GDMH
74
2'675$ĕ29È1Ë352%/e0ģ
Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ë&Ë
,1)250$&(
7(&+1,&.eÒ'$-(
5
stručná příručka
7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtRSHUDFHDIXQNFHYDãtYLGHRNDPHU\
9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK
0ĤåHWHQDKUiYDW¿OPRYpVQtPN\YHIRUPiWX+
9LGHDPĤåHWH]D]QDPHQiYDWYHIRUPiWX+NWHUêMHYKRGQêSURRGHVtOiQtHPDLOHPD
VGtOHQtVYDãLPLSĜiWHOLDURGLQRX3RPRFtYDãtYLGHRNDPHU\PĤåHWHWDNpVQtPDWIRWRJUD¿H
.52.3ĜtSUDYWHVH
2WHYĜHWHNU\WEDWHULH]DWDåHQtPYH
VPČUXãLSN\SRGOHLOXVWUDFH
¬strana 17
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
• 8WpWRYLGHRNDPHU\PĤåHWHSRXåtW
NRPHUþQČGRVWXSQpSDPČĢRYpNDUW\
PLFUR6'+&6'+LJK&DSDFLW\
QHERPLFUR6'¬VWUDQD
8PtVWČWHEDWHULLGRSURVWRUXSUR
EDWHULL
3OQČQDELMWHEDWHULLSURVWĜHGQLFWYtP
YHVWDYČQpKRNRQHNWRUX86%QD
YLGHRNDPHĜH ¬VWUDQD
• %DWHULHMH~SOQČQDELWiNG\åVH
NRQWUROND&+*QDEtMHQtUR]VYtWt
]HOHQČ
.52.3URYiGČMWH]i]QDPSRPRFtYDãtYLGHRNDPHU\
MENU
7ODþtWNR1DSiMHQt
/&'PRQLWRU
=iORåND6SXãWČQt ]DVWDYHQt ]i]QDPX
7ODþtWNRZRRPX:7
6
>0LQ@
=iORåND)RWR
=i]QDPYLGHt
=i]QDPIRWRJUD¿t
9DãHYLGHRNDPHUDSRXåtYiNGRVDåHQt
QHMY\ããtNYDOLW\YLGHDSRNURþLORX
NRPSUHVQtWHFKQRORJLL+
9DãHYLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYi
Y\VRFHNYDOLWQtIRWRJUD¿HVSRPČUHP
VWUDQQHER
6WLVNQČWHWODþtWNR1DSiMHQt (
9SRKRWRYRVWQtPUHåLPXVSXVĢWH
]i]QDPVWLVNHP]iORåN\6SXãWČQt
]i]QDPX ( QD/&'GLVSOHML
• =i]QDP]DVWDYtWHVWLVNHP]iORåN\
=DVWDYHQt]i]QDPX ( 6WLVNQČWHWODþtWNR1DSiMHQt(
=DRVWĜHWHQDREMHNWNWHUêFKFHWH
]DFK\WLWDVWLVNQČWH]iORåNX)RWR (
QD/&'GLVSOHML
.G\å]iORåNX)RWR ( XYROQtWH
EXGH]DFK\FHQDIRWRJUD¿H
>0LQ@
•
•
•
>0LQ@
9DãHNDPHUDMHNRPSDWLELOQtVIRUPiWHPQDKUiYiQt+NWHUêQDEt]tHIHNWLYQt
NyGRYiQtNYDOLWQtKRYLGHDSĜLPHQãtYHOLNRVWLVRXERUX
9êFKR]tQDVWDYHQtMH³S´8]D]QDPHQiYDQêFK¿OPĤO]H]YROLWUR]OLãHQt
¬strana 44
%ČKHP]i]QDPXYLGHtPĤåHWHWDNpVQtPDWIRWRJUD¿H¬ strana 35
7
stručná příručka
.52.3ĜHKUiYHMWHYLGHDQHERIRWRJUD¿H
3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿tQD/&'PRQLWRUX
3RåDGRYDQê¿OPRYêVQtPHNPĤåHWHU\FKOHQDMtWSRPRFt]REUD]HQtQiKOHGĤ
6WLVNQČWH]iORåNX5HåLP (
STBY.
QDPRQLWRUXYUHåLPX
6WLVNQČWH]iORåNXSRåDGRYDQpKRQiKOHGX( /
,
SRWRPVWLVNQČWHSRåDGRYDQêREUD]
• =D]QDPHQDQiYLGHDDIRWRJUD¿HVH]REUD]tYUHåLPX
VH]QDPXQiKOHGĤ
• 1iKOHGQDSRVOHG\Y\WYRĜHQpKRQHERSĜHKUDQpKR
VRXERUXMH]YêUD]QČQ
6WLVNQXWtPWODþtWND5HåLP (
MENU
PĤåHWHSĜHSQRXW]UHåLPXSĜHKUiYiQtGRUHåLPX]i]QDPX
3URKOtåHQtQDWHOHYL]RUXVY\VRNêPUR]OLãHQtP
0ĤåHWHVLY\FKXWQDWY\VRFHSRGUREQRXY\QLNDMtFtNYDOLWXYLGHtYUR]OLãHQt+'
Y\VRNpUR]OLãHQt¬strana 74
.52.8ORåWH]D]QDPHQDQiYLGHDQHERIRWRJUD¿H
8
-HGQRGXFKpD]iEDYQp9\FKXWQHMWHVLUĤ]QpIXQNFHVRIWZDUX,QWHOOL6WXGLRQD
YDãHPSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZV
3RPRFtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYHYDãtYLGHRNDPHĜHPĤåHWHLPSRUWRYDW
YLGHDIRWRJUD¿HQDYDãH3&XSUDYRYDWQHERVGtOHWYLGHDIRWRJUD¿HVYDãLPLSĜiWHOL
3RGUREQRVWLQDMGHWH¬VWUDQ\a
,PSRUWD]REUD]HQtYLGHtIRWRJUD¿t]YDãHKR3&
1RYpVRXERU\MVRXXORåHQ\GRSRþtWDþHGR
VORåN\³&RQWHQWV0DQDJHU´YSURJUDPX
Intelli-Studio.
• 6RXERU\O]HXVSRĜiGDWSRGOHUĤ]QêFK
NULWpULtQDSĜ2EOLþHM'DWXP0tVWRDWG
ME
NU
3URJUDP,QWHOOL6WXGLRVSXVWtWHSĜLSRMHQtP
YLGHRNDPHU\NSRþtWDþLSRPRFt]DEXGRYDQpKR
konektoru USB.
• 9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVH
REMHYtQRYiREUD]RYNDXNOiGiQtVRXERUX
3URVSXãWČQtRGHVtOiQtNOHSQČWHQD³<HV´
Contents Manager
6RXERU\XORåHQpYSRþtWDþL
0ĤåHWHSRNOHSDWQDVRXERUNWHUêFKFHWH
3ĜHKUiYiQt
$GUHViĜVORåHNQDYDãHP3&
6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿tQD<RXWXEH)OLFNU)DFH%RRN
6GtOHMWHVYĤMREVDKVFHOêPVYČWHPQDKUiQtPIRWRJUD¿tDYLGHtSĜtPRQDZHERYRX
VWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP
.OHSQČWHQD]iORåNX³6KDUH´ “8SORDG´YSURKOtåHþL¬VWUDQD
6RIWZDUH,QWHOOLVWXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\N
SRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVNG\å]DGiWH³3&6RIWZDUH2Q´¬VWUDQD
.52.2GVWUDĖWHYLGHDQHERIRWRJUD¿H
3RNXGMHXNOiGDFtPpGLXPSOQpQHO]H]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUD¿H2GVWUDĖWH
YLGHDQHERIRWRJUD¿HNWHUpE\O\XORåHQ\QDSRþtWDþ]XNOiGDFtKRPpGLD3DNPĤåHWH
]D]QDPHQiYDWQRYiYLGHDQHERIRWRJUD¿HQDQRYČXYROQČQêSURVWRUXNOiGDFtKRPpGLD
6WLVNHPWODþtWND5HåLP SĜHSQČWHUHåLPSĜHKUiYiQtp6WLVNQČWHWODþtWNR0(18p
6WLVNQČWH]iORåNX'HOHWH QD/&'PRQLWRUX¬VWUDQD
9
seznámení s digitální kamerou
&2-(628ýÈ67Ë9$âË',*,7È/1Ë9,'(2.$0(5<
9DãHQRYiGLJLWiOQtNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtPSĜtVOXãHQVWYtP3RNXGYEDOHQtFK\Et
MDNiNROLY]WČFKWRSRORåHN]DYROHMWHVWĜHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\6DPVXQJ
MENU
1i]HYPRGHOX
%DUYD
HMX-E10WP
HMX-E15WP
Bílá
HMX-E10BP
HMX-E15BP
ýHUQi
HMX-E10OP
HMX-E15OP
2UDQåRYi
6ORWQD
SDPČĢRYRXNDUWX
/&'GLVSOHM
2EMHNWLY
Ano
%DUYD
'LJLWiOQt]RRP[
• 9ãHFKQ\PRGHO\PDMtVWHMQêWYDU/LãtVHSRX]HEDUYRX
.RQWURODSĜtVOXãHQVWYt
%DWHULH
(BP90A)
ěHPtQHNQDUXNX
8åLYDWHOVNiSĜtUXþNDQD&'
9ROLWHOQpGRSOĖN\
6WUXþQiSĜtUXþND
10
0LQL+'0,NDEHO
0ČNNpSRX]GUR
3DPČĢRYiNDUWD
• 2EVDKVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDSURGHMQtREODVWL
• 6RXþiVWN\DGRSOĖN\PĤåHWH]DNRXSLWXVYpKRPtVWQtKRSURdejce Samsung.
6SROHþQRVW6$0681*QHQt]RGSRYČGQi]DVQtåHQtåLYRWQRVWLYHVWDYČQpEDWHULHQHER]D
SRUXFK\]SĤVREHQpMDNêPNROLYQHDXWRUL]RYDQêPSRXåLWtPSĜtVOXãHQVWYtQDSĜEDWHULH
• 3DPČĢRYiNDUWDQHQtVRXþiVWtGRGiYN\1DVWUDQČQDMGHWHVH]QDPSDPČĢRYêFKNDUHW
SRXåLWHOQêFKYHYDãtGLJLWiOQtNDPHĜH
• 9DãHYLGHRNDPHUDVHGRGiYiVSĜtUXþNRXQD&'DWLãWČQRXVWUXþQRXSĜtUXþNRX
,'(17,),.$&(628ýÈ67Ë
3RKOHG]H]DGXD]SUDYD
MENU
2EMHNWLY
7ODþtWNR( 5HåLP
/&'GLVSOHM
7ODþtWNR0(18
7ODþtWNR ( NDSiMHQt
11
seznámení s digitální kamerou
3ĜHGQt3UDYi6SRGQtVWUDQD
,QWHJURYDQêUHSURGXNWRU
2WYRUSURRWHYĜHQtNU\WXEDWHULH
=DEXGRYDQêPLNURIRQ
,QGLNiWRUQDEtMHQt&+*
.U\WSDPČĢRYpNDUW\
=DEXGRYDQêNRQHNWRU86%
Kryt konektor
12
=iYLWSURVWDWLY
7ODþtWNRSURY\VXQXWtYHVWDYČQpKR86%
Konektor HDMI
6ORWEDWHULH
6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX
3RXWNRSURĜHPtQHNQDUXNX
'EHMWHQDWRDE\VWHSĜLQDKUiYiQtQH]DNU\OLYHVWDYČQêPLNURIRQQHERþRþNX
2=1$ý(1Ë=2%5$=(1Ë1$2%5$=29&(
'RVWXSQpIXQNFHVHOLãtY]iYLVORVWLQDY\EUDQpPSURYR]QtPUHåLPXDY]iYLVORVWLQD
KRGQRWiFKQDVWDYHQtVHREMHYtUĤ]QpLQGLNiWRU\
3ě('(0=.21752/8-7(
• 7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPX=i]QDPYLGHD
• 9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(
. ¬VWUDQD
5HåLP]i]QDPX
1
2
4 5
3
6
[
#
%
>0LQ@
$
7
8
9
@
0
+"/
!
Video resolution
,QWHOLJHQWQt¿OWU
3 3URYR]QtUHåLPSTBY
3RKRWRYRVWQtUHåLP M =i]QDP'REDQDKUiYiQt
'DWRYiPpGLD
3DPČĢRYiNDUWD
,QIRUPDFHREDWHULL
]EêYDMtFt~URYHĖQDELWt
5\FKOêQiKOHG
=iORåND)RWR
3RþtWDGOR]EêYDMtFtFKIRWRJUD¿t
FHONRYêSRþHWIRWRJUD¿tNWHUp
O]HXORåLW
ZiORåND]DYĜHQt]RRPX
3iþND]RRPX
'DWH7LPHGLVSOD\
=iORåND2WHYĜHQt]DYĜHQt]RRPX
PRPČU]YČWãHQt
=iORåND6SXãWČQt]i]QDPX =iORåNDZDVWDYHQt]i]QDPX ZEêYDMtFtþDV]i]QDPX
$
•
•
•
•
•
•
•
,QGLNiWRU\QD26'Y\FKi]HMt]NDSDFLW\SDPČWL*%NDUWDPLFUR6'+&
9êãHXYHGHQiREUD]RYNDMHSĜtNODGSURY\VYČWOHQt/LãtVHRGVNXWHþQpKR]REUD]HQt
=GĤYRGX]OHSãRYiQtYêNRQXSRGOpKDMtLQGLNiWRU\QDPRQLWRUXDMHMLFKSRĜDGt]PČQČEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP]i]QDPX¿OPXDIRWRJUD¿t
0ĤåHWHWDNVQDGQR]D]QDPHQiYDW¿OP\QHERIRWRJUD¿HYHVWHMQpPUHåLPXDQLåE\VWHPXVHOLPČQLWSĜtVOXãQê
UHåLP]i]QDPX
&HONRYêSRþHWIRWRJUD¿tNWHUpO]HXORåLWMHY\SRþtWiQQD]iNODGČGRVWXSQpKRYROQpKRPtVWDQDXNOiGDFtPPpGLX
3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUD¿tYQDEtGFHQDPRQLWRUXMHPD[LPiOQČ
,QIRUPDFHRYDURYQêFKLQGLNiWRUHFKD]SUiYiFKQDOH]QHWHQDVWUDQiFKa
13
seznámení s digitální kamerou
3ě('(0=.21752/8-7(
• 7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPX=i]QDPIRWRJUD¿t
• 9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(
. ¬VWUDQD
5HåLP]i]QDPXIRWRJUD¿t
1 2
4
3
5
6
7
>0LQ@
8
9
+"/
0
7
14
3KRWRUHVROXWLRQ
,QWHOLJHQWQt¿OWU
3 3RORYLþQt]iYČUND
'DWRYiPpGLD
3DPČĢRYiNDUWD
,QIRUPDFHREDWHULL
]EêYDMtFt~URYHĖQDELWt
RiPHþHNDXWRPDWLFNpKR
]DRVWĜHQt
5\FKOêQiKOHG]REUD]HQt
]iYČUN\
=iORåND)RWR
3RþtWDGORIRWRJUD¿t
FHONRYêSRþHWIRWRJUD¿tNWHUp
O]HXORåLW
'DWH7LPHGLVSOD\
3ě('(0=.21752/8-7(
• 7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPX3ĜHKUiWYLGHR
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP (
DSRWpVWLVNQČWH]iORåNX9LGHR(
.¬VWUDQD
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD=REUD]HQt1iKOHGĤ
2
1
0
3
4
9
5
7
8
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD
,QIRUPDFHREDWHULL
]EêYDMtFt~URYHĖQDELWt
3 6RXERUVFK\ERX
3RVXYQiOLãWD
=QDþNDVGtOHQt
=iORåND1iVOHGXMtFtVWUiQND
$NWXiOQtFHONRYêSRþHWVWUiQHN
=iORåND3ĜHGFKR]tVWUiQND
2FKUDQDSURWLY\PD]iQt
1HM]DMtPDYČMãt
6
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD=REUD]HQt-HGQRKR
12
3
4
56
7
#
@
!
8
-$1
9
0
_
+
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD
3URYR]QtVWDYSĜHKUiYiQtSR]DVWDYHQt
3 =REUD]HQtþDVX
XSO\QXOêþDV]D]QDPHQDQêþDV
1i]HYVRXERUXþtVORVRXERUX
Video resolution
,QIRUPDFHREDWHULL
]EêYDMtFt~URYHĖQDELWt
,QGLNiWRUSUĤEČKXSĜHKUiYiQt
=REUD]HQtGDWDDþDVX]i]QDPX
=iORåN\RYOiGiQtKODVLWRVWL _ / +
8
=iORåN\RYOiGiQtSĜHKUiYiQt
PĜHVNRþHQtGR]DGX
ᐓ
ᐔ
PURKOHGiYiQtGR]DGX
/ PĜHKUiYiQtPR]DVWDYHQt
ᐕ
PURKOHGiYiQtGRSĜHGX
ᐖ
PĜHVNRþHQtGRSĜHGX
ᐗ
=iORåNDSURQiYUDW
=iORåNDKODVLWRVWL
2FKUDQDSURWLY\PD]iQt
=QDþNDVGtOHQt
15
seznámení s digitální kamerou
3ě('(0=.21752/8-7(
• 7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPX3ĜHKUiWIRWR
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP (
DSRWpVWLVNQČWH]iORåNXY)RWR(
). ¬VWUDQD
5HåLPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t=REUD]HQt1iKOHGĤ
1
2
9
3
4
8
7
6
5HåLPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
,QIRUPDFHREDWHULL
]EêYDMtFt~URYHĖQDELWt
3 6RXERUVFK\ERX
3RVXYQiOLãWD
=iORåND1iVOHGXMtFtVWUiQND
$NWXiOQtFHONRYêSRþHWVWUiQHN
=iORåND3ĜHGFKR]tVWUiQND
2FKUDQDSURWLY\PD]iQt
1HM]DMtPDYČMãt
5
5HåLPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t=REUD]HQt-HGQRKR
12
3
4
5
6
0
-$1
9
16
7
8
5HåLPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
Prezentace
3 3RþtWDGORVQtPNĤDNWXiOQtVQtPHN
FHONRYêSRþHW]D]QDPHQDQêFK
VQtPNĤ
1i]HYVRXERUXþtVORVRXERUX
3KRWR5HVROXWLRQ
,QIRUPDFHREDWHULL
]EêYDMtFt~URYHĖQDELWt
=REUD]HQtGDWDDþDVX]i]QDPX
ᐓ
=iORåND3ĜHGFKR]tVQtPHN
ᐔ
=iORåNDSĜHKUiYiQtSUH]HQWDFH
=iORåND1iVOHGXMtFtVQtPHN
ᐕ
=iORåNDSURQiYUDW
2FKUDQDSURWLY\PD]iQt
jak začít
328ä,7Ë%$7(5,(
=DNXSWHQiKUDGQtEDWHULHDE\VWHXPRåQLOLQHSĜHWUåLWpSRXåtYiQtYLGHRNDPHU\
2
1
9ORåHQtEDWHULH
3
9\MPXWtEDWHULH
2WHYĜHWHNU\WEDWHULH]DWDåHQtPYHVPČUX
ãLSN\SRGOHLOXVWUDFH
2WHYĜHWHNU\WEDWHULH]DWDåHQtPYHVPČUX
ãLSN\SRGOHLOXVWUDFH
=DWODþWHEDWHULLGRYQLWĜYHVPČUXãLSN\
SRGOHLOXVWUDFH
• 3ĜLYNOiGiQtEDWHULH]DURYQHMWH
WURM~KHOQtNRYRX]QDþNXQDEDWHULLV
NRQWDNW\EDWHULHSRGOHLOXVWUDFH
9\WiKQČWHEDWHULLYHQYHVPČUXãLSN\
SRGOHLOXVWUDFH
=DYĜHWHNU\WEDWHULH
=DYĜHWHNU\WEDWHULH
• 3RXåtYHMWHMHQEDWHULHVFKYiOHQpVSROHþQRVWt6DPVXQJ1HSRXåtYHMWHEDWHULHRGMLQêFKYêUREFĤ
-LQDNKUR]tQHEH]SHþtSĜHKĜiWtRKQČQHERH[SOR]H
• 6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]DSUREOpP\]SĤVREHQpSRXåLWtPQHVFKYiOHQêFKEDWHULt
17
jak začít
1DEtMHQtEDWHULH
3ě('(0=.21752/8-7(
• 3ĜHG]DKiMHQtPSRXåtYiQtGLJLWiOQtNDPHU\EDWHULLQDELMWH
• 9LGHRNDPHUXO]HQDEtMHWWDNpSRPRFt86%QDEtMHþN\QXWQR]DNRXSLW]YOiãĢQHERYHVWDYČQpKR
NRQHNWRUX86%YLGHRNDPHU\
MODE
MODE
2
2
MODE
MENU
3
3URY\SQXWtYLGHRNDPHU\VWLVNQČWH1DSiMHQt (
2WHYĜHWHNU\WNRQHNWRUXDVWLVNHPWODþtWND>9\VXQXWtYHVWDYČQpKR86%@Y\VXĖWHYHVWDYČQê
konektor USB.
3ĜLSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%QDYLGHRNDPHĜHNSRUWX86%QDSRþtWDþL
• .RQWUROND&+*FKDUJHVHUR]VYtWtD]DþQHQDEtMHQt-DNPLOHMHEDWHULH]FHODQDELWi
NRQWURONDQDEtMHQt&+*VHUR]VYtWt]HOHQȬstrana 3RGRNRQþHQtQDEtMHQtVWLVNQČWHWODþtWNR>9\VXQXWtYHVWDYČQpKR86%@D]DVXĖWHYHVWDYČQê
NRQHNWRU86%]SČW
18
• 9LGHRNDPHUXO]HQDEtMHWLSRPRFt86%QDEtMHþN\QXWQR]DNRXSLW]YOiãĢ
• 1H]DWODþXMWHYHVWDYČQêNRQHNWRU86%]SČWVLORX
• 9LGHRNDPHUDMHY\EDYHQDSUDNWLFNêPYHVWDYČQêPNRQHNWRUHP86%NWHUêXPRåĖXMHSURYR]SĜHV86%
VWLVNHPMHGLQpKRWODþtWND
• 8QČNWHUêFKSRþtWDþĤO]HYLGHRNDPHUXQDEtMHWSĜLSRMHQtPH[WHUQtKRNDEHOX86%QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
NHNRQHNWRUX86%QDYLGHRNDPHĜHDSRUWX86%QDSRþtWDþL
• 9LGHRNDPHUDVHQDEtMtNG\åMHYHVWDYČQêNRQHNWRU86%SĜLSRMHQNSRþtWDþLDWRLNG\åMH]DSQXWi
.21752/$67$98%$7(5,(
0ĤåHWHNRQWURORYDWVWDYQDEtMHQtD]EêYDMtFtNDSDFLWXEDWHULH
.RQWURODVWDYXQDEtMHQt
%DUYDNRQWURON\&+*]iYLVtQDVWDYXQDSiMHQt
QHERQDEtMHQt
MENU
,QGLNiWRUQDEtMHQt&+*
%DUYDNRQWURON\QDEtMHQt]REUD]XMHVWDYQDEtMHQt
6WDYQDEtMHQt
%DUYDNRQWURON\
CHG
CHG
3UREtKiQDEtMHQt
=FHODQDELWi
&K\ED
2UDQåRYi
=HOHQi
%OLNiRUDQåRYČ
=REUD]HQt~URYQČY\ELWtEDWHULH
=REUD]HQt~URYQČY\ELWtEDWHULHXGiYiPQRåVWYtHQHUJLHEDWHULHNWHUp]EêYi
,QGLNiWRU
~URYQČY\ELWt
EDWHULH
6WDY
=SUiYD
=FHODQDELWR
-
aY\ELWR
-
aY\ELWR
-
aY\ELWR
-
aY\ELWR
-
9\ELWREOLNi=DĜt]HQtVHSRPLQXWiFK
DXWRPDWLFN\Y\SQH
&RQHMGĜtYHEDWHULLY\PČĖWH
-
3RVHNXQGiFKVHYLGHRNDPHUDY\SQH
³/RZ
%DWWHU\´
67%<
>0LQ@
ÒGDMHYWDEXOFHQDKRĜHY\FKi]HMt]SOQČQDELWpEDWHULHSĜLQRUPiOQtWHSORWČ1t]NiRNROQtWHSORWD
PĤåHRYOLYQLWGREXSRXåLWt
19
jak začít
'RED]i]QDPXNGLVSR]LFLSUREDWHULL
5HåLP
•
•
•
%3$
'REDQDEtMHQt
$VLPLQ
3RXåLMWHYHVWDYČQêNRQHNWRU86%
'REDQHSĜHWUåLWpKR]i]QDPX
ýDVSĜHKUiYiQt
3
$VLPLQ
Asi. 140 min.
3
$VLPLQ
Asi. 150 min.
5R]OLãHQt
•
7\SEDWHULH
'REDQDEtMHQt3ĜLEOLåQêþDVPLQNWHUêMHSRWĜHEDSRNXG~SOQČY\PČQtWH]FHODY\ELWRX
EDWHULL
'RED]i]QDPXSĜHKUiYiQt3ĜLEOLåQêþDVPLQNWHUêMHNGLVSR]LFLNG\åMVWH~SOQČQDELOL
EDWHULL
8YHGHQpþDV\MVRXSRX]HRULHQWDþQt9êãHXYHGHQiþtVODE\OD]PČĜHQDYWHVWRYDFtP
SURVWĜHGtVSROHþQRVWL6DPVXQJDPRKRXVHXMHGQRWOLYêFKXåLYDWHOĤQHERSĜLMLQêFK
SRGPtQNiFKOLãLW
'RED]i]QDPXDSĜHKUiYiQtEXGHNUDWãtSRNXGSRXåLMHWHYLGHRNDPHUXSĜLQt]NêFK
WHSORWiFK
1HSĜHWUåLWê]i]QDPEH]]RRPX
ÒGDMRGREČQHSĜHWUåLWpKR]i]QDPXYLGHRNDPHU\YWDEXOFHXND]XMHGRVWXSQêþDV]i]QDPX
MHOLYLGHRNDPHUDYUHåLPX]i]QDPXEH]SRXåLWtMDNpNROLYMLQpIXQNFHSR]DKiMHQt]i]QDPX
3ĜLVNXWHþQpP]i]QDPXVHPĤåHEDWHULHY\EtWNUiWU\FKOHMLSURWRåHVHY\XåtYDMtRYOiGDFt
SUYN\VSXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXD]RRPXDSURYiGtVHSĜHKUiYiQt3ĜLSUDYWHVLGDOãt
QDELWpEDWHULHSRNXGFKFHWHSURYiGČW]i]QDPSRGHOãtGREX
• ýDVQDEtMHQtVHEXGHOLãLWY]iYLVORVWLQD]EêYDMtFt~URYQLHQHUJLHEDWHULH
• 8QČNWHUêFKSRþtWDþĤPĤåHQDEtMHQtWUYDWGpOH
20
2EDWHULL
• 9ODVWQRVWLEDWHULH
/LWKLXPLRQWRYiEDWHULHPiY\VRNRXNDSDFLWXSĜLPDOêFKUR]PČUHFK1t]NpWHSORW\RNROtSRG
10&žPRKRX]NUiWLWMHMtåLYRWQRVWD]KRUãLWMHMtIXQNFL9WDNRYêFKSĜtSDGHFKEDWHULL]DKĜHMWH
QRãHQtPYNDSVHDSDNLQVWDOXMWHGRYLGHRNDPHU\
• 3ĜLSUDYWHVLGDOãtEDWHULLSRNXGYLGHRNDPHUXSRXåtYiWHYH[WHULpUX
1t]NiRNROQtWHSORWDPĤåH]NUiWLWGREX]i]QDPX
• =NRQWUROXMWH]GDVHYêYRGEDWHULHQHSRãNRGLOSRNXGEDWHULHXSDGOD
3ĜLLQVWDODFLEDWHULHVSRãNR]HQêPYêYRGHPGRYLGHRNDPHU\KUR]tSRãNR]HQt
YLGHRNDPHU\
• 1HSRXåLWHOQRXEDWHULLRGHY]GHMWHNUHF\NODFL
• %DWHULHPiRPH]HQRXåLYRWQRVW
3RNXGVH]NUiWtSURYR]QtGREDQDELWpEDWHULHEOtåtVHNRQHFåLYRWQRVWL9\PČĖWHEDWHULL
]DQRYRX
äLYRWQRVWEDWHULHPĤåH]iYLVHWQDVNODGRYDFtFKDSURYR]QtFKSRGPtQNiFK
• 3RNXGMHNDPHUDSĜLSRMHQDSĜHV86%DQDSiMHQt]EDWHULHQHQtNGLVSR]LFLYLGHRNDPHUX
QHO]HSRXåtYDW
• 'RSRUXþXMHPHSRXåtYDW86%QDEtMHþNXSRGSRUXMtFtPD[QDSČWt±9P$
0~GUåEDEDWHULH
• 3RSRXåLWtEDWHULL]YLGHRNDPHU\Y\MPČWH
9\SQXWiYLGHRNDPHUDRGHEtUi]EDWHULHMLVWêPDOêSURXGDWtPVHEDWHULHY\EtMt
3RNXGEDWHULLSRQHFKiWHYNDPHĜHYHOPLGORXKRXGREX~SOQČVHY\ELMH7DNRYRXEDWHULL
SDNQHO]HSRXåtWDQLSRQDELWt
%DWHULLXFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt
3ĜLGORXKRGREpPXVNODGQČQtGRSRUXþXMHPHEDWHULLQDEtWDVLQDSRORYLQXNDSDFLW\D
GREtMHWNDåGpPČVtFH
• 3RSRXåLWtY\MPČWH]YLGHRNDPHU\EDWHULLDSDPČĢRYRXNDUWX
%DWHULLVNODGXMWHQDVXFKpPPtVWČVQt]NRXDVWDELOQtWHSORWRX
'RSRUXþHQiWHSORWD&ža&žGRSRUXþHQiYOKNRVWa
3ĜtOLãY\VRNiQHERQt]NiWHSORWD]NUDFXMHåLYRWQRVWEDWHULH
3ĜLVNODGRYiQtEDWHULHQD]DSUiãHQpPQHER]DNRXĜHQpPPtVWČKUR]t]UH]LYČQtQHER
SRUXFKDYêYRGĤEDWHULH
2åLYRWQRVWLEDWHULH
.DSDFLWDEDWHULHVHYSUĤEČKXþDVXDRSDNRYDQêPSRXåtYiQtPVQLåXMH3RNXGVL
YãLPQHWH]NUiFHQtYêGUåHEDWHULHPH]LQDELWtPLMH]ĜHMPČþDVEDWHULLY\PČQLW]DQRYRX
• 3RVNRQþHQtåLYRWQRVWLEDWHULHNRQWDNWXMWHPtVWQtKRSURGHMFH6DPVXQJ
•
21
základní operace videokamery
7DWRNDSLWRODSĜHGVWDYXMH]iNODGQtIXQNFHWpWRYLGHRNDPHU\MDNRMH]DSQXWtDY\SQXWt
QDSiMHQtDSĜHStQiQtUHåLPĤ
=$3187Ë9<3187Ë9,'(2.$0(5<
1DSiMHQtPĤåHWH]DSQRXWQHERY\SQRXW
SRVXQXWtP1DSiMHQt ( VPČUHPGROĤ
MENU
7ODþtWND1DSiMHQt
• 7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP]i]QDPX
¿OPXDIRWRJUD¿t0ĤåHWHWDNVQDGQR]D]QDPHQiYDW¿OP\QHERIRWRJUD¿HYHVWHMQpPUHåLPX
DQLåE\VWHPXVHOLPČQLWSĜtVOXãQêUHåLP]i]QDPX
• 3R]DSQXWtGLJLWiOQtNDPHU\VHVSXVWtIXQNFHDXWRGLDJQRVWLN\DPĤåHVHREMHYLW]SUiYD9
WDNRYpPSĜtSDGČVHSRGtYHMWHQDþiVW“9DURYQpLQGLNiWRU\D]SUiY\´QDVWUDQiFKaD
SURYHćWHQiSUDYQRXDNFL
3ĜLSUYQtPSRXåLWtYLGHRNDPHU\
3RNXGSRXåtYiWHYLGHRNDPHUXSRSUYpQHERMLUHVHWXMHWH]REUD]tVHSRVSXãWČQtREUD]RYNDQDVWDYHQt
GDWDDþDVX1DVWDYWHGDWXPDþDV¬strana 22
1$67$9(1Ë35292=1Ë&+5(ä,0ģ
=iORåNDSĜHKUiYiQt
MENU
3URYR]QtUHåLPO]HSĜHStQDWY
QiVOHGXMtFtPSRĜDGtSRNDåGpPVWLVNX
WODþtWND5HåLP ( 5HåLP]i]QDP l 5HåLPSĜHKUiYiQt
• 0ĤåHWHY\EUDWYROE\]REUD]HQt
QiKOHGĤYLGHtDIRWRJUD¿tVWLVNHP
]iORåN\YLGHD QHERIRWR
( QD/&'GLVSOHML
• 3ĜLSĜHSQXWtGRUHåLPXSĜHKUiYiQt
O]HSĜLRWRþHQtYLGHRNDPHU\Y\XåtW
UHåLPSĜHKUiYiQtQDãtĜNX
7ODþtWND 5HåLP (
5HåLP
5HåLPSĜHKUiYiQt
)XQNFH
=i]QDPYLGHDQHERIRWRJUD¿t
3ĜHKUiYiQtYLGHDQHERIRWRJUD¿t
5HåLP]i]QDP
5HåLPSĜHKUiYiQt
6QDGQpQDKUiYiQtDRYOiGiQtWODþtWHN
jednou rukou.
3ĜLSĜHSQXWtGRUHåLPXSĜHKUiYiQtO]H
SĜLRWRþHQtYLGHRNDPHU\Y\XåtWUHåLP
SĜHKUiYiQtQDãtĜNX
MENU
MENU
5HåLP]i]QDP
)
23
základní operace videokamery
328ä,7Ë'27<.29e+23$1(/8
MENU
'RW\NRYpSDQHO\XPRåĖXMtSĜHKUiYiQtDQDKUiYiQt
SRXKêPGRW\NHPSUVWX3RGHSĜHWH/&'GLVSOHMUXNRX
3RWpVWLVNQČWHSRORåN\]REUD]HQpQDGLVSOHML
3ĜHWDåHQt
MENU
0tUQêPWODNHPVWLVNQČWHSRORåNX
NWHURXFKFHWHY\EUDW
-$1
3URSĜHFKRGQDSĜHGFKR]tQHERQiVOHGXMtFt
VRXERUSRWiKQČWHVQtPHNQD/&'GLVSOHML
GROHYDQHERGRSUDYD
MENU
6WLVN
±
-$1
• 1HXPLVĢXMWHQD/&'PRQLWRURFKUDQQRXIyOLLQDREUD]RYN\
• 3RNXGMHIyOLHGORXKRSĜLSHYQČQDQDGLVSOHMPĤåHMHMtVLOQiSĜLOQDYRVW]SĤVRELWSRUXFKX
GRWHNRYpKRGLVSOHMH
24
• 'iYHMWHSR]RUQDWRDE\VWHEČKHPSRXåtYiQtGRW\NRYpKRPRQLWRUXQHFKWČQČQHVWLVNOLWODþtWNDY
MHKRRNROt
• =iORåN\DLQGLNiWRU\NWHUpVHREMHYXMtQD/&'PRQLWRUX]iYLVtQDDNWXiOQtPVWDYX]i]QDPX
SĜHKUiYiQtYLGHRNDPHU\
• 9LGHRNDPHUDVSUiYQČQHUR]SR]QiVRXþDVQêGRW\NQDGYRXPtVWHFKPRQLWRUX'RWêNHMWHVHYåG\
MHQMHGQRKRPtVWD
• 3RNXGSRXåtYiWHNRYOiGiQtGRW\NRYpKRGLVSOHMHQiVWURMQLNG\QHSRXåtYHMWHRVWUpKURW\MDNR
QDSĜSHURQHERWXåNX
první nastavení
=$3187Ë$1$67$9(1Ë'$7$$ý$68
3RNXGSRXåtYiWHWXWRYLGHRNDPHUXSRSUYpQDVWDYWHGDWXPDþDV
Stiskem 1DSiMHQt ( ]DSQČWHYLGHRNDPHUX
• 3ĜLSUYQtP]DSQXWtNDPHU\VHREMHYtREUD]RYND1DVWDYLW
GDWXPþDV
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
<HDU
01
qhu
'DWXPQDVWDYWHVWLVNQXWtPSRåDGRYDQpSRORåN\QHERSĜHWDåHQtP
]iORåHNQDKRUX QHERGROĤ +U
0LQ
00
00
6WLVNQXWtP]iORåN\ Y\EHUWH
• 2EMHYtVH]SUiYD'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH6HW
'D\
01
0RQWK
<HDU
'DWH7LPH6HW
qhu
01-$1/2010 00:00
+U
0LQ
00
00
• /]HQDVWDYLWPD[LPiOQČURN
• 1DVWDYWH'DWH7LPH'LVSOD\QD=DSQRXW¬strana 57
,QWHJURYDQiQDEtMHFtEDWHULH
• 9DãHYLGHRNDPHUDREVDKXMHLQWHJURYDQRXGREtMHFtEDWHULLNWHUiXFKRYiYiGDWXPþDVDGDOãt
QDVWDYHQtLSRY\SQXWtQDSiMHQt
• -DNPLOHMHEDWHULH~SOQČY\ELWDUHVHWXMtVHSĜHGFKR]tKRGQRW\GDWDþDVXQDYêFKR]tKRGQRW\D
PXVtWHLQWHJURYDQRXGREtMHFtEDWHULL]QRYXGREtW3RWRPQDVWDYWHGDWXPDþDV
1DEtMHQtLQWHJURYDQpQDEtMHFtEDWHULH
• 9HVWDYČQiEDWHULHVHGREtMtYåG\NG\åMHYHVWDYČQêNRQHNWRU86%SĜLSRMHQNSRþtWDþLQHERNG\åMH
YORåHQDH[WHUQtEDWHULH
• 3RNXGQHQtYLGHRNDPHUDSRXåtYiQDDVLPČVtFHDQHQtSĜLSRMHQDSURVWĜHGQLFWYtPYHVWDYČQpKR
NRQHNWRUX86%DQLQHQtYORåHQDH[WHUQtEDWHULHYHVWDYČQiEDWHULHVH]FHODY\ELMH3RNXGNWRPX
GRMGHQDELMWHYHVWDYČQRXEDWHULLSĜLSRMHQtPSURVWĜHGQLFWYtPYHVWDYČQpKRNRQHNWRUX86%SRGREX
DVLKRGLQ
25
první nastavení
9é%ċ5-$=<.ģ
0ĤåHWH]YROLWMD]\NNWHUêVHSRXåLMHSURREUD]RYN\VQDEtGNDPLQHER]SUiY\1DVWDYHQt
MD]\NDVH]DFKRYDMtSRY\SQXWtYLGHRNDPHU\
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18DSRWp]iORåNX1DVWDYHQt
3ĜHWDåHQtPQDKRUXQHERGROĤþLVWLVNHP]iORåHNSĜHGFKR]t
QHERQiVOHGXMtFt ]REUD]WHSRORåNX³/DQJXDJH´.
6WLVNQČWH/DQJXDJHSRWpVWLVNQČWHSRåDGRYDQêMD]\NQDEtGN\
OSD.
• 2EUD]RYNDQDEtGN\D]SUiY\VH]REUD]tYHY\EUDQpPMD]\FH
&KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
'HPR
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
³(QJOLVK´Š “⦽ǎᨕ´Š³)UDQoDLV´Š³'HXWVFK´Š³,WDOLDQR´
´
Š³(VSDxRO´Š³3RUWXJXrV´Š³Ɋɭɫɫɤɢɣ´Š “፩ၭ´Š “
/DQJXDJH
(QJOLVK
⦽ǎᨕ
26
6PDUW
)LOWHU
• 9ROE\³/DQJXDJH´PRKRXEêW]PČQČQ\EH]SĜHGFKR]tKR
XSR]RUQČQt
• 9LGHRNDPHUDXFKRYiY\EUDQpQDVWDYHQtMD]\NDLNG\åH[WHUQt
EDWHULHQHQtYORåHQD
• )RUPiWGDWDDþDVXVHPĤåHPČQLWY]iYLVORVWLQDY\EUDQpP
jazyku.
)UDQoDLV
'HXWVFK
,WDOLDQR
6HWWLQJ
příprava ke spuštění záznamu
9/2ä(1Ë9<68187Ë3$0ċġ29e.$57<
1(1Ë628ýÈ67Ë'2'È9.<
1
2
9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\
9\MPXWtSDPČĢRYpNDUW\
2WHYĜHWHNU\WEDWHULH]DWDåHQtPYHVPČUXãLSN\
SRGOHLOXVWUDFH
2WHYĜHWHNU\WEDWHULH]DWDåHQtPYHVPČUXãLSN\
SRGOHLOXVWUDFH
3DPČĢRYRXNDUWX]DVXĖWHGRVORWXDåOHKFH
]DNODSQH
• 8MLVWČWHVHåHVWUDQDVNRQHNWRU\VPČĜXMH
GROĤDYLGHRNDPHUDMHXPtVWČQDMDNRQD
ilustraci.
0tUQêP]DWODþHQtPQDSDPČĢRYRXNDUWXML
Y\MPČWH
=DYĜHWHNU\WEDWHULH
=DYĜHWHNU\WEDWHULH
• $E\VWH]DEUiQLOL]WUiWČGDWSĜHGYORåHQtPQHERY\MPXWtPSDPČĢRYpNDUW\Y\SQČWHYLGHRNDPHUX
stiskem 1DSiMHQt ( • 'EHMWHQDWRDE\VWHQDSDPČĢRYRXNDUWXQHWODþLOLSĜtOLãYHONRXVLORX3DPČĢRYiNDUWDVHPĤåH
QiKOHY\VXQRXW
9DãHYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHSRX]HNDUW\PLFUR6'PLFUR6HFXUH'LJLWDODPLFUR6'+&PLFRU
6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\.RPSDWLELOLWDVYLGHRNDPHURXVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDYêUREFtFK
DW\SHFKSDPČĢRYêFKNDUHW ¬VWUDQD
27
příprava ke spuštění záznamu
Výběr vhodné paměťové karty
(není součástí dodávky)
Kompatibilní paměťové karty
•
Tuto videokameru lze použít s kartami
microSD (micro Secure Digital) a
microSDHC (micro Secure Digital High
Capacity). Doporučujeme použít kartu
microSDHC (Secure Digital High Capacity).
Tato videokamera podporuje karty microSD
do kapacity 2GB. S kartami microSD o
kapacitě větší než 2GB není zaručen
normální provoz.
•
Kapacita kompatibilní paměťové karty:
micro SD karty : 1GB ~ 2GB
micro SDHC karty : 4GB ~ 32GB
•
Pro záznam filmu použijte paměťovou kartu,
která podporuje vyšší rychlosti zápisu (karty
SDHC třídy 6 a vyšší).
Karty microSDHC (micro Secure Digital
High Capacity)
•
Paměťové karty microSDHC (micro Secure
Digital High Capacity)
- Karta microSDHC je vyšší verzí (Ver.
2.00) karty microSD a podporuje
kapacity nad 4 GB.
- Karty microSD používejte pouze s
hostitelskými zařízeními, která podporují
karty microSD.
Všeobecná upozornění pro paměťovou kartu
•
•
•
•
Poškozená data se nemusí podařit obnovit.
Doporučuje se, abyste si vytvořili záložní
kopii důležitých dat samostatně na pevném
disku počítače.
Vypnete-li zařízení nebo vyjmete
paměťovou kartu během operace jako např
formátování, odstraňování, záznam nebo
přehrávání, můžete poškodit data.
Po úpravě názvu souboru nebo složky
uložených na paměťové kartě pomocí
počítače nemusí digitální kamera upravený
soubor rozpoznat.
Paměťová mikrokarta nepodporuje žádné
funkce obnovení. Dbejte na to, aby při
nahrávání nedošlo k poškození paměťové
karty.
Použitelné paměťové karty (1GB~32GB)
28
<micro SD>
Kontaktní plošky
<micro SDHC> Kontaktní plošky
0DQLSXODFHVSDPČĢRYRXNDUWRX
•
•
•
•
•
•
•
3ĜHGYORåHQtPQHERY\MPXWtPSDPČĢRYp
NDUW\GRSRUXþXMHPHY\SQRXWQDSiMHQt
]DEUiQtWHWDN]WUiWČGDW
0XVtWH]IRUPiWRYDWQRYpSDPČĢRYpNDUW\
SDPČĢRYpNDUW\VGDW\NWHUpGLJLWiOQt
NDPHUDQHGRNiåHUR]SR]QDWQHERVGDW\
XORåHQêPLYMLQêFKSĜtVWURMtFK0ČMWHQD
SDPČWLåHIRUPiWRYiQtY\PDåHYãHFKQD
GDWDQDSDPČĢRYpNDUWČDWDWRGDWDQHO]H
REQRYLW
3DPČĢRYiNDUWDPiMLVWRXåLYRWQRVW3RNXGXå
QHPĤåHWH]D]QDPHQiYDWQRYiGDWDPXVtWH
NRXSLWQRYRXSDPČĢRYRXNDUWX
1HSRXåtYHMWHDQHVNODGXMWHMLQDPtVWČV
Y\VRNRXWHSORWRXDYOKNRVWtQHERYSUDãQpP
SURVWĜHGt
&KUDĖWHNRQWDNWQtSORãN\SDPČĢRYpNDUW\
SĜHGFL]tPLOiWNDPL3RGOHSRWĜHE\RþLVWČWH
NRQWDNWQtSORãN\PČNNêPVXFKêPKDGĜtNHP
1DþiVWSURQDOHSRYiQtQHQDOHSXMWHQLF
MLQpKRQHåVSHFLiOQtãWtWHN
'HMWHSR]RUDE\VWHSDPČĢRYRXNDUWX
XFKRYiYDOLPLPRGRVDKGČWtNWHUpE\ML
PRKO\VSRONQRXW
'tN\SRGSRĜHSDPČĢRYêFKNDUHWPLFUR6'
DPLFUR6'+&YiPYLGHRNDPHUDSRVN\WXMH
ãLUãtYêEČUSDPČĢRYêFKNDUHW
5\FKORVWXNOiGiQtGDWVHPĤåHOLãLWY
]iYLVORVWLQDYêUREFLD]SĤVREXYêURE\
‡ 6\VWpP6/&MHGQR~URYĖRYiEXĖND
XPRåĖXMHY\ããtU\FKORVW]iSLVX
‡ 6\VWpP0/&YtFH~URYĖRYiEXĖND
SRGSRUXMHSRX]HQLåãtU\FKORVW]iSLVX
3URQHMOHSãtYêVOHGN\GRSRUXþXMHPHSRXåLWt
SDPČĢRYpNDUW\NWHUiSRGSRUXMHY\ããt
U\FKORVW]iSLVX
3ĜLSRXåLWtSDPČĢRYpNDUW\VQLåãtU\FKORVWt
]iSLVXSURQDKUiYiQtYLGHDPĤåHPtW
XåLYDWHOSUREOpP\VXNOiGiQtPYLGHDQD
SDPČĢRYRXNDUWX
3ĜLQDKUiYiQtPĤåHGRMtWLNH]WUiWČYLGHRGDW
$E\]DFKRYDODNDåGêNRXVHNQDKUiYDQpKR
YLGHDYLGHRNDPHUDY\QXFHQČXORåt¿OPQD
SDPČĢRYRXNDUWXD]REUD]tYDURYiQt
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ´
-VWHOLQXFHQLSRXåtWSDPČĢRYRXNDUWXV
Qt]NRXU\FKORVWt]iSLVXPĤåHEêWUR]OLãHQt
DNYDOLWD]i]QDPXQLåãtQHåQDVWDYHQi
KRGQRWD¬strana 44
3ODWtYãDNåHþtPY\ããtMHUR]OLãHQtD
NYDOLWD]i]QDPXWtPYČWãtMHYHOLNRVW
SRXåLWpSDPČWL
3RXåLWtDGDSWpUXSDPČĢRYpNDUW\
7DWRYLGHRNDPHUDSRXåtYiSDPČĢRYpNDUW\PLFUR6'DPLFUR6'+&
&KFHWHOLSRXåtWSDPČĢRYRXNDUWXPLFUR6'QHERPLFUR6'+&V
SRþtWDþHPQHERþWHþNRXNDUHWSRXåLMWHDGDSWpU
•
•
•
6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]D]WUiWXGDW]SĤVREHQRXQHVSUiYQêPSRXåLWtP
'RSRUXþXMHPHSRXåtYDWSRX]GURSURSDPČĢRYRXNDUWXDE\VWHQHSĜLãOLRGDWDYGĤVOHGNX
SRK\EXDVWDWLFNpHOHNWĜLQ\
3RGHOãtPSRXåtYiQtVHPĤåHSDPČĢRYiNDUWD]DKĜiW7RMHQRUPiOQtQHMGHRSRUXFKX
29
příprava ke spuštění záznamu
'2%$$.$3$&,7$=È=1$08
•
•
1iVOHGXMtFtWDEXON\]REUD]XMtPD[LPiOQtþDV]i]QDPXDSRþHWVQtPNĤY]iYLVORVWLQD
UR]OLãHQtYLGHDQHERIRWRJUD¿tDNDSDFLWČSDPČĢRYpNDUW\
.G\å]D]QDPHQiYiWHYLGHRDIRWRJUD¿HVOHGXMWHSĜtVOXãQpPD[LPiQtOLPLW\
'RED]i]QDPXSUR¿OPRYpVQtPN\
0pGLXP
.DSDFLWD
5R]OLãHQt
S
S
3DPČĢRYp.DUW\
*%
*%
*%
PLQ
PLQ
13 min
PLQ
PLQ
PLQ
*%
*%
*%
55 min
PLQ
PLQ
100 min
PLQ
400 min
-HGQRWND3ĜLEOLåQiGpOND]i]QDPXYPLQXWiFK
3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUD¿t
0pGLXP
.DSDFLWD
5R]OLãHQt
0[
0[
0[
0[
3DPČĢRYp.DUW\
*%
*%
*%
*%
3733
3150
5305
-HGQRWND3ĜLEOLåQêSRþHWVQtPNĤ
*%
*%
*% ୒ EDMWĤ6NXWHþQiY\XåLWHOQiNDSDFLWDSR]IRUPiWRYiQtPĤåHEêWPHQãt
SURWRåH]DEXGRYDQê¿UPZDUHY\XåtYiþiVWWpWRSDPČWL
30
• 9êãHXYHGHQpKRGQRW\MVRXPČĜHQ\VSROHþQRVWt6DPVXQJYHVWDQGDUGQtFKWHVWRYDFtFKSRGPtQNiFK
QDKUiYiQtDPRKRXVHOLãLWY]iYLVORVWLQDWHVWXQHERSRGPtQNiFKSRXåLWt
• ýtPY\ããtMHUR]OLãHQt]i]QDPXWtPYČWãtMHYHOLNRVWSRXåLWpSDPČWL
• 6QtPN\VY\VRNêPUR]OLãHQtP]DEtUDMtYtFHSDPČWLQHåVQtPN\VQt]NêPUR]OLãHQtP3RNXGMHY\EUiQR
Y\ããtUR]OLãHQtMHYSDPČWLPpQČPtVWDQDXNOiGiQt¿OPRYêFK]i]QDPĤ
• 3ĜLQDKUiYiQtNRPSOH[QtFKVQtPNĤVPQRåVWYtPDNFHDEDUHYEXGHYHOLNRVWVRXERUXYČWãt
• 3DPČĢRYpNDUW\VNDSDFLWRXYČWãtQHå*%QHPXVtIXQJRYDWVSUiYQČ
• .G\åYHOLNRVWYLGHRVRXERUXSĜHNURþt*%Y\WYRĜtVHDXWRPDWLFN\GDOãtYLGHRVRXERU
• 'RMHGQpVORåN\PĤåHWHXORåLWDåYLGHtDIRWRJUD¿t
• 9êãHXYHGHQpSRORåN\R]QDþHQpSĜHGVWDYXMtYêFKR]tKRGQRW\QDVWDYHQt
328ä,7Ëě(0Ë1.81$58.8
3ĜLSHYQČWHĜHPtQHNDUXNXSURWiKQČWHVP\þNRXDE\VWH]DEUiQLOLSRãNR]HQtYLGHRNDPHU\
MHMtPXSDGQXWtP
MENU
328ä,7Ë$2%-(.7,98
'tN\REMHNWLYXRWRþQpPXYUR]VDKXƒPĤåHWHVQDGQRVQtPDWVDPLVHEH]UĤ]QêFK~KOĤ
=DPČĜWHUiPHþNHPQDREMHNW
2EMHNWLYRWRþQêYUR]VDKXƒO]H
RWRþHQtPYROQČ]DPČĜLWGRSRåDGRYDQpKR
~KOX
mF2:.
7 m2
9.
f=
MENU
MENU
•
•
3ĜtOLãQêPRWRþHQtPPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtSĜLSRMRYDFtKR]iYČVXPH]LREMHNWLYHPD
YLGHRNDPHURX
3ĜLSURYR]XQHRWtUHMWHREMHNWLYSUVW\3RGOHSRWĜHE\RþLVWČWHREMHNWLYPČNNêPVXFKêPKDGĜtNHP
31
základní záznam
=È=1$09,'(Ë
•
•
7DWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHY\VRNpUR]OLãHQtVQtPNĤ+'
3ĜHG]i]QDPHPQDVWDYWHSRåDGRYDQpUR]OLãHQt¬strana 44
7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMHNRPELQRYDQêPUHåLPHP]i]QDPXYLGHDD
IRWRJUD¿t0ĤåHWHWDNVQDGQR]D]QDPHQiYDWYLGHDQHERIRWRJUD¿HYHVWHMQpPUHåLPXDQLåE\VWHPXVHOL
SĜHStQDWUHåLP\
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP (
. ¬VWUDQD
9\EHUWHVXEMHNWNWHUêFKFHWH]D]QDPHQiYDW
‡ 1DVWDYWHREMHNWLYRWRþQêYUR]VDKXƒGRQHMOHSãtKR~KOX
SUR]i]QDP
‡ 6WLVNHPSiþN\ZRRPXQD/&'GLVSOHMLXSUDYWHYHOLNRVW
REMHNWX¬VWUDQD
6WLVNQČWH]iORåNX6SXãWČQt]i]QDPX (
QD/&'GLVSOHML
• 2EMHYtVHLQGLNiWRU]i]QDPXzD]i]QDPVHVSXVWt
‡ 3RþHWIRWRJUD¿tNWHUpO]HXORåLWVHREMHYtQD/&'GLVSOHML
YHGOH]iORåN\)RWR( . ¬strana 35
>0LQ@
=i]QDP]DVWDYtWHVWLVNHP]iORåN\=DVWDYHQt]i]QDPX (
.
‡ 1D/&'GLVSOHMLVHREMHYtLNRQDU\FKOpKRQiKOHGX 6WLVNHPLNRQ\U\FKOpKRQiKOHGX ]REUD]tWHQHMQRYČMãt
]D]QDPHQDQpYLGHR
‡ 3RXNRQþHQtU\FKOpKRQiKOHGXVHYLGHRNDPHUDYUiWt]SČWGR
SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX0ĤåHWHWDNpVWLVNQRXW]iORåNXSUR
QiYUDW(
.
67%<
>0LQ@
32
‡ 3RNXGGRMGHNSĜHUXãHQtQDSiMHQtQHEREČKHP]i]QDPXQDVWDQHFK\EDYLGHRVHQHPXVt
zaznamenat.
‡ 6SROHþQRVW6DPVXQJQHRGSRYtGi]DåiGQRXãNRGXNWHUiQDVWDQHVHOKiQtPRSHUDFHEČåQpKR
]i]QDPXQHERSĜHKUiYiQt]GĤYRGXFK\E\SDPČĢRYpNDUW\
‡ %ČKHPSĜtVWXSXNXNOiGDFtPXPpGLXQHY\StQHMWHYLGHRNDPHUXDQLQHY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWX
3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWHSRãNRGLWXNOiGDFtPpGLXPQHERGDWDQDXNOiGDFtPPpGLX8YČGRPWH
VLåHSRãNR]HQiGDWDQHO]HREQRYLW
‡.G\åRWiþtWHREMHNWLYHPPĤåHVHQD]i]QDPXREMHYLWþHUQêVWtQQD/&'GLVSOHML
•
•
•
•
•
•
•
‡
‡
‡
9LGHDMVRXNRPSULPRYiQDGRIRUPiWX+03(*$9&
3RGRNRQþHQt]i]QDPXEDWHULLY\MPČWHDE\VWH]DEUiQLOLMHMtPX]E\WHþQpPXY\EtMHQt
,QIRUPDFHRREUD]RYNRYpPLQIRUPDþQtPGLVSOHMLQDMGHWHQDVWUDQČ
,QIRUPDFHRSĜLEOLåQpGREČ]i]QDPXQDMGHWHQDVWUDQČ.
=YXNVH]D]QDPHQiYiLQWHUQtPVWHUHRIRQQtPPLNURIRQHPQDKRUQtVWUDQČREMHNWLYX8MLVWČWH
VHåHPLNURIRQQHQtEORNRYiQ3ĜLSRXåLWt]RRPPLNURIRQX]DEUDĖWH]DNU\WtLQWHUQtKR]RRP
PLNURIRQXQDOHYpVWUDQČYLGHRNDPHU\
3ĜHG]i]QDPHPGĤOHåLWpKRYLGHDVHXMLVWČWHåHMVWHRWHVWRYDOLIXQNFL]i]QDPXDE\VWHSĜHGHP
Y\ORXþLOLSĜtSDGQêSUREOpPVH]i]QDPHP]YXNXþLREUD]X
-DV/&'PRQLWRUXO]HQDVWDYLWYHYROEiFKQDEtGN\1DVWDYHQt/&'PRQLWRUXQHPiYOLYQD
]D]QDPHQiYDQêREUD]¬strana 57
,QIRUPDFHRIXQNFtFKGRVWXSQêFKSĜLQDKUiYiQtQDMGHWHYNDSLWROH3RORåN\QDEtGN\QDKUiYiQt
¬strany a
=iORåN\QDVWDYHQtQDEtGN\]REUD]HQpQD/&'PRQLWRUXQHPDMtYOLYQD]D]QDPHQiYDQêVQtPHN
9UHåLPXQDKUiYiQtO]HDNWLYRYDWSRORåNXQDEtGN\5\FKOêQiKOHG3RNXGMVWHQDVWDYLOLSRORåNX
QDEtGN\5\FKOêQiKOHGQD=DSREMHYtVHLNRQDU\FKOpKRQiKOHGX ¬strana 33
základní záznam
=È=1$0)272*5$),Ë
0ĤåHWHIRWRJUDIRYDWDXNOiGDWIRWRJUD¿HQDXNOiGDFtPpGLXP3ĜHG]i]QDPHPQDVWDYWH
SRåDGRYDQpUR]OLãHQt¬strana 45
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP (
. ¬VWUDQD
9\EHUWHVXEMHNWNWHUêFKFHWH]D]QDPHQiYDW
• 1DVWDYWHREMHNWLYRWRþQêYUR]VDKXƒGRQHMOHSãtKR~KOXSUR
záznam.
‡ 6WLVNHPSiþN\ZRRPXQD/&'GLVSOHMLXSUDYWHYHOLNRVWREMHNWX
¬VWUDQD
8PtVWČWHREMHNWGRVWĜHGX/&'GLVSOHMHDVWLVNQČWH]iORåNX)RWR
( QD/&'GLVSOHML
‡ 9LGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\]DRVWĜt
‡ 3RQDVWDYHQt]DRVWĜHQtVHQD/&'GLVSOHML]REUD]tLQGLNiWRU
]DRVWĜHQtzDUiPHþHN
‡ 3RNXGVH]DRVWĜHQtQDREMHNWQH]GDĜtQD/&'GLVSOHMLVHPĤåH
]REUD]LWþHUYHQêUiPHþHN
.G\å]iORåN)RWR ( XYROQtWHEXGH]DFK\FHQDIRWRJUD¿H
‡ 2]YHVH]YXN]iYČUN\NG\åMHYROED6KXWWHU6RXQGQDVWDYHQD
na 2Q1DGLVSOHMLVH]REUD]tLQGLNiWRUIRWRJUD¿H
D
IRWRJUD¿HMH]D]QDPHQiQD
‡ &KFHWHOLSRNUDþRYDWY]i]QDPXSRþNHMWHQD~SOQpXORåHQt
DNWXiOQtIRWRJUD¿HQDXNOiGDFtPpGLXP
‡ 3RXORåHQtIRWRJUD¿HQDXNOiGDFtPpGLXPVHQDGLVSOHML]REUD]t
LNRQDU\FKOpKRQiKOHGX(
6WLVNHPLNRQ\U\FKOpKRQiKOHGX(
]REUD]tWHQHMQRYČMãt
]D]QDPHQDQRXIRWRJUD¿L
• 3URQiYUDWGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPXVWLVNQČWH]iORåNXSURQiYUDW
>0LQ@
>0LQ@
.G\åRWiþtWHREMHNWLYHPPĤåHVHQD]i]QDPXREMHYLWþHUQêVWtQQD/&'GLVSOHML
34
• 3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKIRWRJUD¿tVHOLãtY]iYLVORVWLQDUR]OLãHQtIRWRJUD¿H¬strana 30
• %ČKHPSRĜL]RYiQtIRWRJUD¿tVHQH]D]QDPHQiYi]YXN
• 1HY\StQHMWHYLGHRNDPHUXDQLQHY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWXEČKHPIRWRJUDIRYiQtSURWRåHE\WRPRKOR
]SĤVRELWSRãNR]HQtPpGLDQHERGDW
• ,QIRUPDFHRREUD]RYNRYpPLQIRUPDþQtPGLVSOHMLQDMGHWHQDVWUDQČ14.
• 8SUDYWHMDV/&'PRQLWRUXSRPRFtSRORåHNQDEtGN\3RNXGWRXGČOiWHQHRYOLYQtWR]D]QDPHQiYDQê
REUD]¬strana 57
• 6RXERU\VIRWRJUD¿HPLRGSRYtGDMtVWDQGDUGX'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHPY\WYRĜHQpPX
VSROHþQRVWt-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
61Ë0È1Ë)272*5$),Ë95(ä,08=È=1$08VIDEA
'8È/1Ë=È=1$0
9DãHYLGHRNDPHUDGRNiåHVQtPDWIRWRJUD¿HEH]SĜHUXãHQtQDKUiYiQtYLGHD1DKUiYDWYLGHR
DIRWRJUDIRYDWO]HEH]SUREOpPĤVRXþDVQČDQLåE\E\ORWĜHEDSĜHSQRXWUHåLP
1. 9SRKRWRYRVWQtPUHåLPXVWLVNQČWH]iORåNX6SXãWČQt]i]QDPX
( QD/&'GLVSOHML
• =REUD]tVHLQGLNiWRU]i]QDPXzD]i]QDPVHVSXVWt
• 3RþHWIRWRJUD¿tNWHUpO]HXORåLWVHREMHYtQD/&'GLVSOHML
YHGOH]iORåN\Foto ( 6 ).
0:00:01
>0LQ@
2. =DPČĜWHYLGHRNDPHUXQDSRåDGRYDQRXVFpQXDVWLVNQČWH
]iORåNXFoto ( • 9LGHRNDPHUD]DFK\WtIRWRJUD¿LEH]]YXNX]iYČUN\
• %ČKHP]i]QDPXYLGHDO]H]DFK\WLWPD[LPiOQČãHVWIRWRJUD¿t
• 1D/&'GLVSOHMLVH]REUD]tLNRQDIRWRJUDIRYiQt ) a
SRþHWIRWRJUD¿tNWHUpO]HXORåLWVHSĜLIRWRJUDIRYiQtVQLåXMH
3RGRVDåHQtOLPLWXãHVWLIRWRJUD¿tVH]iORåNDFoto ( )
GHDNWLYXMH
• 9LGHDVH]D]QDPHQiYDMtQHSĜHWUåLWČLEČKHPVQtPiQt
IRWRJUD¿t
• =i]QDP]DVWDYtWHVWLVNHP]iORåN\=DVWDYHQt]i]QDPX (
)
6
0:00:03
>0LQ@
5
• 1iKOHGMHNGLVSR]LFLSRX]HSUR]D]QDPHQDQiYLGHDDþNROLE\ODEČKHPQDKUiYiQtYLGHD
SRĜt]HQDIRWRJUD¿H
• 3ĜLIRWRJUDIRYiQtYSUĤEČKXQDKUiYiQtYLGHDVHQHR]YH]YXN]iYČUN\
• %ČKHPQDKUiYiQtMHGQRKRYLGHDO]HSRĜtGLWPD[LPiOQČIRWRJUD¿t
• 5R]OLãHQt]DFK\FHQêFKIRWRJUD¿tMH]DORåHQRQDUR]OLãHQtYLGHD
5R]OLãHQtYLGHD
5R]OLãHQt]DFK\FHQpIRWRJUD¿H
S
[0
S
[0
35
základní záznam
3ě,%/,ä29È1Ë$2''$/29È1Ë
•
•
3RXåLMWHIXQNFL]RRPSURSĜLEOtåHQtQHERãLURNR~KOê]iEČU
7DWRYLGHRNDPHUDYiPXPRåĖXMH]i]QDPGLJLWiOQtKR]RRPXSRPRFtSiþN\GRJRWiOQtKRZoomu
3ĜLEOtåHQt
3RVXĖWHRYODGDþZoomu
VPČUHPNTWHOHREMHNWLY
• 9]GiOHQêREMHNWVHSRVWXSQČ]YČWãXMHDO]HMHM]D]QDPHQDWMDNR
E\VWiOYEOt]NRVWLREMHNWLYX
• 9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHQiVOHGXMtFt]YČWãHQt]RRPX
'LJLWiOQt]RRP[
2GGiOHQt
3RVXĖWHRYODGDþZoomu
VPČUHPNWãLURNR~KOê]iEČU
• 2EMHNWVHY]GDOXMH
• 1HMPHQãtSĜLEOtåHQtQDKUDQpKRYLGHDMHVWDQGDUGQt]YČWãHQt
SĤYRGQtYHOLNRVWREMHNWX
>0LQ@
66
:ŠLURNR~KOê]iEČU[
77HOHREMHNWLY[
[
>0LQ@
6
3RXåLWtSiþN\]RRPX
1.6WLVNQČWH]iORåNX2WHYĜHQt]DYĜHQt]RRPX QD/&'GLVSOHML
=REUD]tVHREUD]RYN\SiþN\]RRPX
3.3RGRNRQþHQtRSHUDFHVSiþNRX]RRPX]DYĜHWHREUD]RYNXSiþN\]RRPXVWLVNHP]iORåN\
)QDSUDYpVWUDQČ]iORåN\2WHYĜHQt]DYĜHQt]RRPX =DYĜHQt]RRPX(
36
• 8YČGRPWHVLåHNYDOLWDREUD]XVHSĜLSRXåLWtGLJLWiOQtKR]RRPXVQLåXMH3ĜLY\ããt~URYQL]RRPX
VHPĤåHNYDOLWDREUD]X]KRUãRYDW
• ýDVWpSRXåLWtIXQNFH]RRPXY\åDGXMHYČWãtVSRWĜHEXHQHUJLH
• 0LQLPiOQtRKQLVNRYiY]GiOHQRVWPH]LYLGHRNDPHURXDREMHNWHPMHFP
• 3RNXGEČKHP]i]QDPXSRXåtYiWH]RRPPĤåHGRMtWN]i]QDPXSURYR]QtFK]YXNĤQDSĜ]YXNX
SĜLVWLVNXWODþtWND
základní přehrávání
=0ċ1$5(ä,083ě(+5È9È1Ë
5HåLP]i]QDPXDUHåLPSĜHKUiYiQtPĤåHWHVWĜtGDYČQDVWDYRYDWSRPRFtWODþtWND5HåLP (
.
=MLVWtWHåHSRVOHGQČY\WYRĜHQêVRXERUVH]YêUD]QtYH]REUD]HQtQiKOHGĤ
0RåQRVWL]REUD]HQtQiKOHGĤMVRXY\EUiQ\Y]iYLVORVWLQDQDSRVOHG\SRXåLWpPSRKRWRYRVWQtPUHåLPX
0ĤåHWHYãDNY\EUDWYROE\]REUD]HQtQiKOHGĤYLGHtDIRWRJUD¿tVWLVNHP]iORåN\YLGHD(
QHER
IRWRJUD¿t
QD/&'GLVSOHML
3RFKRSHQt]SĤVREX]PČQ\SURYR]QtFKUHåLPĤ
• 3URYR]QtUHåLP\PĤåHWH]PČQLWMHGQRGXãHVWLVNQXWtP/&'PRQLWRUXQHERSRPRFtWODþtWHNMDN
MH]REUD]HQRQDQiVOHGXMtFtFKREUi]FtFK
• 3ĜLSĜHSQXWtGRUHåLPXSĜHKUiYiQtO]HSĜLRWRþHQtYLGHRNDPHU\Y\XåtWUHåLPSĜHKUiYiQtQD
ãtĜNX
MENU
‫ݡ‬ʑ
>0LQ@
7ODþtWND5HåLP (
Š ³3OD\0RGH´ Š ³9LGHR´ ³3KRWR´
MENU
•
•
•
37
základní přehrávání
3ě(+5È9È1Ë),/029é&+61Ë0.ģ
7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPX3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP (
. ¬VWUDQD
6WLVNQČWH]iORåNXVideo ( • 1DGLVSOHMLVH]REUD]tQiKOHG\YLGHD
• 3URSĜHFKRGQDMLQRXVWUiQNXQiKOHGĤSRWiKQČWHSUVWHP
QDKRUXQHERGROĤQHERVWLVNQČWH]iORåNX3ĜHGFKR]t QHER1iVOHGXMtFt 6WLVNQČWHSRåDGRYDQêYLGHRNOLS
• 9\EUDQpYLGHRVHSĜHKUDMHDNUiWFHVHREMHYt]iORåN\RYOiGiQt
SĜHKUiYiQt2EMHYtVH]QRYXSRNXGVHGRWNQHWHPRQLWRUXY
OLERYROQpPPtVWČ
• &KFHWHOL]DVWDYLWSĜHKUiYiQtDYUiWLWVHNQiKOHGĤPVWLVNQČWH
]iORåNX1iYUDW ( ±
-$1
3RXåLWtGRW\NRYpKRSDQHOX
38
MENU
MENU
3URSĜHFKRGQDSĜHGFKR]tQHERQiVOHGXMtFtVWUiQNXSRWiKQČWHVH]QDPQiKOHGĤQD/&'GLVSOHML
QDKRUXQHERGROĤ
%ČKHPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿tYLGHRNDPHUXQHY\StQHMWHDQLQHY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWX3RNXGWR
XGČOiWHPĤåHWRSRãNRGLW]D]QDPHQDQiGDWD
• 6RXERU\YLGHDVHQHPXVtSĜHKUiYDW]SDPČWLYLGHRNDPHU\YQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
9LGHRVRXERUMHYMLQpPIRUPiWXQHåMHSRGSRURYiQYLGHRNDPHURX
• 3RNXGSĜLSĜHKUiYiQtYLGHDSĜLSRMtWHNYLGHRNDPHĜHNDEHO+'0,]REUD]HQtQDGLVSOHMLVH
DXWRPDWLFN\SĜHSQHGR]REUD]HQtQiKOHGĤ
• )LOPRYpVQtPN\PĤåHWHURYQČåSĜHKUiYDWQDWHOHYL]QtREUD]RYFHSĜLSRMtWHOLGLJLWiOQtNDPHUXN
WHOHYL]RUX¬VWUDQ\
• =D]QDPHQDQp¿OP\QHERIRWRJUD¿HPĤåHWHQDKUiYDWQDZHE<RX7XEHQHER)OLFNUSRPRFt
VRIWZDUX,QWHOOL6WXGLR¬VWUDQD
• 3URSĜHKOHGIXQNFtGRVWXSQêFKSĜLSĜHKUiYiQtVLSĜHþWČWHþiVW³3RORåN\QDEtGN\SĜHKUiYiQt´
¬VWUDQ\a
• ýDVQDþtWiQtVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDUR]OLãHQtDNYDOLWČY\EUDQpKRYLGHD
-DNQDVWDYLWKODVLWRVWEČKHPSĜHKUiYiQtYLGHD
=YXNSĜLSĜHKUiYiQtYLGHDQD/&'PRQLWRUXXVO\ãtWH]H]DEXGRYDQpKRUHSURGXNWRUX
YLGHRNDPHU\
1. 6WLVNQČWH]iORåNX+ODVLW ) QD/&'PRQLWRUX
• 1DGLVSOHMLVH]REUD]tLQGLNiWRURYOiGiQtKODVLWRVWL
2. 6WLVNHP]iORåHNRYOiGiQtKODVLWRVWL _ / + QD/&'GLVSOHML
0:00:05/0:00:50 100–0001
XSUDYWHKODVLWRVW
01/JAN/2010 00:00
0:00:05/0:00:50 100–0001
15
_
+ODVLWRVW]YXNXO]HQDVWDYLWYUR]VDKXa3ĜLQDVWDYHQtKODVLWRVWLQHQt]YXNVO\ãHW
+
39
základní přehrávání
5Ĥ]QpRSHUDFHSĜHKUiYiQt
±
3ĜHKUiYiQt3R]DVWDYHQt ( X/ ZZ )
y )XQNFHSĜHKUiYiQtDSR]DVWDYHQtVHVWĜtGDMtNG\åEČKHP
SĜHKUiYiQtVWLVNQHWH]iORåNX3ĜHKUiW
3R]DVWDYHQt y &KFHWHOL]DVWDYLWSĜHKUiYiQtDYUiWLWVHNQiKOHGĤPVWLVNQČWH
]iORåNX1iYUDW
3ĜHKUiYiQtVY\KOHGiYiQtP ( WW / XX
%ČKHPSĜHKUiYiQtNDåGpVWLVNQXWt]iORåN\KOHGiQtVPČUHP]SČW
) +OHGiQtVPČUHPYSĜHG ( ) ]Y\ãXMHU\FKORVWSĜHKUiYiQt
(
- 5\FKORVW3URKOHGiYiQtSĜHKUiYiQtPY]DG536
[t[t[t[t[t[
- 3URKOHGiYiQtSĜHKUiYiQtPYSĜHG)36
[t[t[t[t[t[
-$1
[
±
-$1
±
3ĜHKUiYiQtVSĜHVNDNRYiQtP (
/
)
%ČKHPSĜHKUiYiQtVWLVNQČWH]iORåNX3ĜHVNRþHQtY]DG
3ĜHVNRþHQtYSĜHG
-$1
y 6WLVNQXWtP]iORåN\3ĜHVNRþHQtYSĜHG
SĜHKUDMHWHGDOãt
YLGHR
y 6WLVNQXWtP]iORåN\3ĜHVNRþHQtY]DG
SĜHKUDMHWHYLGHRRG
]DþiWNX
3RNXGVWLVNQHWH]iORåNX3ĜHVNRþHQtY]DG
GRVHNXQGRG]DþiWNXYLGHDSĜHKUDMH
VHSĜHGFKR]tYLGHR
y 3URU\FKOpY\KOHGiQtSRåDGRYDQpKRYLGHDSRORåWHSUVWQD]iORåNX3ĜHVNRþHQtY]DG(
3ĜHVNRþHQtYSĜHG(
DSRGUåWHMHMWDP3R]YHGQXWtSUVWXVHSĜHKUDMHY\EUDQpYLGHR
40
• .SĜHKUiYiQtQRUPiOQtU\FKORVWtVWLVNQČWH]iORåNX3ĜHKUiW
• =YXN]QtMHQSĜLSĜHKUiYiQtQRUPiOQtU\FKORVWt
352+/Ëä(1Ë)272*5$),Ë
=D]QDPHQDQpIRWRJUD¿HPĤåHWHSURKOtåHWSRPRFtUĤ]QêFKRSHUDFtSĜHKUiYiQt
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP (
. ¬VWUDQD
6WLVNQČWH]iORåNX • 2EMHYtVH]REUD]HQtQiKOHGĤ
• 3URSĜHFKRGQDMLQRXVWUiQNXQiKOHGĤSRWiKQČWHSUVWHP
QDKRUXQHERGROĤQHERVWLVNQČWH]iORåNX3ĜHGFKR]t QHER1iVOHGXMtFt 6WLVNQXWtPSRåDGRYDQpIRWRJUD¿HVSXVĢWHSĜHKUiYiQt
• 9\EUDQiIRWRJUD¿HVH]REUD]tYUHåLPXFHOpREUD]RYN\D
NUiWFHVH]REUD]t]iORåN\RYOiGiQtSĜHKUiYiQt2EMHYtVH
]QRYXSRNXGVHGRWNQHWHPRQLWRUXYOLERYROQpPPtVWČ
• 6WLVNQXWtP]iORåN\SĜHGFKR]tIRWRJUD¿H
GDOãtIRWRJUD¿H
]REUD]tWHSĜHGFKR]tDGDOãtIRWRJUD¿L
(
• 6WLVNQXWtPDSRGUåHQtPSUVWXQD]iORåFHSĜHGFKR]tIRWRJUD¿H
GDOãtIRWRJUD¿H
U\FKOHY\KOHGiWHSRåDGRYDQpþtVOR
(
IRWRJUD¿H3R]YHGQXWtSUVWXVH]REUD]tY\EUDQiIRWRJUD¿H
&KFHWHOLVHYUiWLWNQiKOHGĤPVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW
-$1
3RXåLWtGRW\NRYpKRSDQHOX
3URSĜHFKRGQDSĜHGFKR]tQHERQiVOHGXMtFt
VRXERUSRWiKQČWHVQtPHNQD/&'GLVSOHML
GROHYDQHERGRSUDYD
MENU
MENU
3URSĜHFKRGQDSĜHGFKR]tQHERQiVOHGXMtFt
VWUiQNXSRWiKQČWHVH]QDPQiKOHGĤQD/&'
GLVSOHMLQDKRUXQHERGROĤ
±
-$1
41
základní přehrávání
%ČKHPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿tYLGHRNDPHUXQHY\StQHMWHDQLQHY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWX3RNXGWR
XGČOiWHPĤåHWRSRãNRGLW]D]QDPHQDQiGDWD
• 9LGHRNDPHUDQHPXVtEČåQČSĜHKUiYDWQiVOHGXMtFtVRXERU\VIRWRJUD¿HPL
)RWRJUD¿HVIRUPiWHPVRXERUXNWHUêQHQtQDWpWRYLGHRNDPHĜHSRGSRURYiQQHY\KRYXMH
VWDQGDUGX'&)
• ýDVQDþtWiQtVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDYHOLNRVWLY\EUDQpIRWRJUD¿H
• 9LGHRNDPHUDSRGSRUXMHIRUPiWVRXERUĤ-3(*1HYãHFKQ\VRXERU\-3(*YãDNO]HYåG\
]REUD]LW
3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿tVH]YČWãHQtP
/]HVLSURKOpGQRXWSUH]HQWDFLIRWRJUD¿t
6WLVNQČWHEČKHPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t]iORåNX3UH]HQWDFH
y =REUD]tVHLQGLNiWRU
3UH]HQWDFHVHVSXVWtRGDNWXiOQČ
Y\EUDQpIRWRJUD¿H
y &KFHWHOLSĜHKUiYiQt]DVWDYLWVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW
-$1
-$1
42
zdokonalené nahrávání
328ä,7Ë=È/2ä.<1$%Ë'.<95(ä,081$+5È9È1Ë
•
•
0ĤåHWHPČQLWQDVWDYHQtQDEtGHNDVYRXGLJLWiOQtNDPHUXVLWDNLQGLYLGXiOQČSĜL]SĤVRELW
9VWXSWHGRSRåDGRYDQpREUD]RYN\QDEtGN\SRPRFtQiVOHGXMtFtFKNURNĤD]PČĖWHUĤ]QiQDVWDYHQt
MENU
MENU
3ě('(0=.21752/8-7(
• 6WLVNHP 1DSiMHQt )]DSQČWHYLGHRNDPHUX ¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(
¬VWUDQD
3RXåLWt]iORåN\1DEtGND3ĜtNODG
1. 9SRKRWRYRVWQtPUHåLPXVWLVNQČWHWODþtWNR0(18
• =REUD]tVHREUD]RYNDVQDEtGNRX
2. 6WLVNQČWH]iORåNX9LGHR5HVROXWLRQ
9LGHR5HVROXWLRQ
."
1080/25p
)XQNFHUR]OLãHQtYLGHDMH]GHSRXåLWDMDNRSĜtNODG
3. 6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXYROEX
4. 6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
• 9\EUDQiYROEDVHSRXåLMHD]REUD]tVHLQGLNiWRU
• ([LVWXMtQČNWHUpIXQNFHNWHUpYQDEtGFHQHPĤåHWHDNWLYRYDW
VRXþDVQČ1HPĤåHWHY\EUDWãHGpSRORåN\QDEtGN\1HPĤåHWH
Y\EtUDWSRORåN\NWHUpMVRXQDPRQLWRUX]REUD]HQ\ãHGČ9L]
SĜtNODG\RGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤQHIXQNþQtFKNRPELQDFtIXQNFtD
SRORåHNQDEtGN\¬VWUDQD
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
32/2ä.<1$%Ë'.<=È=1$08
• DRVWXSQpSRORåN\QDEtGN\VHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDSURYR]QtPUHåLPX
• PRGUREQRVWLRRSHUDFLQDMGHWHQDSĜtVOXãQpVWUiQFH
z : GRVWXSQp, X : QHGRVWXSQp
3URYR]Qt
UHåLP
9LGHR
9êFKR]tKRGQRWD
6WUDQD
X
[S
44
z
>0@[
45
z
1RUPDO
X
z
Off
48
z
z
2Q
49
3RORåN\
9LGHR5HVROXWLRQ
z
3KRWR5HVROXWLRQ
X
6PDUW)LOWHU
z
3DQRUDPD
4XLFN9LHZ
)RWR
7\WRSRORåN\DYêFKR]tKRGQRW\PRKRXEêWSĜHGPČWHP]PČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
43
zdokonalené nahrávání
9LGHR5HVROXWLRQ
8]D]QDPHQiYDQêFK¿OPĤO]H]YROLWUR]OLãHQt
3ě('(0=.21752/8-7(
9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(
¬VWUDQD
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
2. 6WLVNQČWH]iORåNX9LGHR5HVROXWLRQ • ASDNSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
3. 6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• S =i]QDPYHIRUPiWX)XOO+'[S
• S 5HFRUGVLQWKH+'[SIRUPDW
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
9LGHR5HVROXWLRQ
1080/25p
44
+'79!
3&:HE0RELOQt]DĜt]HQt!
[S
[S
[S
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
• ³S´R]QDþXMHåHYLGHRNDPHUDEXGH]D]QDPHQiYDWYUHåLPXSURJUHVLYQtKRY\NUHVORYiQtSĜL
U\FKORVWLVQtPNĤV
• 1DKUDQpVRXERU\MVRXNyGRYiQ\SRPRFt9%59DULDEOH%LW5DWH9%5MHNyGRYDFtV\VWpPNWHUê
DXWRPDWLFN\XSUDYtSĜHQRVRYRXU\FKORVWSRGOHQDKUiYDQpKRREUD]X
• 6QtPN\VY\VRNêPUR]OLãHQtP]DEtUDMtYtFHSDPČWLQHåVQtPN\VQt]NêPUR]OLãHQtP3RNXGMH
Y\EUiQRY\ããtUR]OLãHQtMHYSDPČWLPpQČPtVWDQDXNOiGiQt¿OPRYêFK]i]QDPĤ
• 'RE\]i]QDPX]iYLVHMtQDNYDOLWČ]D]QDPHQiYDQpKR¿OPX¬VWUDQD
3KRWR5HVROXWLRQ
8]D]QDPHQiYDQpIRWRJUD¿HO]H]YROLWUR]OLãHQt
3ě('(0=.21752/8-7(
9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(
¬VWUDQD
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
2. 6WLVNQČWH]iORåNX3KRWR5HVROXWLRQ
• 1DY\EUDQRXSRORåNXPĤåHWHSĜHMtWVWLVNQXWtP]iORåN\ / .
• ASDNSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
3. 6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
3KRWR5HVROXWLRQ
3264x2448
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
•
•
[(
3264X1840
2592x1944
1920X1080
=i]QDPYUR]OLãHQt[VSRPČUHPVWUDQ
5HFRUGVLQ;VSRPČUHPVWUDQ
5HFRUGVLQ[VSRPČUHPVWUDQ
5HFRUGVLQ;VSRPČUHPVWUDQ
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
• 3UR~SUDY\IRWRJUD¿tSODWtåHVY\ããtPUR]OLãHQtPURVWHWDNpNYDOLWDREUD]X
• 3RþHW]D]QDPHQDWHOQêFKVQtPNĤ]iYLVtQDSURVWĜHGt]i]QDPX
• 6QtPN\VY\VRNêPUR]OLãHQtP]DEtUDMtYtFHSDPČWLQHåVQtPN\VQt]NêPUR]OLãHQtP3RNXGMH
Y\EUiQRY\ããtUR]OLãHQtMHYSDPČWLPpQČPtVWDQDXNOiGiQtIRWRJUD¿t
• ,QIRUPDFHRNDSDFLWČSURREUD]\QDOH]QHWHQDVWUDQČ
45
zdokonalené nahrávání
6PDUW)LOWHU
3RXåLWtPVSHFLiOQtFKHIHNWĤPĤåHWHVQtPN\R]YOiãWQLWD]YêUD]QLW
3RPRFtUĤ]QêFK¿OWURYêFKHIHNWĤO]HY\WYRĜLWMHGLQHþQpVQtPN\
3ě('(0=.21752/8-7(
9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(
¬VWUDQD
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
2. 6WLVNQČWH]iORåNX6PDUW)LOWHU
• 1DY\EUDQRXSRORåNXPĤåHWHSĜHMtWVWLVNQXWtP]iORåN\ / .
• ASDNSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
3. 6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
6PDUW)LOWHU
9LJQHWWLQJ
9LGHR
5HVROXWLRQ
3DQRUDPD
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
46
• 1RUPDO%H]MDNpKRNROLYLQWHOLJHQWQtKR¿OWURYpKRHIHNWXVHEČKHP
]i]QDPXQHERSĜHKUiYiQt]REUD]tQRUPiOQtSĜLUR]HQê
REUD]
• 0LQLDWXUH)RWRJUD¿HPtVWDQHERREMHNWXYHVNXWHþQpYHOLNRVWL
PĤåHY\SDGDWMDNRPRGHOYPLQLDWUXQtPPČĜtWNX
5R]RVWĜHQtþiVWtIRWRJUD¿H]SĤVREtåHVHVFpQD]Gi
EêWPQRKHPPHQãtQHåYHVNXWHþQRVWLMH
• 9LJQHWWLQJ3RXåLMWHVWDURåLWQČSĤVREtFtEDUY\Y\VRNêNRQWUDVWD
VLOQêYLQČWDþQtHIHNWORPRJUD¿FNêFKIRWRDSDUiWĤ
• 6NHWFK(IHNWVNLFLQDSRGREXMHNUHVEXWXåNRX
• 'HIRJ=YêUD]QČQtPRGUpKRRGVWtQXREORK\DOHVNOêFKREMHNWĤ
MDNRMVRXRNQD
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
50
67%<
>0LQ@
9999
3ĜtNODG\LQWHOLJHQWQtFK¿OWUĤ
1RUPDO
0LQLDWXUH
6NHWFK
'HIRJ
9LJQHWWLQJ
• 3RNXGSĜLQDKUiYiQtYLGHDDNWLYXMHWH¿OWU0LQLDWXUDSĜLVSXãWČQtQDKUiYiQtVH]REUD]tSRN\Q\
ýDVSĜHKUiYiQtWDNWRQDKUDQpKRYLGHDMHNUDWãtQHåþDVVWUiYHQêMHKRQDKUiYiQtP
• 3RNXGSĜLQDKUiYiQtYLGHDDNWLYXMHWH¿OWU0LQLDWXUDYLGHRNDPHUDQH]D]QDPHQi]YXN
• 3RNXGSĜLQDKUiYiQtYLGHDSRXåLMHWHHIHNWLQWHOLJHQWQtKR¿OWUXYLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\QDKUiYi
YUR]OLãHQt[3EH]RKOHGXQDQDVWDYHQtUR]OLãHQt
• 9UHåLPX,QWHOLJHQWQtKR¿OWUXQHO]HSRXåtYDWQiVOHGXMtFtIXQNFHYLGHRNDPHU\
'LJLWiOQt]RRP³9LGHR5HVROXWLRQ´³3KRWR5HVROXWLRQ´
• 3RNXGSRXåLMHWHLQWHOLJHQWQt¿OWUMLQêQHå1RUPDOMHYHOLNRVWIRWRJUD¿HQDVWDYHQDQD
PHJDSL[HOĤ[QH]iYLVOHQDQDVWDYHQtUR]OLãHQt
47
zdokonalené nahrávání
3DQRUDPD
3URSRĜt]HQtSDQRUDPDWLFNpKRVQtPNXGUåWH]iORåNXIRWRVWLVNQXWRXDSRK\EXMWHYLGHRNDPHURX
1DMHGLQpIRWRJUD¿LO]H]DFK\WLWãLURNRXNUDMLQXQHERY\VRNRXEXGRYXFRåMLVWČY\XåLMHWHSĜLFHVWRYiQt
3ě('(0=.21752/8-7(
3DQRUDPD
9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(
¬VWUDQD
2Q
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
2. 6WLVNQČWH]iORåNX3DQRUDPD
2Q
2II
t2Q
• 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18SURQiYUDWGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
3. 6SXVĢWHQDKUiYiQtVWLVNHP]iORåN\)RWR 4. 'UåWHVWLVNQXWRX]iORåNX)RWR DSRPDOXSRK\EXMWH
YLGHRNDPHURXMHGQtPVPČUHP
• 8SURVWĜHG/&'GLVSOHMHVHREMHYt]REUD]HQt~KOX
• 1D/&'GLVSOHMLVH]REUD]tLQGLNiWRUSUĤEČKXQDKUiYiQt
• )XQNFHSDQRUDPDWXSRGSRUXMHSRX]HQDKUiYiQtYMHGQRPVPČUX
5. .G\å]iORåNX)RWR
XYROQtWHEXGH]DFK\FHQDIRWRJUD¿H
• 3RNXGVHVPČUSRK\EX]PČQtQHERMHU\FKORVWSRK\EXSĜtOLãY\VRNi
VQtPiQtSDQRUDPDWXVHXNRQþt
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 2II'LVDEOHVWKHIXQFWLRQ
• 2Q3URSRĜt]HQtSDQRUDPDWLFNpKRVQtPNXGUåWHVWLVNQXWRX]iORåNX)RWR(
SRK\EXMWHYLGHRNDPHURXMHGQtPVPČUHP
•
•
•
•
•
•
•
7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPX]i]QDPXIRWRJUD¿t
3RNXGYSDQRUDPDWLFNpPUHåLPX]DFK\WtWHVDPLVHEHPĤåHGRMtWNFK\EČ
3RNXGVHQDKUiYiQtSDQRUDPDWXQH]GDĜtNYĤOLQHVSUiYQpU\FKORVWLQHERQHVSUiYQpPX
VPČUXSRK\EXMHQDKUDQêVQtPHNXORåHQVHVWHMQêPSRPČUHPVWUDQREUD]XMDNREČåQp
VQtPN\
3URSDQRUDPDWLFNpVQtPN\MHYHOLNRVWVQtPNXQDVWDYHQDQD0SL[QH]iYLVOHQDUR]OLãHQt
/]HSRĜtGLWPD[LPiOQČVRXYLVOpSDQRUDPDWLFNpVQtPN\YĜDGČ
3RSRĜt]HQtSDQRUDPDWLFNpKRVQtPNX]ĤVWDQHYLGHRNDPHUDYUHåLPXSDQRUDPDWXGRNXG
QHQtQDVWDYHQt]PČQČQR3URSRĜL]RYiQtEČåQêFKVQtPNĤGHDNWLYXMWHUHåLPSDQRUDPDWX
9UHåLPXSDQRUDPDWXVHDXWRPDWLFN\Y\SQRXQiVOHGXMtFtIXQNFH
³6PDUW¿OWHU´
3ĜtNODGSDQRUDPDWLFNpKRUHåLPX
33/33
100-0001
-$1
48
D
33/33
100-0001
-$1
ₙŁ
=i]QDPYUHåLPXSDQRUDPDWX!
%ČåQpQDKUiYiQt!
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
4XLFN9LHZ
3RPRFtIXQNFHU\FKOpKRQiKOHGXO]HSURKOtåHWSRVOHGQt]D]QDPHQDQpYLGHRDIRWRJUD¿H
MDNPLOHMHQDKUiYiQtGRNRQþHQR
4XLFN9LHZ
2Q
3ě('(0=.21752/8-7(
9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(
¬VWUDQD
2Q
2II
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
2. 6WLVNQČWH]iORåNX4XLFN9LHZ • ASDNSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
3. 6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
9LGHR
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
4XLFN
9LHZ
6HWWLQJV
3DQRUDPD
67%<
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
‡ 2II,NRQDU\FKOpKRQiKOHGXVHSRGRNRQþHQt]i]QDPXQHREMHYt
QDREUD]RYFH
‡ 2Q,NRQDU\FKOpKRQiKOHGX(
VHREMHYtQDREUD]RYFH
MDNPLOHGRNRQþtWH]i]QDP6WLVNQXWtPLNRQ\U\FKOpKR
QiKOHGX]REUD]tWHQHMQRYČMãtYLGHRQHERIRWRJUD¿LNWHUpMVWH
]D]QDPHQDOL3RXNRQþHQtU\FKOpKRQiKOHGXVHYLGHRNDPHUD
SĜHSQH]SČWGRSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
2GVWUDQČQtVRXERUXSRU\FKOpPQiKOHGX
3RNXGVWLVNQHWH]iORåNXRGVWUDQČQt
VRXERUEXGHRGVWUDQČQ
9999
>0LQ@
100-0001
EČKHPU\FKOpKRQiKOHGX
-$1
)XQNFHU\FKOpKRQiKOHGXQHQtNGLVSR]LFL]DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
3RNXGE\OUHåLP]PČQČQSRQDKUiYiQt
3RNXGMVWHYLGHRNDPHUXSĜLSRMLOLNSRþtWDþLSRPRFtYHVWDYČQpKRNRQHNWRUX86%
3RNXGE\ODYLGHRNDPHUDUHVWDUWRYiQDSRQDKUiYiQt
3RSĜHKUiYiQtU\FKOpKRQiKOHGX
3RQDKUiYiQtSDQRUDPDWX
49
zdokonalené pøehrávání
328ä,7Ë=È/2ä.<1$%Ë'.<95(ä,083ě(+5È9È1Ë
•
•
0ĤåHWHPČQLWQDVWDYHQtQDEtGHNDVYRXGLJLWiOQtNDPHUXVLWDNLQGLYLGXiOQČ
SĜL]SĤVRELW
9VWXSWHGRSRåDGRYDQpREUD]RYN\QDEtGN\SRPRFtQiVOHGXMtFtFKNURNĤD]PČĖWH
UĤ]QiQDVWDYHQt
MENU
MENU
3ě('(0=.21752/8-7(
• 6WLVNHP 1DSiMHQt )]DSQČWHYLGHRNDPHUX ¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(
¬VWUDQD
3RXåLWt]iORåN\1DEtGND3ĜtNODG
1. 6WLVNQČWH]iORåNXYLGHR QHERIRWR
• 6WLVNQČWHSRåDGRYDQêVQtPHN
2. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
• =REUD]tVHREUD]RYNDVQDEtGNRX
3. 6WLVNQČWH]iORåNX³'HOHWH
'HOHWH
'HOHWHWKLV¿OH"
<HV
1R
´
)XQNFHRGVWUDQČQtMH]GHSRXåLWDMDNRSĜtNODG
'HOHWH
4. 6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXYROEX
5. 6WLVNHPWODþtWND0(18RSXVWtWHQDEtGNX
3URWHFW
6KDUH
6HWWLQJV
• 9\EUDQiYROEDVHSRXåLMHD]REUD]tVHLQGLNiWRU
• ([LVWXMtQČNWHUpIXQNFHNWHUpYQDEtGFHQHPĤåHWHDNWLYRYDWVRXþDVQČ1HPĤåHWHY\EUDWãHGp
SRORåN\QDEtGN\1HPĤåHWHY\EtUDWSRORåN\NWHUpMVRXQDPRQLWRUX]REUD]HQ\ãHGČ9L]SĜtNODG\
RGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤQHIXQNþQtFKNRPELQDFtIXQNFtDSRORåHNQDEtGN\¬VWUDQD
32/2ä.<1$%Ë'.<3ě(+5È9È1Ë
•
•
'RVWXSQpSRORåN\QDEtGN\VHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDSURYR]QtPUHåLPX
3RGUREQRVWLRRSHUDFLQDMGHWHQDSĜtVOXãQpVWUiQFH
zMHPRåQp X QHQtPRåQp
3URYR]Qt
UHåLP
3RORåN\
50
)RWR
9LGHR
1iKOHGĤ
-HGQRKR
1iKOHGĤ
-HGQRKR
9êFKR]t
KRGQRWD
6WUDQD
'HOHWH
z
z
z
z
-
3URWHFW
z
z
z
z
-
52
6KDUH0DUN
z
z
X
X
-
6HWWLQJV
z
z
z
z
-
54
• 7\WRSRORåN\DYêFKR]tKRGQRW\PRKRXEêWSĜHGPČWHP]PČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
• 9]iYLVORVWLQDY\EUDQpPUHåLPXQHO]HPČQLWYãHFKQ\SRORåN\
3ĜHG]YROHQtPSRORåN\YQDEtGFHQHMSUYHQDVWDYWHSĜtVOXãQêUHåLP¬VWUDQD
2'675$1ċ1Ë628%25ģ
=i]QDP\PĤåHWHPD]DWMHGHQSRGUXKpPQHERQDMHGQRX
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(
]iORåNXYLGHR QHERIRWR ¬VWUDQD
DSRWpVWLVNQČWH
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
2. 6WLVNQČWHSRORåNX³'HOHWH ´DSRWpSRåDGRYDQRXSRORåNX
SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 6WLVNHPSRORåN\³6HOHFW)LOHV´]REUD]tWHQiKOHG\VQtPNĤ
3ĜHMGČWHQDNURN
• 6WLVNHPSRORåN\³$OO)LOHV´]REUD]tWH]SUiYXNWHUiRGSRYtGi
WpWRPRåQRVWL3ĜHMGČWHQDNURN
3. 'RWNQČWHVHVRXERUĤNWHUpFKFHWHRGVWUDQLW3RWpFRY\EHUHWH
YãHFKQ\VRXERU\NWHUpFKFHWHRGVWUDQLWVWLVNQČWH]iORåNX • 'DOãt~GDMHQDMGHWHYQtåHXYHGHQpPVH]QDPXSRORåHNSRGĜt]HQp
QDEtGN\
'HOHWH
3URWHFW
6KDUH
6HOHFW)LOHV
'HOHWH
3URWHFW
6HWWLQJV
$OO)LOHV
6KDUH
6HWWLQJV
4. 6WLVNQČWH³<HV´
• 3RNXGY\EHUHWHSRORåNX³$OO)LOHV´YLGHRNDPHUDRGVWUDQt
YãHFKQ\VRXERU\QDXNOiGDFtPPpGLXNURPČWČFKNWHUpMVRX
FKUiQČQp
• 3RNXGY\EHUHWHSRORåNX³6HOHFW)LOHV´YLGHRNDPHUDRGVWUDQt
Y\EUDQpVRXERU\\RXVHOHFWHG
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 6HOHFW)LOHV2GVWUDQtMHGQRWOLYpVQtPN\
6WLVNQČWHVQtPN\NWHUpFKFHWHRGVWUDQLW
8Y\EUDQêFKVQtPNĤVH]REUD]tLQGLNiWRU 6WLVNQXWtQiKOHGX
VQtPNXSĜHStQiPH]LYêEČUHPVQtPNX D]UXãHQtPMHKR
YêEČUX6WLVNQČWH]iORåNX
• $OO)LOHV2GVWUDQtYãHFKQ\VQtPN\
'HOHWHVHOHFWHG¿OHV"
<HV
1R
• 2GVWUDQČQpVQtPN\QHO]HREQRYLW
• 1HY\MtPHMWHSDPČĢRYRXNDUWXDQLQHY\StQHMWHQDSiMHQtEČKHPRGVWUDĖRYiQtYLGHt]D]QDPHQDQêFKQD
XNOiGDFtPPpGLX3RNXGWRXGČOiWHPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtXNOiGDFtKRPpGLDQHERGDW
• 7XWRIXQNFLPĤåHWHWDNpSRXåtYDWYUHåLPX]REUD]HQt~SOQpKRDMHGQRWOLYpKRVQtPNX
• &KFHWHOLFKUiQLWGĤOHåLWpVQtPN\SĜHGQiKRGQêPY\PD]iQtPDNWLYXMWHSĜHGHPIXQNFLRFKUDQ\
¬VWUDQD
• &KUiQČQpVRXERU\QHO]HRGVWUDQLW1HMSUYH]UXãWHIXQNFLRFKUDQ\
¬VWUDQD
• )XQNFHRGVWUDQČQtQHIXQJXMHSRNXGMHQDELWtEDWHULHQHGRVWDWHþQp1DELMWHEDWHULLGRVWDWHþQČQDWR
DE\VHEČKHPRSHUDFHRGVWUDĖRYiQtQHY\ELOD
• 0ĤåHWHWDNpQDIRUPiWRYDWXNOiGDFtPpGLXPDRGVWUDQLWYãHFKQ\VQtPN\QDMHGQRX8YČGRPWHVLåH
EXGRXY\PD]iQ\YãHFKQ\VRXERU\DGDWDYþHWQČFKUiQČQêFKVRXERUĤ ¬VWUDQD
51
zdokonalené pøehrávání
3527(&7,21)520$&&,'(17$/(5$685(
'ĤOHåLWp]i]QDP\PĤåHWHFKUiQLWSĜHGQiKRGQêPY\PD]iQtP&KUiQČQiYLGHDDIRWRJUD¿HQHO]H
RGVWUDQLWSRNXGQHQt]UXãHQDRFKUDQDQHERQDIRUPiWRYiQRXNOiGDFtPpGLXP
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(
]iORåNXYLGHR QHERIRWR ¬VWUDQD
DSRWpVWLVNQČWH
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
2. 6WLVNQČWHSRORåNX'HOHWH DSRWpSRåDGRYDQRXSRORåNX
SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 6WLVNHPSRORåN\6HOHFW)LOHV]REUD]tWHQiKOHG\VQtPNĤ
3ĜHMGČWHQDNURN
• 6WLVNHPSRORåHN$OO2QQHER$OO2II]REUD]tWHSĜtVOXãQRX
]SUiYX3ĜHMGČWHQDNURN
3. 'RWNQČWHVHVRXERUĤNWHUpFKFHWHFKUiQLW3RWpFRY\EHUHWH
YãHFKQ\VRXERU\NWHUpFKFHWHFKUiQLWVWLVNQČWH]iORåNX • 'DOãt~GDMHQDMGHWHYQtåHXYHGHQpPVH]QDPXSRORåHNSRGĜt]HQp
QDEtGN\
4. 6WLVNQČWH³<HV´
• 3RNXGY\EHUHWHSRORåNX$OO2QXYãHFKVRXERUĤVH]REUD]t
]QDþND
3RNXGY\EHUHWHSRORåNX$OO2II]PL]tRGYãHFK
FKUiQČQêFKVRXERUĤ
• 3RNXGY\EHUHWHSRORåNX6HOHFW)LOHV]QDþND ]QDþND
VHREMHYtXVRXERUĤNWHUpMVWHY\EUDOLSURRFKUDQXD]PL]tRG
VRXERUĤ]QLFKåMVWHRFKUDQXRGHEUDOL
• 8Y\EUDQêFKVRXERUĤVH]REUD]tLQGLNiWRURFKUDQ\
'HOHWH
6HOHFW)LOHV
'HOHWH
3URWHFW
$OO2Q
3URWHFW
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 6HOHFW)LOHV&KUiQtMHGQRWOLYpVQtPN\6WLVNQČWHVQtPN\NWHUp
FKFHWHFKUiQLWSĜHGY\PD]iQtP
8Y\EUDQêFKVQtPNĤVH]REUD]tLQGLNiWRU 6WLVNQXWtQiKOHGXVQtPNXSĜHStQiPH]LYêEČUHP
VQtPNX D]UXãHQtPMHKRYêEČUX
6WLVNQČWH]iORåNX(
• $OO2Q&KUiQtYãHFKQ\VQtPN\
• $OO2II2GVWUDQtRFKUDQXYãHFKVQtPNĤQDMHGQRX
52
6KDUH
7XWRIXQNFLPĤåHWHWDNpSRXåtYDWYUHåLPX]REUD]HQt~SOQpKRDMHGQRWOLYpKRVQtPNX
6KDUH
6HWWLQJV
$OO2II
6HWWLQJV
6KDUH0DUN
0ĤåHWHQDVWDYLW6KDUHPDUNXYLGHD3RWpO]HR]QDþHQêVRXERUSĜtPRQDKUiWQD<RX7XEH
3ě('(0=.21752/8-7(
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
• 9\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQtVWLVNHPWODþtWND5HåLP(
DSRWpVWLVNQČWH]iORåNXYLGHR
¬VWUDQD
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
2. 6WLVNQČWHSRORåNX6KDUH0DUN DSRWpSRåDGRYDQRXSRORåNX
SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 6WLVNHPSRORåN\6HOHFW)LOHV]REUD]tWHQiKOHG\VQtPNĤ
3ĜHMGČWHQDNURN
• 6WLVNHPSRORåHN$OO2QQHER$OO2II]REUD]tWHSĜtVOXãQRX
]SUiYX3ĜHMGČWHQDNURN
'HOHWH
3URWHFW
6KDUH
6HWWLQJV
3. 'RWNQČWHVHVRXERUĤNWHUpFKFHWHR]QDþLWSURVGtOHQt3RWpFR
Y\EHUHWHYãHFKQ\VRXERU\NWHUpFKFHWHR]QDþLWSURVGtOHQtVWLVNQČWH
]iORåNX • 'DOãt~GDMHQDMGHWHYQtåHXYHGHQpPVH]QDPXSRORåHNSRGĜt]HQp
QDEtGN\
6HOHFW)LOHV
4 6WLVNQČWH³<HV´
• 3RNXGY\EHUHWHSRORåNX$OO2QXYãHFKVRXERUĤVH]REUD]t
]QDþND 3RNXGY\EHUHWHSRORåNX$OO2II]QDþND ]PL]tRGYãHFK
VRXERUĤR]QDþHQêFKSURVGtOHQt
• 3RNXGY\EHUHWHSRORåNX³6HOHFW)LOHV´]QDþND VHREMHYtX
VRXERUĤNWHUpMVWHY\EUDOLSURR]QDþHQtSURVGtOHQtD]PL]tRG
VRXERUĤ]QLFKåMVWHR]QDþHQtSURVGtOHQtRGHEUDOL
• 1DY\EUDQêFKYLGHtFKVH]REUD]t]QDþNDVGtOHQt
'HOHWH
$OO2Q
3URWHFW
6KDUH
$OO2II
6HWWLQJV
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 6HOHFW)LOHV-HGQRWOLYpVQtPN\R]QDþHQpSURVGtOHQt
'RWNQČWHVHVQtPNĤNWHUpFKFHWHR]QDþLWSURVGtOHQt
8Y\EUDQêFKVQtPNĤVH]REUD]tLQGLNiWRU 6WLVNQXWtQiKOHGXVQtPNXSĜHStQiPH]LYêEČUHP
VQtPNX D]UXãHQtPMHKRYêEČUX
6WLVNQČWH]iORåNX(
• $OO2Q9ãHFKQ\VQtPN\R]QDþHQpSURVGtOHQt
• $OO2II2GVWUDQt]QDþNXVGtOHQt]HYãHFKVQtPNĤQDMHGQRX
• 7XWRIXQNFLPĤåHWHWDNpSRXåtYDWYUHåLPX]REUD]HQt~SOQpKRDMHGQRWOLYpKRVQtPNX
• 'tN\VRIWZDUX,QWHOOL6WXGLRYHVWDYČQpPXYHYLGHRNDPHĜHPĤåHWHVQDGQRRGHVtODWYLGHD
R]QDþHQi]QDþNRXVGtOHQt¬VWUDQD
• 7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPXSĜHKUiYiQtYLGHD
• 3RNXGMHFHONRYiGpONDYLGHDYČWãtQHåPLQXWQHO]HYLGHXQDVWDYLW]QDþNXVGtOHQt
53
nastavení systému
328ä,7Ë=È/2ä.<1$%Ë'.<1$67$9(1Ë
•
•
0ĤåHWHPČQLWQDVWDYHQtQDEtGHNDVYRXGLJLWiOQtNDPHUXVLWDNLQGLYLGXiOQČ
SĜL]SĤVRELW
9VWXSWHGRSRåDGRYDQpREUD]RYN\QDEtGN\SRPRFtQiVOHGXMtFtFKNURNĤD
]PČĖWHUĤ]QiQDVWDYHQt
MENU
MENU
3ě('(0=.21752/8-7(
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
3RXåLWt]iORåN\1DEtGND3ĜtNODG
1. 9UHåLPXQDKUiYiQtQHERSĜHKUiYiQtVWLVNQČWHWODþtWNR0(18
• =REUD]tVHREUD]RYNDVQDEtGNRX
2. 6WLVNQČWH]iORåNX6HWWLQJV
3. 3ĜHWDåHQtPQDKRUXQHERGROĤQHERVWLVNHP]iORåHNSĜHGFKR]t
]REUD]WHSRåDGRYDQRXPRåQRVWDSRWpMLVWLVNQČWH
• =REUD]tVHSĜtVOXãQpSRORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• ASDNSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
4. &KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW
QHERGDOãt
3RXåLWtQDEtGN\QDVWDYHQt
MENU
6HWWLQJV
MENU
6WRUDJH,QIR
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
)LOH1R
54
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
1DVWDYHQtYUHåLPXSĜHKUiYiQt!
1DVWDYHQtYUHåLPXQDKUiYiQt!
1$67$9(1Ë32/2ä(.1$%Ë'.<
•
•
3URGLJLWiOQtNDPHUXPĤåHWHQDVWDYLWGDWXPþDVMD]\N26'DQDVWDYHQt]REUD]HQt
3RGUREQRVWLRRSHUDFLQDMGHWHQDSĜtVOXãQpVWUiQFH
3RORåN\
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
'HPR
9êFKR]tKRGQRW\
6HULHV
-$1
Off
1RUPDO
2Q
2Q
2Q
0LQ
2Q
(QJOLVK
2Q
6WUDQD
55
57
57
58
59
59
• 7\WRSRORåN\DYêFKR]tKRGQRW\PRKRXEêWSĜHGPČWHP]PČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
• ([LVWXMtQČNWHUpIXQNFHNWHUpYQDEtGFHQHPĤåHWHDNWLYRYDWVRXþDVQČ1HPĤåHWHY\EUDWãHGp
SRORåN\QDEtGN\1HPĤåHWHY\EtUDWSRORåN\NWHUpMVRXQDPRQLWRUX]REUD]HQ\ãHGČ9L]SĜtNODG\
RGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤQHIXQNþQtFKNRPELQDFtIXQNFtDSRORåHNQDEtGN\¬VWUDQD
6WRUDJH,QIR
7DWRIXQNFH]REUD]tLQIRUPDFHRSDPČWLY\EUDQpKRXNOiGDFtKRPpGLDMDNRMH
QDSĜtNODGY\XåLWpDGRVWXSQpPtVWRDWG
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
3ě('(0=.21752/8-7(
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
2. 6WLVNQČWH]iORåNX 6HWWLQJV €6WRUDJH,QIR
• =REUD]tVHY\XåLWiNDSDFLWDSDPČWLGRVWXSQiNDSDFLWDSDPČWL
DGRVWXSQiGREDSURQDKUiYiQtY]iYLVORVWLQDY\EUDQpP
UR]OLãHQtYLGHD
3. &KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW (
6WRUDJH,QIR
8VHG0%
)UHH*%
>+'@S
>0LQ@
).
• 6NXWHþQiNDSDFLWDPĤåHEêWQLåãtNDSDFLWD]REUD]HQiQD/&'GLVSOHMLSURWRåHþiVWNDSDFLW\
]DEtUiV\VWpPYLGHRNDPHU\
• 3RNXGQHQtYORåHQRåiGQpXNOiGDFtPpGLXPQHQtKRPRåQp]YROLW9WRPSĜtSDGČEXGHY
QDEtGFHSRWODþHQR
55
nastavení systému
)LOH1R
1i]Y\þtVODVRXERUĤMVRXSĜLĜD]HQ\]D]QDPHQDQêPVQtPNĤPSRGOHY\EUDQpYROE\þtVORYiQt
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
6HWWLQJV
2. 6WLVNQČWH]iORåNX6HWWLQJV €)LOH1R
• 6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
3. &KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 6HULHV3ĜLGČOXMHþtVODVRXERUĤSRVWXSQČLNG\åMHSDPČĢRYi
NDUWDY\PČQČQD]DMLQRXSR]IRUPiWRYiQtLSRRGVWUDQČQt
YãHFKVRXERUĤýtVORYiQtVRXERUĤ]DþQHRG]DþiWNXSĜL
Y\WYRĜHQtQRYpVORåN\
• 5HVHW1DVWDYtþtVORVRXERUXQDLSR]IRUPiWRYiQtRGVWUDQČQt
YãHFKVRXERUĤQHERYORåHQtQRYpSDPČĢRYpNDUW\
.G\åQDVWDYtWH)LOH1RQD6HULHVNDåGpPXVRXERUXMHSĜLĜD]HQRMLQpþtVORDE\VH]DEUiQLOR
GXSOLNRYiQtQi]YĤVRXERUĤ-HWRYKRGQpSURVSUiYXVRXERUĤYSRþtWDþL
'DWH7LPH6HW
1DVWDYHQtPGDWDDþDVXPĤåHWH]REUD]LWGDWXPDþDV]i]QDPX
EČKHPSĜHKUiYiQt¬VWUDQD
56
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
<HDU
qhu
+U
0LQ
00
00
'DWH7LPH'LVSOD\
)XQNFLGDWDDþDVXO]HQDVWDYLWWDNDE\VHQD/&'GLVSOHML]REUD]RYDORGDWXPDþDV3ĜHGSRXåLWtP
IXQNFH'DWH7LPH'LVSOD\MHQXWQpQDVWDYLWGDWXPDþDV ¬VWUDQD
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
6HWWLQJV
2. 6WLVNQČWH]iORåNX6HWWLQJV €'DWH7LPH'LVSOD\
• 6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
3. &KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW • 1D/&'GLVSOHMLVH]REUD]tGDWXPDþDVSRGOHY\EUDQpYROE\
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
•
•
•
•
2II1H]REUD]XMtVHLQIRUPDFHRDNWXiOQtPGDWXDþDVH
'DWH=REUD]XMHVHDNWXiOQtGDWXP
7LPH=REUD]XMHVHDNWXiOQtþDV
'DWH7LPH=REUD]XMHVHDNWXiOQtGDWXPDþDV
=DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWtEXGHQDPtVWRGDWDDþDVX]REUD]HQR³-$1´
.G\åMHYHVWDYČQêDNXPXOiWRUY\ELWê
/&'%ULJKWQHVV
3URSĜL]SĤVREHQtRNROQtPVYČWHOQêPSRGPtQNiPO]HQDVWDYLWMDV/&'PRQLWRUX
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
6HWWLQJV
2. 6WLVNQČWH]iORåNX 6HWWLQJV €/&'%ULJKWQHVV
• 6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
3. &KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 1RUPDO6WDQGDUGQtMDV
• %ULJKW=MDVQt/&'PRQLWRU
57
nastavení systému
$XWR/&'2II
3ĜL]SĤVREtVHMDV/&'PRQLWRUXSUR~VSRUXHQHUJLH0ĤåHWHDXWRPDWLFN\VQtåLWMDV/&'
GLVSOHMHSRNXGQHQtYLGHRNDPHUDSRXåtYiQDGpOHQHåPLQXW\
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
6HWWLQJV
2. 6WLVNQČWH]iORåNX 6HWWLQJV € $XWR/&'2II
• 6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
3. &KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 2II'HDNWLYXMHIXQNFL
• 2Q.G\åMHYLGHRNDPHUDYQHþLQQRVWLSRYtFHQHåPLQXW\Y
SRKRWRYRVWQtPUHåLPXQHERYtFHQHåPLQXWSĜL]i]QDPX
YLGHDVSXVWtVHUHåLP~VSRU\HQHUJLH]KDVQXWtP/&'
PRQLWRUX
3ĜtNODG\NG\VHSRGVYtFHQt/&'PRQLWRUXY\SQH
67%<
9SRKRWRYRVWQtPUHåLPX!
3RPLQXWiFK
67%<
/&'PRQLWRUMHWPDYê!
%ČKHP]i]QDPX!
3RPLQXWiFK
/&'PRQLWRUMHWPDYê!
• 3RNXGMHIXQNFH$XWR/&'2IIDNWLYRYiQDD/&'GLVSOHM]WPDYQHO]HMHKRMDVYUiWLWQDQRUPiOQt
~URYHĖVWLVNHPNWHUpKRNROLWODþtWNDQHERVDPRWQpKR/&'GLVSOHMH
• )XQNFHDXWRPDWLFNČKRY\SQXWt/&'QHEXGHDNWLYQtYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
-HOL]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%YLGHRNDPHU\SĜLSRMHQNSRþtWDþL
3ĜL]DSQXWpIXQNFL'HPR
58
%HHS6RXQG
3tSiQtPĤåHWH]DSQRXWQHERY\SQRXW3ĜL]DSQXWtStSiQtVHSĜLNDåGpRSHUDFLY0(18R]YH
StSQXWt
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
6HWWLQJV
/&'%ULJKWQHVV
2. 6WLVNQČWH]iORåNX 6HWWLQJV €%HHS6RXQG
• 6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
3. &KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 2II'HDNWLYXMHIXQNFL
• 2Q3ĜLSRXåLWtWODþtWHNQHER]iORåHNQD/&'GLVSOHMLVHR]YH
StSQXWt
)XQNFH%HHSVRXQG3tSQXWtVH]UXãtYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
%pKHP]i]QDPXSĜHKUiYiQL
.G\åMHYLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDNDEHOHPNDEHO0LQL+'0,
6KXWWHU6RXQG
=YXN]iYČUN\NWHUêVHR]YHSĜLVWLVNX]iORåN\)RWR
O]H]DSQRXWþLY\SQRXW
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
6HWWLQJV
/&'%ULJKWQHVV
2. 6WLVNQČWH]iORåNX 6HWWLQJV € 6KXWWHU6RXQG
• 6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
3. &KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 2II'HDNWLYXMHIXQNFL
• 2Q=YXN]iYČUN\VHR]YHSĜLNDåGpPVWLVNX]iORåN\)RWR
=YXN]iYČUN\QHQtVO\ãHW]DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
.G\åVWLVNQHWH]iORåNX)RWR SĜLQDKUiYiQtYLGHD
59
nastavení systému
$XWR3RZHU2II
3UR~VSRUXEDWHULtPĤåHWHQDVWDYLWIXQNFL³$XWR3RZHU2II´NWHUiY\StQiGLJLWiOQtNDPHUX
SRNXGQHQtYSURYR]XSRXUþLWpþDVRYpREGREt
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
6HWWLQJV
2. 6WLVNQČWH]iORåNX 6HWWLQJV € “$XWR3RZHU2II.”
• 6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
3. &KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 2II'LJLWiOQtNDPHUDVHQHY\StQiDXWRPDWLFN\
• 0LQ3RNXGQHQtYUHåLPX67%<YH]REUD]HQtQiKOHGĤSRGREX
PLQXWSURYHGHQDåiGQiRSHUDFHGLJLWiOQtNDPHUDVH
DXWRPDWLFN\Y\SQHDE\ãHWĜLODHQHUJLt
• $XWRPDWLFNpY\SQXWtVHQHXSODWQt]DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
.G\åMHYLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDNDEHOHPYHVWDYČQêNDEHO86%
3ĜL]DSQXWpIXQNFL'HPR
%ČKHP]i]QDPXSĜHKUiYiQtVYêMLPNRXSR]DVWDYHQtDSUH]HQWDFHIRWRJUD¿t
• &KFHWHOLSRXåtYDWYLGHRNDPHUX]QRYXVWLVNQČWHWODþtWNR1DSiMHQt 60
3&6RIWZDUH
3RNXGQDVWDYtWHIXQNFL3&6RIWZDUHQD=DSQRXWPĤåHWHSRXåtYDWYHVWDYČQêVRIWZDUH,QWHOOL
VWXGLRSURVSUiYXYLGHtDIRWRJUD¿tSĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\NSRþtWDþLSRPRFtYHVWDYČQpKR
NRQHNWRUX86%7HQWRVRIWZDUHXPRåĖXMHVWDKRYDWXORåHQiYLGHDDIRWRJUD¿H]YLGHRNDPHU\
QDSHYQêGLVNSRþtWDþHDXSUDYRYDWVRXERU\VYLGHHPDIRWRJUD¿HPLSĜtPRQDREUD]RYFH
SRþtWDþH
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
6HWWLQJV
2. 6WLVNQČWH]iORåNX 6HWWLQJV € 3&VRIWZDUH
• 6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
3. &KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
• 2II'HDNWLYXMHIXQNFL
• 2Q6RIWZDUHQDSRþtWDþLO]HSRXåtWWDNåHSRPRFtNDEHOX86%
SĜLSRMtWHYLGHRNDPHUXNSRþtWDþL
)XQNFH3&6RIWZDUHMHNRPSDWLELOQtSRX]HSURRSHUDþQtV\VWpP:LQGRZV
61
nastavení systému
)RUPDW
)XQNFHIRUPiWRYiQtRGVWUDQtYãHFKQ\VRXERU\DYROE\QDXNOiGDFtPPpGLXYþHWQČ
FKUiQČQêFKVRXERUĤ7XWRIXQNFLO]HWDNpSRXåtWNY\ĜHãHQtSRWtåtVXNOiGDFtPPpGLHP
3ě('(0=.21752/8-7(
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
2. 6WLVNQČWH]iORåNX 6HWWLQJV
•
6HWWLQJV
€)RUPDW
=REUD]tVH]SUiYDVGRWD]HPQDYDãHSRWYU]HQt
6WLVNQČWH<HVp <HV
• 3URYHGHVHIRUPiWRYiQtVH]REUD]HQtP]SUiY\
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
)RUPDWWKH&DUG"
3&6RIWZDUH
$OO¿OHVZLOOEHGHOHWHG
)RUPDW
<HV
'HIDXOW6HW
1R
• %ČKHPIRUPiWRYiQt]i]QDPRYpPpGLXPQHY\MtPHMWHDQLQHSURYiGČMWHåiGQRXMLQRXRSHUDFL
MDNRQDSĜtNODGY\SQXWtQDSiMHQt7DNpVHXMLVWČWHåHEDWHULHMHGRVWDWHþQČQDELWi3RNXGSĜL
IRUPiWRYiQtGRMGHNY\ELWtEDWHULHPĤåHWR]SĤVRELWSRãNR]HQtSDPČĢRYpKRPpGLD
• 3RNXGVH]i]QDPRYpPpGLXPSRãNRGtQDIRUPiWXMWHMH]QRYX
• 1HIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLDQDSRþtWDþLDQLMLQpP]DĜt]HQt
8MLVWČWHVHåHIRUPiWXMHWHXNOiGDFtPpGLXPQDWpWRYLGHRNDPHĜH
• 3RNXGQHQtYORåHQRåiGQpXNOiGDFtPpGLXPQHQtKRPRåQp]YROLW9WRPSĜtSDGČEXGHY
QDEtGFHSRWODþHQR
• 6WRXWRYLGHRNDPHURXMHWĜHEDGĜtYHSRXåLWiXNOiGDFtPpGLDQHERQRYČ]DNRXSHQpSDPČĢRYp
NDUW\SĜHGMHMLFKSRXåLWtPQDIRUPiWRYDW7R]DMLVWtVWDELOQtSĜtVWXSRYpU\FKORVWLDEH]SUREOpPRYê
SURYR]XNOiGDFtKRPpGLD
• 8YČGRPWHVLåHEXGRXY\PD]iQ\YãHFKQ\VRXERU\DGDWDYþHWQČFKUiQČQêFKVRXERUĤ
62
'HIDXOW6HW
0ĤåHWHLQLFLDOL]RYDWQDVWDYHQtGLJLWiOQtNDPHU\QDWRYiUQtKRGQRW\SRþiWHþQtQDVWDYHQt]YêURE\
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
2. 6WLVNQČWH]iORåNX 6HWWLQJV €'HIDXOW6HW
• =REUD]tVH]SUiYDVGRWD]HPQDYDãHSRWYU]HQt
&KFHWHOLYUiWLWYãHFKQDQDVWDYHQtQDYêFKR]tKRGQRW\VWLVNQČWH
<HV
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
1DVWDYWHGDWXPDþDV]QRYX¬VWUDQD25
• %ČKHPLQLFLDOL]DFHQDVWDYHQtQHY\StQHMWHQDSiMHQt
• )XQNFH“'HIDXOW6HW´QHPiYOLYQDVRXERU\]D]QDPHQDQpQD~ORåQpPpGLXP
/DQJXDJH
0ĤåHWH]YROLWMD]\NNWHUêVHSRXåLMHSUR]REUD]HQtQDEtGHNDSUR]SUiY\¬VWUDQD
6HWWLQJV
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
'HPR
• 9ROE\³/DQJXDJH´PRKRXEêW]PČQČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
• 9LGHRNDPHUDXFKRYiY\EUDQpQDVWDYHQtMD]\NDLNG\åH[WHUQtEDWHULHQHQtYORåHQD
• )RUPiWGDWDDþDVXVHPĤåHPČQLWY]iYLVORVWLQDY\EUDQpPMD]\NX
63
nastavení systému
'HPR
7HQWRUHåLPDXWRPDWLFN\SĜHGYHGHKODYQtIXQNFHYLGHRNDPHU\DE\VWHMHPRKOLVQDGQČML
SRXåtYDW
1. 6WLVNQČWHWODþtWNR0(18
6HWWLQJV
2. 6WLVNQČWH]iORåNX 6HWWLQJV € "'HPR."
• 6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜt]HQpQDEtGN\
3. &KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWH]iORåNX1iYUDW
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
'HPR
3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\
‡ 2II9\SQRXW'HDNWLYXMHIXQNFL
‡ 2Q=DSQRXW$NWLYXMHIXQNFL'HPR8Ni]ND
3RXåLWtIXQNFH'HPR8Ni]ND
5HåLP'HPR8Ni]NDVH]UXãtYQiVOHGXMtFtFKSĜtSDGHFK
3RGRW\NXQD/&'PRQLWRU
DSRG
3ĜLSRXåLWtWODþtWHNTODþtWNR0(187ODþtWNR5HåLP(
9LGHRNDPHUDDOHDXWRPDWLFN\DNWLYXMHUHåLP'HPRSRXSO\QXWtPLQXWYSRKRWRYRVWQtPUHåLPX
SRNXGQHQtRYOiGiQD3RNXGQHFKFHWHDE\VHIXQNFH'HPRVSRXãWČODQDVWDYWH'HPRQD2II
3RXåLWtUHåLPXSURY\VWDYHQtYREFKRGČ
9SRKRWRYRVWQtPUHåLPXSĜLGUåWHSRGREXVHNXQGVWLVNQXWpWODþtWNR0(18,KQHGVHVSXVWtUHåLP
XNi]N\DQLåE\IXQNFH'HPRE\ODQDVWDYHQDQDRQ
)XQNFH'HPR8Ni]NDQHSUDFXMHYQiVOHGXMtFtFKVLWXDFtFK
3RNXGMH$XWR3RZHU2II$XWRP9\SQXWtQDVWDYHQRQD0LQEXGHPtWIXQNFH$XWR
3RZHU2II$XWRP9\SQXWtSĜHGQRVWSĜHGXNi]NRX¬VWUDQD
64
použití s počítačem se systémem Windows
&20ģä(7('ċ/$7632ýË7$ý(06(6<67e0(0:,1'2:6
3RSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVSRPRFt]DEXGRYDQpKR
NRQHNWRUX86%PĤåHWHY\XåtYDWQiVOHGXMtFtIXQNFH
+ODYQtIXQNFH
3RPRFt]DEXGRYDQpKRVRIWZDUXSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLRQDYLGHRNDPHĜHPĤåHWH
Y\XåtYDWQiVOHGXMtFtIXQNFH
3ĜHKUiYiQtQDKUDQêFKYLGHtQHERSURKOtåHQtIRWRJUD¿t¬VWUDQD
ÒSUDYD]D]QDPHQDQêFKYLGHtQHERIRWRJUD¿t¬VWUDQD
1DKUiYiQt]D]QDPHQDQêFKYLGHtDIRWRJUD¿tQD<RX7XEH)OLFNU)DFHERRN¬VWUDQD
‡ 0ĤåHWHSĜHQiãHWQHERNRStURYDWVRXERU\YLGHDDIRWRJUD¿HXORåHQpQD~ORåQpPPpGLX
GRSRþtWDþHIXQNFH9HONRNDSDFLWQtSDPČĢRYp]DĜt]HQt¬VWUDQD
•
3RåDGDYN\QDV\VWpP
3URSRXåLWt]DEXGRYDQpKRVRIWZDUXSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLRPXVtEêWVSOQČQ\QiVOHGXMtFtSRåDGDYN\
3RORåN\
26
&38
5$0
3RåDGDYHN
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDQHER:LQGRZV
'RSRUXþXMHVH,QWHO®&RUH'XR®*+]QHERY\ããt
'RSRUXþXMHVH$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]QHERY\ããt
1RWHERRN'RSRUXþHQR,QWHO&RUH'XR*+]QHER$0'$WKORQ;'XDO
&RUH*+]QHERY\ããt
DRSRUXþXMHVH*%DYtFH
9LGHRNDUWD
19,',$*H)RUFHQHERYêNRQQČMãt$7,5DGHRQ+'ĜDG\QHER
YêNRQQČMãt
'LVSOHM
[ELWRYpEDUY\QHERY\ããtGRSRUXþXMHVH[ELWRYpEDUY\
86%
'LUHFW;
*3DPČĢRYiNDUWD
86%
'LUHFW;FQHERY\ããt
3DPČĢRYiNDUWDPLFUR6'+&WĜtG\QHERY\ããt
• 9êãHXYHGHQpSRåDGDYN\QDV\VWpPMVRXGRSRUXþHQt3URYR]QHPXVtEêW]DUXþHQDQLQD
V\VWpPXNWHUêW\WRSRåDGDYN\VSOĖXMH3URYR]XVFKRSQRVW]iYLVtQDSRGPtQNiFKNRQNUpWQt
LQVWDODFHQDNRQNUpWQtP]DĜt]HQt
• 9SRþtWDþtFKMHMLFKåU\FKORVWMHQLåãtQHåGRSRUXþHQiPĤåHGRFKi]HWNYêSDGNĤPYLGHDQHER
QHRþHNiYDQpPXFKRYiQt
• 3RNXGPiWHQDSRþtWDþLYHU]L'LUHFW;QLåãtQHåFQDLQVWDOXMWHYHU]LFQHERY\ããt
• 'RSRUXþXMHVHSĜHQpVW]D]QDPHQDQiYLGHRGDWDGR3&SĜHGWtPQHåEXGRXSĜHKUiYiQDQHER
XSUDYRYiQD
• $E\VWHWRWRPRKOLSURYpVWQiURN\QDYêNRQQRVWV\VWpPXQRWHERRNXMVRXY\ããtQHåXVWROQtKRSRþtWDþH
• =DEXGRYDQêVRIWZDUHYHYDãtYLGHRNDPH¡Hµ,QWHOOLVWXGLR¶QHQtNRPSDWLELOQtVHV\VWpPHP0DFLQWRVK
65
použití s počítačem se systémem Windows
328ä,7Ë352*5$08,QWHOOL6WXGLR
ME
3RPRFtSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR]DEXGRYDQpKRYHYDãt
YLGHRNDPHĜHPĤåHWHSĜHQiãHWYDãHYLGHDIRWRJUD¿H
QDYDãH3&DSRPRFtQČMMHXSUDYRYDW,QWHOOL6WXGLR
QDEt]tQHMSRKRGOQČMãt]SĤVREMDNVSUDYRYDWYDãH
YLGHDDIRWRJUD¿HSRPRFtMHGQRGXFKpKRVSRMHQtPH]L
YLGHRNDPHURXDSRþtWDþHPSURVWĜHGQLFWYtP]DEXGRYDQpKR
NRQHNWRUX86%
NU
.URN3ĜLSRMHQt86%NDEHOX
91DEtGNDY\EHUWH“3&6RIWZDUH2Q´ ¬VWUDQD
• 9êFKR]tQDVWDYHQtQDEtGHNMVRXXYHGHQDYêãH
3ĜLSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%QDYLGHRNDPHĜHNSRUWX86%
QDSRþtWDþL
• 9KODYQtPRNQČSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRVHREMHYtQRYi
REUD]RYNDXNOiGiQtVRXERUX
• 3RGOHW\SXYDãHKRSRþtWDþHVHREMHYtRGSRYtGDMtFtRNQR
Y\PČQLWHOQpKRGLVNX
.OHSQXWtPQD “<HV´GRNRQþtWHSRVWXSQDKUiYiQtD]REUD]tVH
QiVOHGXMtFtY\VNDNRYDFtRNQR
• 3RNXGQHFKFHWHXORåLWQRYêVRXERUY\EHUWHYROEX³1R´
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
2GSRMHQt86%NDEHOX
3RGRNRQþHQtSĜHQRVXGDWMHQXWQpRGSRMLWNDEHOSRGOHWRKRWRSRVWXSX
.OHSQČWHQDLNRQX³%H]SHþQČRGHEUDWKDUGZDUH
´QDV\VWpPRYpOLãWČ
9\EHUWH³9HONRNDSDFLWQt~ORåQp]DĜt]HQt86%´DSRWpNOHSQČWHQD³6WRS´
3RNXGVHREMHYtRNQR³8NRQþLWKDUGZDURYp]DĜt]HQt´NOHSQČWHQD³OK´
2GSRMWH86%NDEHO]YLGHRNDPHU\DSRþtWDþH
66
• 86%]DSRMWHDåSRWpFRMVWH]NRQWURORYDOLåHMHVSUiYQêVPČUMHKR]DSRMHQt
• 3RSĜLSRMHQt]DEXGRYDQpKRNRQHNWRUX86%PĤåH]DSQXWtQHERY\SQXWtYLGHRNDPHU\]SĤVRELWSRUXFKX
SRþtWDþH
• 3RNXGRGSRMtWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%RGSRþtWDþHQHERYLGHRNDPHU\EČKHPSĜHQRVXSĜHQRVGDW
VH]DVWDYtDPĤåHGRMtWNMHMLFKSRãNR]HQt
• 3RNXGSĜLSRMXMHWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%NSRþtWDþLSĜHVUR]ERþRYDþ86%QHERMHMSĜLSRMXMHWH
VRXþDVQČVMLQêP86%]DĜt]HQtPYLGHRNDPHUDQHPXVtSUDFRYDWVSUiYQČ
9WRPWRSĜtSDGČ]3&RGHEHUWHYãHFKQD86%]DĜt]HQtDYLGHRNDPHUX]QRYXSĜLSRMWH
• 3RGOHW\SXYDãHKRSRþtWDþHVHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRQHPXVtDXWRPDWLFN\VSXVWLW9WRPSĜtSDGČ
RWHYĜHWHSRåDGRYDQRXPHFKDQLNX&'520YQtåMHGLVNVSURJUDPHP,QWHOOL6VWXGLRYRNQČ7HQWR
SRþtWDþDVSXVĢWHL6WXGLRH[H
• .G\åVHNRQHNWRU86%YLGHRNDPHU\RGSRMtRGSRUWX86%QDSRþtWDþLYLGHRNDPHUDVHY\SQH
.URN2KODYQtPRNQČDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLR
.G\åVHDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLRVSXVWtQiKOHG\YLGHRNOLSĤDIRWRJUD¿tVH]REUD]tYKODYQtPRNQČ
1
2
3
4
5
6
!
0
7
9
8
3RORåN\QDEtGN\
3ĜHSQXWtGRNQLKRYQ\SRþtWDþHDSĜLSRMHQp
YLGHRNDPHU\
=DĜt]HQtVHSĜHSQHGRUHåLPX~SUDY\IRWRJUD¿t
=DĜt]HQtVHSĜHSQHGRUHåLPX~SUDY\¿OPĤ
=DĜt]HQtVHSĜHSQHGRUHåLPXVGtOHQt
=PČQtYHOLNRVWQiKOHGĤ
=REUD]tYãHFKQ\VRXERU\
YLGHDDIRWRJUD¿H
=REUD]tSRX]HYLGHD
=REUD]tSRX]HIRWRJUD¿H
=REUD]tSRX]HKODVRYpVRXERU\
0LQLPDOL]XMHREUD]RYNXSĜLSRMHQpKR]DĜt]HQt
5Ĥ]QêPL]SĤVRE\]REUD]XMHYLGHDDIRWRJUD¿H
‡ 0LQLDWXU\=REUD]tVHPLQLDWXU\YLGHtD
IRWRJUD¿t
‡ ,QWHOLJHQWQtDOEXP8VSRĜiGiYLGHDD
IRWRJUD¿HSRGOHUĤ]QêFKNULWpULt
‡ =REUD]HQtQDPDSČ=REUD]tPtVWRSRĜt]HQt
VQtPNXQDPDSČ
9\EHUHSĜLSRMHQp]DĜt]HQt
=REUD]tVORåN\6SUiYFHREVDKXD7HQWR
SRþtWDþ
‡ 6SUiYFHREVDKX8PRåĖXMHNODVL¿NDFLD
VSUiYXYLGHtDIRWRJUD¿tYSRþtWDþL
‡ 7HQWRSRþtWDþ8PRåĖXMH]REUD]HQtYLGHt
DIRWRJUD¿tXORåHQêFKYHY\EUDQpVORåFHY
SRþtWDþL
,NRQ\]NUDWHN
1DYLJDFHYVRXERUHFKSĜHGFKR]tD
QiVOHGXMtFt
7LVNY\EUDQêFKIRWRJUD¿t
=REUD]tPtVWRSRĜt]HQtY\EUDQêFKIRWRJUD¿t
VLQIRUPDFt*36
=DUHJLVWUXMHSRORåN\YH6SUiYFLREVDKX
6SUiYDUHJLVWUXREOLþHMĤYHY\EUDQêFK
IRWRJUD¿tFK
,QWHOOL6WXGLRMHSURJUDPEČåQČSRXåtYDQêYHYLGHRNDPHUiFKDGLJLWiOQtFKIRWRDSDUiWHFK6DPVXQJ
8QČNWHUêFKSURGXNWĤQHPXVtEêWQČNWHUpIXQNFHNGLVSR]LFL
67
použití s počítačem se systémem Windows
.URN3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿t
=i]QDP\PĤåHWHSRKRGOQČSĜHKUiYDWSRPRFtDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLR
6SXVĢWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR¬VWUDQD
.OHSQXWtPQDSRåDGRYDQRXVORåNX]REUD]WH
YDãH]i]QDP\
‡ 1DREUD]RYFHVH]REUD]tQiKOHG\YLGHt
QHERIRWRJUD¿tY]iYLVORVWLQDY\EUDQpP
]GURML
9\EHUWHYLGHRNOLSQHERIRWRJUD¿LNWHUpFKFHWH
SĜHKUiW
‡ ,QIRUPDFHRVRXERUXVH]REUD]tNG\å
SĜHVXQHWHNXU]RUP\ãLQDVRXERU
‡ -HGQtPNOHSQXWtPQDPLQLDWXUXYLGHDVSXVWtWHSĜHKUiYiQtYLGHDYUiPHþNXPLQLDWXU\
7DWRIXQNFHXPRåĖXMHVQDGQpY\KOHGiQtSRåDGRYDQpKRYLGHD
9\EHUWHYLGHRQHERIRWRJUD¿LNWHUpFKFHWHSĜHKUiYDWDSRNOHSHMWHSURSĜHKUiYiQt
‡ 6SXVWtVHSĜHKUiYiQtDREMHYtVHRYOiGDFtSUYN\SĜHKUiYiQt
,QWHOOL6WXGLRSRGSRUXMHQiVOHGXMtFtIRUPiW\VRXERUĤ
)RUPiW\¿OPĤ039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RUPiW\IRWRJUD¿t-3**,)%0331*7,))
68
.URNÒSUDYDYLGHtQHERIRWRJUD¿t
3RPRFtDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLRPĤåHWHUĤ]QêPL
]SĤVRE\XSUDYRYDWYLGHRNOLS\QHERIRWRJUD¿H
=PČQDYHOLNRVWLGRODGČQtREUD]RYpHIHNW\
YORåHQtVQtPNXDWG
• 3ĜHG~SUDYRXYLGHDQHERIRWRJUD¿HYVRIWZDUX
,QWHOOL6WXGLR]NRStUXMWHVRXERUVIRWRJUD¿t
QHERYLGHHPGRSRþtWDþHSRPRFtVORåN\7HQWR
SRþtWDþQHER3UĤ]NXPQtND:LQGRZV
• &KFHWHOLXSUDYLWVRXERUY\EHUWHMHMDNOHSQČWH
QDLNRQXÒSUDY\ • 8SUDYHQpVRXERU\VYLGHHPDIRWRJUD¿HPL
QHO]HQLMDN]NRStURYDW]SRþtWDþHGR
YLGHRNDPHU\
.URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH
5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHPIRWRJUD¿MDLYLGHR]DSLVD
GLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüXMHGQRJNOLND
9\EHUWHYLGHDQHERIRWRJUD¿HNWHUpFKFHWHVGtOHW
.OHSQČWHYSURKOtåHþLQD³6KDUH´
‡ 9\EUDQêVRXERUVHREMHYtYRNQuVGtOHQt
.OHSQuWHQDZHERYRXVWUiQNXQDNWHURXFKFHWH
VRXERU\QDKUiW
‡ 0ĤåHWHVLY\EUDW³<RX7XEH´³)OLFNU¶
³)DFHERRN´QHERMLQRXNRQNUpWQtZHERYRX
VWUiQNXNWHURXQDVWDYtWHSURVSUiYXRGHVtOiQt
3URVSXãWuQtQDKUiYiQtNOHSQuWHQD³8SORDG´
1DKUiWQDZHE
‡ =REUD]tVHY\VNDNRYDFtRNQRNWHUpYiVY\]YHN
]DGiQt,'DKHVOD
=DGHMWHYDãH,'DS¡tVWXSRYpKHVOR
‡ 3ĜtVWXSNREVDKXZHERYpVWUiQN\PĤåHEêW
RPH]HQêY]iYLVORVWLQDSURVWĜHGtYDãHKR
ZHERYpKRSĜtVWXSX
9tFHLQIRUPDFtRSRXåLWt,QWHOOLVWXGLRYL]3ĜtUXþNDSR
NOHSQXWtQD³+HOS´
•
•
•
•
•
•
)OLFNUMHZHERYiVWUiQNDSURVGtOHQtIRWRJUD¿tVDGDZHERYêFKVOXåHEDLQWHUQHWRYiVRFLiOQt
SODWIRUPD-HREOtEHQiPH]LXåLYDWHOLVGtOHMtFtPLVYpRVREQtIRWRJUD¿HDWDNpY\XåtYiQDEORJJHU\
MDNRDUFKLYIRWRJUD¿t
KWWSZZZÀLFNUFRP
)DFHERRNMHJOREiOQtVRFLiOQtVtĢNWHURXSURYR]XMHDYODVWQtVSROHþQRVW)DFHERRN,QF
8PRåĖXMHVYêPXåLYDWHOĤPSĜLGiYDWVLGRSUR¿OXSĜiWHOHDSRVtODWMLP]SUiY\DWDNpDNWXDOL]RYDW
VYpRVREQtSUR¿O\DVGtOHWWDNVSĜiWHOLLQIRUPDFHRVREČ8åLYDWHOpWDNpPDMtPRåQRVWSĜLSRMLWVH
NVtWtPRUJDQL]RYDQêPSRGOHPČVWSUDFRYLãĢãNROQHERQiERåHQVNpKRSĜHVYČGþHQt
KWWSZZZIDFHERRNFRP
<RX7XEHMHZHERYiVWUiQNDSURVGtOHQtYLGHRNOLSĤ8åLYDWHOpPRKRXRGHVtODWSURKOtåHWDVGtOHW
YLGHRNOLS\RVWDWQtFKXåLYDWHOĤ7DWRVOXåEDVHVtGOHPY6DQ%UXQRY\XåtYiWHFKQRORJLL$GREH
)ODVKN]REUD]HQtQHMUĤ]QČMãtFKYLGHtY\WYRĜHQêFKXåLYDWHOLQDSĜtNODGYLGHRNOLSĤQDKUiYHN]79D
KXGHEQtFKYLGHtDWDNpDPDWpUVNpKRREVDKXQDSĜtNODGYLGHREORJĤDNUiWNêFKRULJLQiOQtFKYLGHt
KWWSZZZ\RXWXEHFRP
69
použití s počítačem se systémem Windows
3ĜtPpRGHVOiQtYLGHtQD<RX7XEH
=iORåNDSURVGtOHQtMHGQtPGRW\NHPXPRåĖXMHSĜtPRRGHVODWDVGtOHWYLGHDQD<RX7XEH.G\å
MHYLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDNSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVSRPRFtYHVWDYČQpKRNRQHNWRUX
86%VWLVNQČWH]iORåNXVGtOHQt
Krok1
9\EHUWHYLGHRNWHUpFKFHWHRGHVODWY]REUD]HQtVH]QDPXQiKOHGĤYH
YLGHRNDPHĜHSRPRFt]iORåN\VGtOHQt
) v nabídce. ¬strana 53
2SDNXMWHSURYãHFKQDYLGHDNWHUiFKFHWHRGHVODW
• 1DY\EUDQêFKYLGHtFKVH]REUD]t]QDþND6GtOHW
).
• =QDþNX6KDUHO]HY\EUDQêPYLGHtPQDVWDYLWWDNpSURVWĜHGQLFWYtP
QDEtGN\
Krok2
NU
ME
3ĜLSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%QDYLGHRNDPHĜHNSRUWX86%
QDSRþtWDþL
• 6RIWZDUH,QWHOOL6WXGLRVHVSXVWtQDSRþtWDþLDXWRPDWLFN\SRSĜLSRMHQt
YLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZV
NG\å]DGiWH³3&6RIWZDUH2Q´).
Krok3
.G\åMHYLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDNSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZV
VWLVNQČWH]iORåNXVGtOHQt
QD/&'GLVSOHML
• 9\EUDQiYLGHDR]QDþHQiSURVGtOHQtMVRX]REUD]HQDQDREUD]RYFH
6GtOHQt
• 3URVSXãWuQtQDKUiYiQtNOHSQuWHQD³<HV´.
• &KFHWHOLQDKUiYDWSĜtPREH]]REUD]HQtRNQDVGtOHQt]DãNUWQČWH
SROtþNR³,QWHOOL6WXGLRQH]REUD]tVH]QDPVRXERUĤR]QDþHQêFKSUR
VGtOHQtYSĜLSRMHQpP]DĜt]HQt
70
86%&RQQHFWHG
[Card]
3UHVVWKH6KDUHEXWWRQWR
XSORDG¿OHV
• :SĜLRGHVtOiQtQD<RX7XEHMHY\EUDQê¿OPSĜHGRGHVOiQtPSĜHYHGHQGRIRUPiWXNWHUê<RX7XEH
GRNiåHSĜHKUiW'REDSRWĜHEQiSURRGHVOiQt]iYLVtQDYêNRQQRVWLSRþtWDþHDSĜLSRMHQtNVtWL
• 0RåQRVWRGHVOiQtQHQt]DUXþHQD]DYãHFKSRGPtQHN%XGRXFt]PČQ\QDVWUDQČVHUYHUX<RX7XEH
PRKRXWXWRIXQNFLY\ĜDGLW]SURYR]X
• 'DOãtLQIRUPDFHR<RX7XEHQDMGHWHQDZHEX<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRP
• )XQNFHWRKRWRSURGXNWXVRXYLVHMtFtV<RX7XEHMVRXSRVN\WRYiQ\YUiPFLOLFHQFHVSROHþQRVWL
<RX7XEH//&3ĜtWRPQRVWIXQNFHRGHVtOiQtQD<RX7XEHYWRPWRSURGXNWXQH]QDPHQiåH
VSROHþQRVW<RX7XEH//&MDNêPNROL]SĤVREHPSURSDJXMHQHERGRSRUXþXMHWHQWRSURGXNW
• 3RNXGQHPiWHQDGDQpZHERYpVWUiQFHXåLYDWHOVNê~þHWPXVtWHVHSĜHGSĜLKOiãHQtP]DUHJLVWURYDW
• 9]iYLVORVWLQDSRGPtQNiFKSRVN\WRYiQtVOXåE\<RX7XEHQHPXVtEêWSĜtPpQDKUiYiQt¿OPXN
GLVSR]LFLYHYDãt]HPLQHERREODVWL
,QVWDODFHDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLRQDSRþtWDþVHV\VWpPHP:LQGRZV
‡ -HOLQDSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVQDLQVWDORYDQiDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLREČåtU\FKOHML
QHåSĜLVSXãWČQtSRSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþL1DYtFO]HDSOLNDFLDXWRPDWLFN\
DNWXDOL]RYDWDVSRXãWČWSĜtPRYSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZV
• $SOLNDFL,QWHOOL6WXGLRO]HQDLQVWDORYDWQDSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVQiVOHGXMtFtP
]SĤVREHP1DREUD]RYFH,QWHOOL6WXGLRNOHSQČWHQD³7RRO” t “,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´
1
2
4
3
71
použití s počítačem se systémem Windows
328ä,7Ë-$.29<-Ë0$7(/1eÒ/2ä1e=$ěË=(1Ë
1DKUDQiGDWDO]HSĜHQpVWQHER]NRStURYDWGRSRþtWDþHVHV\VWpPHP:LQGRZVSURVWĜHGQLFWYtP
SĜLSRMHQtYHVWDYHQpKRNRQHNWRUX86%QDYLGHRNDPHĜHNSRUWX86%QDSRþtWDþL
3URKOtåHQtREVDKXXNOiGDFtFKPpGLt
=NRQWUROXMWHQDVWDYHQt³3&6RIWZDUH2II´
¬VWUDQD
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWXGRYLGHRNDPHU\
3ĜLSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%QDYLGHRNDPHĜHN
SRUWX86%QDSRþtWDþL¬VWUDQD
‡ 2NQR³9\MtPDWHOQêGLVN´QHER³6DPVXQJ´VHSR
FKYtOLREMHYtQDREUD]RYFHSRþtWDþH
‡ 9\EHUWH³2WHYĜtWVORåN\SURSURKOtåHQtYSURJUDPX
:LQGRZV([SORUHU´DNOHSQČWHQD³2.´
=REUD]tVHVORåN\QDXNOiGDFtPPpGLX
‡ 5Ĥ]QpW\S\VRXERUĤMVRXXORåHQ\YUĤ]QêFK
VORåNiFK
9\EHUWHVORåNXSURNRStURYiQtDSDNQDQLNOHSQČWHD
SĜHWiKQČWHMLGRFtORYpVORåN\
‡ 6ORåNDVH]NRStUXMH]XNOiGDFtKRPpGLDGRSRþtWDþH
)RWRJUD¿H 9LGHt
72
• 3RNXGVHRNQR³9\MtPDWHOQêGLVN´QH]REUD]tRYČĜWH
SĜLSRMHQt¬VWUDQDQHERSURYHćWHNURN\D
]QRYX
• 3RNXGVHY\MtPDWHOQêGLVNQHREMHYtDXWRPDWLFN\
RWHYĜHWHVORåNXY\MtPDWHOQpKRGLVNX]RNQD7HQWR
SRþtWDþ
• 3RNXGVHGLVNRYiMHGQRWNDSĜLSRMHQpYLGHRNDPHU\
QHRWHYĜHQHERMHNRQWH[WRYiQDEtGNDSRNOHSQXWt
SUDYêPWODþtWNHPP\ãLRWHYĜHQtQHERSURFKi]HQt
SRãNR]HQiPĤåHWREêW]SĤVREHQRYLUHP$XWRUXQ
NWHUêQDND]LOYiãSRþtWDþ'RSRUXþXMHVHDNWXDOL]RYDW
DQWLYLURYêSURJUDPQDMHKRQHMQRYČMãtYHU]L
• .G\åVHNRQHNWRU86%YLGHRNDPHU\RGSRMtRGSRUWX
86%QDSRþtWDþLYLGHRNDPHUDVHY\SQH
'DWDQDVWDYHQt
6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX
• 6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtFKPpGLtFKMHQiVOHGXMtFt
• 1i]Y\VRXERUĤRGSRYtGDMt'&)'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHP3UDYLGODXVSRĜiGiQt
VRXERURYpKRV\VWpPXYNDPHĜH.
6RXERU¿OPRYpKRVQtPNX+M
• 9LGHDVNYDOLWRX]i]QDPX+'[SQHER[
SPDMtIRUPiW+'9B03
• ýtVORVRXERUXVHDXWRPDWLFN\]Y\ãXMHSĜLY\WYRĜHQtQRYpKR
VRXERUX¿OPRYpKRVQtPNX
• 9MHGQpVORåFHVHY\WYiĜtDåVRXERUĤ1RYiVORåNDVH
Y\WYRĜtNG\åMHY\WYRĜHQRYtFHQHåVRXERUĤ1RYiVORåND
VHY\WYRĜtNG\åMHY\WYRĜHQRYtFHQHåVRXERUĤ
MISC
VIDEO
6RXERUIRWRJUD¿HN
• 6WHMQČMDNRXVRXERUĤ¿OPRYêFKVQtPNĤVHþtVORVRXERUX
DXWRPDWLFN\]Y\ãXMHSĜLY\WYRĜHQtQRYpKRVRXERUXVQtPNX
• 0D[LPiOQtSRYROHQêSRþHWVRXERUĤMHVWHMQêMDNRXVRXERUĤ
¿OPRYêFKVQtPNĤ1i]Y\IRWRJUD¿tMVRXY\WYiĜHQ\SRGOHY]RUX
6$0B-3*
• 1i]HYVORåN\Y]URVWHYSRĜDGt3+272Š3+272DWG
• 9MHGQpVORåFHPĤåHEêWY\WYRĜHQRDåVRXERUĤ1RYi
VORåNDVHY\WYRĜtNG\åMHY\WYRĜHQRYtFHQHåVRXERUĤ
100VIDEO
HDV_0001.MP4
HDV_0002.MP4
HDV_0003.MP4
1
DCIM
100PHOTO
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
2
)RUPiWVQtPNX
)LOPRYêVQtPHN
• )LOPRYpVQtPN\MVRXNRPSULPRYiQ\GRIRUPiWX+3ĜtSRQDVRXERUXMH³03´
• ,QIRUPDFHRUR]OLãHQtYLGHDQDOH]QHWHQDVWUDQČ
)RWRJUD¿H
• )RWRJUD¿HMVRXNRPSULPRYiQ\GRIRUPiWX-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS
3ĜtSRQDVRXERUXMH³-3*´
• ,QIRUPDFHRUR]OLãHQtIRWRJUD¿tQDOH]QHWHQDVWUDQČ
• 3RY\WYRĜHQtVRXERUXþYHVORåFHþQDSĜVRXERU+'9B03YHVORåFH9,'(2
MLåQHO]HY\WYiĜHWGDOãtVORåN\ 8ORåWHVYpVRXERU\GRSRþtWDþHDQDIRUPiWXMWHSDPČĢRYRXNDUWX3RWp
SRPRFtQDEtGN\Y\QXOXMWHþtVORYiQtVRXERUĤ
• 1i]HY¿OPXQDKUDQpKRYLGHRNDPHURXE\QHPČOEêWPČQČQSURWRåHVSUiYQpSĜHKUiYiQtQD
YLGHRNDPHĜHY\åDGXMHGRGUåHQtNRQYHQFHSRMPHQRYiQtVORåHNDVRXERUĤ
73
připojení k jiným zařízením
3ě,32-(1Ë.7(/(9,=25869<62.é052=/,â(1Ë0
3ĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NEČåQpPXQHER+'79WHOHYL]RUXVSRGSRURX+'0,YiPXPRåQt
SURKOtåHWVL]D]QDPHQDQiYLGHDDIRWRJUD¿HQDYHONpREUD]RYFH
3ě('(0=.21752/8-7(
9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
3RXåLWtNDEHOXPLQL+'0,QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
&KFHWHOLSĜHKUiYDWYLGHDYNYDOLWČ+'SQHERSSRWĜHEXMHWHWHOHYL]RUV
Y\VRNêPUR]OLãHQtP+'79
9LGHRNDPHUD
+'79
MENU
7RNVLJQiOX
.DEHOPLQL+'0,
QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
=DSQČWHYLGHRNDPHUXDSURSRMWHNDEHO0LQL+'0,VNRQHNWRUHPQHQtVRXþiVWtGRGiYN\
+'0,QDWHOHYL]RUX
=DSQČWHWHOHYL]RUDQDVWDYWHMHKRYVWXSQDNRQHNWRUNQČPXåMHSĜLSRMHQDYLGHRNDPHUD
• 3RN\Q\SURYêEČUYVWXSXWHOHYL]RUXQDMGHWHYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHNWHOHYL]RUX
74
3RFKRSHQtNDEHOX+'0,
+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHMHNRPSDNWQtUR]KUDQt]YXNXDYLGHDSURSĜHQRV
QHNRPSULPRYDQêFKGLJLWiOQtFKGDW+'0,PXOWLPHGLiOQtUR]KUDQtSRGSRUXMHQDMHGLQpPNDEHOX
Y\VRNRU\FKORVWQtSĜLSRMHQt
• 7DWRYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHSRX]HNDEHO0LQL+'0,&QD$
• .RQHNWRU+'0,QDYLGHRNDPHĜHVORXåtSRX]HMDNRYêVWXS
• 3URSĜLSRMHQtNHNRQHNWRUX+'0,QDYLGHRNDPHĜHSRXåtYHMWHSRX]HNDEHO+'0,3RNXGMH
YLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDSRPRFtMLQpKRNDEHOX+'0,QHPXVt]REUD]HQtQDREUD]RYFHIXQJRYDW
• 3ĜLYNOiGiQtY\MtPiQtSĜLSRMRYDFtFKNDEHOĤQHSRXåtYHMWHQDGPČUQRXVtOX
• .G\åMHYLGHRNDPHUDSĜLSRMHQDNWHOHYL]RUXQHO]HMHMtPSURVWĜHGQLFWYtPRYOiGDWKODVLWRVW
WHOHYL]RUX
=2%5$=(1Ë1$7(/(9,=258
9]KOHGREUD]X]iYLVtQDSRPČUXVWUDQWHOHYL]QtREUD]RYN\QHER
3RPČUVWUDQSĜL
]i]QDPX
âLURNR~KOê79IRUPiW
79IRUPiW
6QtPN\
]D]QDPHQDQpYH
IRUPiWX
6QtPN\
]D]QDPHQDQpYH
IRUPiWX
75
odstraňování problémů
'ĜtYHQHåVHREUiWtWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNR¿UP\6DPVXQJSURYHćWHQiVOHGXMtFt
MHGQRGXFKp]NRXãN\0RKRXYiPXãHWĜLWþDVDQiNODG\QD]E\WHþQpWHOHIRQQtKRYRU\
9$5291e,1',.È725<$=35È9<
=GURMQDSiMHQt
=SUiYD
,NRQD
/RZ%DWWHU\
&KHFNWKHDXWKHQWLFLW\
RIWKLVEDWWHU\
3RSLVSUREOpPX
ěHãHQt
• 1DELMWHEDWHULLSURVWĜHGQLFWYtP
%DWHULHMHWpPČĜY\ELWD
YHVWDYČQpKRNRQHNWRUX86%QD
YLGHRNDPHĜH
• =NRQWUROXMWHSUDYRVWEDWHULHDY\PČĖWHML
]DQRYRX
%DWHULHQHPĤåHSURMtWNRQWURORX
• 9WpWRYLGHRNDPHĜHVHGRSRUXþXMH
SUDYRVWL
SRXåtYDWSRX]HRULJLQiOQtEDWHULH
6DPVXQJ
8NOiGDFtPpGLD
=SUiYD
,NRQD
,QVHUW&DUG
&DUG(UURU
1RW6XSSRUWHG&DUG
1RW)RUPDWWHG
1RW6XSSRUWHG)RUPDW
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
ěHãHQt
• =SDPČĢRYpNDUW\RGVWUDĖWHQHSRWĜHEQp
VRXERU\
• =D]iORKXMWHVRXERU\QDSRþtWDþQHERQDMLQp
1HGRVWDWHNPtVWDSUR]i]QDP
XNOiGDFtPpGLXPDRGVWUDĖWHVRXERU\
QDSDPČĢRYRXNDUWX
• 1DIRUPiWXMWHSDPČĢRYRXNDUWX
• 9ORåWHMLQRXSDPČĢRYRXNDUWXQDNWHUpMH
GRVWDWHNYROQpKRPtVWD
• 3RNXGSUREOpPSĜHWUYiYiLSRY\VXQXWt
3DPČĢRYiNDUWDPiQČMDNê
DRSČWRYQpPYORåHQtSDPČĢRYpNDUW\
SUREOpPDQHO]HMLUR]SR]QDW
SRVWXSXMWHSRGOHQtåHXYHGHQêFKSRN\QĤ
• 9\PČĖWHSDPČĢRYRXNDUWX]DQRYRX
• 3RNXGSUREOpPSĜHWUYiYiLSRY\VXQXWtD
3DPČĢRYiNDUWDQHQtYWpWR
RSČWRYQpPYORåHQtSDPČĢRYpNDUW\SRVWXSXMWH
YLGHRNDPHĜHSRGSRURYiQDU
SRGOHQtåHXYHGHQêFKSRN\QĤ
• 3RXåLMWHQiPLGRSRUXþHQRXSDPČĢRYRXNDUWX
• 3RNXGSUREOpPSĜHWUYiYiLSRY\VXQXWtD
RSČWRYQpPYORåHQtSDPČĢRYpNDUW\SRVWXSXMWH
3DPČĢRYiNDUWDQHQt
SRGOHQtåHXYHGHQêFKSRN\QĤ
QDIRUPiWRYiQD
• 3DPČĢRYRXNDUWXQDIRUPiWXMWHSRPRFt
QDEtGN\YLGHRNDPHU\
• 6RXERU\QHO]HSĜHKUiWSURWRåHIRUPiW
)RUPiWREUi]NXQHQtYWpWR
SDPČĢRYpNDUW\QHQtYLGHRNDPHURX
YLGHRNDPHĜHSRGSRURYiQ
SRGSRURYiQ1DIRUPiWXMWHVWiYDMtFt
2EUi]N\MVRXQDKUiQ\YMLQpP
SDPČĢRYRXNDUWXQHERSRXåLMWHSUR
IRUPiWX]MLQpKR]DĜt]HQt
QDKUiYiQtQRYRXSDPČĢRYRXNDUWX
&DUG)XOO
76
3RSLVSUREOpPX
9HVORWXSURNDUWXQHQtYORåHQD
• 9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX
åiGQiSDPČĢRYiNDUWD
3DPČĢRYiNDUWDQHPi
GRVWDWHþQêYêNRQSUR]i]QDP
• 9\PČĖWHSDPČĢRYRXNDUWX]DU\FKOHMãtPRGHO
¬VWUDQD
• =PČĖWHQDQLåãtUR]OLãHQt
=i]QDP
=SUiYD
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
ěHãHQt
:ULWH(UURU
%ČKHP]iSLVXGDWQD
XNOiGDFtPpGLXPQDVWDO\
QČMDNpSUREOpP\
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFt
SRORåN\QDEtGN\SR]D]iORKRYiQt
GĤOHåLWêFKVRXERUĤQDSRþtWDþQHERQD
MLQp]DĜt]HQtSURXORåHQtGDW
&DQQRWUHFRUGYLGHR
RQSDQRUDPDPRGH
7XWRIXQNFLYLGHRNDPHUD
QHSRGSRUXMH
• 7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLSRX]HY
UHåLPX]i]QDPXIRWRJUD¿t
&DPHUDPRYHGWRR
TXLFNO\RUVXEMHFWLV
WRRFORVH
0RYHFDPHUDPRUH
VORZO\
2EMHNWQHO]HVOHGRYDW
SURWRåHMHSĜtOLãEOt]NR
NYLGHRNDPHĜHQHERVH
SRK\EXMHSĜtOLãU\FKOH
• 3RK\EXMWHNDPHURXSRPDOXDE\VWDþLOD
VOHGRYDWSRK\EREMHNWX
6KRRWLQJDERUWHG
DVVKRWGLUHFWLRQ
FKDQJHG
3ĜLVQtPiQtSDQRUDPDWX
SRK\EXMWHNDPHURXMHQ
MHGQtPVPČUHP
• âYHQNXMWHNDPHURXMHGQtPVPČUHP
%\ORGRVDåHQRPD[LPiOQtKR
SRþWXVORåHNDVRXERUĤD
QHQtPRåQpIRWRJUDIRYDW
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFt
SRORåN\QDEtGN\SR]iORKRYiQt
GĤOHåLWêFKVRXERUĤQDSRþtWDþQHERQD
MLQp]DĜt]HQtSURXORåHQtGDW1DVWDYWH
“)LOH1R´QD³5HVHW´
%\ORGRVDåHQRPD[LPiOQtKR
SRþWXVORåHNDVRXERUĤD
QHQtPRåQpIRWRJUDIRYDW
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFt
SRORåN\QDEtGN\SR]iORKRYiQt
GĤOHåLWêFKVRXERUĤQDSRþtWDþQHERQD
MLQp]DĜt]HQtSURXORåHQtGDW1DVWDYWH
“)LOH1R´QD³5HVHW”
,NRQD
3RSLVSUREOpPX
7KHQXPEHURIYLGHR
¿OHVLVIXOO&DQQRW
UHFRUGYLGHR
7KHQXPEHURISKRWR
¿OHVLVIXOO&DQQRW
WDNHDSKRWR
3ĜHKUiYiQt
=SUiYD
5HDG(UURU
%ČKHPþWHQtGDW]
XNOiGDFtKRPpGLDQDVWDO\
QČMDNpSUREOpP\
ěHãHQt
• 1DIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPSRPRFt
SRORåN\QDEtGN\SR]D]iORKRYiQt
GĤOHåLWêFKVRXERUĤQDSRþtWDþQHERQD
MLQp]DĜt]HQtSURXORåHQtGDW
77
odstraňování problémů
3ěË=1$.<$ě(â(1Ë
3RNXGW\WRSRN\Q\QHSRYHGRXNRGVWUDQČQtSUREOpPXVSRMWHVHQHMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêP
VHUYLVQtPVWĜHGLVNHP¿UP\6DPVXQJ
1DSiMHQt
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
9LGHRNDPHUDVHQH]DSQH
• 1DELMWHEDWHULLSURVWĜHGQLFWYtPYHVWDYČQpKRNRQHNWRUX86%QD
YLGHRNDPHĜH
1DSiMHQtVHDXWRPDWLFN\Y\SQH
• -HPRåQRVW³$XWR3RZHU2II´QDVWDYHQDQD³0LQ´"3RNXG
QHQtEČKHPPLQXWVWLVNQXWRåiGQpWODþtWNRGLJLWiOQtNDPHUD
VHDXWRPDWLFN\Y\SQH3URGHDNWLYDFLWpWRPRåQRVWL]PČĖWH
QDVWDYHQt³$XWR3RZHU2II´QD³2II´¬VWUDQD
• %DWHULHMHWpPČĜY\ELWD1DELMWHEDWHULL1DELMWHEDWHULL
SURVWĜHGQLFWYtPYHVWDYČQpKRNRQHNWRUX86%QDYLGHRNDPHĜH
%DWHULHVHU\FKOHY\EtMt
• 2NROQtWHSORWDSĜLSRXåLWtNDPHU\MHSĜtOLãQt]Ni
• %DWHULHQHQt]FHODQDELWi1DELMWHEDWHULL]QRYX
• %DWHULHGRViKODNRQFHVYpåLYRWQRVWLDQHO]HML]QRYXQDEtW
.RQWDNWXMWHQHMEOLåãtDXWRUL]RYDQêVHUYLVVSROHþQRVWL6DPVXQJ
'LVSOHMH
3Ĝt]QDN
78
9\VYČWOHQtěHãHQt
=D]QDPHQDQêREUD]MHXåãtQHER
ãLUãtQHåRULJLQiO
• 3ĜHG]i]QDPHPRYČĜWHUR]PČUREUD]X¬VWUDQD
1D/&'PRQLWRUXVHREMHYt
QH]QiPêLQGLNiWRU
• 1DREUD]RYFHVHREMHYtYDURYQêLQGLNiWRUQHER]SUiYD
¬VWUDQ\
2EUD]QD/&'PRQLWRUXY\SDGi
WPDYČ
• 2NROQtRVYČWOHQtMHSĜtOLãMDVQp1DVWDYWHMDVD~KHO/&'
PRQLWRUX¬VWUDQD
8NOiGDFtPpGLD
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
1HO]HY\XåtWIXQNFHSDPČĢRYp
NDUW\
• 6SUiYQČYORåWHSDPČĢRYRXNDUWXGRGLJLWiOQtNDPHU\¬VWUDQD
• 3RNXGSRXåtYiWHSDPČĢRYRXNDUWXQDIRUPiWRYDQRXQDSRþtWDþL
QDIRUPiWXMWHML]QRYXQDGLJLWiOQtNDPHĜH¬VWUDQD
2EUi]HNQHO]HRGVWUDQLW
• 1HO]HRGVWUDQLWVQtPN\MHMLFKåRFKUDQDE\ODQDVWDYHQDQDMLQpP
]DĜt]HQt8YROQČWHRFKUDQXVQtPNĤQDWRPWR]DĜt]HQt
¬VWUDQD
1HO]HIRUPiWRYDWSDPČĢRYRX
NDUWX
• 3ĜHGIRUPiWRYiQtP]NRStUXMWHYãHFKQ\GĤOHåLWp]D]QDPHQDQp
VRXERU\QDSRþtWDþ6SROHþQRVW6DPVXQJQHQt]RGSRYČGQi]D
MDNRXNROLY]WUiWXGDW'RSRUXþXMHVHNRStURYDWGDWDGRSRþtWDþH
QHERMLQpKRXNOiGDFtKRPpGLD
• 3DPČĢRYiNDUWDQHQtYLGHRNDPHURXSRGSRURYDQiQHERXNDUW\GRãOR
NSRWtåtP
1i]HYGDWRYpKRVRXERUXQHQt
]REUD]HQVSUiYQČ
• 6RXERUPĤåHEêWSRãNR]HQ
• )RUPiWVRXERUXQHQtSRGSRURYiQGLJLWiOQtNDPHURX
• 3RNXGVWUXNWXUDVORåHNQHRGSRYtGiPH]LQiURGQtPQRUPiP
YLGHRNDPHUDQH]REUD]XMHQi]HYVRXERUXVSUiYQČ
=i]QDP
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
3ĜLVWLVNX]iORåN\6SXãWČQt
]i]QDPX VHQHVSXVWt
]i]QDP
• 1DXNOiGDFtPPpGLXQHQtGRVWPtVWDSUR]i]QDP
• 9QLWĜQtWHSORWDNDPHU\MHQH]Y\NOHY\VRNi9\SQČWHGLJLWiOQt
NDPHUXDQHFKHMWHMLFKYtOLQDFKODGQpPPtVWČ
• 8YQLWĜYDãtNDPHU\MHQDKURPDGČQiYOKNRVWNRQGHQ]DFH
9\SQČWHGLJLWiOQtNDPHUXDQHFKHMWHMLDVLKRGLQXQDFKODGQpP
PtVWČ
$NWXiOQtGRED]i]QDPXMHPHQãt
QHåRGKDGRYDQiGRED]i]QDPX
• 2GKDGRYDQiGRED]i]QDPXVHPĤåHPČQLWY]iYLVORVWLQD
]D]QDPHQiYDQpPREVDKXDIXQNFtFKNWHUpSRXåLMHWH
• 3ĜL]i]QDPXU\FKOHVHSRK\EXMtFtKRVXEMHNWXVH]Y\ãXMHELWRYê
WRNDWtPLSRWĜHEQpPtVWRQDXNOiGDFtPPpGLXFRåPĤåHYpVWNH
]NUiFHQtY\XåLWHOQpGRE\]i]QDPX
79
odstraňování problémů
=i]QDP
3Ĝt]QDN
80
9\VYČWOHQtěHãHQt
=i]QDPVHDXWRPDWLFN\
]DVWDYt
• 1DXNOiGDFtPPpGLXQHQtYROQpPtVWRSURGDOãt
]i]QDP=D]iORKXMWHGĤOHåLWiGDWDQDSRþtWDþD
QDIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXPQHERRGVWUDĖWH
QHSRWĜHEQpVRXERU\
• 3RNXGSRXåLMHWHSDPČĢRYRXNDUWXVQt]NRXU\FKORVWt
]iSLVXGLJLWiOQtNDPHUDDXWRPDWLFN\]DVWDYt]i]QDP
¿OPRYêFKVQtPNĤDSRWpVHQD/&'PRQLWRUXREMHYt
SĜtVOXãQpKOiãHQt
3ĜL]i]QDPXVXEMHNWX
RVYČWOHQpKRMDVQêPVYČWOHP
VHPRKRXREMHYLWVYLVOpþiU\
• 'LJLWiOQtNDPHUDQH]YOiGi]i]QDPWDNY\VRNpKRMDVX
3RNXGMHGLVSOHMEČKHP
]i]QDPXY\VWDYHQSĜtPpPX
VOXQHþQtPXVYČWOXQD
RNDPåLN]þHUYHQiQHER
]þHUQi
• 1HY\VWDYXMHGLJLWiOQtNDPHUXVRWHYĜHQêP/&'
GLVSOHMHPSĜtPpPXVOXQHþQtPXVYČWOX
1HQtVO\ãHWStSQXWt
• 1DVWDYWH³%HHS6RXQG´QD³2Q´¬VWUDQD
• =YXNRYiVLJQDOL]DFHMHGRþDVQČY\SQXWDEČKHP
]i]QDPX¿OPX
([LVWXMHþDVRYêUR]GtOPH]L
ERGHPNGHVWLVNQHWH]iORåNX
6SXãWČQt ]DVWDYHQt
]i]QDPXDERGHPNGH
VH]D]QDPHQiYDQpYLGHR
VSXVWt]DVWDYt
• 9LGHRNDPHUDPĤåHY\ND]RYDWPHQãtþDVRYêUR]GtO
PH]LRNDPåLNHPNG\VWLVNQHWH]iORåNX6SXãWČQt
]DVWDYHQt ]i]QDPXDRNDPåLNHPNG\VH
]D]QDPHQiYDQpYLGHRVNXWHþQČVSXVWt]DVWDYt1HMHGQi
VHRFK\EX
1HO]H]D]QDPHQiYDW
IRWRJUD¿H
• 1DVWDYWHYLGHRNDPHUXQDUHåLP=i]QDP¬VWUDQD
• 8NOiGDFtPpGLXPMHSOQp3RXåLMWHQRYRXSDPČĢRYRX
NDUWXQHERQDIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLXP¬VWUDQD
1HERRGVWUDĖWH]E\WHþQpVQtPN\¬VWUDQD
1DVWDYHQtREUD]XEČKHP]i]QDPX
3Ĝt]QDN
9LGHRNDPHUDMHPLPR]DRVWĜHQt
9\VYČWOHQtěHãHQt
• 7DWRYLGHRNDPHUDQHPiåiGQRXIXQNFLĜt]HQt]DRVWĜHQt
XSUDYLWHOQRXXåLYDWHOHP
• 0LQLPiOQtRKQLVNRYiY]GiOHQRVWPH]LYLGHRNDPHURXD
REMHNWHPMHFPSĜLEOLåQČFP
3ĜHKUiYiQtQDGLJLWiOQtNDPHĜH
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
3ĜLSRXåLWtIXQNFHSĜHKUiYiQt
SĜHKUiWSR]DVWDYLWVHQHVSXVWt
SĜHKUiYiQt
• 6WLVNQXWtPWODþtWND5HåLP QDVWDYWHUHåLP3ĜHKUiYiQt
¿OPX
• 2EUD]RYpVRXERU\]D]QDPHQDQpQDMLQpP]DĜt]HQtQHPXVtEêW
PRåQpQDWpWRGLJLWiOQtNDPHĜHSĜHKUiW
• =NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWXSDPČĢRYpNDUW\¬VWUDQD
)XQNFH3ĜHVNRþHQtQHER
9\KOHGiYiQtQHSUDFXMHVSUiYQČ
• 3RNXGMHYQLWĜQtWHSORWDNDPHU\SĜtOLãY\VRNiQHPĤåHNDPHUD
VSUiYQČIXQJRYDW9\SQČWHQDFKYtOLGLJLWiOQtNDPHUXDSDNML
]QRYX]DSQČWH
3ĜHKUiYiQtQDMLQêFK]DĜt]HQtFK7HOHYL]RUDWG
3Ĝt]QDN
9\VYČWOHQtěHãHQt
1HYLGtWHREUD]QHERQHVO\ãtWH
]YXNQDSĜLSRMHQpP]DĜt]HQt
• .DEHO0LQL+'0,QHQtĜiGQČ]DSRMHQ¬VWUDQD
1DWHOHYL]RUXQHERPRQLWRUX
SRþtWDþHVHREUD]MHYt]NUHVOHQê
• 5HåLP]REUD]HQtQDKUDQpKRYLGHDQHRGSRYtGiUHåLPX
SĜHKUiYDFtKR]DĜt]HQt
• 9LGHRQDKUDQpYãLURNR~KOpPIRUPiWXE\VHPČOR
SĜHKUiYDWQDWHOHYL]RUXQHERSRþtWDþLNWHUpSRGSRUXMtUHåLP
]REUD]HQt
81
odstraňování problémů
3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL
3Ĝt]QDN
82
9\VYČWOHQtěHãHQt
3RþtWDþQHUR]SR]QiYDãL
YLGHRNDPHUX
• 2GSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%YLGHRNDPHU\RGSRþtWDþH
UHVWDUWXMWHSRþtWDþDNRQHNWRUVSUiYQČSĜLSRMWH
1DSRþtWDþLQHO]HVSUiYQČ
SĜHKUiYDW¿OPRYpVRXERU\
• .SĜHKUiYiQtVRXERUX]D]QDPHQDQpKRQDYLGHRNDPHĜHMH
SRWĜHEDYLGHRNRGHN1DLQVWDOXMWHQHERVSXVĢWH]DEXGRYDQê
VRIWZDUHSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLR
• =NRQWUROXMWH]GDMH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%YLGHRNDPHU\
]DSRMHQYHVSUiYQpPVPČUX
• 2GSRMWH]DEXGRYDQêNRQHNWRU86%YLGHRNDPHU\RGSRþtWDþHD
UHVWDUWXMWHSRþtWDþ2SČWMHMVSUiYQČSĜLSRMWH
• 3RþtWDþQHPXVtPtWGRVWDWHþQêYêNRQNSĜHKUiYiQtYLGHD
3RURYQHMWHSRþtWDþVGRSRUXþHQêPLVSHFL¿NDFHPL
$SOLNDFH,QWHOOL6WXGLRQHIXQJXMH
VSUiYQČ
• 8NRQþHWHDSOLNDFL,QWHOOLVWXGLRDUHVWDUWXMWHSRþtWDþVH
V\VWpPHP:LQGRZV
• 9HVWDYČQêVRIWZDUHYHYLGHRNDPHĜH³,QWHOOL6WXGLR´QHQt
NRPSDWLELOQtVHV\VWpPHP0DFLQWRVK
• 1DVWDYWH³3&6RIWZDUH´QD³2Q´YQDEtGFH1DVWDYHQt
¬VWUDQD
• 3RGOHW\SXYDãHKRSRþtWDþHVHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRQHPXVt
DXWRPDWLFN\VSXVWLW9WRPSĜtSDGČRWHYĜHWHSRåDGRYDQRX
PHFKDQLNX&'520YQtåMHGLVNVSURJUDPHP,QWHOOL6VWXGLR
YRNQČ7HQWRSRþtWDþDVSXVĢWHL6WXGLRH[H
6QtPN\QHER]YXN]GLJLWiOQt
NDPHU\VHQDSRþtWDþL
QHSĜHKUiYDMtVSUiYQČ
• 3ĜHKUiYiQt¿OPXQHER]YXNXVHPĤåHY]iYLVORVWLQDSRþtWDþL
GRþDVQČSR]DVWDYLW
1D¿OPQHER]YXN]NRStURYDQêGRSRþtWDþHWRQHPiYOLY
• 3RNXGMHGLJLWiOQtNDPHUDSĜLSRMHQDNSRþtWDþLNWHUê
QHSRGSRUXMHY\VRNRU\FKORVWQtVWDQGDUG86%86%REUD]
QHER]YXNVHQHPXVHMtSĜHKUiYDWVSUiYQČ
1DVQtPN\QHER]YXN]NRStURYDQêGRSRþtWDþHWRQHPiYOLY
2EUD]RYNDSĜHKUiYiQtVH
SR]DVWDYLODQHERMH]NUHVOHQi
• 3URSĜHKUiYiQt¿OPĤ]NRQWUROXMWHSRåDGDYN\QDV\VWpP
¬VWUDQD
• 8NRQþHWHRVWDWQtDSOLNDFHNWHUpPRPHQWiOQČEČåtQDSRþtWDþL
• 3RNXGVH]D]QDPHQDQê¿OPSĜHKUiYiQDYLGHRNDPHĜH
SĜLSRMHQpNSRþtWDþLREUD]VHQHPXVtSĜHKUiYDWKODGFHY
]iYLVORVWLQDU\FKORVWLSĜHQRVX=NRStUXMWHVRXERUGRSRþtWDþHD
SRWRPMHMSĜHKUDMWH
9ãHREHFQpRSHUDFH
3Ĝt]QDN
'DWXPDþDVQHMVRXVSUiYQp
9\VYČWOHQtěHãHQt
• 1HQHFKDOLMVWHGLJLWiOQtNDPHUXQHSRXåtYDQRXSRYHOPLGORXKp
þDVRYpREGREt9HVWDYČQi]iORåQtQDEtMLWHOQiEDWHULHMHPRåQi
Y\ELWi¬VWUDQD
1DEtGND
3Ĝt]QDN
3RORåN\QDEtGN\MVRX
SRWODþHQp
9\VYČWOHQtěHãHQt
• 9DNWXiOQtPUHåLPX]i]QDPXSĜHKUiYiQtQHPĤåHWHY\EtUDW
SRWODþHQpSRORåN\
• 3RNXGQHQtYORåHQRåiGQpXNOiGDFtPpGLXPQHO]HMHY\EUDWDY
QDEtGFHEXGRXSRWODþHQ\SRORåN\³6WRUDJH,QIR´³)RUPDW´DWG
• 9UHåLPX,QWHOLJHQWQtKR¿OWUXQHO]HSRXåtYDWQiVOHGXMtFtIXQNFHYLGHRNDPHU\
'LJLWiOQt]RRP³9LGHR5HVROXWLRQ´³3KRWR5HVROXWLRQ´
• 9UHåLPXSDQRUDPDWXVHDXWRPDWLFN\Y\SQRXQiVOHGXMtFtIXQNFH
³6PDUW¿OWHU´
83
údržba a doplňující informace
Ò'5ä%$
8SR]RUQČQtSURVNODGRYiQt
•
3ĜLXVNODGQČQtYLGHRNDPHUXY\SQČWH
2GSRMWHEDWHULLLQDSiMHFtDGDSWpU¬VWUDQD
9\MPČWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD
/&'PRQLWRU
•
•
•
•
1D/&'GLVSOHMQHWODþWHSĜtOLãVLOQČD]DEUDĖWHQiUD]X
3ĜLSRXåtYiQtYLGHRNDPHU\YQt]NêFKWHSORWiFKVHQD/&'GLVSOHMLPĤåHREMHYLW]ĤVWiYDMtFtREUD]
1HMGHRSRUXFKX
3RNXGQHFKiWH]DSQXWpQDSiMHQtSRGORXKRXGREXSRYUFKYRNROt/&'GLVSOHMHVH]DKĜHMH
/&'PRQLWRUMHY\UiEČQSRNURþLORXSĜHVQRXWHFKQRORJLtDPiYtFHQHåSOQČIXQNþQtFK
REUD]RYêFKERGĤ3ĜHVWRVHPRKRXYêMLPHþQČREMHYLWMHGQRWOLYpVYČWOpQHERWPDYpERG\þHUYHQi
PRGUiEtOiQDMHGQRPPtVWČQHERPD[LPiOQČGYDYHGOHVHEH7\WRGUREQpYDG\QHO]HYêUREQtP
SURFHVHPRYOLYQLWDSĜHGHYãtPVHYĤEHFQHSURMHYtY]D]QDPHQDQpPREUD]X
OEMHNWLYX
•
•
3URRGVWUDQČQtSUDFKXDGUREQêFKQHþLVWRWSRXåLMWHYHQWLOiWRU1HRWtUHMWHREMHNWLYWH[WLOHPQHERSUVW\
3RNXGVHREMHNWLYSRNU\MHQiPUD]RXY\SQČWHQDSiMHQtDQHFKWHNDPHUXDVLKRGLQXY\SQXWRX.G\åVH
WHSORWDREMHNWLYXSĜLEOtåtRNROQtWHSORWČQiPUD]D]PL]t
3RNXGGRãORNRURVHQtYLGHRNDPHUXSĜHGSRXåLWtPQDQČMDNRXGREXRGORåWH
• &RMHRURVHQt"
.RQGHQ]DFHRURVHQtPQDVWiYiNG\åVHYLGHRNDPHUDSĜHPtVWtQDPtVWRNGHMHSRGVWDWQêUR]GtO
WHSORW\SURWLSĜHGFKR]tPXPtVWX9]GXãQiYOKNRVWVHNRQGHQ]XMHQDYQČMãtFKQHERYQLWĜQtFK
VRXþiVWHFKYLGHRNDPHU\DQDREMHNWLYX3RNXGWRQDVWDQHPĤåHWR]SĤVRELWãSDWQRXIXQNFLQHER
SRãNR]HQtYLGHRNDPHU\SĜLMHMtP]DSQXWtYGREČNG\MHRURVHQi
• .G\GRFKi]tNHNRQGHQ]DFLRURVHQtP"
.HNRQGHQ]DFLGRMGHNG\åVH]DĜt]HQtSĜHPtVWtQDPtVWRVY\ããtWHSORWRXQHåPČORSĜHGFKR]t
PtVWRQHERSĜLQiKOpPSRXåLWtYHYHOPLWHSOpPSURVWRUX
3ĜLYHQNRYQtP]i]QDPXYHVWXGHQpPSRþDVtEČKHP]LP\DQiVOHGQpPSRXåLWtYHYQLWĜ
3ĜLYHQNRYQtP]i]QDPXYKRUNpPSRþDVtDQiVOHGQpPSRXåLWtYEXGRYČQHERXYQLWĜDXWRPRELOX
NGHEČåHODNOLPDWL]DFH
• &RPĤåXXGČODW"
9\SQČWHQDSiMHQtRGSRMWHEDWHULLDSRQHFKHMWHYLGHRNDPHUXQDVXFKpPPtVWČSRGREXKRGLQ
QHåML]QRYXSRXåLMHWH
84
• .DPHUXSRXåtYHMWHDåSRWpFRNRQGHQ]RYDQiYOKNRVW]FHOD]PL]t
• 9åG\SRXåtYHMWHVYLGHRNDPHURXGRGDQpGRSRUXþHQpSĜtVOXãHQVWYt6HUYLVYiPSRVN\WQH
QHMEOLåãtDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNRVSROHþQRVWL6DPVXQJ
328äË9È1Ë9$âË',*,7È/1Ë.$0(5<9=$+5$1,ýË
•
•
.DåGi]HPČQHERUHJLRQPiYODVWQtHOHNWULFNêV\VWpPDV\VWpPEDUHY
3ĜHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþtVLRYČĜWHQiVOHGXMtFtSRORåN\
2V\VWpPHFKEDUHYWHOHYL]RUĤ
9DãHYLGHRNDPHUDSRXåtYiQRUPX3$/
&KFHWHOLVOHGRYDWVYpQDKUiYN\QDWHOHYL]RUXPXVtWHOHYL]RUSRGSRURYDWQRUPX3$/DEêW
Y\EDYHQNRQHNWRUHP+'0,9RSDþQpPSĜtSDGČEXGHWHSRWĜHERYDWVDPRVWDWQêSĜHYRGQtN
YLGHRIRUPiWXNRQYHUWRUIRUPiWĤ3$/176&
3ĜHYDGČþIRUPiWĤQHQtGRGiYiQVSROHþQRVWL6DPVXQJ
=HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX3$/
$XVWUiOLH5DNRXVNR%HOJLH%XOKDUVNRýtQD616ýHVNiUHSXEOLND'iQVNR(J\SW)LQVNR
)UDQFLH1ČPHFNRěHFNR9HONi%ULWiQLH+RODQGVNR+RQJNRQJ0DćDUVNR,QGLH,UiQ,UiN
.XYDMW/LE\H0DODMVLH0DXULWLXV1RUVNR5XPXQVNR6DXGVNi$UiELH6LQJDSXU6ORYHQVNi
UHSXEOLNDâSDQČOVNRâYpGVNRâYêFDUVNR6êULH7KDMVNR7XQLVDWG
=HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX176&
%DKDP\.DQDGD6WĜHGQt$PHULND-DSRQVNR.RUHD0H[LNR)LOLStQ\7FKDMZDQ6SRMHQp
VWiW\DPHULFNpDWG
6YDãtYLGHRNDPHURXPĤåHWHSRĜL]RYDW]i]QDP\DVOHGRYDWMHQDYHVWDYČQpP/&'PRQLWRUX
NGHNROLYQDVYČWČ
85
technické údaje
1i]HYPRGHOX
+0;(:3+0;(%3+0;(23
+0;(:3+0;(%3+0;(23
6\VWpP
9LGHRVLJQiO
)RUPiWNRPSUHVHREUD]X
)RUPiWNRPSUHVH]YXNX
2SWLFNêVQtPDFtPRGXO
2EMHNWLY
2KQLVNRYiY]GiOHQRVW
3$/
+03(*$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
´&0260HJDSL[HO
)'LJLWiOQt]RRP[
PP
/&'
PRQLWRU
5R]PČUSRþHWERGĤ
7\S/&'PRQLWRUX
SDOFĤN
763/&'
9êVWXS+'0,
9êVWXS86%
.RQHNWRUW\SX&
=DEXGRYDQêNRQHNWRU86%
=GURMQDSiMHQt
7\SQDSiMHFtKR]GURMH
3ĜtNRQ]i]QDP
3URYR]QtWHSORWD
3URYR]QtYOKNRVW
6NODGRYDFtWHSORWD
9QČMãtUR]PČU\â[9[+
+PRWQRVW
93RXåLWtOLWKLXPLRQWRYpEDWHULH
/LWKLXPLRQWRYiEDWHULH
:3
ÛaÛ&
0pQČQHå
Û&aÛ&
3ĜLEOPP[PP[PP
OE3ĜLEOJR]
%H]OLWKLXPLRQWRYpEDWHULH
9ãHVPČURYêVWHUHRIRQQtPLNURIRQ
PDPČĢRYiNDUWDPLNUR6'PLNUR6'+&
.RQHNWRU\
2EHFQp
~GDMH
9HVWDYČQêPLNURIRQ
8NOiGDFtPpGLD
Ú7\WRWHFKQLFNp~GDMHDY]KOHGPRKRXEêWSĜHGPČWHP]PČQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
86
Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
3RNXGPiWHRWi]N\WêNDMtFtVHYêURENĤ6DPVXQJNRQWDNWXMWHVWĜHGLVNR6DPVXQJSURSpþLR
]iND]QtN\
Region
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
$VLD3DFL¿F
%261,$
%8/*$5,$
&52$7,$
&=(&+
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
*5((&(
+81*$5<
,7$/,$
.26292
/8;(0%85*
0$&('21,$
0217(1(*52
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6(5%,$
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*IURPODQGOLQHORFDOFKDUJHIURPPRELOH
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*RQO\IURPODQGOLQHORFDOQHWZRUN5RPWHOHFRPORFDOWDULII
IRUODQGOLQHDQGPRELOHQRUPDOWDULII
6DPVXQJ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
8.
(,5(
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
*(25*,$
$50(1,$
$=(5%$,-$1
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
6$0681*
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
*60
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8.5$,1(
%(/$586
02/'29$
$8675$/,$
1(:=($/$1'
&+,1$
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
JAPAN
0$/$<6,$
6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
3+,/,33,1(6
0LGGOH(DVW
$IULFD
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
0-800-100-5303
6$0681*¼PLQ
%(/*,80
580$1,$
&,6
Contact Centre Country
CANADA
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
&2/20%,$
&267$5,&$
'20,1,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
+21'85$6
-$0$,&$
1,&$5$*8$
3$1$0$
3(58
38(5725,&2
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
$/%$1,$
$8675,$
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
%$+5$,1
(J\SW
-25'$1
0RURFFR
2PDQ
6DXGL$UDELD
7XUNH\
8$(
1,*(5,$
6287+$)5,&$
Web Site
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
9\KRYXMHVPČUQLFLRRPH]HQt
SRXåLWtQHEH]SHþQêFKOiWHN
1iãYêUREHNY\KRYXMH³2PH]HQt
SRXåLWtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKOiWHNYHOHNWULFNêFK
DHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK´DYQDãLFKYêUREFtFK
QHSRXåtYiPHQHEH]SHþQêFKPDWHULiOĤ±NDGPLXP
&GRORYR3EUWXĢ+JãHVWLPRFQêNĜHPtN&U
SRO\EURPRYDQpELIHQ\O\3%%SRO\EURPRYDQp
GLIHQ\OpWHU\3%'(