Download Samsung 930MP Наръчник за потребителя

 㫖
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢ
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
㫖
㫖
㫖 㫖
㫖㩷
㫖
SyncMaster 930MP
ɇɟɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɟɥɟɫɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɳɟɬɢ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.
Ɂɚɛɪɚɧɟɧɨ
ȼɚɠɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨ ɫ ɬɨɡɢ ɡɧɚɤ
ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ
ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ
Ɂɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɚɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɜɤɥɸɱɟɬɟ
DPMS. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ screen saver, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɚɤɬɢɜɟɧ ɟɤɪɚɧ (active
screen).
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɢɥɢ ɪɚɡɯɥɚɛɟɧ ɳɟɩɫɟɥ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɤɚɬɨ ɝɨ ɞɴɪɩɚɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɚ, ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɢɩɚɣɬɟ ɫ
ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚɡɟɦɟɧ ɳɟɩɫɟɥ ɢ ɳɟɩɫɟɥɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ.
z
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.
ɇɟ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɫɢɥɧɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɟ
ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ.
z
ɇɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ ɩɪɟɩɨɪɴɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ
ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
z
Tɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɫ ɧɢɫɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ
ɡɚɩɪɚɲɚɜɚɧɟ.
z
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɢ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɪɚɧɢ ɱɨɜɟɤ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɴɪɯɭ ɩɥɨɫɤɚ ɢ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.
z
ɉɪɢ ɩɚɞɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
z
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɬɨɣ ɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɢɥɢ ɫɱɭɩɟɧ.
ɇɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ.
z
ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɛɟɡ ɫɬɨɣɤɚɬɚ.
z
z
Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɱɭɩɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɞɢ ɥɨɲɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.
Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɟɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚ ɫɬɨɣɤɚ,
ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.
Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɧɚɬɚ ɢ ɭɪɟɞɚ.
z
Ʌɨɲɚɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɢɲɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɠɚɪ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɫɬɢɱɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɠɞɨɜɧɚ ɜɨɞɚ ɩɨ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɚɬɚ
ɚɧɬɟɧɚ ɢ ɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨ ɣ ɜɴɬɪɟ ɜ ɫɝɪɚɞɚɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɤɚɛɟɥɚ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɞ ɬɨɱɤɚɬɚ ɧɚ ɜɥɢɡɚɧɟɬɨ ɦɭ ɜ ɫɝɪɚɞɚɬɚ.
z
ɉɨɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɠɞɨɜɧɚ ɜɨɞɚ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ
ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ȼ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɟɠɞɭ ɧɟɹ ɢ ɧɚɦɢɪɚɳɢɬɟ ɫɟ ɧɚɛɥɢɡɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɠɢɰɢ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɨɦɟɠɞɭ ɢɦ, ɚɤɨ ɩɪɢ ɫɢɥɟɧ ɜɹɬɴɪ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɚɞɧɟ.
z
ɉɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤ, ɥɟɤɨ
ɧɚɜɥɚɠɧɟɧ ɩɥɚɬ.
ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɪɯɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ.
Ⱥɤɨ ɤɨɧɟɤɬɨɪɴɬ ɦɟɠɞɭ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɳɢɮɬɚ ɟ ɡɚɩɪɚɲɟɧ ɢɥɢ ɦɪɴɫɟɧ, ɝɨ
ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
z
Ɇɪɴɫɟɧ ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ȼɟɞɧɴɠ ɝɨɞɢɲɧɨ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɢɥɢ ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɥɢɟɧɬɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
z
ɇɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɣɬɟ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ. ɉɪɚɯɴɬ, ɧɚɫɴɛɪɚɥ ɫɟ ɜɴɜ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
Ⱦɪɭɝɢ
ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ (ɢɥɢ ɡɚɞɧɚɬɚ ɦɭ ɱɚɫɬ). ȼɴɬɪɟ ɧɹɦɚ ɱɚɫɬɢ,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
z
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
Ⱥɤɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɩɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ, ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɧɹɤɚɤɜɢ
ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ ɡɜɭɰɢ ɢɥɢ ɦɢɪɢɡɦɢ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɫɟ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɬɴɪɝɨɜɟɰ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɛɟɡ ɫɬɨɣɤɚɬɚ.
z
z
Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɱɭɩɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɞɢ ɥɨɲɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.
Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɟɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚ ɫɬɨɣɤɚ,
ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.
Ⱥɤɨ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɟɝɨɜɢɹɬ ɤɨɪɩɭɫ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ.
z
z
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴ Service Center (ɋɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ).
ɇɟ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɫɢɥɧɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɟ
ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ.
z
ɇɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ ɩɪɟɩɨɪɴɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ
ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɚɬɨ ɝɨ ɞɴɪɩɚɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ.
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
ɇɟ ɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
z
Ʌɨɲɚɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɥɟɫɧɨ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
Ⱦɪɴɠɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɰɜɹɬ ɢɥɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.
ɇɟ ɩɴɯɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢɛɨɪɢ, ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɫɜɪɟɞɟɥɢ, ɚ
ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɥɟɫɧɨɡɚɩɚɥɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ (ɩɚɪɱɟɧɰɚ ɯɚɪɬɢɹ).
z
z
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɧɚɝɢ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɫɴɫ
Service Center (ɋɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ).
Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ .
z
Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɫɦɟɧɟɬɟ ɬɟɤɭɳɢɹ
ɪɟɠɢɦ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɢɤɨɧɨɦɢɱɧɢɹ ɢɥɢ ɫɥɨɠɟɬɟ ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪ ɫ ɩɨɞɜɢɠɧɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ.
z
z
ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɫɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟ ɢ
ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɡɚɤɥɟɳɢɬɟ ɪɴɤɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɫɢ ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ
ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ.
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɞɨ ɧɢɜɚ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ
ɬɨɡɢ ɦɨɞɟɥ.
z
ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɧɢɫɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
19 ɢɧɱɚ - 1280 X 1024
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɧɚɦɨɤɪɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.
z
z
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɜɨɞɨɟɦɢ ɢɥɢ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ, ɨɫɨɛɟɧɨ
ɩɪɢ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɫɧɹɝ.
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɧɚɦɨɤɪɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɪɢ ɦɢɟɧɟ ɧɚ ɩɨɞɚ.
ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɢ ɛɥɢɡɨ ɟɞɢɧ ɞɨ ɞɪɭɝ.
z
ɂɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ.
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɬɨɩɥɢɧɧɢ
ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.
z
ɂɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ.
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɢ ɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟ ɜɢɧɢɥɨɜɢɹ ɩɥɢɤ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
z
ɂɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ.
ȼɢɧɚɝɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪ ɧɚ ɞɨɛɪɟ ɩɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɨ ɦɹɫɬɨ.
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɧɟ ɩɨɜɢɲɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɡɜɭɤɚ.
z
ɉɪɟɤɚɥɟɧɨ ɫɢɥɧɢɹ ɡɜɭɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɫɥɭɯɚ.
ɇɚ ɜɫɟɤɢ ɱɚɫ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɞɚɞɟɬɟ 5 ɦɢɧɭɬɟɧ ɨɬɞɢɯ
ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɫɢ.
z
Ɍɨɜɚ ɳɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɭɦɨɪɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɩɪɟɭɦɨɪɚɬɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ, ɩɪɚɜɟɬɟ ɩɟɬɦɢɧɭɬɧɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɫɥɟɞ
ɜɫɟɤɢ ɱɚɫ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɞɥɨɠɟɧ ɧɚ
ɫɢɥɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɹ.
z
ɉɨɞɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɢɥɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢ
ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɉɪɟɞɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ (ɨɬ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ) ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɟɞɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɬɟ ɢɡɜɚɞɢɥɢ ɜɫɢɱɤɢ
ɤɚɛɟɥɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɚɧɬɟɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɤɚɛɟɥɢɬɟ, ɫɜɴɪɡɜɚɳɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ
ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
z
Ⱥɤɨ ɧɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɧɹɤɨɣ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟ
ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
ɋɥɟɞ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɝɢ
ɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟ ɢ ɜɡɟɦɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɦɟɪɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ
ɩɨɝɥɴɳɚɧɟɬɨ ɢɦ ɨɬ ɞɟɰɚ. ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨ ɡɚ ɞɟɰɚ
ɦɹɫɬɨ.
z
ɉɪɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɥɟɤɚɪɫɤɚ ɩɨɦɨɳ.
ɉɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬɚ +/- ɫɩɨɪɟɞ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɜ
ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ.
z
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ
ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɨɬ ɧɟɹ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ,
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ. ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɨɜɢ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ
ɨɬ ɧɟɹ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ, ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɱɚɲɢ ɫ ɜɨɞɚ, ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɢɥɢ ɦɚɥɤɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
z
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
Ⱥɤɨ ɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɱɭɠɞɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɫɟ
cɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ.
(ɇɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ ɫɬɨɣɤɚ. )
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɬɭɤ ɚɪɬɢɤɭɥɢ. ɉɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɚ ɥɢɩɫɚ
ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ.
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɬɴɪɝɨɜɟɰ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ
Ɇɨɧɢɬɨɪ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡɨ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
Kɚɛɟɥ
Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɤɚɪɬɚ
(ɇɟ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɚɜɫɹɤɴɞɟ)
Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ, ɫɴɞɴɪɠɚɳ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɨɮɬɭɟɪ Natural
Color (Natural Color Pro) ɢ.
D-Sub ɤɚɛɟɥ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
Ⱥɭɞɢɨɤɚɛɟɥ
DC-Ⱥɞɚɩɬɨɪ
Ɋɚɞɢɨ ɚɧɬɟɧɚ
ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ
DVI ɤɚɛɟɥ
Others
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ȼɚɬɟɪɢɢ (AAA X 2)
ɋɴɟɞɢɧɢɬɟɥ
ɉɪɟɞɧɚ ɱɚɫɬ
1. MENU
2. AUTO
3. ENTER/FM RADIO
4. SOURCE
5. PIP
6.
7.
MagicBright™
CH
8. + VOL 9. Ȼɭɬɨɧ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ /
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
10. ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
1. MENU
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɦɟɧɸ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɩɭɫɧɟɬɟ ɬɟɤɭɳɨ
ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɡɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɦɟɧɸ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
2. AUTO
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
Ⱥɤɨ ɫɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɳɟ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɢ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ AUTO.
>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.
3. ENTER / FM RADIO
ENTER : Ⱥɤɬɢɜɢɪɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.
FM RADIO : ȼɤɥɸɱɜɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ FM Radio.
ȼ ɪɟɠɢɦ PC/DVI ɡɚɞɚɜɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɁȼɍɄɔɌ ɞɚ ɟ ɨɬ FM Radio.
ȼ ɦɟɫɬɚɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɚɧɬɟɧɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɩɴɪɜɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ Ʉɨɧɟɤɬɨɪɚ
ɤɴɦ Ɍȼ ɚɧɬɟɧɚɬɚ.
ȼ ɨɛɳɢɹ ɪɟɠɢɦ ɂɁɌɈɑɇɂɄ ȼɂȾȿɈ, ɫɦɟɧɹ ɫɟ ɫ FM RADIO ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɟɤɪɚɧɚ.
>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.
4. SOURCE
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɨɬ ɪɟɠɢɦ PC ɤɴɦ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦ.
ɋɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɚ
ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:
[PC]
[DVI]
[TV]
[Ext.]
[AV]
[S-VIDEO]
[Component]
>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.
NOTE : Scart ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɫɧɨɜɧɨ ɜ ȿɜɪɨɩɚ.
>> > ɋɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
5. PIP ( ɇɚɥɢɱɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦɢ PC/DVI )
In PC Mode, turns on Video or TV screens in PIP Mode.
>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.
6. MagicBright™ [ ] ( ɇɚɥɢɱɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦɢ PC/DVI )
MagicBright™ ɟ ɧɨɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɫɴɡɞɚɜɚɳɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚɫɪɟɞɚ ɡɚ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɫɹɤɨ
ɟɞɧɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɧɚɟɤɪɚɧɚ. ȼ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɬɪɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɚ:Ɍɟɤɫɬ, ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɢ Ɋɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ. ȼɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɢɦɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚɹɪɤɨɫɬ.ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɟɞɧɚ ɨɬ ɬɟɡɢ ɬɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɬɚɜɚ ɥɟɫɧɨ –
ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ MagicBright™.
1) Text : ɇɨɪɦɚɥɧɚ ɹɪɤɨɫɬ
Ɂɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɦɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬ
2) Internet : ɋɪɟɞɧɚ ɹɪɤɨɫɬ
Ɂɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɟɤɫɬ ɢ ɝɪɚɮɢɤɚ.
3) Entertain : ȼɢɫɨɤɚ ɹɪɤɨɫɬ
Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ DVD ɢɥɢ VCD.
4) Custom
ȼɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɧɚɲɢɬɟ ɢɧɠɟɧɟɪɢ ɫɚ ɩɨɞɛɪɚɥɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ , ɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɚ ɧɟ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɫ ȼɚɲɢɬɟ
ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ.
ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɨɬ OSD ɦɟɧɸɬɨ (ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ).
>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.
7.
CH
Ɉɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɟɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɤɴɦ ɞɪɭɝ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɚ ɢɥɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ. ȼ ɪɟɠɢɦ Ɍȼ ɢɡɛɢɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟ
ɤɚɧɚɥɢ.
>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.
8. + VOL Ɉɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɟɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɤɴɦ ɞɪɭɝ ɩɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɚ ɢɥɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ
ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.
9. Ȼɭɬɨɧ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ / ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ./ ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɬɨɣ ɫɜɟɬɢ ɜ ɡɟɥɟɧɨ ɢ ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɜɟɞɧɴɠ, ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɡɚɩɚɡɜɚ ɧɨɜɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
10. ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɤɴɦ ɬɚɡɢ ɬɨɱɤɚ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ :Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɬɧɨ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɜɢɠɬɟ
ɪɚɡɞɟɥ ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢ Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ȼɢ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ.
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ
(Ɂɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. )
1. ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ
ɩɨɫɬɨɹɧɟɧ ɬɨɤ
(DC 14V).
2. ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɟɪɫɨɧɚɥɟɧ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɂɡɞɟɥɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɢ 90 ~ 264VAC.
(ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɬ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.)
z
ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ (DVI(HDCP))
z
ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ (15 Pin D-SUB)
3. ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɚɭɞɢɨɜɪɴɡɤɚ
ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɚɭɞɢɨɜɪɴɡɤɚ
4. ɂɡɜɨɞɢ ɡɚ COMPONENT
(ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɂ)
z
ɂɡɜɨɞɢ ɡɚ DVD/DTV ɚɭɞɢɨɜɪɴɡɤɚ ɥɹɜ / ɞɟɫɟɧ (R/L)
ɂɡɜɨɞɢ ɡɚ DVD/DTV ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ (PR, PB,Y)
z
ɂɡɜɨɞɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ FM RADIO ANT
z
ɂɡɜɨɞɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ TV
>> > Connecting TV
z
5. ɂɡɜɨɞɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ FM RADIO / TV
6. ɂɡɜɨɞ ɡɚ EXT(RGB) ɜɪɴɡɤɚ
ɂɡɜɨɞ ɡɚ EXT(RGB) ɜɪɴɡɤɚ
- Scart ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɫɧɨɜɧɨ ɜ ȿɜɪɨɩɚ.
7. ɂɡɜɨɞ ɡɚ AV ɜɪɴɡɤɚ
z
ɂɡɜɨɞ ɡɚ S-Video ɜɪɴɡɤɚ (ȼɯɨɞ)
z
ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɢɞɟɨɜɪɴɡɤɚ (ȼɯɨɞ)
z
ɂɡɜɨɞɢ ɡɚ ɚɭɞɢɨɜɪɴɡɤɚ Ʌɹɜ(L) / Ⱦɟɫɟɧ(R) (ȼɯɨɞ)
z
ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ (ɂɡɯɨɞ)
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : ȼɢɠɬɟ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɤɚɛɟɥɧɢɬɟ
ɜɪɴɡɤɢ.
Телевизори или други електронни устройства, работещи близо до монитора, могат да влошат
работата на дистанционното вследствие на честотни смущения.
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
1. POWER
2. CHANNEL
3. +100, -/-4. -
+
5. MUTE
6. TTX/MIX
7. MENU
8. ENTER
9. FM RADIO
10. CH/P
11. SOURCE
12. INFO
13. EXIT
14. Up-Down Left-Right Buttons
15. AUTO
16. P.MODE, M/B (MagicBright™)
17. P.SIZE
18. STILL
19. PIP
20. S.MODE
21. DUAL/MTS
22. PRE-CH
23. SOURCE
24. SIZE
25. POSITION
26. MAGIC-CH
1. POWER
Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
2. CHANNEL
ɂɡɛɢɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɤɚɧɚɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ TV. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦ
PIP.
3. +100
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ ɫ ɧɨɦɟɪ ɧɚɞ 100.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ 121 ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ “+100”, ɩɨɫɥɟɞɜɚɧ ɨɬ "2" ɢ "1”.
-/-- (ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɟɞɧɨɰɢɮɪɟɧ ɢɥɢ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧ ɤɚɧɚɥ)
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɧɨɦɟɪ ɞɟɫɟɬ ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɢ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ “-“.
ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ.
4. +
ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
5. MUTE
ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟɧɧɚ ɩɚɭɡɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɡɜɭɤ (ɬ.ɟ. ɫɩɢɪɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɜɭɤɚ).
Ɂɜɭɤɴɬ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ MUTE ɢɥɢ + ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɛɟɡɡɜɭɱɧɢɹ
ɪɟɠɢɦ.
6. TTX/MIX
Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢ ɭɫɥɭɝɢ ɱɪɟɡ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ.
>> > TTX / MIX
TTX/MIX ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɫɧɨɜɧɨ ɜ ȿɜɪɨɩɚ.
7. MENU
Ɉɬɜɚɪɹ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɢɡɥɢɡɚɧɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ
ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ.
8. ENTER
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.
9. FM RADIO
ȼɤɥɸɱɜɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ FM Radio.
ȼ ɪɟɠɢɦ PC/DVI ɡɚɞɚɜɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɁȼɍɄɔɌ ɞɚ ɟ ɨɬ FM Radio.
ȼ ɪɚɣɨɧɢ ɫɴɫ ɫɥɚɛ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ (“ɲɭɦ”) ɩɪɢ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ FM RADIO.
ȼ ɨɛɳɢɹ ɪɟɠɢɦ ɂɁɌɈɑɇɂɄ ȼɂȾȿɈ, ɫɦɟɧɹ ɫɟ ɫ FM RADIO ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɟɤɪɚɧɚ.
10. CH/P
ȼ ɪɟɠɢɦ TV ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ.
11. SOURCE
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɨɬ ɪɟɠɢɦ PC ɤɴɦ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦ.
ɋɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɚ
ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
12. INFO
Ɍɟɤɭɳɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɝɨɪɧɢɹ ɥɹɜ ɴɝɴɥ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
13. EXIT
ɇɚɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
14. Ȼɭɬɨɧɢ ɇɚɝɨɪɟ-ɇɚɞɨɥɭ ɇɚɥɹɜɨ-ɇɚɞɹɫɧɨ
Ɉɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɟɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɤɴɦ ɞɪɭɝ ɩɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɚ,
ɜɟɪɬɢɤɚɥɚ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.
15. AUTO
ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
16. P.MODE, M/B (MagicBright™)
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ ɬɟɤɭɳɢɹ
ɪɟɠɢɦ.
TV / AV / Ext. / S-Video /Component Mode : P.MODE( Picture Mode )
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ ɱɟɬɢɪɢ ɮɚɛɪɢɱɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɩɪɟɡ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ (ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɚɞɟɧɢ) ɪɟɠɢɦɢ.
( Dynamic
Standard
Movie
Custom )
PC / DVI Mode : M/B ( MagicBright™ )
MagicBright ɟ ɧɨɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɫɴɡɞɚɜɚɳɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚɫɪɟɞɚ ɡɚ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɫɹɤɨ
ɟɞɧɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɧɚɟɤɪɚɧɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɩɪɟɡ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ (ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɚɞɟɧɢ) ɪɟɠɢɦɢ.
( Entertain
Internet
Text
Custom )
17. P.SIZE - ɇɟɞɨɫɬɴɩɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ PC/DVI
ZOOM1 ɢ ZOOM2 ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɜ 1080i (ɢɥɢ ɧɚɞ 720p) ɧɚ DTV.
18. STILL
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɟɞɢɧ ɩɴɬ, ɡɚ ɞɚ “ɡɚɦɪɚɡɢɬɟ” ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɹ
"ɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚ".
19. PIP
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ PIP, ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ/ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ PIP ɟɤɪɚɧɚ (On/Off).
20. S.MODE
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ ɬɟɤɭɳɢɹ
ɪɟɠɢɦ.
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ ɜɝɪɚɞɟɧ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧ ɫɬɟɪɟɨ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɩɪɟɡ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ (ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɚɞɟɧɢ) ɪɟɠɢɦɢ.
( Standard
Music
Movie
Speech
Custom )
21. DUAL / MTS
DUAL : STEREO/MONO, DUAL I/ DIAL II ɢ MONO/NICAM MONO/NACAM STEREO ɦɨɝɚɬ
ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ ɬɢɩɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɭɬɨɧɴɬ DUAL
ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɟɠɞɭ MONO/STEREO, DUAL 1/DUAL 2 ɢ MONO/NICAM MONO/NICAM
STEREO
MTS : Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ MTS (ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɨ ɬɜ ɫɬɟɪɟɨ).
• Mono, Stereo, SAP (Ɉɬɞɟɥɧɚ ɚɭɞɢɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚ)
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ 'MTS' ɜ ON (ȼɤɥ.), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Mono, Stereo ɢɥɢ SAP.
22. PRE-CH
Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɤɚɧɚɥ.
23. SOURCE
ɂɡɛɢɪɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ.
24. SIZE
ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
25. POSITION
ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ PIP ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ.
26. MAGIC-CH
MagicChannel ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɤɚɧɚɥɢ.
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɫɚɦɨ ɜ Ʉɨɪɟɹ.
1.
ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɦɭ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚɛɥɢɡɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.
2-1.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ 15-ɩɢɧɨɜɢɹ D-sub ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ
ɦɨɧɢɬɨɪ.
2-2.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
Connect the DVI Cable to the DVI Port on the back of your Monitor.
3.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɚɭɞɢɨɩɨɪɬɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
4.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
2. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ Ɇɚɤɢɧɬɨɲɚ.
1. ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɝɴɪɛɚ
ɦɭ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚɛɥɢɡɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.
2. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ 15-ɩɢɧɨɜɢɹ D-sub ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ
ɦɨɧɢɬɨɪ.
3. Ɂɚ ɩɨ-ɫɬɚɪɢ ɦɨɞɟɥɢ ɧɚ Ɇɚɤɢɧɬɨɲ ɳɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ DIP ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɡɚ
ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚ Ɇɚɤɢɧɬɨɲ
(ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ), ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ.
4. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɫ ɜɯɨɞɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɬɨ DVD ɩɥɟɴɪ, ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ,
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ DTV ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɛɟɡ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ
ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
1-1. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ AV ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ AV ɢɡɜɨɞɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ AV ɜɯɨɞɧɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ DVD, ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ Ⱥȼ ɫɢɝɧɚɥɢ ɫɬɢɝɚ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɞɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɯɨɞɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ DVD, ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɢ, ɤɴɦ
ɜɢɞɟɨ- ɢɥɢ S-Video ɢɡɜɨɞɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ RCA ɢɥɢ S-Video ɤɚɛɟɥ.
S-Video, RCA ɤɚɛɟɥ ɢ SCRAT ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɫɚ ɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ.
2. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ DVD, ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɩɨɫɬɚɜɟɧ DVD ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɤɚɫɟɬɚ.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ AV ɢɥɢ S-Video ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɚ SOURCE (ɂɁɌɈɑɇɂɄ),ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
4. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢ ɢɡɜɨɞɢɬɟ Audio (R) (Ⱦ) ɢ Audio (L) (Ʌ) ɧɚ DVD, ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧa ɢɥɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪaɬa ɫ ɜɯɨɞɧɢɬɟ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɢɬɟ ɡɚ ɡɜɭɤ R (Ⱦ) ɢ L (Ʌ) ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
1-2. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ EXT.(RGB)- Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɫɚɦɨ ɜ Ʉɨɪɟɹ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥ ɡɚ DVD ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ, ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ
ɫɧɚɛɞɟɧɨ ɫ DVD ɤɨɧɟɤɬɨɪ. ȼ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ DVD,
ɚɤɨ ɩɪɨɫɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ DVD ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ EXT ɠɚɤɨɜɟɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ EXT ɠɚɤɨɜɟɬɟ ɧɚ DVD ɩɥɟɴɪɚ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Ext. ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ SOURCE ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
2. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ TV
Ⱥɤɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɚɧɬɟɧɚ ɢɥɢ ɤɴɦ ɤɚɛɟɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɦɪɟɠɚ, ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ, ɛɟɡ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɨɬɞɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɢɥɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɚɤɫɢɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɜ ɚɧɬɟɧɧɢɹ ɢɡɜɨɞ,
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɚɤɫɢɚɥɟɧ ɚɧɬɟɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɟ ɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ.
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɜɨɞ ɡɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
ɉɴɪɜɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɚɧɬɟɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɚɧɬɟɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ.
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ:
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɦɨɧɬɚɠɴɬ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧ ɨɬ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ RF ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɜɯɨɞɧɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ:
ɂɡɩɪɚɜɟɬɟ ɦɟɞɧɚɬɚ ɠɢɰɚ ɧɚ RF ɤɚɛɟɥɚ.
2. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ TV ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɚ Source, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɦɟɠɞɭ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢɹ
ɫɢɝɧɚɥ.
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ Ɍȼ ɤɚɧɚɥ.
Ⱦɚɥɢ ɫɥɚɛɢɹɬ ɫɢɝɧɚɥ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɡɚ ɥɨɲɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ/ɡɜɭɤɚ?
Ɂɚ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɭɩɟɬɟ ɢ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ.
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɚɧɬɟɧɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɩɴɪɜɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ Ʉɨɧɟɤɬɨɪɚ ɤɴɦ Ɍȼ ɚɧɬɟɧɚɬɚ.
3. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ DVD/DTV Set Top Box (ɰɢɮɪɨɜ ɩɪɢɟɦɧɢɤ)
Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧɨ ɫ DVD/DTV ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɞɚ ɟ ɤɴɦ ɜɯɨɞɚ
ɧɚ DVD/DTV Set Top Box (ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤ).Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ Component ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɤɚɬɨ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢ ɢɡɜɨɞɢɬɟ Audio (R) (Ⱦ) ɢ Audio (L) (Ʌ) ɧɚ DVD/DTV set top box
(ɰɢɮɪɨɜ ɩɪɢɟɦɧɢɤ) ɫ ɜɯɨɞɧɢɬɟ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɢ ɡɚ ɡɜɭɤ R (Ⱦ) ɢ L (Ʌ) ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
2. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɬɟ ɠɚɤɨɜɟ ( PR, PB,Y) ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɠɚɤɨɜɟɬɟ PR, PB, Y
ɧɚ DVD / DTV set top box (ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Component ɫ ɛɭɬɨɧɚ SOURCE ɂɡɛɟɪɟɬɟ Component ɫ ɛɭɬɨɧɚ
4. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ
Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɤɴɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɫ ɢɡɜɨɞɚ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ
TɆɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɨɫɧɨɜɢ, ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ VESA. Ɂɚ ɞɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɬɢɩ VESA, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɝɴɧɟɬɟ ɢɥɢ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ,
ɤɨɹɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ.
ɋɝɴɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ | ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ | ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɬɢɩ VESA
1. ɋɝɴɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɤɥɚɧɹɧ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬ 0 ɞɨ 90 ɝɪɚɞɭɫɚ.Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɫɝɴɧɚɬɚ ɧɚɩɴɥɧɨ,
ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫɟ ɩɪɟɜɪɴɳɚ ɜ ɭɞɨɛɧɚ ɞɪɴɠɤɚ ɡɚ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɜɴɪɯɭ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɚ ɩɥɨɫɤɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ (ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɭɜɪɟɞɢ ɟɤɪɚɧɴɬ).
2. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
3. ɇɚɤɥɨɧɟɬɟ ɞɨɤɪɚɣ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ FOLD.
4. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ VESA ɩɨɫɬɚɜɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɨɬɞɟɥɟɧɚ ɨɬ ɧɟɝɨ.
2. ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ
ɉɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɬɞɟɥɟɧɚ.
3. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɬɢɩ VESA
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɜɴɪɯɭ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɚ ɩɥɨɫɤɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ (ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɭɜɪɟɞɢ ɟɤɪɚɧɴɬ).
2. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
3. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ VESA ɩɨɫɬɚɜɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɨɬɞɟɥɟɧɚ ɨɬ ɧɟɝɨ.
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɦɨɧɬɚɠɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬ VESA, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɦɨɧɬɚɠɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ VESA.
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɹɧ ɜɴɪɯɭ ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ VESA ɤɨɧɬɚɤɬɧɚ
ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɫ ɪɚɡɦɟɪɢ 100 ɦɦ ɯ 100 ɦɦ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ VESA ɩɨɫɬɚɜɤɚ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɝɴɧɟɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ..
ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɛɨɥɬɨɜɟ
ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɨɬɜɨɪɢɬɟ
ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫ ɱɟɬɢɪɢ ɛɨɥɬɚ.
ɧɚ VESA
.
Samsung Electronics ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɳɟɬɢ, ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɫɬɚɜɤɚ, ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɢɫɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ CD-ROM ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɬɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɨɬɢɱɚ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɧɚɱɢɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɨɬ ȼɚɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ.
ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɩɪɚɡɟɧ ɞɢɫɤ ɢ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɬɭɤ ɫɚɣɬ.
z
ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɚɣɬ: http://www.samsung-monitor.com/ (Ɂɚ ɰɟɥɢɹ ɫɜɹɬ)
http://www.samsungusa.com/monitor (ɋȺɓ)
http://www.sec.co.kr/monitor (Ʉɨɪɟɹ)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ʉɢɬɚɣ)
Windows ME
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ "Windows ME Driver".
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɦɨɞɟɥɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "OK".
4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ (Install)" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ (Warning)".
5. ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ.
Windows XP/2000
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ "Windows XP/2000 Driver".
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɢɹɬ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɦɨɞɟɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "OK".
4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ (Install)" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ (Warning)".
5. Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɫɥɟɞɧɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɫɴɫ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ "Message", ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɉɪɨɞɴɥɠɢ
ɜɴɩɪɟɤɢ ɬɨɜɚ (Continue Anyway)". ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "OK".
Ɍɨɡɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɩɨɞ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Microsoft, ɤɨɟɬɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ, ɱɟ ɟ
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧ. Ɍɨɜɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɧɚɜɪɟɞɢ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɹɬ ɞɪɚɣɜɟɪ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɦɟɫɬɟɧ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢ ɧɚ Samsung
http://www.samsung-monitor.com/.
6. ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ.
Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | Windows NT | Linux
Ʉɨɝɚɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɢɫɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (CD-ROM) ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɛɢɥ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɬɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɨɬɢɱɚ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɧɚɱɢɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɨɬ
ȼɚɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɩɪɚɡɟɧ ɞɢɫɤ ɢ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɬɭɤ ɫɚɣɬ.
z
ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɚɣɬ: http://www.samsung-monitor.com/ (Ɂɚ ɰɟɥɢɹ ɫɜɹɬ)
http://www.samsungusa.com/monitor (ɋȺɓ)
http://www.sec.co.kr/monitor(Ʉɨɪɟɹ)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ʉɢɬɚɣ)
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® XP
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "ɋɬɚɪɬ (Start)" —> "Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
"ȼɴɧɲɟɧ ɜɢɞ ɢ ɬɟɦɢ (Appearance and Themes)".
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢɤɨɧɤɚɬɚ "Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display)" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ... (Advanced..)".
4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ (Properties)" ɨɬ ɪɚɡɞɟɥ "Ɇɨɧɢɬɨɪ (Monitor)" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ
"Ⱦɪɚɣɜɟɪ (Driver)".
5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ... (Update Driver..)" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ "ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤ
ɢɥɢ ... (Install from a list or..)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)".
6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ "ɇɟ ɬɴɪɫɢ, ɚɡ ɳɟ.. (Don't search ,I will..)", ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)" ɢ
"Ɉɬ ɞɢɫɤ... (Have disk)".
7. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɉɪɟɝɥɟɞ (Browse)", ɢɡɛɟɪɟɬɟ A:(D:\Driver), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɦɟɪɟɬɟ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ
ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)".
8. Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɨɬɨ "ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ (Message)", ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɉɪɨɞɴɥɠɢ
ɜɴɩɪɟɤɢ ɬɨɜɚ (Continue Anyway)". ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "OK".
Ɍɨɡɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɩɨɞ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ, ɩɨɞɬɜɴɪɠɞɚɜɚɳɨ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟɬɨ ɦɭ.
Ɍɨɜɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɧɚɜɪɟɞɢ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɹɬ
ɞɪɚɣɜɟɪ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɦɟɫɬɟɧ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢ ɧɚ ɋɚɦɫɭɧɝ
http://www.samsung-monitor.com/.
9. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "Close (Ɂɚɬɜɨɪɢ)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ "OK".
10. ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ.
MɈɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® 2000
Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ "ɐɢɮɪɨɜɢɹɬ ɩɨɞɩɢɫ ɧɟ ɟ ɧɚɦɟɪɟɧ" ("Digital Signature Not
Found") ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ:
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "OK" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "ɋɥɨɠɟɬɟ ɞɢɫɤɚ (Insert disk)".
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɉɪɟɝɥɟɞ (Browse)" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "ɇɭɠɧɢɹɬ ɮɚɣɥ (File Needed)".
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ A:(D:\Driver), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ "Ɉɬɜɨɪɢ (Open)" ɢ "OK".
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "ɋɬɚɪɬ (Start)" , "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Setting)" , "Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel)".
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɢɤɨɧɚɬɚ "Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display)".
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ... (Advanced..)".
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ "Ɇɨɧɢɬɨɪ (Monitor)".
ɋɥɭɱɚɣ1:Ⱥɤɨ ɛɭɬɨɧɴɬ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ (Properties)" ɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. ɋɩɪɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ
ɋɥɭɱɚɣ2:Ⱥɤɨ ɛɭɬɨɧɴɬ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ (Properties)" ɟ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ
ɫɬɴɩɤɢ:
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "Ⱦɪɚɣɜɟɪ (Driver)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ "Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ... (Update Driver..)" ɢ
"ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)".
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ "ɉɨɤɚɠɢ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɢɡɜɟɫɬɧɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɦɨɝɚ
ɞɚ ɢɡɛɟɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɞɪɚɣɜɟɪ (Display a list of the known drivers for this device so that I can
choose a specific driver)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)", ɩɨɫɥɟɞɜɚɧɨ ɨɬ "Ɉɬ ɞɢɫɤ...
(Have disk)".
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɉɪɟɝɥɟɞ (Browse)" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ A:(D:\Driver).
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "Ɉɬɜɨɪɢ (Open)", ɩɨɫɥɟɞɜɚɧ ɨɬ "OK".
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)" ɢ ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ
"ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)".
10. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "Ʉɪɚɣ (Finish)", ɩɨɫɥɟɞɜɚɧ ɨɬ "Ɂɚɬɜɨɪɢ (Close)".
Ⱥɤɨ ɜɢɠɞɚɬɟ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "ɐɢɮɪɨɜɢɹɬ ɩɨɞɩɢɫ ɧɟ ɟ ɧɚɦɟɪɟɧ (Digital Signature Not
Found)", ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "Ⱦɚ (Yes)". ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "Ʉɪɚɣ (Finish)" ɢ
"Ɂɚɬɜɨɪɢ (Close)".
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® Millennium
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "ɋɬɚɪɬ (Start)" , "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Setting)" , "Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel)".
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɢɤɨɧɚɬɚ "Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display)".
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
(Advanced Properties)".
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ "Ɇɨɧɢɬɨɪ (Monitor)".
5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɉɪɟɦɹɧɚ (Change)" ɜ ɱɚɫɬɬɚ "Ɍɢɩ ɦɨɧɢɬɨɪ (Monitor Type)".
6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ "ɓɟ ɩɨɫɨɱɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ (Specify the location of
the driver)".
7. ɂɡɛɟɪɟɬɟ "ɉɨɤɚɠɢ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɦɹɫɬɨ.. (Display a list of all the
driver in a specific location..)" ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)".
8. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "Ɉɬ ɞɢɫɤ... (Have Disk)"
9. ɉɨɫɨɱɟɬɟ A:\(D:\driver) ɢ ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɢɡɛɨɪɚ ɫɢ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ "OK".
10. ɂɡɛɟɪɟɬɟ "ɉɨɤɚɠɢ ɜɫɢɱɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (Show all devices)" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,
ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "OK".
11. ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ "Ɂɚɬɜɨɪɢ (Close)" ɢ "OK", ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ
ɩɪɨɡɨɪɟɰ "ɉɨɤɚɠɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɬɚ" (Display Properties).
(Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɞɪɭɝ ɟɤɪɚɧ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ. ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ, ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ.)
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® NT
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɋɬɚɪɬ (Start), ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings), Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display).
2. ȼ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (Display Registration Information),
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings) ɢ ȼɫɢɱɤɨ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (All Display Modes).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ (ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɛɪɨɣ ɰɜɟɬɨɜɟ ɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ OK.
4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɉɪɢɥɨɠɢ (Apply), ɚɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ Ɍɟɫɬ.
Ⱥɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɧɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝ ɪɟɠɢɦ (ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ⱥɤɨ ɜɴɜ ȼɫɢɱɤɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (All Display Modes) ɧɹɦɚ ɧɚɥɢɱɧɢ
ɪɟɠɢɦɢ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɫɩɨɪɟɞ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɜ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Linux
Ɂɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ X-Window, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ X86Config (ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ Enter ɩɪɢ ɩɴɪɜɢɹ ɢ ɜɬɨɪɢɹ ɟɤɪɚɧ ɫɥɟɞ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɚ X86Config.
Ɍɪɟɬɢɹ ɟɤɪɚɧ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ (setting your mouse).
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ.
ɋɥɟɞɜɚɳɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ (selecting a keyboard).
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ.
ɋɥɟɞɜɚɳɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (setting your monitor).
ɉɪɟɞɢ ɜɫɢɱɤɨ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (horizontal frequency) ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. (Ɇɨɠɟ
ɞɚ ɹ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ.)
8. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (vertical frequency) ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. (Ɇɨɠɟ ɞɚ ɹ
ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ.)
9. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (model name of your monitor). Ɍɟɡɢ ɞɚɧɧɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɹɬ
ɜɴɪɯɭ ɫɴɳɢɧɫɤɨɬɨ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ X-Window.
10. ȼɟɱɟ ɫɬɟ ɡɚɜɴɪɲɢɥɢ (finished) ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ (Execute) X-Window ɫɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɨɫɬɚɧɚɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɯɚɪɞɭɟɪ.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɚ "Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ" (Natural Color Software Program)
ȿɞɢɧ ɨɬ ɫɴɜɪɟɦɟɧɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɟ, ɱɟ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɢ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɨɬ ɫɤɟɧɟɪɢ ɢɥɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ, ɧɟ ɫɚ ɫɴɳɢɬɟ
ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ "Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ" ɟ ɪɟɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦ. Ɍɨɜɚ ɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɚ ɨɬ Samsung Electronics ɜ ɩɚɪɬɶɨɪɫɬɜɨ ɫ ɤɨɪɟɣɫɤɢɹ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɡɚ
ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɬɚ ɢ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ (Korea Electronics &
Telecommunications Research Institute - ETRI). Tɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɫɚɦɨ ɨɬ
ɦɨɧɢɬɨɪɢɬɟ ɧɚ Samsung. Ɍɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɫɴɜɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ
ɬɟɡɢ ɧɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɢɬɟ ɢɥɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɢɠɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɉɨɦɨɳ (Help - F1) ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ
ɋɥɨɠɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ, ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ Samsung, ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɋɥɟɞɜɚ ɩɨɹɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɴɪɜɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ Natural Color
(Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ. Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɪɴɱɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,
ɫɥɨɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ Samsung ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ [Start] (ɋɬɚɪɬ) ɧɚ Windows ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ [Execute] (ɂɡɩɴɥɧɢ).
ȼɥɟɡɬɟ ɜ D:\color\eng\setup.exe ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ <Enter>.
(Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɜ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɴɬ ɧɟ ɟ D:\, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɛɭɤɜɚɬɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.)
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ [Setting](ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ)/[Control Panel] (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ) ɜ ɫɬɚɪɬɨɜɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ [Add/Delete a program] (Ⱦɨɛɚɜɢ/ɂɡɬɪɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɚ).
ɂɡɛɟɪɟɬɟ Natural Color (Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ) ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [Add/Delete]
(Ⱦɨɛɚɜɢ/ɂɡɬɪɢɣ).
Input
Налични
режими
OSD
:
PC /
DVI
:
:
TV Ext.
:
: SAV Video
Описание
Source Служи за избор на компютър, ТВ или друг външен
източник на сигнал, свързан към монитора.
List
Използва се за избор на желания екран.
За пряк достъп чрез дистанционното използвайте
бутона 'SOURCE'.
• PC
• DVI : HDCP се поддържа
• TV
• Ext.
• AV
• S-Video
• Component
PIP
Когато външни аудио-видео устройства, като например
видеокасетофони или DVD са свързани към монитора,
PIP дава възможност да гледате видео от тези
устройства в малък прозорец, насложен върху
видеосигнала от компютъра. (On/Off)
:
Component
Play
По време на работа на V-chip функцията PIP не може
да бъде използванa.
- Налично само в PC режим
1) PIP
• ON/ Off
: Включва и изключва PIP екрана.
За пряк достъп чрез дистанционното
използвайте бутона 'PIP'.
2) Source
• PC / DVI : TV / Ext.(EXT(RGB) се използва основно в
Европа. ) / AV / S-Video / Component Режим
: Избор на източник на входен сигнал за PIP.
За пряк достъп чрез дистанционното
използвайте бутона 'SOURCE'. .
3) Size
: Промяна на размера на PIP прозореца.
Ако изберете
,
в Size, Position и Transparency
няма да се активират.
За пряк достъп чрез дистанционното
използвайте бутона 'SIZE'.
1) PIP
2) Source
3) Size
4) Position
5) Transparency
4) Position
: Промяна на местоположението на PIP прозореца.
За пряк достъп чрез дистанционното използвайте
бутона 'POSITION'.
5) Transparency
• High / Medium / Low / Opaque
: Настройка на прозрачността на PIP прозорците.
Edit
Name
Присвоете име на устройството, свързано към входните
жакове, за да може по-лесно да избирате източника на
входен сигнал.
• PC
• DVI
• Ext.
• AV
• S-Video
• Component
Picture
PC / DVI Режим
Когато наличие на входен видеосигнал в DVI, в менюто се появява режим TV / AV / S-Video /
Component.
Налични
режими
:
PC /
DVI
:
:
TV Ext.
:
: SAV Video
:
Component
OSD
Описание
MagicBright™
MagicBright е нова функция, създаваща оптимална среда
за разглеждане на всяко едно конкретно изображение,
което гледате на екрана. В момента са налични шест
различни режима. Всеки режим има предварително
зададено ниво на яркост. Изборът на всяка една от тези
шест настройки става лесно – просто натиснете
контролния бутон MagicBright.
За пряк достъп чрез дистанционното използвайте
бутона 'M/B'.
1) Entertain
: Висока яркост
За гледане на филми, например на DVD или VCD.
Play
2) Internet
: Средна яркост
За работа с комбинирано съдържание, например текст и
графика.
3) Text
: Нормална яркост
За работа с документации или друг вид работа с много текст
4) Custom
Въпреки че нашите инженери са подбрали внимателно тези
стойности , е възможно зададените предварително настройки
да не съвпадат с Вашите предпочитания. В такъв случай
нагласете яркостта и контраста от OSD менюто (екранното
меню).
Custom
Можете да използвате екранните менюта за промяна на
Contrast (контраста) и Brightness (яркостта) в зависимост
от предпочитанията си.
1) Contrast
: Настройка на контраста
2) Brightness
: Настройка на яркостта
Ако настройвате картината с помощта на функцията Custom, MagicBright преминава в
режим Custom.
Colour Tone
Цветовият тон може да бъде променян. .
Индивидуалните цветни DTV също могат да се
настройват от потребителя.
- Налично само в PC режим
• Cool / Normal / Warm / Custom
Color Control
Настройва отделните R, G, B цветови контроли.
- Налично само в PC режим
1) Red
2) Green
3) Blue
Ако настройвате картината с помощта на функцията Color Control , Color Tone
преминава в режим Custom.
Image Lock
За фина настройка и получаване на най-добро качество
на картината се използва фиксирано изображение, от
което се премахват “шумовете” (смущенията), които
причиняват нестабилност на изображението, трептене и
блещукане. . Ако не получите удовлетворителни
резултати с помощта на функцията за фина настройка,
използвайте грубата настройка, след което пак фината. .
- Налично само в PC режим
1) Coarse
: Премахва смущения (шум), например вертикални ивици.
Прилагането на грубата настройка може да измести
видимата част на екрана.
2) Fine
: Премахва смущения, например хоризонтални ивици. . Ако
смущенията останат и след прилагане на фината настройка,
повторете я, след като настроите честотата (тактовата
честота, clock speed).
3) Position
: Регулира положението на екрана, като го премества по
хоризонтал и вертикал.
Auto
Adjustment
Стойностите за Fine (фина), Coarse (груба) настройка и
Position (местоположение) се настройват автоматично.
Ако смените разделителната способност в контролния
панел, ще се изпълни функцията AUTO.
За пряк достъп чрез дистанционното използвайте
бутона 'AUTO.
- Налично само в PC режим
PIP Picture
Настройките на PIP екрана могат да бъдат променяни от
потребителя.
- Налично само в PC режим
1) Contrast
: Настройка на контраста на PIP прозореца, изведен на
екрана.
2) Brightness
: Настройка на яркостта на PIP прозореца.
3) Sharpness
: Настройка на разликата между най-ярките и най-тъмните
зони на PIP прозореца.
4) Colour
: Настройка на цветовете на PIP прозореца.
TV / Ext. / AV / S-Video / Component Режим
1) Coarse
/ Fine
3) Position
Налични
режими
:
PC /
DVI
:
:
TV Ext.
:
: SAV Video
:
Component
OSD
Описание
Режим
Мониторът е снабден с четири автоматични настройки на
картината (”Dynamic” (Динамична),
"Standard" (Стандартна), "Movie" (Филм) и
"Custom” (Потребителска)), които са зададени фабрично.
Може да активирате поотделно всяка една от
настройките Dynamic, Standard, Movie или Custom. Може
да изберете и "Custom" (Потребителска) с което
автоматично се възстановяват Вашите персонални
настройки за картината.
За пряк достъп чрез дистанционното използвайте
бутона ' P.MODE '.
• Dynamic
• Standard
• Movie
• Custom
Custom
Можете да използвате екранните менюта за промяна на
Contrast (контраста) и Brightness (яркостта) в зависимост
от предпочитанията си.
1) Contrast
: Настройка на контраста .
2) Brightness
: Настройка на яркостта
3) Sharpness
: Настройка на разликата между най-ярките и най-тъмните
зони на прозореца.
4) Colour
: Настройка на цветовете на прозореца.
Colour
Tone
Цветовият тон може да бъде променян, като за целта
може да изберете един от четирите налични режима –
Студен, Нормален, Топъл и Потребителски.
• Cool2 / Cool1 / Normal / Warm1 / Warm2
Size
Размерът може да се променя.
За пряк достъп чрез дистанционното използвайте
бутона ' P.SIZE '.
• 16:9
• Normal
• Zoom 1
• Zoom 2
- ZOOM1 и ZOOM2 не са достъпни в 1080i (или над 720p) на DTV.
Digital NR - Цифрово намаляване на шума.
Можете да включвате и изключвате (On/Off) функцията за
елиминиране на шума.
Функцията Цифрово елиминиране на шума позволява да
Play
се наслаждавате на по-изчистени и по-отчетливи
изображения.
• On /Off
Film Mode Можете да включвате и изключвате (On/Off) режима
Филм (Film Mode).
Филмовият режим дава възможност да се наслаждавате
на преживяване подобно на това в киносалона.
• On /Off
Sound
Налични
режими
:
PC /
DVI
:
:
TV Ext.
:
: SAV Video
:
Component
OSD
Описание
Режим
Мониторът е снабден с висококачествен вграден
стереоусилвател.
1) Standard
:Изберете опцията Standard за стандартните
фабрични настройки.
2) Music
: Изберете опцията Music при гледане на музикални
клипове или концерти.
3) Movie
: Изберете опцията Movie при гледане на филми.
4) Speech
: Изберете опцията Speech (Реч) при гледане на
предавания, в които доминират диалозите
(например, новинарска емисия).
5) Custom
: Изберете опцията Custom (Потребителска), ако
желаете да извършите настройки според личните си
предпочитания.
Custom
Звуковите настройки могат да бъдат променяни, за да
отговарят на Вашите предпочитания.
1) Bass
: Открояване на нискочестотния звук.
2) Treble
: Открояване на високочестотния звук.
3) Balance
: Дава възможност да настроите звуковия баланс между
левия и десния високоговорител.
Auto Volume
Намалява разликите в силата на звука на различните
програми.
• On /Off
Dolby Virtual
Dolby Virtual Sound On/Off (Виртуалното долби симулира
ефекта на звуковата система долби съраунд,
пресъздаваща звук с качество, присъщо на звука в
киносалони и концертни зали.)
• On /Off
BBE
BBE(Barcus-Berry Electronics) пресъздава истинските
звуци и подобрява чистотата на звука чрез усилване на
честотите от високия и ниския диапазон.В резултат
високите звуци стават по-чисти, кристални и фини,
докато ниските звуци са плътни, добре дефинирани и
много хармонични.
• On /Off
BBE и Dolby Virtual не могат да работят едновременно.
Select Sound
Когато PIP е включена, можете да изберете една от
опциите Главна или Подкартина.
• Main / Sub
Play
FM Radio
За да изберете функцията "FM RADIO", натиснете бутона
отпред на монитора или бутона "FM RADIO" на
дистанционното.
За пряк достъп чрез дистанционното използвайте
бутона 'FM RADIO'.
• Auto Store
Може да претърсвате наличните във Вашия регион
честотни диапазони на FM RADIO и да съхранявате
всички намерени автоматично канали.
• Manual Store
Може да претърсвате наличните във Вашия регион
честотни диапазони на FM RADIO и да съхранявате
всички намерени автоматично канали.
- Channel : Избира FM RADIO канал чрез настройки
на търсене нагоре/надолу в текущата честота.
- Search : Тунерът претърсва честотния диапазон
до намиране на първия канал или на избрания от
Вас канал.
- Store : Възстановява номера, въведен от
потребителя.
• Add / Delete
Добавя или изтрива канали от паметта.
Auto Store
Manual Store
Add / Delete
Ако изберете FM Radio, картината става
черна, докато FM Radio работи в
режимите TV, EXT, AV, S-Video,
Component, с изключение на режимите
PC, DVI.
Channel
Налични
режими
:
PC /
DVI
:
:
TV Ext.
:
: SAV Video
:
Component
OSD
Описание
Country
Изберете държавата, в която се използва изделието, преди да включите
функцията Авт. съхраняване. Ако не намерите Вашата страна в списъка,
изберете Other (Друга).
• France, Belgium, Germany, Spain, Italy, Netherlands,
Switzerland, Sweden, UK, CIS/E.Europe, Others.
Play
Auto Store
Може да претърсвате наличните във Вашия регион телевизионни честоти
и да съхранявате всички намерени автоматично канали. Налични са
следните държави:
: France, Belgium, Germany, Spain, Italy, Netherlands, Switzerland, Sweden,
UK, CIS/E.Europe, Others.
Manual
Store
Може да претърсвате наличните във Вашия регион телевизионни
честоти и да съхранявате всички намерени автоматично канали.
• Prog.: Въвеждане на съответния номер на програмата на екрана.
• Colour System: Сменяйте настройките, докато цветовете
придобият най-доброто качество.
(Auto <-> PAL <-> SECAM <-> NT4.43)
• Sound System: Сменяйте настройките, докато звукът придобие
най-доброто качество.
(BG <-> DK <-> I <-> L)
• Channel : Избира ефирен канал чрез настройки на търсене
нагоре/надолу в текущата честота.
• Search : Тунерът претърсва честотния диапазон до намиране и
показване на екрана на първия намерен канал или на избрания от
Вас канал.
• Store : Използва се за размяна на номерата на два канала
Add/Delete
Добавя или изтрива канали от паметта.
Sort
Използва се за размяна на номерата на два канала
Name
Ако информацията за името на канала се излъчва в момента на ръчно или
автоматично съхраняване на каналите, името се присвоява на каналите
директно. Все пак, можете да сменяте тези имена или при необходимост
да присвоявате нови имена.
Fine Tune
Поради слаби сигнали или неправилна конфигурация на антената някои
канали може да не се настройват правилно.
LNA
Усилва сигналите, когато приемането от антената е слабо. Въпреки това,
ако входящите сигнали си пречат взаимно, изключете LNA, тъй като може
да не работи нормално.
• On / Off
Setup
Налични
режими
:
PC /
DVI
:
:
TV Ext.
:
: SAV Video
:
Component
OSD
Описание
Play
При първото включване на изделието след излизане от завода се
Area
Configuration появява меню за избор на местоположението.
Изберете региона и държавата, в която ще използвате монитора.
Това е необходимо, тъй като видът излъчване се различава в
зависимост от региона и държавата.
Типът на излъчването можете да посочите и в екранното меню чрез
избор на MENU-Setup-Area Configuration. .
Забележка Изделието може да бъде използвано в целия свят, ако
настройките на регионалната конфигурация са зададени така, че да не
зависят от типа излъчване.
Забележка Ако държавата не е избрана правилно, възможно е
изделието да не намира канали.
Language
Следвайте посочените по-долу стъпки, за да промените
езика на менютата.
• Можете да изберете един от следните десет езика: Английски,
немски, френски, италиански, португалски, шведски, руски, полски
и унгарски. (Някои от езиците на екранното меню може да не са
налични в определени региони)
Забележка: Избраният език се отнася само за екранното меню. Той
няма да повлияе върху софтуера, инсталиран на компютъра.
Sleep Timer
Служи за настройка на монитора, така че да се изключва
автоматично след изтичане на зададеното време (в
минути).
(Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180)
Смяна на нивото на затъмнение на фона на екранното
Menu
Transparency меню.
• High
• Medium
• Low
• Opaque
Blue Screen
Ако сигналът липсва или е много слаб, фонът със
смущенията (“шума”) се заменя автоматично със син
екран. Ако желаете да продължите да гледате лошото
изображение, е необходимо да изключите (“Off”) режима
Син екран (“Blue screen”)
• On / Off
Reset
Параметрите на изображението се сменят с фабричните
настройки.
- Налично само в PC режим
1) Image Reset
2) Colour Reset
1) Image Reset
2) Colour Reset
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɬɴɪɫɢɬɟ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ.
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ, ɚɤɨ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɲɢɬɟ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ | ɇɟɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɪɟɠɢɦ | ɇɟɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ | Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɧɚ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ | ɋɢɦɩɬɨɦɢ ɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹa
1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɬɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
2. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
3. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɉɨɤɚɡɚɧɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɮɢɝɭɪɚ ("ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ") ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɱɟɪɟɧ ɮɨɧ, ɤɨɝɚɬɨ
ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɜ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟ ɧɢɤɚɤɴɜ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ: ȼ
ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ, ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ (LED) ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ
ɫɜɟɬɢ ɜ ɡɟɥɟɧɨ, ɚ ɮɢɝɭɪɚɬɚ ɫɟ ɦɟɫɬɢ ɩɨ ɟɤɪɚɧɚ.
4. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚ ɨɬɧɨɜɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɨɫɬɚɧɟ ɩɪɚɡɟɧ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ - ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ.
2. ɇɟɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɪɟɠɢɦ
Ɍɨɜɚ ɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ, ɱɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ ɧɟ ɫɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ
Ȼɟɡɨɩɚɫɟɧ ɪɟɠɢɦ (Safe Mode) ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ” (Default) ɜ ɤɭɬɢɣɤɚɬɚ “ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ” (Refresh Rate Unknown) ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɜ ɫɜɨɣɫɬɜɚɬɚ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ (Display Properties).
ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɪɟɠɢɦ (Safe Mode).
ȼɢɠɬɟ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ > ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ (Specifications >
Preset Timing Modes), ɤɴɞɟɬɨ ɳɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ,
ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɉɨɧɹɤɨɝɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɫɟ ɫɦɟɧɹ ɫ ɱɟɪɟɧ, ɛɟɡ ɧɚ ɧɟɝɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ "Not supported
Mode" (ɇɟɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɪɟɠɢɦ). Ɍɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɟ
ɢɡɜɴɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɢɥɢ ɱɟ ɢɤɨɧɨɦɢɱɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ PowerSaver ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
3. ɇɟɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ
Ⱥɤɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɧɟ ɟ ɜ ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ, ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɹ, ɧɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɢɡɱɟɡɜɚ ɫɥɟɞ ɟɞɧɚ
ɦɢɧɭɬɚ.
ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɚɡɢ ɟɞɧɚ ɦɢɧɭɬɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ.
ȼɢɠɬɟ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ > ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ (Specifications > Preset
Timing Modes), ɤɴɞɟɬɨ ɳɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɨɬ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
4. Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɞ ɚɞɚɩɬɟɪ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ⱥɤɨ ɚɞɚɩɬɟɪɴɬ ɧɟ ɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ,
ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɋɬɚɪɬ -> ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ -> Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ -> Ⱦɢɫɩɥɟɣ -> ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ->
Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ -> Ⱥɞɚɩɬɟɪ (Start ->Settings -> Control Panel -> Display -> Settings -> Advanced ->
Adapter).
2. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɫɚ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ ɜ ɨɛɳɢɹ ɫɥɭɱɚɣ. ɉɪɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ
ȼɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ
ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
1) ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɋɬɚɪɬ -> ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ -> Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ -> Ⱦɢɫɩɥɟɣ -> ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ->
Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ -> Ⱥɞɚɩɬɟɪ -> Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ -> ɋɥɟɞɜɚɳ -> ɉɨɤɚɠɢ ɫɩɢɫɴɤ ɫ
ɢɡɜɟɫɬɧɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɡɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɝɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɚ ɤɨɧɤɪɟɬɟɧ ɞɪɚɣɜɟɪ ->
ɋɥɟɞɜɚɳ -> Ɉɬ ɞɢɫɤ (ɡɚɪɟɞɟɬɟ ɞɢɫɤɟɬɚ ɫ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ) -> ɈɄ -> ɋɥɟɞɜɚɳ ->
ɋɥɟɞɜɚɳ -> Ʉɪɚɣ (Start ->Settings ->Control Panel -> Display-> Settings -> Advanced >Adapter ->Update Driver ->Next-> Display a list of the known drivers for this device so that I
can choose a specific driver ->Next ->Have Disk -> OK -> Next -> Next ->Finish).
2) ȼ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɢ ɢɦɚɬɟ ɮɚɣɥ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ:
ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ Setup.exe ɢɥɢ Install.exe, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜɴɜ ɮɚɣɥɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.
5. ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
1. ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɜɚɞɢɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
z
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɟɧɡɨɥ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɨ
ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟ ɜɥɚɠɧɢ ɤɴɪɩɢ.
z
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ȼɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɧɚ
ɋɚɦɫɭɧɝ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
2. ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɨɫɤɢɹ ɟɤɪɚɧ ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫ ɩɥɚɜɧɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ
(ɩɚɦɭɱɧɚ).
z
z
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɰɟɬɨɧ ɛɟɧɡɨɥ ɢɥɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ. (Ɍɟ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɢɥɢ ɞɚ ɞɟɮɨɪɦɢɪɚɬ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ)
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɳɟ ɟ ɡɚɞɴɥɠɟɧ ɞɚ ɩɥɚɬɢ ɜɫɢɱɤɢ ɭɫɥɭɝɢ ɢ
ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɬɹɯ ɪɚɡɯɨɞɢ ɡɚ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ
ɨɬ ɧɟɝɨ.
6. ɋɢɦɩɬɨɦɢ ɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹa
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɪɟɫɴɡɞɚɜɚ ɜɢɡɭɚɥɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɂɚɬɨɜɚ, ɩɪɢ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ
ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɱɟɡɧɟ,
ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɜɚɥɹɬ, ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ “ɲɭɦ” (ɫɦɭɳɟɧɢɹ), ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɴɬ ɢ
ɬ.ɧ. ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɩɴɪɜɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɤɴɜ ɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɴɬ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɢɥɢ ȼɚɲɢɹ ɬɴɪɝɨɜɟɰ.
1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɜɚɬɚ ɤɚɛɟɥɚ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ.
2. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɢɡɞɚɜɚ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 3 ɩɴɬɢ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ. (Ⱥɤɨ ɟ ɬɚɤɚ,
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɞɴɧɧɚɬɚ ɩɥɚɬɤɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.)
3. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ ɧɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ ɢɥɢ ɫɚɦɢ ɫɬɟ ɚɫɟɦɛɥɢɪɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ
ɫɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢɬɟ ɡɚ (ɜɢɞɟɨ) ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
4. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɟɤɪɚɧɚ ɟ 75Hz ɢ 85Hz. (ɇɟ
ɩɪɟɜɢɲɚɜɚɣɬɟ 60Hz ɩɪɢ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ.)
5. Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ (ɜɢɞɟɨ) ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ Safe Mode (Ȼɟɡɨɩɚɫɟɧ ɪɟɠɢɦ), ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (Display Adapter)
ɜ "Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel), ɋɢɫɬɟɦɚ (System), Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ (Device
Administrator)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ
(ɜɢɞɟɨ) ɚɞɚɩɬɟɪɚ.
ȼ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢ ɪɟɲɟɧɢɹɬɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɬɴɪɫɢɬɟ
ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɟɪɜɢɡ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ȼɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ
ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ. Ⱥɤɨ ɜɫɟ ɩɚɤ ɢɦɚɬɟ ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɨɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɩɨɫɨɱɟɧ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ, ɢɥɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ.
ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ | ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɟɤɪɚɧɚ | ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫɴɫ ɡɜɭɤɚ |
ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
1. ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ
ɋɥɟɞɜɚ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ.
Problems
Solutions
ɂɡɝɥɟɠɞɚ, ɱɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ.
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɪɚɣɜɟɪɴɬ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
(VGA ɞɪɚɣɜɟɪ) ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ)
ȿɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɬɪɟɩɬɢ
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɢ ɡɚɤɪɟɩɟɧ ɞɨɛɪɟ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ)
ȿɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ
ɡɚɦɴɝɥɟɧ ɢɥɢ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚɬ
ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɫɢɝɧɚɥɚ.
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɞɨɛɪɟ ɫ
ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɡɚ Ɍȼ ɚɧɬɟɧɚ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ)
Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹɬ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɫɟ
ɩɪɢɟɦɚ
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ “Ʉɚɧɚɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ” ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɫɬɟ
ɢɡɛɪɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ Ʉɚɧɚɥɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ)
Ɂɚ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɚɧɚɥɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ,
ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Ⱥɜɬ. ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ”. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ Ʉɚɧɚɥɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ)
z
ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɫɬɪɚɧɧɢ
ɫɢɦɜɨɥɢ.
z
Ⱥɤɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɫɬɪɚɧɧɢ ɫɢɦɜɨɥɢ,
ɩɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬ “ȼɤɥ. ɧɚɞɩɢɫɢ” ɤɴɦ “ɂɡɤɥ. ɧɚɞɩɢɫɢ”.
(ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɇɚɞɩɢɫɢ)
2. ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɟɤɪɚɧɚ
ɋɥɟɞɜɚ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ.
Problems
Solutions
ȿɤɪɚɧɴɬ ɨɫɬɚɜɚ ɩɪɚɡɟɧ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧ
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ
ɧɚɞɟɠɞɧɨ, ɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ
“ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ”)
ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ “Check Signal
Cable” (“ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ
ɤɚɛɟɥ”)
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɞɨɛɪɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ. (ȼɢɠɬɟ
ɪɚɡɞɟɥ “ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ”)
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɫɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢ.
z
ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ Not Supported Mode
(“ɇɟɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɪɟɠɢɦ”)
z
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ
ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.
ɋɪɚɜɧɟɬɟ ɬɟɡɢ ɞɚɧɧɢ ɫ ɞɚɧɧɢɬɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ “
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ”
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɥɸɥɟɟ ɩɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɚ.
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɞɨɛɪɟ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɩɚɤ, ɬɨɡɢ ɩɴɬ ɩɨ-ɧɚɞɟɠɞɧɨ.(ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ
“ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ“)
Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ ɧɟɹɫɧɚ. Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ
ɦɴɝɥɹɜɚ.
z
ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ Coarse ɢɥɢ Fine.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɬɧɨɜɨ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ (ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ (ɜɢɞɟɨ) ɤɚɛɟɥ ɢ ɬ.ɧ.)
Ɂɚɞɚɣɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɡɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚ.
z
z
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ
ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ ɩɨɩɚɞɚ ɜ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɹ ɨɬ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧ. ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɧɟ ɟ ɬɚɤɚ, ɩɪɟɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɝɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɞ ɦɟɧɸɬɨ
ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ
ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ
ɹɪɤɨ ɢɥɢ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɬɴɦɧɨ
z
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ Brightness ɢ Contrast.
(ȼɢɠɬɟ Brightness, Contrast)
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɟ ɫ
ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɟɧ ɰɜɹɬ.
z
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɰɜɟɬɚ ɫ ɨɩɰɢɹɬɚ Custom ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɜ OSD.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɦɢɝɚ ɜ ɡɟɥɟɧɨ.
z
ȼ ɦɨɦɟɧɬɚ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɡɚɩɚɡɜɚ ɜ OSD ɩɚɦɟɬɬɚ
ɧɚɩɪɚɜɟɧɢɬɟ ɨɬ ȼɚɫ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ.
ȿɤɪɚɧɴɬ ɟ ɩɪɚɡɟɧ, ɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɫɜɟɬɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜ ɡɟɥɟɧɨ ɢɥɢ
ɦɢɝɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ 0.5 ɢɥɢ 1 ɫɟɤɭɧɞɢ.
z
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɤɥɚɜɢɲ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ.
Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ ɢ
ɬɪɟɩɟɪɢ.
ɇɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ
ɩɪɢɡɪɚɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɐɜɟɬɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɟ
ɢɡɤɪɢɜɟɧɨ ɫ ɬɴɦɧɢ ɫɟɧɤɢ.
Ȼɟɥɢɹɬ ɰɜɹɬ ɟ ɫ ɥɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.
z
3. ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫɴɫ ɡɜɭɤɚ
ɋɥɟɞɜɚ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ, ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ.
Problems
Solutions
ɇɹɦɚ ɡɜɭɤ
z
z
Ɂɜɭɤɴɬ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɬɢɯ.
z
z
Ɂɜɭɤɴɬ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɜɢɫɨɤ ɢɥɢ
ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɧɢɫɴɤ
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ audio-in ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ audio-out
ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚɬɚ ɤɚɪɬɚ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ”)
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “Ɂɜɭɤ”)
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “Ɂɜɭɤ”)
Ⱥɤɨ ɡɜɭɤɴɬ ɨɫɬɚɜɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɬɢɯ ɫɥɟɞ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɬɨ ɦɭ
ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɧɢɜɨ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ
ɡɜɭɤɨɜɚɬɚ ɤɚɪɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚɬɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ȼɢɫɨɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɢ Ȼɚɫ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɧɢɜɨ.
4. ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɋɥɟɞɜɚ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ
ɪɟɲɟɧɢɹ.
Problems
Ȼɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɧɟ
ɪɟɚɝɢɪɚɬ.
Items to check
z
z
z
z
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ (+/-).
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɢɡɬɨɳɟɧɢ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɞɨɛɪɟ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɚɛɥɢɡɨ ɧɹɦɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɢ ɢɥɢ ɧɟɨɧɨɜɢ ɥɚɦɩɢ.
ȼɴɩɪɨɫɢ ɢ ɨɬɝɨɜɨɪɢ
ȼɴɩɪɨɫ
Ʉɚɤ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ?
Ɉɬɝɨɜɨɪ
ɑɟɫɬɨɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧɚ ɱɪɟɡ ɪɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ.
(ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɡɚ ɩɨɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.)
Ʉɚɤ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ?
Ɂɚ Windows ME/XP/2000: Ʉɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
ɜ Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel), Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display),
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings).
* Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
Ʉɚɤ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ?
Ɂɚ Windows ME/XP/2000: ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɜ BIOS-SETUP ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɜ screen saver-a. (ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ Windows
ɢɥɢ ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ).
Ʉɚɤ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɹ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ
ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ/ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɹ
(LCD) ɩɚɧɟɥ?
ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ
ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɪɚɡɬɜɨɪ ɢɥɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɜɨɞɚ.
ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɧɟ ɩɨ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɧɚɞɪɚɫɤɚɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɭ. ɇɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜɨɞɚ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ɉɛɳɢ
Ɉɛɳɢ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ
SyncMaster 930MP
LCD ɩɚɧɟɥ
Ɋɚɡɦɟɪ
19 ɢɧɱɚ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥ
Ɋɚɡɦɟɪɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
376,32(ɏ) x 301,056(ȼ)
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɢɬɟ
(dot pitch)
0,294 (ɏ) x 0,294 (ȼ)
Ɍɢɩ
a-si TFT ɚɤɬɢɜɧɚ ɦɚɬɪɢɰɚ
Synchronization
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ
31 ~ 81 kHz
ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ
56 ~ 85 Hz
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
16.777.216
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
SXGA 1280 x 1024 @75Hz
ȼɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, Terminated
RGB ɚɧɚɥɨɝ. , DVI ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɰɢɮɪɨɜ RGB.
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɚɧɚ ɏ/ȼ ɫɢɧɯɪ.,SOG, 0.7Vp-p ɩɨɡɢɬɢɜ. ɧɚ 75 ɨɦɚ
Ɉɬɞɟɥɧɚ ɏ/ȼ ɫɢɧɯɪ.,TTL ɧɢɜɨ ɩɨɡɢɬɢɜ. ɢɥɢ ɧɟɝɚɬɢɜ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
TV / Video
ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɰɜɟɬɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.
NTSC-M, PAL-M/N, PAL/SECAM - L/L',B/G,D/K,I
Video format
CVBS, S-Video, Component, SCART(RGB), RF
>Pixel Clock ɱɟɫɬɨɬɚ
140 MHz
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
90 ~ 264VAC rms (ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ), 60/50 Hz ± 3Hz
ɋɢɝɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ
D-sub ɤɚɛɟɥ (15/15 ɩɢɧɚ), ɪɚɡɝɥɨɛɹɟɦ
DVI-D ɤɴɦ DVI-D ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɪɚɡɝɥɨɛɹɟɦ
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ
ɉɨɞ 55ȼɬ
Power Saving
ɉɨɞ 2ȼɬ
Ɋɚɡɦɟɪɢ (ɒɯȾɯȼ) / Ɍɟɝɥɨ
433 x 58 x 419.5 mm (Ȼɟɡ ɫɬɨɣɤɚɬɚ) )
433 x 198 x 436 mm / 5.9 kg (ɋɴɫ ɫɬɨɣɤɚɬɚ)
Ɇɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɬɢɩ VESA
100ɦɦ ɯ 100 ɦɦ (ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɴɫ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢɹ (ɤɨɧɡɨɥɟɧ) ɦɨɧɬɚɠɟɧ ɯɚɪɞɭɟɪ.)
ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɚɛɨɬɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 50°F ~ 104°F(0°C ~ 40°C)
ȼɥɚɠɧɨɫɬ 10% ~ 80%, ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɟ
ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)
ȼɥɚɠɧɨɫɬ 5% ~ 95%, ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɟ
Plug and Paly ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ Plug and Play ɫɢɫɬɟɦɚ. ȼɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ
ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɢ ɳɟ ɨɫɢɝɭɪɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɧɚɣɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȼ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɫɥɭɱɚɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ ɩɪɨɬɟɱɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɩɪɟɞɩɨɱɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɬɨɱɤɢɬɟ
ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ TFT ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɟɧ (LCD) ɟɤɪɚɧ, ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ
ɜɴɪɯɨɜɢ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɩɪɨɰɟɧɬ ɧɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬ ɧɚɞ 1ppm (ɟɞɧɚ ɦɢɥɢɨɧɧɚ). ȼɫɟ ɩɚɤ
ɩɢɤɫɟɥɢɬɟ ɫ ɑȿɊȼȿɇ, ɁȿɅȿɇ, ɋɂɇ ɢ ȻəɅ ɰɜɹɬ ɦɨɠɟ ɩɨɧɹɤɨɝɚ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɫɜɟɬɥɢ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ
ɧɹɤɨɢ ɱɟɪɧɢ ɩɢɤɫɟɥɢ. Ɍɨɜɚ ɧɟ ɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɧɚ ɥɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ȼɢ ɫɴɡɞɚɞɟ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ ɩɪɢ
ɝɥɟɞɚɧɟ.
z ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɪɨɹɬ ɧɚ TFT LCD ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ, ɟ 3.932.160.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ⱦɢɡɚɣɧɴɬ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.
ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ
Ɍɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ, ɧɚɪɟɱɟɧɚ PowerSaver. ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɫɩɟɫɬɹɜɚ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɤɚɬɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɧɢɫɤɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜɪɟɦɟ. Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɫɥɟɞ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ
ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲ ɨɬ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ȼɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ.
ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ, ɚɤɨ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ȼɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ
VESA DPMS. Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɦɨɳɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ (utility), ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɚ
ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ
ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
EPA/ENERGY 2000
Ɇɟɯɚɧɢɱɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ
S/W ɢɡɤɥ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
Ɂɟɥɟɧɨ
Ɂɟɥɟɧɨ, ɦɢɝɚɳɨ
ɑɟɪɧɨ
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ
ɉɨɞ 55W
ɉɨɞ 2W
(Ɋɟɠɢɦ “ɢɡɤɥɸɱɟɧ”)
ɉɨɞ 1W
(110Vac)
Ɍɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ EPA ENERGY STAR® ɢ
ENERGY2000 ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ VESA DPMS
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɧɚ ENERGY STAR® ɩɚɪɬɧɶɨɪ, SAMSUNG ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ,
ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ
ENERGY STAR®.
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ
Ⱥɤɨ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ ɟɞɧɚ ɨɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ,
ɟɤɪɚɧɴɬ ɳɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɪɚɡɟɧ ɟɤɪɚɧ, ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ
ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ:
Ɍɚɛɥɢɰɚ 1. ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ
(kHz)
Pixel Clock
(MHz)
ɉɨɥɹɪɧɨɫɬ ɧɚ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ
(Sync Polarity)
(ɏ/ȼ)
IBM, 640 x 350
31.469
70.086
25.175
+/-
IBM, 720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
IBM, 640 x 480
31.469
59.940
25.175
-/-
MAC, 640 x 480
35.000
66.667
30.240
-/-
MAC, 832 x 624
49.726
74.551
57.284
-/-
MAC,1152 x870
68.681
75.062
100.000
-/-
VESA, 640 x 480
37.861
72.809
31.500
-/-
VESA, 640 x 480
37.500
75.000
31.500
-/-
VESA, 640 x 480
43.269
85.008
36.000
-/-
VESA, 800 x 600
35.156
56.250
36.000
+,-/+,-
VESA, 800 x 600
37.879
60.317
40.000
+/+
VESA, 800 x 600
48.077
72.188
50.000
+/+
VESA, 800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
VESA, 800 x 600
53.674
85.061
56.250
+/+
VESA, 1024 x 768
48.363
60.004
65.000
-/-
VESA, 1024 x 768
56.476
70.069
75.000
-/-
VESA, 1024 x 768
60.023
75.029
78.750
+/+
VESA, 1024 x 768
68.677
84.977
94.500
+/+
VESA, 1152 x 864
67.500
75.000
108.000
+/+
VESA, 1280 x 1024
63.981
60.020
108.00
+/+
VESA, 1280 x 1024
79.976
75.025
135.00
+/+
Table 2. ɋɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
NTSC
ɋɢɫɬɟɦɢ ɡɚ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
NTSC -M
USA
South Korea
əɩɨɧɢɹ
Ecuador
Mexico
Guatemala
Canada
Countries
PAL
ɋɢɫɬɟɦɢ ɡɚ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
PAL-B/G
Countries
ɂɬɚɥɢɹ
ɒɜɟɰɢɹ
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
Norway
ɂɫɩɚɧɢɹ
Israel
Denmark
Portugal
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɢɹ
Austria
Singapore
ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ
Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ
PAL-D/K
Ʉɢɬɚɣ
ɋɟɜɟɪɧɚ
Ʉɨɪɟɹ
Ɋɭɦɴɧɢɹ
PAL-I
PAL-N
PAL-M
ɂɪɥɚɧɞɢɹ
Ⱥɧɝɥɢɹ
ɘɠɧɚ Ⱥɮɪɢɤɚ
ɏɨɧɤɨɧɝ
Argentina
Uruguay
Paraguay
Ȼɪɚɡɢɥɢɹ
SECAM
ɋɢɫɬɟɦɢ ɡɚ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
SECAM-B
SECAM-D
ɂɪɚɧ
ɂɪɚɤ
ɋɚɭɞɢɬɫɤɚ Ⱥɪɚɛɢɹ
Countries
ɋɢɪɢɹ
Ʌɢɜɚɧ
ȿɝɢɩɟɬ
SECAM-K1
Ɋɭɫɢɹ
ɍɧɝɚɪɢɹ
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ɉɨɥɲɚ
SECAM-L
Ɏɪɚɧɰɢɹ
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɴɬ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɞɧa ɥɢɧɢɹ,
ɫɜɴɪɡɜɚɳɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɞɟɫɧɢɹ ɢ ɥɟɜɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧ ɰɢɤɴɥ, ɚ ɨɛɪɚɬɧɨɬɨ ɱɢɫɥɨ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɹ ɰɢɤɴɥ ɫɟ
ɧɚɪɢɱɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ. Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: kHz
ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ
ɉɨɞɨɛɧɨ ɧɚ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚɬɚ ɥɚɦɩɚ ɜɫɹɤɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɩɨɜɬɚɪɹ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ
ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. ɑɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ. Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: Hz
ɋɟɪɜɢɡɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɫɬɜɚ
AUSTRALIA :
Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : 1300 362 603
http://www.samsung.com.au/
BRAZIL :
Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421
http://www.samsung.com.br/
CANADA :
Samsung Electronics Canada Inc.
Samsung Customer Care
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario
L5N 6R3
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
http://www.samsung.ca/
CHILE :
SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353
56-2-800200211
http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/
COLOMBIA :
Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: 9-800-112-112
Fax: (571) 618 - 2068
http://www.samsung-latin.com/
e-mail : [email protected]
ESPAÑA :
Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : (93) 261 67 00
Fax. : (93) 261 67 50
http://samsung.es/
FRANCE :
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : 08 25 08 65 65
Fax : 01 48 63 06 38
http://www.samsungservices.com/
GERMANY :
TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
* EURO 0.12/Min
http://www.samsung.de/
HUNGARY :
Samsung Electronics Magyar Rt.
1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: 36 1 453 1100
Fax: 36 1 453 1101
http://www.samsung.hu/
ITALY :
Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153
http://www.samsung-italia.com/
MEXICO :
SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.
Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo
Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico
TEL. 52-55-5747-5100
Fax. 52-55-47 52 02
RFC: SEM950215S98
http://www.samsung.com.mx/
IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.
Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo
Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico
TEL. 52-55-5747-5100
EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.
416, Mae tan-3dong, Yeongtong-gu,
Suwon City, Kyoungki-Do Korea
NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :
Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/
PANAMA :
Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : (507) 210-1122, 210-1133
Tel : 800-3278(FAST)
http://www.samsung-latin.com/
PERU :
Servicio Integral Samsung
Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: 51-1-336-8686
Fax: 51-1-336-8551
http://www.samsungperu.com/
PORTUGAL :
SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.
Rua Mário Dioniso, No2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA
Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128
Free Line 800 220 120
http://www.samsung.pt/
SOUTH AFRICA :
Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : 0027-11-549-1621
Fax : 0027-11-549-1629
http://www.samsung.co.za/
SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :
Samsung Electronics AB
Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel +46 8 590 966 00
Fax +46 8 590 966 50
http://www.samsung.se/
THAILAND :
HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : 0-2635-2567
FAX : 0-2635-2556
UKRAINE :
SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. 8-044-4906878
Fax 8-044-4906887
Toll-free 8-800-502-0000
http://www.samsung.com.ua/
United Kingdom :
Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : (0208) 391 0168
Fax. : (0208) 397 9949
< European Service Center & National Service >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : (0870) 242 0303
Fax. : (01952) 292 033
http://samsungservice.co.uk/
U.S.A. :
Samsung Electronics America
Service Division
400 Valley Road, Suite 201
Mount Arlington, NJ 07856
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
http://samsungusa.com/monitor/
ɍɫɥɨɜɢɹ
Sync Signal
Sync (Synchronized) Signals refer to the standard signals that are required to display desired colors on
the monitor. They are divided into Vertical and Horizontal Sync Signals. These signals display normal
color images by the set resolution and frequency.
Types of Sync Signals
Separate
This is a scheme of transmitting individual vertical sync signals to the monitor.
Composite
This is a scheme of combining vertical sync signals into one composite signal
and transmitting it to the monitor. The monitor displays the color signals by
separating the composite signal into original color signals.
Sync On Green
This scheme does not use sync signals. Instead, it combines horizontal and
vertical sync signals into a Green signal and transmits to the monitor. It is mainly
used for workstations.
Dot Pitch
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɟ ɫɴɫɬɨɢ ɨɬ ɱɟɪɜɟɧɢ, ɡɟɥɟɧɢ ɢ ɫɢɧɢ ɬɨɱɤɢ. Ʉɨɥɤɨɬɨ ɩɨ-ɛɥɢɡɨ ɫɚ
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɬɟɡɢ ɬɨɱɤɢ, ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ. Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ
ɞɜɟ ɬɨɱɤɢ ɫ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɰɜɹɬ ɫɟ ɧɚɪɢɱɤɚ 'Dot Pitch'. Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: ɦɦ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɫɴɡɞɚɞɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ, ɡɚ ɞɚ
ɫɬɚɧɟ ɜɢɞɢɦɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. ɑɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ (ɜ ɫɟɤɭɧɞɚ) ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ ɢɥɢ ɧɢɜɨ ɧɚ ɨɩɪeɫɧɹɜɚɧɟ. Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: Hz
ɉɪɢɦɟɪ:
Ⱥɤɨ ɟɞɧɚ ɢ ɫɴɳɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɢ 60 ɩɴɬɢ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚ, ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɱɢɬɚ ɡɚ 60 Hz. ȼ
ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚ ɬɪɟɩɬɟɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɦɨɠɟ
ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦ ɛɟɡ ɬɪɟɩɬɟɧɟ ɩɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚɞ 70 Hz.
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ
ȼɪɟɦɟɬɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɫɴɟɞɢɧɹɜɚɳɚ ɩɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥ ɞɟɫɧɢɹ ɢ ɥɟɜɢɹ
ɤɪɚɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧ ɰɢɤɴɥ. Ɉɛɪɚɬɧɨɬɨ ɱɢɫɥɨ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɹ ɰɢɤɴɥ ɫɟ
ɧɚɪɢɱɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ. Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: kHz
Ɇɟɬɨɞɢ: ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ (Interlace) ɢ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ (Non-Interlace)
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɬɟ ɥɢɧɢɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɨɬ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ
ɤɴɦ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ (Non-Interlace ɦɟɬɨɞ), ɞɨɤɚɬɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɬɨ
ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɱɟɬɧɢɬɟ ɥɢɧɢɢ, ɩɨɫɥɟɞɜɚɧɢ ɨɬ ɱɟɬɧɢɬɟ, ɫɟ ɧɚɪɢɱɧɚ ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ
(Interlace ɦɟɬɨɞ). ɉɪɨɝɪɟɫɢɜɧɚɬɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɢɝɭɪɢ
ɹɫɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ɇɟɬɨɞɴɬ ɧɚ ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚɬɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ ɟ ɫɴɳɢɹɬ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɜ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹɬɚ.
Plug & Play
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɚ ɨɛɦɟɧɹɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬ VESA DDC ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Plug & Play.
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
Ȼɪɨɹɬ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɬɨɱɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ. Ɍɨɡɢ ɛɪɨɣ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ȼɢɫɨɤɚɬɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɡɚɞɚɱɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ
ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
ɉɪɢɦɟɪ: Ⱥɤɨ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɟ 1280 X 1024, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɫɴɡɞɚɜɚ ɫ 1280 ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɬɨɱɤɢ (ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ) ɢ 1024 ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɥɢɧɢɢ (ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ).
RF ɤɚɛɟɥ
Ʉɪɴɝɴɥ ɫɢɝɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɤɨɣɬɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɚɧɬɟɧɢ.
ɋɩɴɬɧɢɤɨɜɨ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ
ɍɫɥɭɝɚ (ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ), ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɧɚ ɱɪɟɡ ɫɚɬɟɥɢɬ. ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɢ ɱɢɫɬ ɡɜɭɤ ɧɚ ɰɹɥɚɬɚ ɬɟɪɢɬɨɪɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɬɨ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɡɪɢɬɟɥɹ.
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
Ȼɚɥɚɧɫɢɪɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɩɨɥɭɱɚɜɚɧ ɨɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɫ ɞɜɚ
ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ.
Ʉɚɛɟɥɧɚ Ɍȼ
ɇɚɡɟɦɧɨɬɨ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɱɪɟɡ ɱɟɫɬɨɬɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɩɨ ɜɴɡɞɭɯɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɛɟɥɧɨɬɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɧɟ ɫɟ ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ ɩɨ ɤɚɛɟɥɧɚ ɦɪɟɠɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɝɥɟɞɚ ɤɚɛɟɥɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɤɴɦ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ.
CATV
CATV ɟ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɧɚ ɜ ɯɨɬɟɥɢ, ɭɱɢɥɢɳɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɝɪɚɞɢ ɱɪɟɡ ɬɹɯɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɦɪɟɠɚ, ɨɬɞɟɥɧɨ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɬɨ VHF ɢɥɢ UHF ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɡɟɦɧɢɬɟ Tȼ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɢ. CATV ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬ ɮɢɥɦɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɧɢ ɢ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɧɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ. (Ɋɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.)
CATV ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɝɥɟɞɚ ɫɚɦɨ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɪɚɣɨɧɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ.
S-Video
ɋɴɤɪɚɳɟɧɢɟ ɨɬ “ɋɭɩɟɪ ɜɢɞɟɨ”. S-Video ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɞɨ 800 ɥɢɧɢɢ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɤɨɟɬɨ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɜɢɞɟɨ.
VHF/UHF
VHF ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɡɚ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɢ ɨɬ 2 ɞɨ 13, ɚ UHF – ɡɚ 14 - 69.
Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥ
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɮɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɤɚɧɚɥ,
ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɚ ɤɚɪɬɢɧɚ/ɡɜɭɤ. Samsung Monet TV ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɤɚɤɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ, ɬɚɤɚ ɢ
ɪɴɱɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɮɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɤɨɟɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢ ɠɟɥɚɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ȼɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȼɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɴɧɲɧɢ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɬɨ
ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɢ, ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɢ ɢ DVD ɩɥɟɴɪɢ, ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɬɨ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɧɟ.
Ɂɚ ɩɨ-ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɚ ɤɚɪɬɢɧ
1. ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɩɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɞɨɥɭ ɧɚɱɢɧ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ. Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɚɤɨ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɨɬɨ ɦɭ ɧɢɜɨ ɧɟ
ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ TFT-LCD.
{
{
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ: 1280 x 1024
ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ): 60 Hz
2. Ɂɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ TFT ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɟɧ (LCD) ɟɤɪɚɧ, ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɫ
ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɜɴɪɯɨɜɢ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɩɪɨɰɟɧɬ ɧɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬ ɧɚɞ 1ppm (ɟɞɧɚ
ɦɢɥɢɨɧɧɚ). ȼɫɟ ɩɚɤ ɩɢɤɫɟɥɢɬɟ ɫ ɑȿɊȼȿɇ, ɁȿɅȿɇ, ɋɂɇ ɢ ȻəɅ ɰɜɹɬ ɦɨɠɟ ɩɨɧɹɤɨɝɚ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ
ɫɜɟɬɥɢ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɧɹɤɨɢ ɱɟɪɧɢ ɩɢɤɫɟɥɢ. Ɍɨɜɚ ɧɟ ɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɧɚ ɥɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɧɹɦɚ ɞɚ
ȼɢ ɫɴɡɞɚɞɟ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ.
{
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɪɨɹɬ ɧɚ TFT LCD ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ, ɟ 3.932.160.
3. ɉɪɢ ɜɴɧɲɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɩɚɧɟɥɚ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɨɬɨ ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ. ɇɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚ ɫɢɥɚ ɩɪɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ. Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɴɪɫɜɚ ɞɟɥɢɤɚɬɧɨ. ɉɪɢ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟ
ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɫɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɫɬɚɧɚɬ ɩɟɬɧɚ.ɞɟɥɢɤɚ
4. Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɞɨɜɨɥɧɢ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɱɪɟɡ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ. Ⱥɤɨ ɫɥɟɞ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɫɬɚɧɟ
“ɲɭɦ”, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɎɂɇȺ/ȽɊɍȻȺ (FINE/COARSE).
5. Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ
ɧɚ ɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɦɴɝɥɹɜɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ
ɜɪɟɦɟ, ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪ.
Ⱥɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɫɟ ɜ ɬɨɡɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɟɧɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.
© 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ.
ɉɪɟɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨ ɩɨ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɧɚɱɢɧ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɩɢɫɦɟɧɨ ɫɴɝɥɚɫɢɟ ɧɚ Samsung
Electronics Co., Ltd. ɟ ɫɬɪɨɝɨ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ.
Samsung Electronics Co., Ltd. ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɝɪɟɲɤɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɬɨɡɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ
ɡɚ ɫɥɭɱɚɣɧɢ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɜɚɳɢ ɜɪɟɞɢ ɜɴɜ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ, ɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɢɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ.
Samsung ɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows ɢ Windows
NT ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Microsoft Corporation; VESA, DPMS ɢ DDC ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɦɚɪɤɢ ɧɚ Video Electronics Standard Association; ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɢ ɥɨɝɨɬɨ ENERGY STAR® ɫɚ
ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɬɚ ɚɝɟɧɰɢɹ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ (U.S.
Environmental Protection Agency - EPA)). ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɧɚ ENERGY STAR® ɩɚɪɬɧɶɨɪ, SAMSUNG
ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ ENERGY
STAR®. ȼɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɫɩɨɦɟɧɚɬɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ
ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɬɟɯɧɢɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ.