Download Samsung 910MP Наръчник за потребителя

㫖
㫖
㫖
㩷
㫖
㫖
㫖
㫖
㫖
㫖㩷
㫖
㫖
㫖
G G
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢ
㫖㩷
㫖 㫖
G G
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
㫖
GG
SyncMaster 910MP
G
ɇɟɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɟɥɟɫɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɳɟɬɢ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.
Ɂɚɛɪɚɧɟɧɨ
ȼɚɠɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨ ɫ ɬɨɡɢ ɡɧɚɤ
ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ
ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ
Ɂɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɚɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɜɤɥɸɱɟɬɟ
DPMS. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ screen saver, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɚɤɬɢɜɟɧ ɟɤɪɚɧ (active
screen).
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɢɥɢ ɪɚɡɯɥɚɛɟɧ ɳɟɩɫɟɥ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɤɚɬɨ ɝɨ ɞɴɪɩɚɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɚ, ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɢɩɚɣɬɟ ɫ
ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚɡɟɦɟɧ ɳɟɩɫɟɥ ɢ ɳɟɩɫɟɥɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ.
z
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.
ɇɟ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɫɢɥɧɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɟ
ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ.
z
ɇɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ ɩɪɟɩɨɪɴɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ
ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɦɧɨɝɨ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
z
Tɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.
ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹ
ɇɟ ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɩɪɢ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɨɬɨɪɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɫ ɦɧɨɝɨ ɩɪɚɯ, ɝɨɥɟɦɢ ɢɥɢ ɧɢɫɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ, ɜɢɫɨɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ, ɯɢɦɢɱɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɢɥɢ ɤɴɞɟɬɨ ɪɚɛɨɬɢ 24 ɱɚɫɚ,
ɧɚɩɪ. ɥɟɬɢɳɚ, ɝɚɪɢ ɢ ɬ.ɧ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɫ ɧɢɫɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ
ɡɚɩɪɚɲɚɜɚɧɟ.
z
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɢ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɪɚɧɢ ɱɨɜɟɤ.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɲɤɚɮ ɢɥɢ ɧɚ ɪɚɮɬ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɤɪɚɹɬ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɞɚɜɚ ɢɡɜɴɧ ɲɤɚɮɚ ɢɥɢ ɪɚɮɬɚ.
z
ɉɪɢ ɩɚɞɚɧɟ ɭɪɟɞɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
z
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɬɨɣ ɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɢɥɢ ɫɱɭɩɟɧ.
ɇɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ.
z
ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɛɟɡ ɫɬɨɣɤɚɬɚ.
z
z
Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɱɭɩɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɞɢ ɥɨɲɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.
Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɟɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚ ɫɬɨɣɤɚ,
ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɤɚɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɫɬɟɧɚɬɚ 10 ɫɦ ɡɚ
ɰɟɥɢɬɟ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚ.
z
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɤɚɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɫɬɟɧɚɬɚ 10 ɫɦ ɡɚ
ɰɟɥɢɬɟ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɫɬɢɱɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɠɞɨɜɧɚ ɜɨɞɚ ɩɨ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɚɬɚ
ɚɧɬɟɧɚ ɢ ɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨ ɣ ɜɴɬɪɟ ɜ ɫɝɪɚɞɚɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɤɚɛɟɥɚ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɞ ɬɨɱɤɚɬɚ ɧɚ ɜɥɢɡɚɧɟɬɨ ɦɭ ɜ ɫɝɪɚɞɚɬɚ.
z
ɉɨɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɠɞɨɜɧɚ ɜɨɞɚ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ
ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ȼ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɟɠɞɭ ɧɟɹ ɢ ɧɚɦɢɪɚɳɢɬɟ ɫɟ ɧɚɛɥɢɡɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɠɢɰɢ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɨɦɟɠɞɭ ɢɦ, ɚɤɨ ɩɪɢ ɫɢɥɟɧ ɜɹɬɴɪ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɩɚɞɧɟ.
z
ɉɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤ, ɥɟɤɨ
ɧɚɜɥɚɠɧɟɧ ɩɥɚɬ.
ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɪɯɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ.
Ⱥɤɨ ɤɨɧɟɤɬɨɪɴɬ ɦɟɠɞɭ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɳɢɮɬɚ ɟ ɡɚɩɪɚɲɟɧ ɢɥɢ ɦɪɴɫɟɧ, ɝɨ
ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
z
Ɇɪɴɫɟɧ ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ȼɟɞɧɴɠ ɝɨɞɢɲɧɨ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɢɥɢ ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɥɢɟɧɬɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
z
ɇɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɣɬɟ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ. ɉɪɚɯɴɬ, ɧɚɫɴɛɪɚɥ ɫɟ ɜɴɜ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
Ⱦɪɭɝɢ
ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ (ɢɥɢ ɡɚɞɧɚɬɚ ɦɭ ɱɚɫɬ).
z
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
Ⱥɤɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɩɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ, ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɧɹɤɚɤɜɢ
ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ ɡɜɭɰɢ ɢɥɢ ɦɢɪɢɡɦɢ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɫɟ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɬɴɪɝɨɜɟɰ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɛɟɡ ɫɬɨɣɤɚɬɚ.
z
z
Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɱɭɩɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɞɢ ɥɨɲɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.
Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɟɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚ ɫɬɨɣɤɚ,
ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.
Ⱥɤɨ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɟɝɨɜɢɹɬ ɤɨɪɩɭɫ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ.
z
z
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴ Service Center (ɋɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ).
ɇɟ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɫɢɥɧɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɚɛɟɥɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɟ
ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ.
z
ɇɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ ɩɪɟɩɨɪɴɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ
ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɚɬɨ ɝɨ ɞɴɪɩɚɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ.
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
ɇɟ ɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
z
Ʌɨɲɚɬɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɥɟɫɧɨ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
Ⱦɪɴɠɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɰɜɹɬ ɢɥɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɤɥɚɦɟɪɢ ɢɥɢ ɠɢɰɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɤɢɛɪɢɬ ɜɴɜ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ,
ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɢ AV ɝɧɟɡɞɚɬɚ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ. Ⱥɤɨ ɧɹɤɚɤɴɜ ɩɪɟɩɚɪɚɬ
ɢɥɢ ɜɨɞɚ ɩɪɨɬɟɱɟ ɜ ɭɪɟɞɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɫɟ ɨɛɚɞɟɬɟ ɜ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ.
Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ .
z
Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɫɦɟɧɟɬɟ ɬɟɤɭɳɢɹ
ɪɟɠɢɦ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɢɤɨɧɨɦɢɱɧɢɹ ɢɥɢ ɫɥɨɠɟɬɟ ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪ ɫ ɩɨɞɜɢɠɧɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ.
z
z
ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɫɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟ ɢ
ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɡɚɤɥɟɳɢɬɟ ɪɴɤɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɫɢ ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ
ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ.
ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɞɨ ɧɢɜɚ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ
ɬɨɡɢ ɦɨɞɟɥ.
z
ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɧɢɫɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
19 ɢɧɱɚ - 1280 X 1024
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɧɟ ɩɨɜɢɲɚɜɚɣɬɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɡɜɭɤɚ.
z
ɉɪɟɤɚɥɟɧɨ ɫɢɥɧɢɹ ɡɜɭɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɫɥɭɯɚ.
ɉɪɢ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɝɥɟɞɚɧɟ ɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɬ ɬɜɴɪɞɟ ɛɥɢɡɤɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɪɟɧɢɟɬɨ.
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɩɪɟɭɦɨɪɚɬɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ, ɩɪɚɜɟɬɟ ɩɟɬɦɢɧɭɬɧɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɫɥɟɞ
ɜɫɟɤɢ ɱɚɫ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜɴɪɯɭ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ, ɧɟɪɚɜɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɢɥɢ ɧɚ
ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
z
ɉɪɢ ɩɚɞɚɧɟ ɭɪɟɞɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ, ɠɢɜɨɬɴɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɢɥɢ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɩɨɠɚɪ.
ɉɪɟɞɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ (ɨɬ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ) ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɟɞɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɬɟ ɢɡɜɚɞɢɥɢ ɜɫɢɱɤɢ
ɤɚɛɟɥɢ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɚɧɬɟɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɤɚɛɟɥɢɬɟ, ɫɜɴɪɡɜɚɳɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ
ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
z
Ⱥɤɨ ɧɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɧɹɤɨɣ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɟ
ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.
ɋɥɟɞ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɝɢ ɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟ
ɢ ɜɡɟɦɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɦɟɪɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟɬɨ ɢɦ
ɨɬ ɞɟɰɚ. ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨ ɡɚ ɞɟɰɚ ɦɹɫɬɨ.
z
ɉɪɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɥɟɤɚɪɫɤɚ ɩɨɦɨɳ.
ɉɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬɚ +/- ɫɩɨɪɟɞ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɜ
ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ.
z
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ
ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɨɬ ɧɟɹ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ,
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ. ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɨɜɢ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
z
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ
ɨɬ ɧɟɹ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ, ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ.
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ (ɢ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɚɬɚ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɹ) ɧɟ ɫɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɨɬɚɩɞɴɤ ɢ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɪɴɳɚɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ.
Ʉɥɢɟɧɬɴɬ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɜɪɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɢɥɢ
ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɚɬɚ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɹ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɧɚ ɧɟɢɧ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ.
z
Ʉɥɢɟɧɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɪɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɚɬɚ ɫɟ
ɛɚɬɟɪɢɹ ɧɚ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɜ ɪɚɣɨɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɤɨɣɬɨ
ɩɪɨɞɚɜɚ ɫɴɳɢɹ ɜɢɞ ɛɚɬɟɪɢɢ.
(ɇɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ ɫɬɨɣɤɚ. )
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɬɭɤ ɚɪɬɢɤɭɥɢ.
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɚ ɥɢɩɫɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ.
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɬɴɪɝɨɜɟɰ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ
Ɇɨɧɢɬɨɪ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡɨ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɤɚɪɬɚ
(ɇɟ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɚɜɫɹɤɴɞɟ)
Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ, ɫɴɞɴɪɠɚɳ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɨɮɬɭɟɪ Natural
Color (Natural Color Pro) ɢ.
Kɚɛɟɥ
D-Sub ɤɚɛɟɥ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
Ⱥɭɞɢɨɤɚɛɟɥ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ȼɚɬɟɪɢɢ (AAA X 2)
ɋɴɟɞɢɧɢɬɟɥ
Ⱦɪɭɝɢ
ɉɪɟɞɧɚ ɱɚɫɬ
1. SOURCE
2. PIP
3. MENU
4.
CH
5. - VOL +
6. ENTER
7. Ȼɭɬɨɧ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
8. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
9. ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
1. SOURCE
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɨɬ ɪɟɠɢɦ PC ɤɴɦ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦ.
ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɫɟ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɜ ɬɨɡɢ ɦɨɦɟɧɬ
ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:
[PC]
[TV]
[Ext.]
[AV]
[S-VIDEO]
>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.
NOTE : ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɧɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɜɴɜ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɢɡɛɨɪɴɬ ɧɚ ɧɹɤɨɹ ɨɩɰɢɹ ɞɚ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɟɧ. Scart ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɫɧɨɜɧɨ ɜ ȿɜɪɨɩɚ.
Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ > ɋɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
2. PIP ( ɇɚɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɢ PC )
ȼ ɪɟɠɢɦɚ PC ɜɤɥɸɱɜɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ Ɍȼ ɟɤɪɚɧ ɜ ɪɟɠɢɦ PIP (ɄɜɄ).
>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.
3. MENU
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɫɬɴɩɤɚ
ɧɚɡɚɞ ɜ ɦɟɧɸɬɨ.
4.
CH
Ɉɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɟɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɤɴɦ ɞɪɭɝ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɚ ɢɥɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ. ȼ ɪɟɠɢɦ Ɍȼ ɢɡɛɢɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟ
ɤɚɧɚɥɢ.
>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.
5. - VOL +
Ɉɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɟɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɤɴɦ ɞɪɭɝ ɩɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɚ ɢɥɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ
ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.
6. ENTER
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.
7. Ȼɭɬɨɧ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
8. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɬɨɣ ɫɜɟɬɢ ɜ ɡɟɥɟɧɨ ɢ ɩɪɟɦɢɝɜɚ ɜɟɞɧɴɠ, ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ
ɡɚɩɚɡɜɚ ɧɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
9. ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɤɴɦ ɬɚɡɢ ɬɨɱɤɚ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ :Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɬɧɨ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɜɢɠɬɟ
ɪɚɡɞɟɥ ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢ Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ȼɢ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ.
Ɂɚɞɧɚ ɱɚɫɬ
(Ɂɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. )
1. ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ
ɩɨɫɬɨɹɧɟɧ ɬɨɤ
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 100 ~
240 VAC (+/- 10%).
2. ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɟɪɫɨɧɚɥɟɧ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ
1. ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ (15 Pin D-SUB)
2. ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɚɭɞɢɨɜɪɴɡɤɚ
3. ɂɡɜɨɞ ɡɚ EXT(RGB) ɜɪɴɡɤɚ
ɂɡɜɨɞ ɡɚ EXT(RGB) ɜɪɴɡɤɚ
- Scart ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɫɧɨɜɧɨ ɜ ȿɜɪɨɩɚ.
4. ɂɡɜɨɞ ɡɚ AV ɜɪɴɡɤɚ
1. ɂɡɜɨɞɢ ɡɚ ɚɭɞɢɨɜɪɴɡɤɚ Ʌɹɜ(L) / Ⱦɟɫɟɧ(R) (ȼɯɨɞ)
2. ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɢɞɟɨɜɪɴɡɤɚ (ȼɯɨɞ)
3. ɂɡɜɨɞ ɡɚ S-VIDEO ɜɪɴɡɤɚ (ȼɯɨɞ)
5. ɂɡɜɨɞɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ TV
1. ɂɡɜɨɞɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ TV
> ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ TV
2. ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ (ɂɡɯɨɞ)
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : ȼɢɠɬɟ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɤɚɛɟɥɧɢɬɟ
ɜɪɴɡɤɢ.
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɪɚɛɨɬɟɳɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɥɨɲɚɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ.
1. POWER
2. number
3. +100, -/-4. -
+
5. MUTE
6. TTX/MIX
7. MENU
8. ENTER
9. CH/P
10. SOURCE
11. INFO
12. EXIT
13. Ȼɭɬɨɧɢ ɇɚɝɨɪɟ-ɇɚɞɨɥɭ ɇɚɥɹɜɨɇɚɞɹɫɧɨ
14. AUTO
15. P.MODE, M/B (MagicBright™)
16. P.SIZE
17. STILL
18. PIP
19. S.MODE
20. DUAL/MTS
21. PRE-CH
22. SOURCE
23. SIZE
24. POSITION
25. MAGIC-CH
1. POWER
Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
2. number
ɂɡɛɢɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɤɚɧɚɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ TV. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦ
PIP.
3. +100
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ ɫ ɧɨɦɟɪ ɧɚɞ 100.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ 121 ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ “+100”, ɩɨɫɥɟɞɜɚɧ ɨɬ "2" ɢ "1”.
-/-- (ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɟɞɧɨɰɢɮɪɟɧ ɢɥɢ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧ ɤɚɧɚɥ)
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɧɨɦɟɪ ɞɟɫɟɬ ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɢ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ “-“.
ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ.
-/-- ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɫɧɨɜɧɨ ɜ ȿɜɪɨɩɚ.
4. +
ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
5. MUTE
ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟɧɧɚ ɩɚɭɡɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɡɜɭɤ (ɬ.ɟ. ɫɩɢɪɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɜɭɤɚ).
Ɂɜɭɤɴɬ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ MUTE ɢɥɢ + ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɛɟɡɡɜɭɱɧɢɹ
ɪɟɠɢɦ.
6. TTX/MIX
Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢ ɭɫɥɭɝɢ ɱɪɟɡ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ.
Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ > TTX / MIX
TTX/MIX ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɫɧɨɜɧɨ ɜ ȿɜɪɨɩɚ.
7. MENU
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɫɬɴɩɤɚ
ɧɚɡɚɞ ɜ ɦɟɧɸɬɨ.
8. ENTER
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚ ɨɩɰɢɹ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.
9. CH/P
ȼ ɪɟɠɢɦ TV ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ.
10. SOURCE
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɨɬ ɪɟɠɢɦ PC ɤɴɦ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦ.
ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɫɟ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɜ ɬɨɡɢ ɦɨɦɟɧɬ
ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
[PC]
[TV]
[Ext.]
[AV]
[S-VIDEO]
11. INFO
Ɍɟɤɭɳɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɝɨɪɧɢɹ ɥɹɜ ɴɝɴɥ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
12. EXIT
ɇɚɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
13. Ȼɭɬɨɧɢ ɇɚɝɨɪɟ-ɇɚɞɨɥɭ ɇɚɥɹɜɨ-ɇɚɞɹɫɧɨ
Ɉɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɨɬ ɟɞɢɧ ɟɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɤɴɦ ɞɪɭɝ ɩɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɚ,
ɜɟɪɬɢɤɚɥɚ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.
14. AUTO
ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ. (PC)
15. P.MODE, M/B (MagicBright™)
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ ɬɟɤɭɳɢɹ
ɪɟɠɢɦ.
Ɋɟɠɢɦ TV / AV / Ext. / S-Video : P.MODE (ɤɚɪɬɢɧɟɧ ɪɟɠɢɦ)
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɢɦɚ ɱɟɬɢɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɮɚɛɪɢɱɧɨ.
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɰɢɤɥɢɱɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɩɪɟɡ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɢɬɟ
ɪɟɠɢɦɢ.
( Dynamic
Standard
Movie
Custom )
Ɋɟɠɢɦ PC : M/B ( MagicBright™ )
MagicBright™ ɟ ɧɨɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɫɪɟɞɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ, ɤɨɣɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ.
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɰɢɤɥɢɱɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɩɪɟɡ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɢɬɟ
ɪɟɠɢɦɢ.
( Entertain
Internet
Text
Custom )
16. P.SIZE - ɇɚɥɢɱɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦɢ PC
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
( 16:9
Normal
Zoom1
Zoom2 )
17. STILL - ɇɚɥɢɱɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦɢ PC
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɟɞɢɧ ɩɴɬ, ɡɚ ɞɚ “ɡɚɦɪɚɡɢɬɟ” ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɹ
"ɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚ".
18. PIP - ɇɚɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɢ PC
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ PIP, ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ/ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ PIP ɟɤɪɚɧɚ (On/Off).
19. S.MODE
ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ ɬɟɤɭɳɢɹ
ɪɟɠɢɦ.
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ ɜɝɪɚɞɟɧ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧ ɫɬɟɪɟɨ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɩɪɟɡ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ (ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɚɞɟɧɢ) ɪɟɠɢɦɢ.
( Standard
Music
Movie
Speech
Custom )
20. DUAL / MTS
DUAL : STEREO/MONO, DUAL I/ DUAL II ɢ MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO ɦɨɝɚɬ
ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ ɬɢɩɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ, ɤɚɬɨ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɭɬɨɧɴɬ DUAL
ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɟɠɞɭ MONO/STEREO, DUAL 1/DUAL 2 ɢ MONO/NICAM MONO/NICAM
STEREO
MTS : Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ MTS (ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɨ ɬɜ ɫɬɟɪɟɨ).
• Mono, Stereo, SAP (Ɉɬɞɟɥɧɚ ɚɭɞɢɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚ)
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ 'MTS' ɜ ON (ȼɤɥ.), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Mono, Stereo ɢɥɢ SAP.
21. PRE-CH
Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɤɚɧɚɥ.
22. SOURCE
ɂɡɛɢɪɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ. (PIP)
23. SIZE
ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
24. POSITION
ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ PIP ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ.
25. MAGIC-CH
MagicChannel ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɤɚɧɚɥɢ.
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɫɚɦɨ ɜ Ʉɨɪɟɹ.
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
1.ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
1.
ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɦɭ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚɛɥɢɡɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.
2.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ 15-ɩɢɧɨɜɢɹ D-sub ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ
ɦɨɧɢɬɨɪ.
3.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɚɭɞɢɨɩɨɪɬɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
4.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
2. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ Macintosh
1. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ 15-ɩɢɧɨɜɢɹ D-sub ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ
ɦɨɧɢɬɨɪ.
2. Ɂɚ ɩɨ-ɫɬɚɪɢ ɦɨɞɟɥɢ ɧɚ Ɇɚɤɢɧɬɨɲ ɳɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ DIP ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɡɚ
ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚ Ɇɚɤɢɧɬɨɲ
(ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ), ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ.
3. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɫ ɜɯɨɞɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɬɨ DVD ɩɥɟɴɪ, ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ,
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ DTV ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɛɟɡ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ
ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ AV ɜɯɨɞɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɠ. "Ɉɪɝɚɧɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ" ɜ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ".
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɹ.
1-1. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ AV ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ AV ɢɡɜɨɞɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ AV ɜɯɨɞɧɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ DVD, ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ Ⱥȼ ɫɢɝɧɚɥɢ ɫɬɢɝɚ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɞɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɯɨɞɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ DVD, ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɢ, ɤɴɦ
ɜɢɞɟɨ- ɢɥɢ S-Video ɢɡɜɨɞɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ S-Video ɤɚɛɟɥ.
S-Video ɫɚ ɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ.
2. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢ ɢɡɜɨɞɢɬɟ Audio (R) (Ⱦ) ɢ Audio (L) (Ʌ) ɧɚ DVD, ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧa ɢɥɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪaɬa ɫ ɜɯɨɞɧɢɬɟ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɢɬɟ ɡɚ ɡɜɭɤ R (Ⱦ) ɢ L (Ʌ) ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
3. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ DVD, ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɩɨɫɬɚɜɟɧ DVD ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɤɚɫɟɬɚ.
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ AV ɢɥɢ S-Video, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ SOURCE.
1-2. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ EXT.(RGB)- Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɫɚɦɨ ɜ Ʉɨɪɟɹ.
ɋɜɴɪɡɜɚ ɫɟ ɤɴɦ ɜɯɨɞɚ ɨɬ DVD ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɦɚ EXT.(RGB).
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ DVD, ɤɚɬɨ ɩɪɨɫɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ DVD ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɬɢɝɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɞɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.
1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ EXT ɠɚɤɨɜɟɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ EXT ɠɚɤɨɜɟɬɟ ɧɚ DVD ɩɥɟɴɪɚ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Ext., ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ SOURCE.
2. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ TV
Ⱥɤɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɚɧɬɟɧɚ ɢɥɢ ɤɴɦ ɤɚɛɟɥɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɦɪɟɠɚ, ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ, ɛɟɡ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɨɬɞɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɢɥɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɚɤɫɢɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɜ ɚɧɬɟɧɧɢɹ ɢɡɜɨɞ,
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɚɤɫɢɚɥɟɧ ɚɧɬɟɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɟ ɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ.
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɜɨɞ ɡɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
ɉɴɪɜɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɚɧɬɟɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɚɧɬɟɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ.
ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ:
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɦɨɧɬɚɠɴɬ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧ ɨɬ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɫɬ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ RF ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɜɯɨɞɧɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ:
ɂɡɩɪɚɜɟɬɟ ɦɟɞɧɚɬɚ ɠɢɰɚ ɧɚ RF ɤɚɛɟɥɚ.
2. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ TV ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɚ Source, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɦɟɠɞɭ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢɹ
ɫɢɝɧɚɥ.
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɤɚɧɚɥ ɫɥɟɞ ɬɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ.
Ⱦɚɥɢ ɫɥɚɛɢɹɬ ɫɢɝɧɚɥ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɡɚ ɥɨɲɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ/ɡɜɭɤɚ?
Ɂɚ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɭɩɟɬɟ ɢ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ.
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɚɧɬɟɧɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɩɴɪɜɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ Ʉɨɧɟɤɬɨɪɚ ɤɴɦ Ɍȼ ɚɧɬɟɧɚɬɚ.
3. ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ
Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɤɴɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɫ ɢɡɜɨɞɚ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ
TɆɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɨɫɧɨɜɢ, ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ VESA. Ɂɚ ɞɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɬɢɩ VESA, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɝɴɧɟɬɟ ɢɥɢ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ,
ɤɨɹɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ.
1. ɋɝɴɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚ
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɤɥɚɧɹɧ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬ 0 ɞɨ 19 ɝɪɚɞɭɫɚ.Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɫɝɴɧɚɬɚ ɧɚɩɴɥɧɨ,
2. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɹɧ ɫɚɦɨ ɜɴɪɯɭ ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ VESA
ɤɨɧɬɚɤɬɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɫ ɪɚɡɦɟɪɢ 100ɦɦ ɯ 100ɦɦ
A. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɫɬɨɣɤɚ
B. Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ.
2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɜɴɪɯɭ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɧɚ ɩɥɨɫɤɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ (ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɭɜɪɟɞɢ ɟɤɪɚɧɴɬ).
3. Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɝɴɧɟɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɬɨɱɧɨ ɧɚ 90 ɝɪɚɞɭɫɚ.
4. ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɚɬɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɫ ɞɭɩɤɢɬɟ ɜ ɦɨɧɬɚɠɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ ɡɚɞɧɢɹ
ɤɚɩɚɤ ɢ ɹ ɡɚɤɪɟɩɟɬɟ ɫ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɜɢɧɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɜ ɪɚɦɟɧɧɚɬɚ, ɤɨɧɡɨɥɧɚɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝ
ɜɢɞ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɤɚɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɧɨ ɨɤɚɱɜɚɧɟ,
ɤɨɣɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɧɟ 10 ɫɦ ɨɬ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ Samsung.
Samsung Electronics ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɳɟɬɢ, ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɫɬɚɜɤɚ, ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɢɫɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ CD-ROM ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɬɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɨɬɢɱɚ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɧɚɱɢɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɨɬ ȼɚɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ.
ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɩɪɚɡɟɧ ɞɢɫɤ ɢ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɬɭɤ ɫɚɣɬ.
z
ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɚɣɬ: http://www.samsung.com (Ɂɚ ɰɟɥɢɹ ɫɜɹɬ)
http://www.samsungusa.com/monitor (ɋȺɓ)
http://www.sec.co.kr/monitor (Ʉɨɪɟɹ)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ʉɢɬɚɣ)
Windows ME
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ "Windows ME Driver".
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɦɨɞɟɥɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "OK".
4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ (Install)" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ (Warning)".
5. ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ.
Windows XP/2000
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ "Windows XP/2000 Driver".
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɢɹɬ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɦɨɞɟɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "OK".
4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ (Install)" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ (Warning)".
5. Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɫɥɟɞɧɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɫɴɫ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ "Message", ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɉɪɨɞɴɥɠɢ
ɜɴɩɪɟɤɢ ɬɨɜɚ (Continue Anyway)". ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "OK".
Ɍɨɡɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɩɨɞ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Microsoft, ɤɨɟɬɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ, ɱɟ ɟ
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧ. Ɍɨɜɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɧɚɜɪɟɞɢ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɹɬ ɞɪɚɣɜɟɪ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɦɟɫɬɟɧ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢ ɧɚ Samsung
http://www.samsung.com.
6. ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ.
Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | Windows NT | Linux
Ʉɨɝɚɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɢɫɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (CD-ROM) ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɛɢɥ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɬɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɨɬɢɱɚ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɧɚɱɢɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɨɬ
ȼɚɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɩɪɚɡɟɧ ɞɢɫɤ ɢ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɬɭɤ ɫɚɣɬ.
z
ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɚɣɬ: http://www.samsung.com (Ɂɚ ɰɟɥɢɹ ɫɜɹɬ)
http://www.samsungusa.com/monitor (ɋȺɓ)
http://www.sec.co.kr/monitor(Ʉɨɪɟɹ)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ʉɢɬɚɣ)
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® XP
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "ɋɬɚɪɬ (Start)" —> "Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ
"ȼɴɧɲɟɧ ɜɢɞ ɢ ɬɟɦɢ (Appearance and Themes)".
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢɤɨɧɤɚɬɚ "Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display)" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ... (Advanced..)".
4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ (Properties)" ɨɬ ɪɚɡɞɟɥ "Ɇɨɧɢɬɨɪ (Monitor)" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ
"Ⱦɪɚɣɜɟɪ (Driver)".
5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ... (Update Driver..)" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ "ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤ
ɢɥɢ ... (Install from a list or..)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)".
6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ "ɇɟ ɬɴɪɫɢ, ɚɡ ɳɟ.. (Don't search ,I will..)", ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)" ɢ
"Ɉɬ ɞɢɫɤ... (Have disk)".
7. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɉɪɟɝɥɟɞ (Browse)", ɢɡɛɟɪɟɬɟ A:(D:\Driver), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɦɟɪɟɬɟ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ
ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)".
8. Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɨɬɨ "ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ (Message)", ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɉɪɨɞɴɥɠɢ
ɜɴɩɪɟɤɢ ɬɨɜɚ (Continue Anyway)". ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "OK".
Ɍɨɡɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɩɨɞ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ, ɩɨɞɬɜɴɪɠɞɚɜɚɳɨ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟɬɨ ɦɭ.
Ɍɨɜɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɧɚɜɪɟɞɢ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢɹɬ
ɞɪɚɣɜɟɪ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɦɟɫɬɟɧ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢ ɧɚ ɋɚɦɫɭɧɝ
http://www.samsung.com.
9. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "Close (Ɂɚɬɜɨɪɢ)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ "OK".
10. ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ.
MɈɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® 2000
Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ "ɐɢɮɪɨɜɢɹɬ ɩɨɞɩɢɫ ɧɟ ɟ ɧɚɦɟɪɟɧ" ("Digital Signature Not
Found") ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ:
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "OK" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "ɋɥɨɠɟɬɟ ɞɢɫɤɚ (Insert disk)".
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɉɪɟɝɥɟɞ (Browse)" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "ɇɭɠɧɢɹɬ ɮɚɣɥ (File Needed)".
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ A:(D:\Driver), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ "Ɉɬɜɨɪɢ (Open)" ɢ "OK".
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "ɋɬɚɪɬ (Start)" , "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Setting)" , "Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel)".
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɢɤɨɧɚɬɚ "Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display)".
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ... (Advanced..)".
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ "Ɇɨɧɢɬɨɪ (Monitor)".
ɋɥɭɱɚɣ1:Ⱥɤɨ ɛɭɬɨɧɴɬ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ (Properties)" ɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. ɋɩɪɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ
ɋɥɭɱɚɣ2:Ⱥɤɨ ɛɭɬɨɧɴɬ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ (Properties)" ɟ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ
ɫɬɴɩɤɢ:
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "Ⱦɪɚɣɜɟɪ (Driver)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ "Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ... (Update Driver..)" ɢ
"ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)".
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ "ɉɨɤɚɠɢ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɢɡɜɟɫɬɧɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɦɨɝɚ
ɞɚ ɢɡɛɟɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɞɪɚɣɜɟɪ (Display a list of the known drivers for this device so that I can
choose a specific driver)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)", ɩɨɫɥɟɞɜɚɧɨ ɨɬ "Ɉɬ ɞɢɫɤ...
(Have disk)".
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɉɪɟɝɥɟɞ (Browse)" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ A:(D:\Driver).
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "Ɉɬɜɨɪɢ (Open)", ɩɨɫɥɟɞɜɚɧ ɨɬ "OK".
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)" ɢ ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ
"ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)".
10. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "Ʉɪɚɣ (Finish)", ɩɨɫɥɟɞɜɚɧ ɨɬ "Ɂɚɬɜɨɪɢ (Close)".
Ⱥɤɨ ɜɢɠɞɚɬɟ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "ɐɢɮɪɨɜɢɹɬ ɩɨɞɩɢɫ ɧɟ ɟ ɧɚɦɟɪɟɧ (Digital Signature Not
Found)", ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "Ⱦɚ (Yes)". ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "Ʉɪɚɣ (Finish)" ɢ
"Ɂɚɬɜɨɪɢ (Close)".
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® Millennium
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "ɋɬɚɪɬ (Start)" , "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Setting)" , "Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel)".
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɢɤɨɧɚɬɚ "Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display)".
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ
(Advanced Properties)".
4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ "Ɇɨɧɢɬɨɪ (Monitor)".
5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɉɪɟɦɹɧɚ (Change)" ɜ ɱɚɫɬɬɚ "Ɍɢɩ ɦɨɧɢɬɨɪ (Monitor Type)".
6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ "ɓɟ ɩɨɫɨɱɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ (Specify the location of
the driver)".
7. ɂɡɛɟɪɟɬɟ "ɉɨɤɚɠɢ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɦɹɫɬɨ.. (Display a list of all the
driver in a specific location..)" ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)".
8. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "Ɉɬ ɞɢɫɤ... (Have Disk)"
9. ɉɨɫɨɱɟɬɟ A:\(D:\driver) ɢ ɩɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɢɡɛɨɪɚ ɫɢ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ "OK".
10. ɂɡɛɟɪɟɬɟ "ɉɨɤɚɠɢ ɜɫɢɱɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (Show all devices)" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,
ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "OK".
11. ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ "Ɂɚɬɜɨɪɢ (Close)" ɢ "OK", ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ
ɩɪɨɡɨɪɟɰ "ɉɨɤɚɠɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɬɚ" (Display Properties).
(Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɞɪɭɝ ɟɤɪɚɧ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ. ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ, ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ.)
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® NT
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɋɬɚɪɬ (Start), ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings), Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢɤɨɧɚɬɚ Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display).
2. ȼ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (Display Registration Information),
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings) ɢ ȼɫɢɱɤɨ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (All Display Modes).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɡɜɚɬɟ (ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɛɪɨɣ ɰɜɟɬɨɜɟ ɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ OK.
4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɉɪɢɥɨɠɢ (Apply), ɚɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ Ɍɟɫɬ.
Ⱥɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɧɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝ ɪɟɠɢɦ (ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ⱥɤɨ ɜɴɜ ȼɫɢɱɤɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (All Display Modes) ɧɹɦɚ ɧɚɥɢɱɧɢ
ɪɟɠɢɦɢ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɫɩɨɪɟɞ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɜ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Linux
Ɂɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ X-Window, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ X86Config (ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ Enter ɩɪɢ ɩɴɪɜɢɹ ɢ ɜɬɨɪɢɹ ɟɤɪɚɧ ɫɥɟɞ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɚ X86Config.
Ɍɪɟɬɢɹ ɟɤɪɚɧ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ (setting your mouse).
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ.
ɋɥɟɞɜɚɳɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ (selecting a keyboard).
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ.
ɋɥɟɞɜɚɳɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (setting your monitor).
ɉɪɟɞɢ ɜɫɢɱɤɨ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (horizontal frequency) ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. (Ɇɨɠɟ
ɞɚ ɹ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ.)
8. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (vertical frequency) ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. (Ɇɨɠɟ ɞɚ ɹ
ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ.)
9. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (model name of your monitor). Ɍɟɡɢ ɞɚɧɧɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɹɬ
ɜɴɪɯɭ ɫɴɳɢɧɫɤɨɬɨ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ X-Window.
10. ȼɟɱɟ ɫɬɟ ɡɚɜɴɪɲɢɥɢ (finished) ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ (Execute) X-Window ɫɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɨɫɬɚɧɚɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɯɚɪɞɭɟɪ.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɚ "Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ" (Natural Color Software Program)
ȿɞɢɧ ɨɬ ɫɴɜɪɟɦɟɧɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɟ, ɱɟ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,
ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɢ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɨɬ ɫɤɟɧɟɪɢ ɢɥɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ, ɧɟ ɫɚ ɫɴɳɢɬɟ
ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ "Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ" ɟ ɪɟɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦ. Ɍɨɜɚ ɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɚ ɨɬ Samsung Electronics ɜ ɩɚɪɬɶɨɪɫɬɜɨ ɫ ɤɨɪɟɣɫɤɢɹ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɡɚ
ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɬɚ ɢ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ (Korea Electronics &
Telecommunications Research Institute - ETRI). Tɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɫɚɦɨ ɨɬ
ɦɨɧɢɬɨɪɢɬɟ ɧɚ Samsung. Ɍɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɫɴɜɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ
ɬɟɡɢ ɧɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɢɬɟ ɢɥɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɢɠɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɉɨɦɨɳ (Help - F1) ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ
ɋɥɨɠɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ, ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ Samsung, ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɋɥɟɞɜɚ ɩɨɹɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɴɪɜɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ Natural Color
(Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ. Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɪɴɱɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,
ɫɥɨɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ Samsung ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ [Start] (ɋɬɚɪɬ) ɧɚ Windows ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ [Execute] (ɂɡɩɴɥɧɢ).
ȼɥɟɡɬɟ ɜ D:\color\eng\setup.exe ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ <Enter>.
(Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɜ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɴɬ ɧɟ ɟ D:\, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɛɭɤɜɚɬɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.)
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ [Setting](ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ)/[Control Panel] (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ) ɜ ɫɬɚɪɬɨɜɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ [Add/Delete a program] (Ⱦɨɛɚɜɢ/ɂɡɬɪɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɚ).
ɂɡɛɟɪɟɬɟ Natural Color (Ɋɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ) ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [Add/Delete]
(Ⱦɨɛɚɜɢ/ɂɡɬɪɢɣ).
Input
ɇɚɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɢ
OSD
: PC
: TV
: Ext.
: AV
: S-Video
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Source ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, Ɍȼ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɴɧɲɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ,
ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
List
ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɤɪɚɧ.
Ɂɚ ɩɪɹɤ ɞɨɫɬɴɩ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
'SOURCE'.
1) PC
2) TV
3) Ext.
Ʉɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɩɨɪɬɚ EXT(RGB) ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɪɚɜɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ TV ɢɥɢ VIDEO
ɜɯɨɞɟɧ ɢɥɢ ɢɡɯɨɞɟɧ.
4) AV
5) S-Video
PIP
Ʉɨɝɚɬɨ ɜɴɧɲɧɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɢ ɢɥɢ DVD ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, PIP ɞɚɜɚ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɨɬ ɬɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɦɚɥɴɤ ɩɪɨɡɨɪɟɰ,
ɧɚɫɥɨɠɟɧ ɜɴɪɯɭ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. (Off/On)
Play
1) PIP
Off
On
: ȼɤɥɸɱɜɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ PIP ɟɤɪɚɧɚ.
Ɂɚ ɩɪɹɤ ɞɨɫɬɴɩ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
'PIP'.
2) Source
PC : TV / Ext.(EXT(RGB) ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɫɧɨɜɧɨ ɜ ȿɜɪɨɩɚ.) / AV /
S-Video Ɋɟɠɢɦ
: ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɜɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ PIP.
Ɂɚ ɩɪɹɤ ɞɨɫɬɴɩ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
'SOURCE'. .
3) Size
: ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ PIP ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ.
Ɂɚ ɩɪɹɤ ɞɨɫɬɴɩ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
'SIZE'.
4) Position
: ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ PIP ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ.
Ɂɚ ɩɪɹɤ ɞɨɫɬɴɩ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
'POSITION'.
Edit
Name
ɉɪɢɫɜɨɟɬɟ ɢɦɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ ɜɯɨɞɧɢɬɟ ɠɚɤɨɜɟ, ɡɚ ɞɚ
ɦɨɠɟ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɜɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ.
1) PC
2) Ext.
3) AV
4) S-Video
Picture
PC Ɋɟɠɢɦ
1) PIP
2) Source
3) Size
4) Position
ɇɚɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɢ
: PC
: TV
: Ext.
: AV
: S-Video
OSD
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
MagicBright™
MagicBright ɟ ɧɨɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɫɴɡɞɚɜɚɳɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɫɪɟɞɚ ɡɚ
ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɫɹɤɨ ɟɞɧɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ. ȼ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɲɟɫɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɚ. ȼɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ
ɢɦɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬ. ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɟɞɧɚ
ɨɬ ɬɟɡɢ ɲɟɫɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɚɜɚ ɥɟɫɧɨ – ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ
ɛɭɬɨɧ MagicBright.
Ɂɚ ɩɪɹɤ ɞɨɫɬɴɩ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 'M/B'.
1) Entertain
: ȼɢɫɨɤɚ ɹɪɤɨɫɬ
Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ DVD ɢɥɢ VCD.
Play
2) Internet
: ɋɪɟɞɧɚ ɹɪɤɨɫɬ
Ɂɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɟɤɫɬ ɢ
ɝɪɚɮɢɤɚ.
3) Text
: ɇɨɪɦɚɥɧɚ ɹɪɤɨɫɬ
Ɂɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɦɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬ
4) Custom
ȼɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɧɚɲɢɬɟ ɢɧɠɟɧɟɪɢ ɫɚ ɩɨɞɛɪɚɥɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ , ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɞɚ ɧɟ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɫ ȼɚɲɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ. ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ
ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɨɬ OSD ɦɟɧɸɬɨ (ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ
ɦɟɧɸ).
Custom
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ Contrast
(ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ) ɢ Brightness (ɹɪɤɨɫɬɬɚ) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ
ɫɢ.
1) Contrast
: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ
2) Brightness
: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ
Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Custom, MagicBright ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ
ɪɟɠɢɦ Custom (ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ).
Colour Tone
ɐɜɟɬɨɜɢɹɬ ɬɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧ. . ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɬɟ ɰɜɟɬɧɢ DTV
ɫɴɳɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
1) Cool
2) Normal
3) Warm
4) Custom
Colour
Control
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ R, G, B ɰɜɟɬɨɜɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢ.
1) Red
2) Green
3) Blue
ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Colour Control (Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ), Colour Tone ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ
ɪɟɠɢɦ Custom (ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ).
Image Lock
Ɂɚ ɮɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɮɢɤɫɢɪɚɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɨɬ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɩɪɟɦɚɯɜɚɬ
“ɲɭɦɨɜɟɬɟ” (ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ), ɤɨɢɬɨ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɬ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ, ɬɪɟɩɬɟɧɟ ɢ ɛɥɟɳɭɤɚɧɟ. . Ⱥɤɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɧɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɢɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɝɪɭɛɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɚɤ ɮɢɧɚɬɚ. .
1) Coarse
: ɉɪɟɦɚɯɜɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ (ɲɭɦ), ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɢɜɢɰɢ.
ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɪɭɛɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɦɟɫɬɢ
ɜɢɞɢɦɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
2) Fine
: ɉɪɟɦɚɯɜɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɢɜɢɰɢ. . Ⱥɤɨ
ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ ɨɫɬɚɧɚɬ ɢ ɫɥɟɞ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɮɢɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ,
ɩɨɜɬɨɪɟɬɟ ɹ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ (ɬɚɤɬɨɜɚɬɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ, clock speed).
3) Sharpness
: Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
4) Position
: Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɤɚɬɨ ɝɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚ ɩɨ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥ.
1) Coarse /
2)Fine /
3) Sharpness
4) Position
Auto
Adjustment
ɋɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟ ɡɚ Fine (ɮɢɧɚ), Coarse (ɝɪɭɛɚ) ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ Position
(ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ) ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
Ⱥɤɨ ɫɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ,
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨɦ. ɳɟ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
Ɂɚ ɩɪɹɤ ɞɨɫɬɴɩ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 'AUTO'.
PIP Picture
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ PIP ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
1) Contrast
: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɧɚ PIP ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ, ɢɡɜɟɞɟɧ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ.
2) Brightness
: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ PIP ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ.
3) Sharpness
: Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɄɜɄ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ.
4) Colour
: Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɄɜɄ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ.
TV / Ext. / AV / S-Video Ɋɟɠɢɦ
ɇɚɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɢ
: PC
: TV
: Ext.
: AV
: S-Video
OSD
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Mode
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ ɱɟɬɢɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
(”Dynamic” (Ⱦɢɧɚɦɢɱɧɚ), "Standard" (ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚ), "Movie" (Ɏɢɥɦ) ɢ
"Custom” (ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚ)), ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɮɚɛɪɢɱɧɨ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ ɜɫɹɤɚ ɟɞɧɚ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ Dynamic,
Standard, Movie ɢɥɢ Custom. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢ
"Custom" (ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚ) ɫ ɤɨɟɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɬ
ȼɚɲɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
Ɂɚ ɩɪɹɤ ɞɨɫɬɴɩ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 'P.MODE'.
1) Dynamic
2) Standard
3) Movie
4) Custom
Custom
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ Contrast
(ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ) ɢ Brightness (ɹɪɤɨɫɬɬɚ) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɬɚ ɫɢ.
1) Contrast
: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ .
2) Brightness
Play
: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ
3) Sharpness
: Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
4) Colour
: Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ.
Colour
Tone
ɐɜɟɬɨɜɢɹɬ ɬɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧ, ɤɚɬɨ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɟɞɢɧ ɨɬ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɧɚɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɚ – ɋɬɭɞɟɧ, ɇɨɪɦɚɥɟɧ, Ɍɨɩɴɥ ɢ
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ.
1) Cool2
2) Cool1
3) Normal
4) Warm1
5) Warm2
Size
Ɋɚɡɦɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ.
Ɂɚ ɩɪɹɤ ɞɨɫɬɴɩ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 'P.SIZE'.
TV / Ext. / AV / S-Video :
1) 16:9
2) Normal
3) Zoom1
4) Zoom2
Sound
ɇɚɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɢ
: PC
: TV
: Ext.
: AV
: S-Video
OSD
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Mode
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧ ɜɝɪɚɞɟɧ ɫɬɟɪɟɨɭɫɢɥɜɚɬɟɥ.
Ɂɚ ɩɪɹɤ ɞɨɫɬɴɩ ɱɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 'S.MODE'.
1) Standard
:ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Standard ɡɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Play
2) Music
: ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Music ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɤɥɢɩɨɜɟ ɢɥɢ
ɤɨɧɰɟɪɬɢ.
3) Movie
: ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Movie ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢ.
4) Speech
: ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Speech (Ɋɟɱ) ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ, ɜ
ɤɨɢɬɨ ɞɨɦɢɧɢɪɚɬ ɞɢɚɥɨɡɢɬɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɨɜɢɧɚɪɫɤɚ ɟɦɢɫɢɹ).
5) Custom
: ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Custom (ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚ), ɚɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɩɨɪɟɞ ɥɢɱɧɢɬɟ ɫɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ.
Custom
Ɂɜɭɤɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ
ȼɚɲɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ.
1) Bass
: Ɉɬɤɪɨɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɢɫɤɨɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɡɜɭɤ.
2) Treble
: Ɉɬɤɪɨɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɡɜɭɤ.
3) Balance
: Ⱦɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɢɹ ɛɚɥɚɧɫ ɦɟɠɞɭ
ɥɟɜɢɹ ɢ ɞɟɫɧɢɹ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɡɜɭɤɚ ɞɨɪɢ ɢ ɚɤɨ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ 0.
Auto
Volume
ɇɚɦɚɥɹɜɚ ɪɚɡɥɢɤɢɬɟ ɜ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
Off
On
Dolby
Virtual
Dolby Virtual Sound On/Off (ȼɢɪɬɭɚɥɧɨɬɨ ɞɨɥɛɢ ɫɢɦɭɥɢɪɚ ɟɮɟɤɬɚ ɧɚ
ɡɜɭɤɨɜɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɛɢ ɫɴɪɚɭɧɞ, ɩɪɟɫɴɡɞɚɜɚɳɚ ɡɜɭɤ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨ,
ɩɪɢɫɴɳɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ ɤɢɧɨɫɚɥɨɧɢ ɢ ɤɨɧɰɟɪɬɧɢ ɡɚɥɢ.)
Off
On
BBE
BBE(Barcus-Berry Electronics) ɩɪɟɫɴɡɞɚɜɚ ɢɫɬɢɧɫɤɢɬɟ ɡɜɭɰɢ ɢ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ
ɱɢɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɱɪɟɡ ɭɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɨɬ ɜɢɫɨɤɢɹ ɢ ɧɢɫɤɢɹ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ.ȼ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɜɢɫɨɤɢɬɟ ɡɜɭɰɢ ɫɬɚɜɚɬ ɩɨ-ɱɢɫɬɢ, ɤɪɢɫɬɚɥɧɢ ɢ ɮɢɧɢ,
ɞɨɤɚɬɨ ɧɢɫɤɢɬɟ ɡɜɭɰɢ ɫɚ ɩɥɴɬɧɢ, ɞɨɛɪɟ ɞɟɮɢɧɢɪɚɧɢ ɢ ɦɧɨɝɨ
ɯɚɪɦɨɧɢɱɧɢ.
Off
On
BBE ɢ Dolby Virtual ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
Select
Sound
Channel
Ʉɨɝɚɬɨ PIP ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɨɩɰɢɢɬɟ Ƚɥɚɜɧɚ ɢɥɢ
ɉɨɞɤɚɪɬɢɧɚ.
Main
Sub
ɇɚɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɢ
: PC
: TV
: Ext.
: AV
: S-Video
OSD
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Country
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬ. ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ȼɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ,
ɢɡɛɟɪɟɬɟ Other (Ⱦɪɭɝɚ).
1) Belgium
2) France
3) Germany
4) Italy
5) Netherlands 6) Spain
7) Sweden
8) Switzerland
9) UK
10) Others 11) CIS
12) E.Europe.
Auto Store
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɬɴɪɫɜɚɬɟ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɜɴɜ ȼɚɲɢɹ ɪɟɝɢɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ
ɢ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɦɟɪɟɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɚɧɚɥɢ. ɇɚɥɢɱɧɢ ɫɚ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɴɪɠɚɜɢ:
Manual
Store
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɬɴɪɫɜɚɬɟ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɜɴɜ ȼɚɲɢɹ ɪɟɝɢɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ
ɱɟɫɬɨɬɢ ɢ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɦɟɪɟɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɚɧɚɥɢ.
1) Programme : ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ.
2) Colour System: ɋɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ
ɩɪɢɞɨɛɢɹɬ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.
(Auto <-> PAL <-> SECAM <-> NTSC4.43 )
3) Sound System: ɋɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɡɜɭɤɴɬ ɩɪɢɞɨɛɢɟ
ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.
(BG <-> DK <-> I <-> L <-> M)
4) Channel : ɂɡɛɢɪɚ ɟɮɢɪɟɧ ɤɚɧɚɥ ɱɪɟɡ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɬɴɪɫɟɧɟ
ɧɚɝɨɪɟ/ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ.
5) Search: Ɍɭɧɟɪɴɬ ɩɪɟɬɴɪɫɜɚ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɞɨ ɧɚɦɢɪɚɧɟ ɢ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɩɴɪɜɢɹ ɧɚɦɟɪɟɧ ɤɚɧɚɥ ɢɥɢ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɨɬ
ȼɚɫ ɤɚɧɚɥ.
6) Store : ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɪɚɡɦɹɧɚ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɞɜɚ ɤɚɧɚɥɚ
- PC ɪɟɠɢɦ: ɄɜɄ ɟ ȼɤɥɸɱɟɧɨ.
- PC ɪɟɠɢɦ: ɄɜɄ ɟ ȼɤɥɸɱɟɧɨ.
- PC ɪɟɠɢɦ: ɄɜɄ ɟ ȼɤɥɸɱɟɧɨ.
Add/Delete
Ⱦɨɛɚɜɹ ɢɥɢ ɢɡɬɪɢɜɚ ɤɚɧɚɥɢ ɨɬ ɩɚɦɟɬɬɚ.
- PC ɪɟɠɢɦ: ɄɜɄ ɟ ȼɤɥɸɱɟɧɨ.
Sort
ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɪɚɡɦɹɧɚ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɞɜɚ ɤɚɧɚɥɚ
- PC ɪɟɠɢɦ: ɄɜɄ ɟ ȼɤɥɸɱɟɧɨ.
Name
Ⱥɤɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɫɟ ɢɡɥɴɱɜɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚ ɪɴɱɧɨ ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ, ɢɦɟɬɨ ɫɟ ɩɪɢɫɜɨɹɜɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ
ɞɢɪɟɤɬɧɨ. ȼɫɟ ɩɚɤ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɬɟɡɢ ɢɦɟɧɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ
Play
ɞɚ ɩɪɢɫɜɨɹɜɚɬɟ ɧɨɜɢ ɢɦɟɧɚ.
- PC ɪɟɠɢɦ: ɄɜɄ ɟ ȼɤɥɸɱɟɧɨ.
Fine Tune
ɉɨɪɚɞɢ ɫɥɚɛɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɧɹɤɨɢ
ɤɚɧɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
- PC ɪɟɠɢɦ: ɄɜɄ ɟ ȼɤɥɸɱɟɧɨ.
Setup
ɇɚɥɢɱɧɢ ɪɟɠɢɦɢ
OSD
: PC
: TV
: Ext.
: AV
: S-Video
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɉɪɢ ɩɴɪɜɨɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɫɥɟɞ ɢɡɥɢɡɚɧɟ ɨɬ ɡɚɜɨɞɚ ɫɟ
Area
Configuration ɩɨɹɜɹɜɚ ɦɟɧɸ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɝɢɨɧɚ ɢ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɳɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ɍɨɜɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɜɢɞɴɬ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ ɢ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ.
Ɍɢɩɴɬ ɧɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɫɨɱɢɬɟ ɢ ɜ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɱɪɟɡ
ɢɡɛɨɪ ɧɚ MENU-Setup-Area Configuration.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɂɡɞɟɥɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɜ ɰɟɥɢɹ ɫɜɹɬ, ɚɤɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɫɚ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɧɟ
ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ ɧɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ
ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɞɚ ɧɟ ɧɚɦɢɪɚ ɤɚɧɚɥɢ.
- PC ɪɟɠɢɦ: ɄɜɄ ɟ ȼɤɥɸɱɟɧɨ.
Language
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ
ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɟɡɢɤ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɫɚɦɨ ɡɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. Ɍɨɣ
ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɨɜɥɢɹɟ ɜɴɪɯɭ ɫɨɮɬɭɟɪɚ, ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
Play
- Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɟɡɢɰɢ, ɚɤɨ ɫɚ ɢɡɛɪɚɧɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢ ɨɛɥɚɫɬɢ.
Sleep Timer
ɋɥɭɠɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɫɥɟɞ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɡɚɞɚɞɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ (ɜ ɦɢɧɭɬɢ).
1) Off 2) 30 3) 60 4) 90 5) 120 6) 150 7) 180
Transparency ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɚɬɴɦɧɟɧɢɟ ɧɚ ɮɨɧɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
1) High
2) Medium
3) Low
4) Opaque
Blue Screen
Ⱥɤɨ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɥɢɩɫɜɚ ɢɥɢ ɟ ɦɧɨɝɨ ɫɥɚɛ, ɮɨɧɴɬ ɫɴɫ ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ (“ɲɭɦɚ”)
ɫɟ ɡɚɦɟɧɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɴɫ ɫɢɧ ɟɤɪɚɧ. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɞɚ
ɝɥɟɞɚɬɟ ɥɨɲɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ (“Off”)
ɪɟɠɢɦɚ ɋɢɧ ɟɤɪɚɧ (“Blue screen”)
Off
On
- PC ɪɟɠɢɦ: ɄɜɄ ɟ ȼɤɥɸɱɟɧɨ.
Reset
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ ɫ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
1) Image Reset
2) Colour Reset
1) Image
Reset
2) Colour
Reset
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɬɴɪɫɢɬɟ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ.
ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ, ɚɤɨ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɲɢɬɟ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ | ɇɟɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ | Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ | ɋɢɦɩɬɨɦɢ ɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹa
1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɬɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
2. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
3. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɉɨɤɚɡɚɧɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɮɢɝɭɪɚ ("ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ") ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɱɟɪɟɧ ɮɨɧ, ɤɨɝɚɬɨ
ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɜ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟ ɧɢɤɚɤɴɜ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ: ȼ
ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ, ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ (LED) ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ
ɫɜɟɬɢ ɜ ɡɟɥɟɧɨ, ɚ ɮɢɝɭɪɚɬɚ ɫɟ ɦɟɫɬɢ ɩɨ ɟɤɪɚɧɚ.
4. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɚ ɨɬɧɨɜɨ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɨɫɬɚɧɟ ɩɪɚɡɟɧ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ - ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ.
2. ɇɟɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ
1. Ʉɨɝɚɬɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɟ ɦɟɠɞɭ 76 ɢ 85 Hz ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɟ UXGA
(1600x1200), ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ ɜɢ ɭɜɟɞɨɦɹɜɚ, ɱɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ
ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɟɞɧɚ ɦɢɧɭɬɚ.
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɜɟɱɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɳɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɢɹ
ɪɟɠɢɦ,
2. Ʉɨɝɚɬɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɟ ɧɚɞ 86 Hz, ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɢɳɨ ɞɪɭɝɨ, ɨɫɜɟɧ ɫɥɟɞɧɨɬɨ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ. ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ȼɢɠɬɟ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ > ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ (Specifications >
Preset Timing Modes), ɤɴɞɟɬɨ ɳɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ,
ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɪɟɠɢɦ (Safe Mode).
3. ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
1. ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɜɚɞɢɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
z
z
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɟɧɡɨɥ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɨ
ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟ ɜɥɚɠɧɢ ɤɴɪɩɢ.
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ȼɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɧɚ
ɋɚɦɫɭɧɝ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
2. ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɨɫɤɢɹ ɟɤɪɚɧ ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫ ɩɥɚɜɧɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ
(ɩɚɦɭɱɧɚ).
z
z
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɰɟɬɨɧ ɛɟɧɡɨɥ ɢɥɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ. (Ɍɟ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɢɥɢ ɞɚ ɞɟɮɨɪɦɢɪɚɬ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ)
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɳɟ ɟ ɡɚɞɴɥɠɟɧ ɞɚ ɩɥɚɬɢ ɜɫɢɱɤɢ ɭɫɥɭɝɢ ɢ
ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɬɹɯ ɪɚɡɯɨɞɢ ɡɚ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ
ɨɬ ɧɟɝɨ.
4. Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɞ ɚɞɚɩɬɟɪ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ⱥɤɨ ɚɞɚɩɬɟɪɴɬ ɧɟ ɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ,
ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɋɬɚɪɬ -> ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ -> Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ -> Ⱦɢɫɩɥɟɣ -> ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ->
Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ -> Ⱥɞɚɩɬɟɪ (Start ->Settings -> Control Panel -> Display -> Settings -> Advanced ->
Adapter).
2. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɫɚ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ ɜ ɨɛɳɢɹ ɫɥɭɱɚɣ. ɉɪɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ
ȼɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ
ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
1) ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɋɬɚɪɬ -> ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ -> Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ -> Ⱦɢɫɩɥɟɣ -> ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ->
Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ -> Ⱥɞɚɩɬɟɪ -> Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ -> ɋɥɟɞɜɚɳ -> ɉɨɤɚɠɢ ɫɩɢɫɴɤ ɫ
ɢɡɜɟɫɬɧɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɡɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɝɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɚ ɤɨɧɤɪɟɬɟɧ ɞɪɚɣɜɟɪ ->
ɋɥɟɞɜɚɳ -> Ɉɬ ɞɢɫɤ (ɡɚɪɟɞɟɬɟ ɞɢɫɤɟɬɚ ɫ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ) -> ɈɄ -> ɋɥɟɞɜɚɳ ->
ɋɥɟɞɜɚɳ -> Ʉɪɚɣ (Start ->Settings ->Control Panel -> Display-> Settings -> Advanced >Adapter ->Update Driver ->Next-> Display a list of the known drivers for this device so that I
can choose a specific driver ->Next ->Have Disk -> OK -> Next -> Next ->Finish).
2) ȼ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɢ ɢɦɚɬɟ ɮɚɣɥ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ:
ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ Setup.exe ɢɥɢ Install.exe, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜɴɜ ɮɚɣɥɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.
5. ɋɢɦɩɬɨɦɢ ɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹa
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɪɟɫɴɡɞɚɜɚ ɜɢɡɭɚɥɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ, ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. Ɂɚɬɨɜɚ, ɩɪɢ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ
ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɱɟɡɧɟ,
ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɜɚɥɹɬ, ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ “ɲɭɦ” (ɫɦɭɳɟɧɢɹ), ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɴɬ ɢ
ɬ.ɧ. ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɩɴɪɜɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɤɴɜ ɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɴɬ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɢɥɢ ȼɚɲɢɹ ɬɴɪɝɨɜɟɰ.
1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɜɚɬɚ ɤɚɛɟɥɚ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ.
2. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɢɡɞɚɜɚ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 3 ɩɴɬɢ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ. (Ⱥɤɨ ɟ ɬɚɤɚ,
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɞɴɧɧɚɬɚ ɩɥɚɬɤɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.)
3. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ ɧɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ ɢɥɢ ɫɚɦɢ ɫɬɟ ɚɫɟɦɛɥɢɪɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ
ɫɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢɬɟ ɡɚ (ɜɢɞɟɨ) ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
4. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɟɤɪɚɧɚ ɟ 75Hz ɢ 85Hz. (ɇɟ
ɩɪɟɜɢɲɚɜɚɣɬɟ 60Hz ɩɪɢ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ.)
5. Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ (ɜɢɞɟɨ) ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ Safe Mode (Ȼɟɡɨɩɚɫɟɧ ɪɟɠɢɦ), ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (Display Adapter)
ɜ "Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel), ɋɢɫɬɟɦɚ (System), Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ
(Device Administrator)", ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ
ɧɚ (ɜɢɞɟɨ) ɚɞɚɩɬɟɪɚ.
ȼ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢ ɪɟɲɟɧɢɹɬɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɬɴɪɫɢɬɟ
ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɟɪɜɢɡ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ȼɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ
ɪɚɡɪɟɲɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ. Ⱥɤɨ ɜɫɟ ɩɚɤ ɢɦɚɬɟ ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɨɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɩɨɫɨɱɟɧ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ, ɢɥɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ.
ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ | ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɟɤɪɚɧɚ | ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫɴɫ ɡɜɭɤɚ |
ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
1. ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ
ɋɥɟɞɜɚ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ.
ɉɪɨɛɥɟɦɢ
PC
TV
Ɋɟɲɟɧɢɹ
ɂɡɝɥɟɠɞɚ, ɱɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ.
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɪɚɣɜɟɪɴɬ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ (VGA ɞɪɚɣɜɟɪ) ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
(ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ)
ȿɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɬɪɟɩɬɢ
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɦɟɠɞɭ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɢ ɡɚɤɪɟɩɟɧ
ɞɨɛɪɟ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ)
ȿɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ
ɡɚɦɴɝɥɟɧ ɢɥɢ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚɬ
ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɫɢɝɧɚɥɚ.
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɚɧɬɟɧɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ
ɞɨɛɪɟ ɫ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɡɚ Ɍȼ ɚɧɬɟɧɚ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ)
Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹɬ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ
ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ “Ʉɚɧɚɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ” ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ
ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ
Ʉɚɧɚɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ)
Ɂɚ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɚɧɚɥɧɚɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Ⱥɜɬ. ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ”. (ȼɢɠɬɟ
ɪɚɡɞɟɥɚ Ʉɚɧɚɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ)
z
2. ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɟɤɪɚɧɚ
ɋɥɟɞɜɚ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ.
ɉɪɨɛɥɟɦɢ
Ɋɟɲɟɧɢɹ
ȿɤɪɚɧɴɬ ɨɫɬɚɜɚ ɩɪɚɡɟɧ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧ
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ
ɧɚɞɟɠɞɧɨ, ɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ
“ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ”)
ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ “Check Signal
Cable” (“ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ
ɤɚɛɟɥ”)
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɞɨɛɪɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ. (ȼɢɠɬɟ
ɪɚɡɞɟɥ “ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ”)
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɫɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢ.
z
ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ Not Optimum Mode
(“ɇɟɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɪɟɠɢɦ”)
z
z
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɥɸɥɟɟ ɩɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɚ.
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ
ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.
ɋɪɚɜɧɟɬɟ ɬɟɡɢ ɞɚɧɧɢ ɫ ɞɚɧɧɢɬɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ “
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ”
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɞɨɛɪɟ.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɩɚɤ, ɬɨɡɢ ɩɴɬ ɩɨ-ɧɚɞɟɠɞɧɨ.(ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ
“ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ“)
Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ ɧɟɹɫɧɚ. Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ
ɦɴɝɥɹɜɚ.
z
z
z
Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɚ ɢ
ɬɪɟɩɟɪɢ.
ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ Coarse ɢɥɢ Fine.
ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɬɧɨɜɨ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ (ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ (ɜɢɞɟɨ) ɤɚɛɟɥ ɢ ɬ.ɧ.)
Ɂɚɞɚɣɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɡɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚ.
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ
ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚ ɩɨɩɚɞɚ ɜ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɹ ɨɬ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧ. ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɧɟ ɟ ɬɚɤɚ, ɩɪɟɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɝɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɞ ɦɟɧɸɬɨ
ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ
ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ
ɹɪɤɨ ɢɥɢ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɬɴɦɧɨ
z
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ Brightness ɢ Contrast.
(ȼɢɠɬɟ Brightness, Contrast)
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɟ ɫ
ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɟɧ ɰɜɹɬ.
z
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɰɜɟɬɚ ɫ ɨɩɰɢɹɬɚ Custom ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɜ OSD.
z
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɤɥɚɜɢɲ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ.
ɇɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ
ɩɪɢɡɪɚɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɐɜɟɬɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɟ
ɢɡɤɪɢɜɟɧɨ ɫ ɬɴɦɧɢ ɫɟɧɤɢ.
Ȼɟɥɢɹɬ ɰɜɹɬ ɟ ɫ ɥɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɦɢɝɚ ɜ ɡɟɥɟɧɨ.
z
ȿɤɪɚɧɴɬ ɟ ɩɪɚɡɟɧ ɢɥɢ ɬɪɟɩɬɢ.
z
Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ “TEST GOOD” ɩɪɢ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ MENU, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɧɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ
ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ
ɤɨɧɟɤɬɨɪɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
3. ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫɴɫ ɡɜɭɤɚ
ɋɥɟɞɜɚ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ, ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ.
ɉɪɨɛɥɟɦɢ
ɇɹɦɚ ɡɜɭɤ
Ɋɟɲɟɧɢɹ
z
z
Ɂɜɭɤɴɬ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɬɢɯ.
z
z
Ɂɜɭɤɴɬ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɜɢɫɨɤ ɢɥɢ
ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɧɢɫɴɤ
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ audio-in ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ audio-out
ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚɬɚ ɤɚɪɬɚ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ”)
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “Ɂɜɭɤ”)
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “Ɂɜɭɤ”)
Ⱥɤɨ ɡɜɭɤɴɬ ɨɫɬɚɜɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɬɢɯ ɫɥɟɞ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɬɨ ɦɭ
ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɧɢɜɨ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ
ɡɜɭɤɨɜɚɬɚ ɤɚɪɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚɬɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ȼɢɫɨɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɢ Ȼɚɫ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɧɢɜɨ.
4. ɉɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɋɥɟɞɜɚ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ
ɪɟɲɟɧɢɹ.
ɉɪɨɛɥɟɦɢ
Ȼɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɧɟ
ɪɟɚɝɢɪɚɬ.
Ɋɟɲɟɧɢɹ
z
z
z
z
z
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ (+/-).
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɢɡɬɨɳɟɧɢ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɞɨɛɪɟ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɚɛɥɢɡɨ ɧɹɦɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɢ ɢɥɢ ɧɟɨɧɨɜɢ ɥɚɦɩɢ.
ȼɴɩɪɨɫɢ ɢ ɨɬɝɨɜɨɪɢ
ȼɴɩɪɨɫ
Ʉɚɤ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ?
Ɉɬɝɨɜɨɪ
z
z
Ʉɚɤ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ?
z
z
Ʉɚɤ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ?
z
z
Ʉɚɤ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɹ ɜɴɧɲɧɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɚ/ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɹ
(LCD) ɩɚɧɟɥ?
z
z
ɑɟɫɬɨɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɹɧɚ ɱɪɟɡ
ɪɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɜɟɪɫɢɹ
ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ.
(ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɬɚ ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɡɚ
ɩɨ-ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.)
Ɂɚ Windows XP: Ʉɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɜ Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel), Ɉɛɥɢɤ
ɢ ɬɟɦɢ (Appearance and Themes), Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display),
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings).
Ɂɚ Windows ME/2000: Ʉɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɜ Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ (Control Panel),
Ⱦɢɫɩɥɟɣ (Display), ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (Settings).
.
* Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ.
Ɂɚ Windows XP: ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɜ BIOS-SETUP ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɜ screen saver-a. (ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
ɡɚ Windows ɢɥɢ ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ).
Ɂɚ Windows ME/2000: ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɜ BIOSSETUP ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɜ screen saver-a. (ȼɢɠɬɟ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ Windows ɢɥɢ
ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ).
ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɪɚɡɬɜɨɪ ɢɥɢ
ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɜɨɞɚ.
ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ
ɨɫɬɚɧɟ ɩɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɧɚɞɪɚɫɤɚɬɟ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɭ. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜɨɞɚ ɜɴɜ
ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ɉɛɳɢ
Ɉɛɳɢ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ
SyncMaster 910MP
LCD ɩɚɧɟɥ
Ɋɚɡɦɟɪ
19 ɢɧɱɚ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥ
Ɋɚɡɦɟɪɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
376,32(ɏ) x 301,056(ȼ)
Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɢɬɟ
(dot pitch)
0,294 (ɏ) x 0,294 (ȼ)
Ɍɢɩ
a-si TFT ɚɤɬɢɜɧɚ ɦɚɬɪɢɰɚ
Synchronization
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ
30 ~ 81 kHz
ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ
56 ~ 75 Hz
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɛɪɨɣ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
16.7M
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
Ɉɩɬɢɦɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
SXGA 1280 x 1024@60Hz
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
SXGA 1280 x 1024@75Hz
ȼɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, Terminated
RGB ɚɧɚɥɨɝ. , 0,7Vp-p ±5%, ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɨ ɹɪɤɨ, 75 ɨɦɚ ±10% (ɫɴɟɞɢɧɟɧɨ),
ɨɬɞɟɥɧɚ H/V ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ, TTL ɧɢɜɨ, ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɨ ɢɥɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɨ
TV / Video
ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɰɜɟɬɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.
NTSC-3.58/4.43 ,PAL-M/N,PAL/SECAM-L/L',B/G,D/K,I
Video format
CVBS , S-Video, SCART input
>Pixel Clock ɱɟɫɬɨɬɚ
135 MHz
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
AC 100 ~ 240 VAC (+/- 10%) 60/50 Hz ± 3Hz
ɋɢɝɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ
D-sub ɤɚɛɟɥ (15/15 ɩɢɧɚ), ɪɚɡɝɥɨɛɹɟɦ, 1,8m
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ
ɉɨɞ 49ȼɬ
Power Saving
ɉɨɞ 2ȼɬ
Ɋɚɡɦɟɪɢ (ɒɯȾɯȼ) / Ɍɟɝɥɨ
430 X 434,4 X 227,8 mm
430 X 420 X 63 mm / 5,8 kg (ɋɴɫ ɫɬɨɣɤɚɬɚ)
Ɇɨɧɬɚɠɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɬɢɩ VESA
100ɦɦ ɯ 100ɦɦ (ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɴɫ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢɹ (ɤɨɧɡɨɥɟɧ) ɦɨɧɬɚɠɟɧ ɯɚɪɞɭɟɪ.)
ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɚɛɨɬɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 10°C ~ 40°C(50°F ~ 104°F)
ȼɥɚɠɧɨɫɬ 10% ~ 80%, ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɟ
ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ -20°C ~ 45°C (-4°F ~113°F)
ȼɥɚɠɧɨɫɬ 5% ~ 95%, ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɧɟ
Plug and Paly ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ
Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ Plug and Play ɫɢɫɬɟɦɚ. ȼɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ
ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɢ ɳɟ ɨɫɢɝɭɪɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɧɚɣɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȼ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɫɥɭɱɚɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɳɟ ɩɪɨɬɟɱɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɩɪɟɞɩɨɱɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɬɨɱɤɢɬɟ
ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ TFT ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɟɧ (LCD) ɟɤɪɚɧ, ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ
ɜɴɪɯɨɜɢ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɩɪɨɰɟɧɬ ɧɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬ ɧɚɞ 1ppm (ɟɞɧɚ ɦɢɥɢɨɧɧɚ). ȼɫɟ ɩɚɤ
ɩɢɤɫɟɥɢɬɟ ɫ ɑȿɊȼȿɇ, ɁȿɅȿɇ, ɋɂɇ ɢ ȻəɅ ɰɜɹɬ ɦɨɠɟ ɩɨɧɹɤɨɝɚ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɫɜɟɬɥɢ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ
ɧɹɤɨɢ ɱɟɪɧɢ ɩɢɤɫɟɥɢ. Ɍɨɜɚ ɧɟ ɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɧɚ ɥɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ȼɢ ɫɴɡɞɚɞɟ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ ɩɪɢ
ɝɥɟɞɚɧɟ.
z ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɪɨɹɬ ɧɚ TFT LCD ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ, ɟ 3.932.160.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ⱦɢɡɚɣɧɴɬ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.
ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ
Ɍɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ, ɧɚɪɟɱɟɧɚ PowerSaver. ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɫɩɟɫɬɹɜɚ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɤɚɬɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɧɢɫɤɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜɪɟɦɟ. Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɫɥɟɞ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ
ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲ ɨɬ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ȼɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ.
ȿɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ, ɚɤɨ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ȼɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ
VESA DPMS. Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɦɨɳɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ (utility), ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɚ
ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ
ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
EPA/ENERGY 2000
Ɇɟɯɚɧɢɱɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ
S/W ɢɡɤɥ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
Ɂɟɥɟɧɨ
Ɂɟɥɟɧɨ, ɦɢɝɚɳɨ
ɑɟɪɧɨ
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ
ɉɨɞ 49W
ɉɨɞ 2W
(Ɋɟɠɢɦ “ɢɡɤɥɸɱɟɧ”)
(115Vac / 230Vac)
ɉɨɞ 2W
(115Vac / 230Vac)
Ɍɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ EPA ENERGY STAR® ɢ
ENERGY2000 ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ VESA DPMS
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɧɚ ENERGY STAR® ɩɚɪɬɧɶɨɪ, SAMSUNG ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ,
ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ
ENERGY STAR®.
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ
Ⱥɤɨ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ ɟɞɧɚ ɨɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ,
ɟɤɪɚɧɴɬ ɳɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɪɚɡɟɧ ɟɤɪɚɧ, ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɬɚ
ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ:
Ɍɚɛɥɢɰɚ 1. ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ
Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ
(kHz)
Pixel Clock
(MHz)
ɉɨɥɹɪɧɨɫɬ ɧɚ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ
(Sync Polarity)
(ɏ/ȼ)
MAC, 640 x 480
35,000
66,667
30,240
-/-
MAC, 832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
MAC,1152 x870
68,681
75,062
100,000
-/-
IBM, 640 x 350
31,469
70,086
25,175
+/-
IBM, 640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
IBM, 720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
VESA, 640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
VESA, 640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
VESA, 800 x 600
35,156
56,250
36,000
+,-/+,-
VESA, 800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
VESA, 800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
VESA, 800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
VESA, 1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
VESA, 1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
VESA, 1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA, 1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
VESA, 1280 x 1024
63,981
60,020
108,00
+/+
VESA, 1280 x 1024
79,976
75,025
135,00
+/+
Table 2. ɋɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
NTSC
ɋɢɫɬɟɦɢ ɡɚ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
NTSC -M
Ⱦɴɪɠɚɜɢ
ɋȺɓ
ɘɠɧɚ Ʉɨɪɟɹ
əɩɨɧɢɹ
ȿɤɜɚɞɨɪ
Ɇɟɤɫɢɤɨ
Ƚɜɚɬɟɦɚɥɚ
Ʉɚɧɚɞɚ
PAL
ɋɢɫɬɟɦɢ ɡɚ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
PAL-B/G
Ⱦɴɪɠɚɜɢ
ɂɬɚɥɢɹ
ɒɜɟɰɢɹ
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
ɇɨɪɜɟɝɢɹ
ɂɫɩɚɧɢɹ
ɂɡɪɚɟɥ
Ⱦɚɧɢɹ
ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɢɹ
Ⱥɜɫɬɪɢɹ
ɋɢɧɝɚɩɭɪ
ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ
Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ
PAL-D/K
Ʉɢɬɚɣ
ɋɟɜɟɪɧɚ
Ʉɨɪɟɹ
Ɋɭɦɴɧɢɹ
PAL-I
PAL-N
ɂɪɥɚɧɞɢɹ
Ⱥɧɝɥɢɹ
ɘɠɧɚ Ⱥɮɪɢɤɚ
ɏɨɧɤɨɧɝ
Ⱥɪɠɟɧɬɢɧɚ
ɍɪɭɝɜɚɣ
ɉɚɪɚɝɜɚɣ
PAL-M
Ȼɪɚɡɢɥɢɹ
SECAM
ɋɢɫɬɟɦɢ ɡɚ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ
SECAM-B
SECAM-D
ɂɪɚɧ
ɂɪɚɤ
ɋɚɭɞɢɬɫɤɚ Ⱥɪɚɛɢɹ
Ⱦɴɪɠɚɜɢ
ɋɢɪɢɹ
Ʌɢɜɚɧ
ȿɝɢɩɟɬ
SECAM-K1
Ɋɭɫɢɹ
ɍɧɝɚɪɢɹ
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ɉɨɥɲɚ
SECAM-L
Ɏɪɚɧɰɢɹ
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɴɬ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɞɧa ɥɢɧɢɹ,
ɫɜɴɪɡɜɚɳɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɞɟɫɧɢɹ ɢ ɥɟɜɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ
ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧ ɰɢɤɴɥ, ɚ ɨɛɪɚɬɧɨɬɨ ɱɢɫɥɨ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɹ ɰɢɤɴɥ ɫɟ
ɧɚɪɢɱɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ. Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: kHz
ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ
ɉɨɞɨɛɧɨ ɧɚ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚɬɚ ɥɚɦɩɚ ɜɫɹɤɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɩɨɜɬɚɪɹ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ
ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. ɑɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ. Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: Hz
ɋɟɪɜɢɡɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɫɬɜɚ
Ⱥɞɪɟɫɴɬ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɮɢɪɦɚɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.
AUSTRALIA :
Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : 1300 362 603
http://www.samsung.com.au/
BRAZIL :
Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421
http://www.samsung.com.br/
CANADA :
Samsung Electronics Canada Inc.
Samsung Customer Care
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario
L5N 6R3
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
http://www.samsung.ca/
CHILE :
SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353
56-2-800200211
http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/
COLOMBIA :
Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: 9-800-112-112
Fax: (571) 618 - 2068
http://www.samsung-latin.com/
e-mail : [email protected]
ESPAÑA :
Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : (93) 261 67 00
Fax. : (93) 261 67 50
http://samsung.es/
FRANCE :
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : 08 25 08 65 65
Fax : 01 48 63 06 38
http://www.samsungservices.com/
GERMANY :
TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
* EURO 0.12/Min
http://www.samsung.de/
HUNGARY :
Samsung Electronics Magyar Rt.
1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: 36 1 453 1100
Fax: 36 1 453 1101
http://www.samsung.hu/
ITALY :
Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153
http://www.samsung-italia.com/
MÉXICO :
SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.
Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940
Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864
Fax: 01-55-5747-5202 / 01-800-849-1743
RFC: SEM950215S98
http://www.samsung.com.mx/
IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.
Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940
Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864
EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.
416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu,
Suwon City, Gyeonggi-do Korea
NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :
Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/
PANAMA :
Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : (507) 210-1122, 210-1133
Tel : 800-3278(FAST)
http://www.samsung-latin.com/
PERU :
Servicio Integral Samsung
Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: 51-1-336-8686
Fax: 51-1-336-8551
http://www.samsungperu.com/
PORTUGAL :
SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.
Rua Mário Dioniso, No2 - 1൭Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA
Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128
Free Line 800 220 120
http://www.samsung.pt/
SOUTH AFRICA :
Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : 0027-11-549-1621
Fax : 0027-11-549-1629
http://www.samsung.co.za/
SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :
Samsung Electronics AB
Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel +46 8 590 966 00
Fax +46 8 590 966 50
http://www.samsung.se/
THAILAND :
HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : 0-2635-2567
FAX : 0-2635-2556
UKRAINE :
SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. 8-044-4906878
Fax 8-044-4906887
Toll-free 8-800-502-0000
http://www.samsung.com.ua/
United Kingdom :
Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : (0208) 391 0168
Fax. : (0208) 397 9949
< European Service Center & National Service >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : (0870) 242 0303
Fax. : (01952) 292 033
http://samsungservice.co.uk/
U.S.A. :
Samsung Electronics America
Service Division
400 Valley Road, Suite 201
Mount Arlington, NJ 07856
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
http://samsungusa.com/monitor/
ɍɫɥɨɜɢɹ
Sync Signal
Sync (Synchronized) Signals refer to the standard signals that are required to display desired colors on
the monitor. They are divided into Vertical and Horizontal Sync Signals. These signals display normal
color images by the set resolution and frequency.
Types of Sync Signals
Separate
This is a scheme of transmitting individual vertical sync signals to the monitor.
Composite
This is a scheme of combining vertical sync signals into one composite signal
and transmitting it to the monitor. The monitor displays the color signals by
separating the composite signal into original color signals.
Sync On Green
This scheme does not use sync signals. Instead, it combines horizontal and
vertical sync signals into a Green signal and transmits to the monitor. It is mainly
used for workstations.
Dot Pitch
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɟ ɫɴɫɬɨɢ ɨɬ ɱɟɪɜɟɧɢ, ɡɟɥɟɧɢ ɢ ɫɢɧɢ ɬɨɱɤɢ. Ʉɨɥɤɨɬɨ ɩɨ-ɛɥɢɡɨ ɫɚ
ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ ɬɟɡɢ ɬɨɱɤɢ, ɬɨɥɤɨɜɚ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ. Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ
ɞɜɟ ɬɨɱɤɢ ɫ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɰɜɹɬ ɫɟ ɧɚɪɢɱɤɚ 'Dot Pitch'. Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: ɦɦ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɫɴɡɞɚɞɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ, ɡɚ ɞɚ
ɫɬɚɧɟ ɜɢɞɢɦɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ. ɑɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ (ɜ ɫɟɤɭɧɞɚ) ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ
ɱɟɫɬɨɬɚ ɢɥɢ ɧɢɜɨ ɧɚ ɨɩɪeɫɧɹɜɚɧɟ. Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: Hz
ɉɪɢɦɟɪ:
Ⱥɤɨ ɟɞɧɚ ɢ ɫɴɳɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɢ 60 ɩɴɬɢ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚ, ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɱɢɬɚ ɡɚ 60 Hz. ȼ
ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚ ɬɪɟɩɬɟɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɦɨɠɟ
ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦ ɛɟɡ ɬɪɟɩɬɟɧɟ ɩɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚɞ 70 Hz.
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ
ȼɪɟɦɟɬɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɥɢɧɢɹ, ɫɴɟɞɢɧɹɜɚɳɚ ɩɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥ ɞɟɫɧɢɹ ɢ ɥɟɜɢɹ
ɤɪɚɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɟɧ ɰɢɤɴɥ. Ɉɛɪɚɬɧɨɬɨ ɱɢɫɥɨ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɹ ɰɢɤɴɥ ɫɟ
ɧɚɪɢɱɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ. Ɇɟɪɧɚ ɟɞɢɧɢɰɚ: kHz
Ɇɟɬɨɞɢ: ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ (Interlace) ɢ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ (Non-Interlace)
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢɬɟ ɥɢɧɢɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɨɬ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ
ɤɴɦ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ (Non-Interlace ɦɟɬɨɞ), ɞɨɤɚɬɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɬɨ
ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɱɟɬɧɢɬɟ ɥɢɧɢɢ, ɩɨɫɥɟɞɜɚɧɢ ɨɬ ɱɟɬɧɢɬɟ, ɫɟ ɧɚɪɢɱɧɚ ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ
(Interlace ɦɟɬɨɞ). ɉɪɨɝɪɟɫɢɜɧɚɬɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɢɝɭɪɢ
ɹɫɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ɇɟɬɨɞɴɬ ɧɚ ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚɬɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ ɟ ɫɴɳɢɹɬ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɜ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹɬɚ.
Plug & Play
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɚ ɨɛɦɟɧɹɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬ VESA DDC ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Plug & Play.
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
Ȼɪɨɹɬ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɬɨɱɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ. Ɍɨɡɢ ɛɪɨɣ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ȼɢɫɨɤɚɬɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɡɚɞɚɱɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ
ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
ɉɪɢɦɟɪ: Ⱥɤɨ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɟ 1280 X 1024, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɫɴɡɞɚɜɚ ɫ 1280 ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɢ ɬɨɱɤɢ (ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ) ɢ 1024 ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɥɢɧɢɢ (ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ).
RF ɤɚɛɟɥ
Ʉɪɴɝɴɥ ɫɢɝɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɤɨɣɬɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɚɧɬɟɧɢ.
ɋɩɴɬɧɢɤɨɜɨ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ
ɍɫɥɭɝɚ (ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ), ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɧɚ ɱɪɟɡ ɫɚɬɟɥɢɬ. ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɢ ɱɢɫɬ ɡɜɭɤ ɧɚ ɰɹɥɚɬɚ ɬɟɪɢɬɨɪɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨɬɨ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɡɪɢɬɟɥɹ.
Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
Ȼɚɥɚɧɫɢɪɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɩɨɥɭɱɚɜɚɧ ɨɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɫ ɞɜɚ
ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ.
Ʉɚɛɟɥɧɚ Ɍȼ
ɇɚɡɟɦɧɨɬɨ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɱɪɟɡ ɱɟɫɬɨɬɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɩɨ ɜɴɡɞɭɯɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɛɟɥɧɨɬɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɧɟ ɫɟ ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ ɩɨ ɤɚɛɟɥɧɚ ɦɪɟɠɚ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɝɥɟɞɚ ɤɚɛɟɥɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɟɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɤɴɦ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ.
CATV
CATV ɟ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɧɚ ɜ ɯɨɬɟɥɢ, ɭɱɢɥɢɳɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɝɪɚɞɢ ɱɪɟɡ ɬɹɯɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɦɪɟɠɚ, ɨɬɞɟɥɧɨ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɬɨ VHF ɢɥɢ UHF ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɡɟɦɧɢɬɟ Tȼ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɢ. CATV ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬ ɮɢɥɦɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɧɢ ɢ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɧɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ. (Ɋɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.)
CATV ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɝɥɟɞɚ ɫɚɦɨ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɪɚɣɨɧɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ.
S-Video
ɋɴɤɪɚɳɟɧɢɟ ɨɬ “ɋɭɩɟɪ ɜɢɞɟɨ”. S-Video ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɞɨ 800 ɥɢɧɢɢ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɤɨɟɬɨ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɜɢɞɟɨ.
VHF/UHF
VHF ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɡɚ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɢ ɨɬ 2 ɞɨ 13, ɚ UHF – ɡɚ 14 - 69.
Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥ
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɮɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɤɚɧɚɥ,
ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɚ ɤɚɪɬɢɧɚ/ɡɜɭɤ. Samsung Monet TV ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ ɤɚɤɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ, ɬɚɤɚ ɢ
ɪɴɱɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɮɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɤɨɟɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢ ɠɟɥɚɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ȼɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȼɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɴɧɲɧɢ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɬɨ
ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɢ, ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɢ ɢ DVD ɩɥɟɴɪɢ, ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɬɨ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɧɟ.
Ɂɚ ɩɨ-ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɚ ɤɚɪɬɢɧ
1. ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɩɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɞɨɥɭ ɧɚɱɢɧ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ. Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɚɤɨ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɨɬɨ ɦɭ ɧɢɜɨ ɧɟ
ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ TFT-LCD.
{
{
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ: 1280 X 1024
ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ): 60 Hz
2. Ɂɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ TFT ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɟɧ (LCD) ɟɤɪɚɧ, ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɫ
ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɜɴɪɯɨɜɢ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɩɪɨɰɟɧɬ ɧɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨɫɬ ɧɚɞ 1ppm (ɟɞɧɚ
ɦɢɥɢɨɧɧɚ). ȼɫɟ ɩɚɤ ɩɢɤɫɟɥɢɬɟ ɫ ɑȿɊȼȿɇ, ɁȿɅȿɇ, ɋɂɇ ɢ ȻəɅ ɰɜɹɬ ɦɨɠɟ ɩɨɧɹɤɨɝɚ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ
ɫɜɟɬɥɢ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɧɹɤɨɢ ɱɟɪɧɢ ɩɢɤɫɟɥɢ. Ɍɨɜɚ ɧɟ ɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɧɚ ɥɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɧɹɦɚ ɞɚ
ȼɢ ɫɴɡɞɚɞɟ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ.
{
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɪɨɹɬ ɧɚ TFT LCD ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ, ɟ 3.932.160.
3. ɉɪɢ ɜɴɧɲɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɩɚɧɟɥɚ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɨɬɨ ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ. ɇɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚ ɫɢɥɚ ɩɪɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ. Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɴɪɫɜɚ ɞɟɥɢɤɚɬɧɨ. ɉɪɢ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟ
ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɫɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɫɬɚɧɚɬ ɩɟɬɧɚ.ɞɟɥɢɤɚ
4. Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɞɨɜɨɥɧɢ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɱɪɟɡ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ. Ⱥɤɨ ɫɥɟɞ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɫɬɚɧɟ
“ɲɭɦ”, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɎɂɇȺ/ȽɊɍȻȺ (FINE/COARSE).
5. Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ
ɧɚ ɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɦɴɝɥɹɜɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ
ɜɪɟɦɟ, ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪ.
Ⱥɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɫɟ ɜ ɬɨɡɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɟɧɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.
© 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ.
ɉɪɟɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨ ɩɨ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɧɚɱɢɧ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɩɢɫɦɟɧɨ ɫɴɝɥɚɫɢɟ ɧɚ Samsung
Electronics Co., Ltd. ɟ ɫɬɪɨɝɨ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ.
Samsung Electronics Co., Ltd. ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɝɪɟɲɤɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɬɨɡɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ
ɡɚ ɫɥɭɱɚɣɧɢ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɜɚɳɢ ɜɪɟɞɢ ɜɴɜ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ, ɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɢɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ.
Samsung ɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows ɢ Windows
NT ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Microsoft Corporation; VESA, DPMS ɢ DDC ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɦɚɪɤɢ ɧɚ Video Electronics Standard Association; ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɢ ɥɨɝɨɬɨ ENERGY STAR® ɫɚ
ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɬɚ ɚɝɟɧɰɢɹ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ (U.S.
Environmental Protection Agency - EPA)). ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɧɚ ENERGY STAR® ɩɚɪɬɧɶɨɪ, SAMSUNG
ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ ENERGY
STAR®. ȼɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɫɩɨɦɟɧɚɬɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ
ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɬɟɯɧɢɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ.
MPR II Compliance
European Notice (Europe only) | PCT Notice | VCCI |
TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)
TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)
TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)
Medical Requirement
Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for USA only)
MPR II Compliance
This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and
magnetic fields.
European Notice(Europe Only)
Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC),
(93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following
European Norms:
z EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference
z EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity
z EN55013:1990+A12:1994+A13:1996+A14:1999 - Radio Frequency Interference
z EN55020:1994+A11:1996+A12/A13/A14:1999 - Electromagnetic Immunity
z EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics
z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations
z EN60065:1997 or EN60950:1998 - Product Safety
PCT Notice
VCCI
This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for
Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or
television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use
the equipment according to the instruction manual.
TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)
AB general requirements
AB2 Written Eco-document acompanying the products
Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your
choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also
contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of
environmentally-adapted electronic products.
Why do we have environmentally-labelled monitors?
In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors
and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are
used both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far
for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these
potentially damaging substances sooner or later enter Nature.
There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are
important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of
conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and
climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic
equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left
running continuously.
What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international
environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the
TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and
Technical Development in Sweden).
The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission
of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.
The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use
of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated
solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have
an environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts
its operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain
period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages.
The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the
reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good
usability.
TCO Development Unit 1996-11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by
this product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
E-mail (Internet): [email protected]
Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:
http://www.tco-info.com/
TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)
Environmental Requirements
Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and
housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer
casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of
environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including
reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes.
Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in
foetus development may occur.
z TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not
contain organically bound chlorine and bromine.
Lead
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.
TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been
developed.
z
Cadmium
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.
z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per
million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any
cadmium.
Mercury
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous
system and is toxic in high doses.
z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per
million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or
electronics components concerned with the display unit.
CFCs (freons)
CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing
of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone
layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with
consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma).
z The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacturing of the product or its packaging.
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)
Congratulations!
You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided
you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to
reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally
adapted electronics products.
This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an
international environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling
scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional
Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation),
Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.
The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction
of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.
Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as
computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful
substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far
possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially
damaging substances sooner or later enter nature.
There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are
important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments.
Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g.
acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy.
Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of
energy.
What does labelling involve?
The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the
presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)
and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and
the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each
country where the company implements its operational policy.
The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain
period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages.
The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.
Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The
complete environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): [email protected]
Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained
via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/
Environmental requirements
Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings.
Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a
computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain
bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of
environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the
PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in
fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have
been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may
occur.
The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams
must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants
are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The
relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display
screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system
and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not
contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or
electronics components associated with the labelled unit. There is however one exception.
Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today
there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a
Mercury free alternative is available.
CFCs (freons)
The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing
printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the
stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks
of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.
Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement
permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.
TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)
Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your
display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and
environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed
with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.
Some of the features of the TCO'03 Display requirements:
Ergonomics
Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the
user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,
resolution, reflectance, colour rendition and image stability.
Energy
z Energy-saving mode after a certain time ?beneficial both for the user and the environment
z Electrical safety
Emissions
z
z
Electromagnetic fields
Noise emissions
Ecology
z The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or ISO 14 000
z Restrictions on
o chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in
cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since
the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in
a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.
For more information, Please visit
www.tcodevelopment.com
TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)
For recycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following
countries, please contact the company corresponding to your region of residence. For those
who reside in other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling
information for the products to be treated in environmentally acceptable way.
[U.S.A. Residents Only]
U.S.A.
COMPANY
ADDRESS
Solid Waste Transfer &
Recycling Inc
442 Frelinghuysen Ave
Newark, NJ 07114
TELEPHONE 973-565-0181
FAX
Fax: 973-565-9485
Enone
MAIL
http://www.bcua.org/Solid
HOME
Waste_Disposal.htm
PAGE
Medical Requirement
[European Residents Only]
SWEDEN
ELKRETSEN
ELKRETSEN Box
1357, 111 83
Stockholm
Barnhusgatan 3, 4
tr.
08-545 212 90
08-545 212 99
NORWAY
Elektronikkretur AS
vfw AG
6454 Etterstad 0602 Oslo
Fyrstikkalln 3B
Max Plank Strasse
42
50858 Collogne
Germany
23 06 07 40
23 06 07 41
[email protected] [email protected]
http://www.elkretsen.se/
GERMANY
http://www.elretur.no/
49 0 2234 9587 - 0
[email protected]
Classifications:
In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I
equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not suitable for use
in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.
EMC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the
IEC 601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
z
z
z
z
Reorient or relocate the receiving device.
Increase the separation between the equipment.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other
device(s) are connected.
Consult the manufacturer or field service technician for help.
Video In / RS 232 / Video Out
Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the
respective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601-1 for
medical equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC
601-1-1. Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output
part configures a medical system, and is therefore, responsible that the system complies with
the requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult the technical services
department or your local representative.
Transport and Storage Limitations:
Temperature Range of -40൤
C to +70൤
C
Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.
Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for USA only)
LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR
DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS
For details see lamprecycle.org, eiae.org, or call 1-800-Samsung
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɉɊɈȾɍɄɌȺ (Ȼɟɡ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ)
ɉɪɢ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɢ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɟ ɜɴɡɦɨɠɟɧ ɟɮɟɤɬɴɬ ɧɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ
ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɨɬ ɟɞɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɤɴɦ ɞɪɭɝɚ, ɨɫɨɛɟɧɨ ɫɥɟɞ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɇɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ LCD ɢɡɞɟɥɢɹɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɛɟɝɧɟ ɩɨɹɜɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
Ʉɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ?
ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ LCD ɩɚɧɟɥ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
Ɉɛɚɱɟ, ɚɤɨ ɫɴɳɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɫɟ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɚɬɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɡɚɪɹɞɢ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ,
ɤɨɢɬɨ ɩɨɤɪɢɜɚɬ ɬɟɱɧɢɹ ɤɪɢɫɬɚɥ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɬɪɭɩɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɢɹ
ɤɪɢɫɬɚɥ ɜ ɧɹɤɨɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɉɨɪɚɞɢ ɬɚɡɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤɴɦ ɧɨɜɨ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
Ɉɫɬɚɬɴɱɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɪɢ ɜɫɢɱɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫ ɞɢɫɩɥɟɢ,
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ LCD.Ɍɨɜɚ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɟ ɞɟɮɟɤɬɧɨ.
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ȼɢ ɞɚ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ LCD ɨɬ
ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
Ɋɟɠɢɦɢ: ɂɡɤɥɸɱɟɧ (Power Off), ɋɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪ (Screen Saver) ɢɥɢ
ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ (Power Save)
ɉɪɢɦɟɪ)
z ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ.
- ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɡɚ 4 ɱɚɫɚ ɫɥɟɞ 24-ɱɚɫɨɜɚ ɪɚɛɨɬɚ.
- ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɡɚ 2 ɱɚɫɚ ɫɥɟɞ 12-ɱɚɫɨɜɚ ɪɚɛɨɬɚ.
z Ⱥɤɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪ.
- ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɩɨɞɜɢɠɟɧ ɢɥɢ ɟɞɧɨɰɜɟɬɟɧ ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪ.
z ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ
ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (PC Display Properties
Power Scheme).
ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɪ) Ⱥɟɪɨɝɚɪɢ, ɬɪɚɧɡɢɬɧɢ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɮɨɧɞɨɜɢ ɛɨɪɫɢ, ɛɚɧɤɢ ɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ
ɤɨɧɬɪɨɥ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ȼɢ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨ
ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ:
ɉɨɤɚɡɜɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɥɨɝɨ ɢɥɢ ɫɟɪɢɹ ɨɬ ɩɨɞɜɢɠɧɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɪ) ɐɢɤɴɥ : ɉɨɤɚɡɜɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 1 ɱɚɫ, ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɩɨɤɚɠɟɬɟ ɥɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɞɜɢɠɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 1
ɦɢɧɭɬɚ.
ɋɦɟɧɹɣɬɟ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ (ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 2 ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɰɜɹɬɚ).
ɉɪɢɦɟɪ) ɋɦɟɧɹɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɞɜɚ
ɰɜɹɬɚ, ɧɚ ɜɫɟɤɢ 30 ɦɢɧɭɬɢ.
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɨɬ ɫɢɦɜɨɥɢ ɢ ɮɨɧɨɜ ɰɜɹɬ ɫɴɫ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜ ɹɪɤɨɫɬɬɚ.
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɢɜɢɹ ɰɜɹɬ ɢ ɧɸɚɧɫɢ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟ
ɥɟɫɧɨ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɬ ɟɮɟɤɬɚ ɧɚ ɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
z ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɬ: ɐɜɟɬɨɜɟ, ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɢɦɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜ
ɹɪɤɨɫɬɬɚ (ɱɟɪɧɨ ɢ ɛɹɥɨ, ɫɢɜɨ)
ɉɪɢɦɟɪ)
z ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ: əɪɤɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɫ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜ
ɹɪɤɨɫɬɬɚ.
- ɋɦɟɧɹɣɬɟ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɢ ɮɨɧɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ 30 ɦɢɧɭɬɢ
ɉɪɢɦɟɪ)
- ȼɫɟɤɢ 30 ɦɢɧɭɬɢ ɫɦɟɧɹɣɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɱɪɟɡ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɪ)
ɇɚɣ-ɟɮɟɤɬɢɜɧɢɹɬ ɧɚɱɢɧ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɬ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚ
ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ.
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ LCD ɩɚɧɟɥɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɟ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ
ɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
Ʉɚɬɨ ɧɨɪɦɚɥɧɢ ɫɟ ɞɟɮɢɧɢɪɚɬ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ
ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ. Ʉɨɝɚɬɨ LCD ɩɚɧɟɥɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ
ɜɪɟɦɟ (-ɧɚɞ 12 ɱɚɫɚ-), ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɜɴɡɧɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜɴɜ
ɜɨɥɬɚɠɚ ɦɟɠɞɭ ɞɜɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬ ɬɟɱɧɢɹ ɤɪɢɫɬɚɥ (LC) ɜ
ɩɢɤɫɟɥɚ.Ɋɚɡɥɢɤɚɬɚ ɜ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɹɬɚ ɦɟɠɞɭ ɟɥɟɤɬɪɨɞɢɬɟ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɫ ɜɪɟɦɟɬɨ,
ɤɨɟɬɨ ɤɚɪɚ ɬɟɱɧɢɹ ɤɪɢɫɬɚɥ ɞɚ ɫɟ ɞɟɮɨɪɦɢɪɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɩɪɢ ɩɪɨɦɹɧɚ
ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɜɢɞɢɦɨ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɬɨɜɚ, ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɧɚɬɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɦɚɥɢ.
ɇɚɲɢɹɬ LCD ɦɨɧɢɬɨɪ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɜɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ISO13406-2 ɩɢɤɫɟɥɧɢ
ɝɪɟɲɤɢ ɨɬ ɤɥɚɫ II.