Download Samsung HMX-U10EP Наръчник за потребителя

page
1
page
2
page
3
page
4
page
5
page
6
page
7
page
8
page
9
page
10
page
11
page
12
page
13
page
14
page
15
page
16
page
17
page
18
page
19
page
20
page
21
page
22
page
23
page
24
page
25
page
26
page
27
page
28
page
29
page
30
page
31
page
32
page
33
page
34
page
35
page
36
page
37
page
38
page
39
page
40
page
41
page
42
page
43
page
44
page
45
page
46
page
47
page
48
page
49
page
50
page
51
page
52
page
53
page
54
page
55
page
56
page
57
page
58
page
59
page
60
page
61
page
62
page
63
page
64
page
65
page
66
page
67
page
68
page
69
page
70
page
71
page
72
page
73
page
74
page
75
page
76
page
77
page
78
page
79
page
80
page
81
page
82
page
83
page
84
page
85
page
86
page
87
page
88
page
89
page
90
page
91
page
92
page
93
page
94
page
95
page
96
page
97
page
98
Transcript 
+0;8%38%3
+0;853853
+0;8(38(3
+0;883883
+0;863863
Цифрова видеокамера
с висока детайлност
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɫɢɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟɡɚɤɭɩɢɯɬɟɩɪɨɞɭɤɬɧɚ6DPVXQJ
Ɂɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɩɨɩɴɥɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɣɬɟ
ɜɚɲɢɹɩɪɨɞɭɤɬɧɚɢɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪɟɫ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
ɨɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ȼɴɡɩɪɢɟɬɟɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɨɜ&026´
ɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɨɜɢɹɬ&026ɫɟɧɡɨɪɧɚɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɭɥɚɜɹɜɚɠɧɢɬɟɦɨɦɟɧɬɢɡɚɜɚɫɢɝɢɡɚɩɢɫɜɚɫɧɚɣɮɢɧɢɞɟɬɚɣɥɢ
Ɂɚɪɚɡɥɢɤɚɨɬɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɢɬɟ&&'ɫɟɧɡɨɪɢ&026ɫɟɧɡɨɪɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɬɩɨɦɚɥɤɚɦɨɳɧɨɫɬɤɚɬɨɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
ɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ȼɢɫɨɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
ɉɴɥɧɚ+'ɜɢɞɢɦɨɫɬɩɪɢɪɚɛɨɬɚ
Ɍɚɡɢɤɚɦɟɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɞɨɛɪɟɧɚɬɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ+ɡɚɞɚɪɟɚɥɢɡɢɪɚɧɚɣ
ɹɫɧɨɬɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɜɢɞɟɨɬɨɡɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ
ɧɚɡɚɩɢɫɚɇɟɝɨɜɚɬɚɩɴɥɧɚ+'ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɩɨɤɚɡɜɚɫɧɢɦɤɢɬɟɩɨɹɫɧɨɨɬɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ6'ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ6'
ɩɴɥɧɚ+'
1920
720
1080
480
ɒɢɪɨɤɨɴɝɴɥɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɩɴɥɧɚ+'
ɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɨɜɨɮɨɬɨɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɰɢɮɪɨɜɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚS!
ɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬS!
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚɡɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɚɩɢɤɫɟɥɢɬɟ
ɧɚ6DPVXQJɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɜɢɫɨɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɢɬɨɡɚɩɚɡɜɚɬɰɜɟɬɨɜɟɬɟɫɢɢɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɫɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɜɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟɥɧɢɞɟɬɚɣɥɢɊɟɡɭɥɬɚɬɴɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɨɜɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɨɟɬɨɫɟɪɚɜɧɹɜɚɧɚɰɢɮɪɨɜɚɤɚɦɟɪɚ
ɍɥɬɪɚɤɨɦɩɚɤɬɟɧɪɚɡɦɟɪ
ɋɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚɞɟɛɟɥɢɧɚɨɬ´ɢɲɢɪɢɧɚɨɬ´ɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɭɥɬɪɚɤɨɦɩɚɤɬɧɚɢ
ɥɟɫɧɚɡɚɧɨɫɟɧɟɜɴɜɜɚɲɚɬɚɱɚɧɬɚɢɥɢɞɠɨɛ
ɇɚɜɢɝɚɰɢɹɫɞɨɤɨɫɜɚɧɟ
ȼɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɜɴɡɩɪɢɟɬɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧɬɚɤɬɢɥɟɧɛɭɬɨɧɫɰɟɥɩɨɥɟɫɧɨ
ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɚɧɟɫɦɟɧɸɬɚɬɚɢɮɭɧɤɰɢɢɬɟ
ɋɢɥɟɧɡɚ8*&ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɝɟɧɟɪɢɪɚɧɨɨɬ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
Ʉɚɬɨɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧɪɟɠɢɦɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɧɟɫɚɦɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɧɨ
ɫɴɳɨɤɨɦɩɸɬɪɢɭɟɛɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɢɞɪɭɝɢɦɨɛɢɥɧɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɚɬɨ303ɬɨɣɩɨɞɞɴɪɠɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɚ
ɫɪɟɞɚɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɡɚ<RX7XEH
303ɢɬɧ
ii_%XOJDULDQ
+'79!
[S
[S
[S
Ʉɨɦɩɸɬɴɪɂɧɬɟɪɧɟɬ
Ɇɨɛɢɥɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ!
[S
[S
[S
ɇɨɪɦɚɥɟɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪ!
[S
Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɛɚɡɢɪɚɧɚɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ176&ɡɚɜɢɞɟɨ
ɤɨɞɢɪɚɧɟȾɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬɢɡɯɨɞɨɛɚɱɟɡɚɜɢɫɢɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ²ɫɬɪ
ɋɧɢɦɚɧɟɧɚɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢɫɰɟɧɢ
ȼɪɟɠɢɦɧɚɫɰɟɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟɨɩɰɢɢɫɚɜɟɱɟɡɚɞɚɞɟɧɢɡɚɜɫɹɤɚɫɰɟɧɚ
ɬɚɤɚɱɟɦɨɠɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɜɫɹɤɚɨɬɬɹɯɡɚɥɟɫɧɨɫɧɢɦɚɧɟ
ȼɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɡɚɩɢɫɜɚɧɟ
ɌɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɩɪɢɤɚɞɴɪɚɜɫɟɤɭɧɞɚISVɈɫɜɟɧɬɨɜɚ
ɡɚɩɢɫɚɧɢɹɬɜɢɞɟɨɤɥɢɩɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɴɥɧɢɩɪɢɧɢɫɤɚɫɤɨɪɨɫɬ[
ɉɪɨɫɬɢɥɟɫɟɧɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɚɨɫɢɝɭɪɢɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɚɢɥɟɫɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɟɪɝɨɧɨɦɢɱɟɧɞɢɡɚɣɧ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɭɟɦɚɩɨɞɪɟɞɛɚɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟɡɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɱɟɫɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɈɫɜɟɧɬɨɜɚɩɨɞɨɛɪɟɧɢɹɬɝɪɚɮɢɱɟɧɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɩɪɟɞɥɚɝɚɧɨɜɢɫɜɟɠɨɛɥɢɤɤɚɤɬɨɢɥɟɫɧɨɨɩɟɪɢɪɚɧɟ
Ɂɚɩɢɫɴɬɫɢɧɬɟɪɜɚɥɭɥɚɜɹɦɨɦɟɧɬɚ
Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢɪɚɣɬɟɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɢɡɚɩɢɫɢɢɥɢɯɚɪɚɤɬɟɪɧɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɢɦɢɧɚɜɚɧɟɬɨɧɚɛɥɚɰɢɬɟɪɚɡɰɴɮɜɚɧɟɬɨɧɚɰɜɟɬɹɬɚ
ɢɪɚɫɬɟɠɚɢɦɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɡɚɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟ8*&
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɝɟɧɟɪɢɪɚɧɨɨɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɜɢɞɟɨɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚɡɚɞɪɭɝɢɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɢɰɟɥɢ
ɉɨɥɟɡɧɨɟɡɚɫɴɡɞɚɜɚɧɟɧɚ8*&ɜɢɞɟɨɑɭɜɫɬɜɚɣɬɟɫɟɫɜɨɛɨɞɧɢɞɚ
ɫɩɨɞɟɥɹɬɟɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬɫɨɮɬɭɟɪɡɚɪɟɞɚɤɰɢɹ,QWHOOLVWXGLRɜɢ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɨɬɨɬɞɟɥɧɚɫɨɮɬɭɟɪɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɜɴɪɯɭ
3&ɤɚɬɨɜɢɩɨɡɜɨɥɹɜɚɭɞɨɛɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ
86%ɤɚɛɟɥ,QWHOOLVWXGLRɫɴɳɨɬɚɤɚɜɢɞɚɜɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ
ɡɚɞɢɪɟɤɬɧɨɤɚɱɜɚɧɟɧɚɜɚɲɟɬɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɜ<RX7XEH
ɋɩɨɞɟɥɹɧɟɬɨɧɚɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɫɜɚɲɢɬɟɩɪɢɹɬɟɥɢɟɩɨ
ɩɪɨɫɬɨɨɬɤɨɝɚɬɨɢɞɚɛɢɥɨ
%XOJDULDQ_iii
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ʉɚɤɜɨɨɡɧɚɱɚɜɚɬɢɤɨɧɢɬɟɢɡɧɚɰɢɬɟɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
Ɉɡɧɚɱɚɜɚɱɟɢɦɚɪɢɫɤɨɬɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɥɢɫɦɴɪɬɧɚɥɢɰɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɉɡɧɚɱɚɜɚɱɟɢɦɚɩɨɬɟɧɰɢɚɥɟɧɪɢɫɤɨɬɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɥɢɰɚɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚɧɚ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ
Ɂɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɪɢɫɤɚɨɬɩɨɠɚɪɟɤɫɩɥɨɡɢɹɬɨɤɨɜɭɞɚɪɢɥɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɩɚɡɜɚɣɬɟɬɟɡɢɨɫɧɨɜɧɢɦɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɉɡɧɚɱɚɜɚɫɴɜɟɬɢɥɢɫɬɪɚɧɢɰɢɡɚɫɩɪɚɜɤɚɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɜɢɛɴɞɚɬɨɬɩɨɦɨɳɤɨɝɚɬɨɪɚɛɨɬɢɬɟɫ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɍɟɡɢɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢɡɧɚɰɢɫɥɭɠɚɬɡɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɡɚɜɚɫɢɥɢɞɪɭɝɢɬɟ
Ɇɨɥɹɫɥɟɞɜɚɣɬɟɝɢɬɨɱɧɨɋɥɟɞɤɚɬɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɬɨɡɢɪɚɡɞɟɥɡɚɩɚɡɟɬɟɝɨɧɚɫɢɝɭɪɧɨɦɹɫɬɨɡɚɫɩɪɚɜɤɢɜɛɴɞɟɳɟ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɢɧɚɝɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɡɜɚɤɴɦɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɫɴɫɡɚɳɢɬɧɨɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɨɬ ɦɪɟɠɨɜɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɜɚɞɢɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɡɚɬɨɜɚɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɞɨɫɬɴɩɞɨɤɨɧɬɚɤɬɚ
iv_%XOJDULDQ
ɜɚɠɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɉɊȿȾɂȾȺɂɁɉɈɅɁȼȺɌȿɌȺɁɂȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
• Ɍɚɡɢ+'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɡɚɩɢɫɜɚɜɢɞɟɨɜɴɜɮɨɪɦɚɬ+ɧɚɝɥɚɜɟɧɢɹɩɪɨɮɢɥɢɩɪɢɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ+'9,'(2ɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ6'9,'(2
• Ɇɨɥɹɨɬɛɟɥɟɠɟɬɟɱɟɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚɫɞɪɭɝɢɰɢɮɪɨɜɢɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɢ
• ɉɪɟɞɢɞɚɡɚɫɧɟɦɟɬɟɜɚɠɟɧɜɢɞɟɨɮɢɥɦɧɚɩɪɚɜɟɬɟɩɪɨɛɧɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟɫɜɨɹɩɪɨɛɟɧɡɚɩɢɫɡɚɞɚɫɬɟɫɢɝɭɪɧɢɱɟɜɢɞɟɨɬɨɢɚɭɞɢɨɬɨɫɚɡɚɩɢɫɚɧɢɩɪɚɜɢɥɧɨ
• Ɂɚɩɢɫɚɧɨɬɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɟɩɨɞɥɟɠɢɧɚɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɟ
•
•
6DPVXQJɧɟɦɨɠɟɞɚɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɧɢɤɚɤɜɢɳɟɬɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɡɚɫɧɟɦɚɧɟɤɨɟɬɨɧɟɢɡɜɴɪɲɟɧɨɧɨɪɦɚɥɧɨɢɥɢɚɤɨ
ɡɚɩɢɫɚɧɨɬɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɩɨɪɚɞɢɞɟɮɟɤɬɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɥɢɤɚɪɬɚɬɚɈɫɜɟɧɬɨɜɚ
6DPVXQJɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɜɚɲɟɬɨɡɚɩɢɫɚɧɨɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɂɚɩɢɫɚɧɨɬɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɡɚɝɭɛɟɧɨɩɨɪɚɞɢɝɪɟɲɤɚɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɥɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɬɧ
6DPVXQJɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɡɚɳɟɬɢɩɨɪɚɞɢɡɚɝɭɛɚɧɚɡɚɩɢɫɚɧɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɉɪɚɜɟɬɟɪɟɡɟɪɜɧɢɤɨɩɢɹɨɬɜɚɠɧɢɬɟɡɚɫɧɟɬɢɞɚɧɧɢ
Ɂɚɳɢɬɟɬɟɫɜɨɢɬɟɜɚɠɧɢɡɚɫɧɟɬɢɞɚɧɧɢɤɚɬɨɩɪɟɤɨɩɢɪɚɬɟɮɚɣɥɨɜɟɬɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɞɚɤɨɩɢɪɚɬɟɞɚɧɧɢɬɟ
ɨɬɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫɢɧɚɞɪɭɝɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟȼɢɠɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɫɨɮɬɭɟɪɚɢ86%ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ȺɜɬɨɪɫɤɨɩɪɚɜɨɆɨɥɹɨɬɛɟɥɟɠɟɬɟɱɟɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɫɚɦɨɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɨɬɨɬɞɟɥɧɢ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
Ⱦɚɧɧɢɬɟɡɚɩɢɫɚɧɢɧɚɤɚɪɬɚɬɚɜɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɤɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɞɪɭɝɢɰɢɮɪɨɜɢɚɧɚɥɨɝɨɜɢɧɨɫɢɬɟɥɢɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɚɡɚɳɢɬɟɧɢɨɬɡɚɤɨɧɢɬɟɡɚɚɜɬɨɪɫɤɨɩɪɚɜɨɢɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɛɟɡɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚ
ɚɜɬɨɪɫɤɨɬɨɩɪɚɜɨɨɫɜɟɧɡɚɥɢɱɧɨɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɟȾɨɪɢɢɚɤɨɡɚɫɧɟɦɚɬɟɞɚɞɟɧɨɫɴɛɢɬɢɟɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɢɥɢ
ɢɡɥɨɠɛɚɡɚɥɢɱɧɨɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɟɧɚɫɬɨɹɬɟɥɧɨɫɟɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɁȺɌɈȼȺɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟɡɚɤɭɩɢɯɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɚ6DPVXQJɉɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɝɨɡɚɩɚɡɟɬɟɡɚɛɴɞɟɳɢɫɩɪɚɜɤɢȺɤɨɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɪɚɛɨɬɢɩɪɚɜɢɥɧɨɜɠɈɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɍɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɩɨɤɪɢɜɚɦɨɞɟɥɢɬɟ+0;88
• ȼɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɧɚɦɨɞɟɥɚ+0;8
• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦɨɠɟɞɚɧɟɫɚɬɨɱɧɨɫɴɳɢɬɟɤɚɬɨɬɟɡɢɩɨɹɜɹɜɚɳɢɫɟɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚ
• Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɢɞɪɭɝɢɬɟɚɤɫɟɫɨɚɪɢɩɨɞɥɟɠɚɬɧɚɩɪɨɦɹɧɚɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ
• ȼɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟɬɟɪɦɢɧɢ
µɋɰɟɧɚ¶ɨɡɧɚɱɚɜɚɟɞɢɧɢɰɚɬɚɡɚɡɚɩɢɫɨɬɦɨɦɟɧɬɚɧɚɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɁɚɫɧɟɦɚɧɟɫɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɩɢɫɞɨɦɨɦɟɧɬɚɧɚɩɨɜɬɨɪɧɨɬɨ
ɦɭɧɚɬɢɫɤɚɧɟɡɚɩɚɭɡɚ
Ɍɟɪɦɢɧɢɬɟµɮɨɬɨ¶ɢµɫɧɢɦɤɚ¶ɫɚɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɢ
• ȼɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɫɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚɮɭɧɤɰɢɢɬɟɢɤɨɧɚɬɚɧɚɟɤɪɚɧɧɨɬɨɦɟɧɸɢɥɢɫɢɦɜɨɥɴɬɜɫɤɨɛɢɨɡɧɚɱɚɜɚɬɱɟɬɹɳɟ
ɫɟɩɨɹɜɢɧɚɟɤɪɚɧɧɨɬɨɦɟɧɸɤɨɝɚɬɨɡɚɞɚɜɚɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɮɭɧɤɰɢɹ
ɉɪɢɦɟɪɉɨɞɦɟɧɸɟɥɟɦɟɧɬɨɬ³9LGHR4XDOLW\´¬ɫɬɪ
ɟɥɟɦɟɧɬ
6XSHU)LQH
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɟɤɪɚɧɚ
Ɂɚɫɧɟɦɚɫɧɚɣɜɢɫɨɤɨɬɨɤɚɱɟɫɬɜɨ
Ⱥɤɨɟɡɚɞɚɞɟɧɨɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɢɤɨɧɚ
ɳɟɫɟɩɨɹɜɢɧɚɟɤɪɚɧɚ
%XOJDULDQ_v
ɜɚɠɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ȻȿɅȿɀɄɂɈɌɇɈɋɇɈɌɔɊȽɈȼɋɄɂɌȿɆȺɊɄɂ
• ȼɫɢɱɤɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɢɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɭɩɨɦɟɧɚɬɢɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɥɢɞɪɭɝɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ
•
•
•
•
•
•
•
•
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚɫɜɚɲɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɬ6DPVXQJɫɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɢɥɢɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɢɦ
ɩɪɢɬɟɠɚɬɟɥɢ
Ʌɨɝɨɬɚɬɚ6'ɢ6'+&ɫɚɡɚɩɚɡɟɧɢɦɚɪɤɢ
0LFURVRIW®:LQGRZV®:LQGRZV9LVWD®ɢ'LUHFW;®SWɫɚɢɥɢɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɢɥɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQɜɋȺɓɢɢɥɢɞɪɭɝɢɫɬɪɚɧɢ
,QWHO®&RUHŒɢ3HQWLXP®ɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɢɥɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ,QWHO&RUSRUDWLRQɜɋȺɓɢɞɪɭɝɢɫɬɪɚɧɢ
0DFLQWRVK0DF26ɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɢɥɢɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚ$SSOH,QFɜɋȺɓɢɞɪɭɝɢɫɬɪɚɧɢ
<RX7XEHɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚ*RRJOH,QF
)OLFNUŒɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚ<DKRR,QF
$GREHɥɨɝɨɬɨɧɚ$GREHɢ$GREH$FUREDWɫɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɢɥɢɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG
ɜɋȺɓɢɢɥɢɞɪɭɝɢɫɬɪɚɧɢ
ȼɫɢɱɤɢɨɫɬɚɧɚɥɢɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢɭɩɨɦɟɧɚɬɢɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɢɥɢɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɤɨɦɩɚɧɢɢɈɫɜɟɧɬɨɜɚ³Œ´ɢ³Š´ɧɟɫɟɫɩɨɦɟɧɚɜɚɬɩɪɢɜɫɢɱɤɢɫɪɟɳɚɧɢɹɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɉɪɚɜɢɥɧɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
ɉɪɢɥɨɠɢɦɨɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡɢɞɪɭɝɢɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɞɴɪɠɚɜɢɫɴɫɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɢɫɢɫɬɟɦɢɡɚɜɪɴɳɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢ
Ɍɨɜɚɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɜɴɪɯɭɛɚɬɟɪɢɹɬɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɢɥɢɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɩɨɤɚɡɜɚɱɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɧɟɛɢɜɚɞɚɫɟ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɬɫɞɪɭɝɢɬɟɛɢɬɨɜɢɨɬɩɚɞɴɰɢɜɤɪɚɹɧɚɬɟɯɧɢɹɩɨɥɟɡɟɧɠɢɜɨɬɄɴɞɟɬɨɫɚɦɚɪɤɢɪɚɧɢɯɢɦɢɱɟɫɤɢɬɟɫɢɦɜɨɥɢ+J
&Gɢɥɢ3EɩɨɤɚɡɜɚɬɱɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɴɞɴɪɠɚɠɢɜɚɤɤɚɞɦɢɣɢɥɢɨɥɨɜɨɧɚɞɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟɧɢɜɚɜȾɢɪɟɤɬɢɜɚɧɚȿɈ
Ⱥɤɨɛɚɬɟɪɢɢɬɟɧɟɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɬɩɪɚɜɢɥɧɨɬɟɡɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɨɝɚɬɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɱɨɜɟɲɤɨɬɨɡɞɪɚɜɟɢɥɢɧɚ
ɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
Ɂɚɞɚɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɩɪɢɪɨɞɧɢɬɟɪɟɫɭɪɫɢɢɡɚɞɚɫɴɞɟɣɫɬɜɚɬɟɡɚɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɚɬɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢɬɟɪɟɫɭɪɫɢɦɨɥɹ
ɨɬɞɟɥɹɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɨɬɞɪɭɝɢɬɟɜɢɞɨɜɟɨɬɩɚɞɴɱɧɢɩɪɨɞɭɤɬɢɢɝɢɪɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦȼɚɲɚɬɚɥɨɤɚɥɧɚɫɢɫɬɟɦɚɡɚ
ɛɟɡɩɥɚɬɧɨɜɪɴɳɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢ
ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɡɢɩɪɨɞɭ
ɨɬɩɚɞɴɱɧɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
Ɍɨɜɚɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢɫɴɩɴɬɫɬɜɚɳɢɬɟɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɬɨɣɧɟɛɢɜɚɞɚɛɴɞɟɢɡɯɜɴɪɥɹɧɡɚɟɞɧɨɫ
ɞɪɭɝɢɬɟɛɢɬɨɜɢɨɬɩɚɞɴɰɢɫɥɟɞɤɪɚɹɧɚɩɨɥɟɡɧɢɹɦɭɠɢɜɨɬɁɚɞɚɫɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɜɴɡɦɨɠɧɨɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
ɢɥɢɱɨɜɟɲɤɢɠɢɜɨɬɨɬɛɟɡɤɨɧɬɪɨɥɧɨɬɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɦɨɥɹɨɬɞɟɥɹɣɬɟɬɚɤɢɜɚɩɪɨɞɭɤɬɢɨɬɞɪɭɝɢɬɟɜɢɞɨɜɟ
ɨɬɩɚɞɴɰɢɢɝɨɪɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚɣɤɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɴɦɧɚɫɴɪɱɚɜɚɧɟɬɨɧɚɭɫɬɨɣɱɢɜɚɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢɪɟɫɭɪɫɢ
ɉɪɢɭɩɨɬɪɟɛɚɡɚɛɢɬɨɜɢɧɭɠɞɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɫɩɪɨɞɚɜɚɱɚɧɚɞɪɟɛɧɨɨɬɤɨɝɨɬɨɫɬɟɡɚɤɭɩɢɥɢɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢɫ
ɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢɡɚɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɧɨɬɨɜɚɤɴɞɟɢɤɚɤɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɞɚɞɟɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
vi_%XOJDULDQ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟɦɟɪɤɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɥɸɫɬɪɢɪɚɧɢɩɨɞɨɥɭɫɚɫɰɟɥɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɫɧɢɢɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɋɩɚɡɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɉɡɧɚɱɚɜɚɱɟɢɦɚɪɢɫɤɨɬ
ɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɥɢ
ɫɦɴɪɬɧɚɥɢɰɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɉɡɧɚɱɚɜɚɱɟɢɦɚɪɢɫɤɨɬ
ɫɟɪɢɨɡɧɨɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɢɥɢ
ɫɦɴɪɬɧɚɥɢɰɚ
Ɂɚɛɪɚɧɟɧɨɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɇɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɇɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ɍɚɡɢɩɪɟɞɩɚɡɧɚɦɹɪɤɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɩɚɡɜɚ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
SAND
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɧɚɜɨɞɚɦɟɬɚɥɢɥɢ
ɡɚɩɚɥɢɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɞɚɜɥɢɡɚɬɜɴɜ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɥɢȺɋɚɞɚɩɬɟɪɚ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪ
ɇɢɤɚɤɴɜɩɹɫɴɤɢɥɢɩɪɚɯɎɢɧ
ɩɹɫɴɤɢɥɢɩɪɚɯɚɤɨɩɨɩɚɞɧɚɬɜɴɜ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɥɢ$&ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɩɨɜɪɟɞɢɢɥɢ
ɞɟɮɟɤɬɢ
ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟ/&'ɟɤɪɚɧɚɩɪɹɤɨ
ɧɚɫɥɴɧɰɟɬɨɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚ
ɭɜɪɟɞɢɨɱɢɬɟɢɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɧɚɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ
ɱɚɫɬɢɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɇɟɨɝɴɜɚɣɬɟɫɴɫɫɢɥɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɢɧɟ
ɩɪɢɬɢɫɤɚɣɬɟ$&ɚɞɚɩɬɟɪɚɫ
ɬɟɠɤɢɩɪɟɞɦɟɬɢɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɠɚɪɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
ɇɟɩɪɟɤɴɫɜɚɣɬɟ$&ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɤɚɬɨɢɡɞɴɪɩɚɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɝɨ
ɩɨɜɪɟɞɢ
OI
L
ɇɟɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɢɬɟ
ɢɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɢɬɟɡɚɳɨɬɨɬɨɜɚ
ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ
ɢɩɨɠɚɪ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɚɞƒ&
ƒ)ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɨɠɚɪȾɴɪɠɚɧɟɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɧɚɜɢɫɨɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɟɤɫɩɥɨɡɢɹ
ɇɢɤɚɤɜɢɦɚɡɧɢɧɢɆɚɫɥɚɚɤɨ
ɩɨɩɚɞɧɚɬɜ'9'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɢɥɢ$&ɚɞɚɩɬɟɪɚɦɨɝɚɬɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬɬɨɤɨɜɭɞɚɪɩɨɜɪɟɞɢɢɥɢ
ɞɟɮɟɤɬɢ
%XOJDULDQ_vii
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ$&ɚɞɚɩɬɟɪɚɚɤɨɢɦɚ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɢɥɢɫɤɴɫɚɧɢɤɚɛɟɥɢɌɨɜɚɦɨɠɟ
ɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɨɤɨɜɭɞɚɪɢɥɢɩɨɠɚɪ
ɇɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ$&ɚɞɚɩɬɟɪɚɚɤɨɳɟɩɫɟɥɚ
ɧɟɦɨɠɟɞɚɜɥɟɡɟɞɨɤɪɚɣɛɟɡɞɚɨɫɬɚɜɚɬ
ɨɝɨɥɟɧɢɳɢɮɬɨɜɟɬɟ
ɇɢɤɨɝɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɟɱɧɨɫɬɢɡɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɥɢɩɨɞɨɛɧɢɯɢɦɢɤɚɥɢɇɟ
ɩɪɴɫɤɚɣɬɟɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢɩɪɟɩɚɪɚɬɢɞɢɪɟɤɬɧɨ
ɜɴɪɯɭɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɉɚɡɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɞɚɥɟɱɨɬɜɨɞɚɬɚɤɨɝɚɬɨ
ɹɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɧɚɩɥɚɠɚɢɥɢɛɚɫɟɣɧɚɢɥɢ
ɤɨɝɚɬɨɜɚɥɢɂɦɚɪɢɫɤɨɬɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɥɢ
ɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
Ⱦɪɴɠɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚɥɢɬɢɟɜɚɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢ
ɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɞɚɥɟɱɨɬɞɟɰɚȺɤɨɥɢɬɢɟɜɚɬɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɫɟɩɨɝɴɥɧɟɨɬ
ɞɟɰɚɜɟɞɧɚɝɚɫɟɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɥɟɤɚɪ
ɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɬɟɩɨɩɪɚɜɹɬɟ
ɢɥɢɪɟɮɨɪɦɢɪɚɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɥɢ$&
ɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɞɚɧɹɦɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɩɨɠɚɪɢɥɢ
ɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
ɇɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɫ
ɦɨɤɪɢɪɴɰɟɂɦɚɪɢɫɤɨɬɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
ɂɡɜɚɞɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɤɨɝɚɬɨɧɟɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɢɥɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢ
ɛɭɪɢɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬ
ɩɨɠɚɪ
Ⱥɤɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɡɞɚɜɚɧɟɬɢɩɢɱɧɢɡɜɭɰɢ
ɢɥɢɦɢɪɢɡɦɢɢɥɢɩɭɲɟɤɢɡɜɚɞɟɬɟɜɟɞɧɚɝɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɢɩɨɢɫɤɚɣɬɟɫɟɪɜɢɡɢɪɚɧɟɨɬ
ɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɧɚ6DPVXQJɂɦɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬ
ɩɨɠɚɪɢɥɢɬɟɥɟɫɧɚɩɨɜɪɟɞɚ
Ⱥɤɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɪɚɛɨɬɢɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɡɜɚɞɟɬɟɜɟɞɧɚɝɚ$&ɚɞɚɩɬɟɪɚɢɥɢɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɡɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɩɨɠɚɪɢɥɢɩɨɜɪɟɞɚ
viii_%XOJDULDQ
ɉɪɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ$&ɚɞɚɩɬɟɪɚɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɡɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɪɢɫɤɚ
ɨɬɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɟɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɫɢɥɧɨɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɧɚ/&'
ɧɟɝɨɭɞɪɹɣɬɟɢɧɟɝɨɩɪɨɛɢɜɚɣɬɟɫɨɫɬɴɪ
ɩɪɟɞɦɟɬȺɤɨɧɚɬɢɫɤɚɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɧɚ/&'
ɞɢɫɩɥɟɹɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɥɭɱɢɧɟɪɚɜɧɨɫɬɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɇɟɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
$&ɚɞɚɩɬɟɪɚɢɥɢɞɪɭɝɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɢɧɟɝɢ
ɢɡɥɚɝɚɣɬɟɧɚɩɪɟɤɨɦɟɪɧɢɜɢɛɪɚɰɢɢɢɥɢɭɞɚɪɢ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɥɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɬɪɢɧɨɠɧɢɤ
ɧɟɟɜɤɥɸɱɟɧɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɧɚɦɟɫɬɚ
ɢɡɥɨɠɟɧɢɧɚɫɢɥɧɢɜɢɛɪɚɰɢɢɢɥɢɭɞɚɪɢ
ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɜɨɞɚ
ɢɩɹɫɴɤɤɨɝɚɬɨɹɧɨɫɢɬɟɧɚɩɥɚɠɚɛɚɫɟɣɧɚ
ɢɥɢɡɚɩɢɫɜɚɬɟɜɞɴɠɞɨɜɟɧɞɟɧɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɦɹɫɬɨ
ɤɴɞɟɬɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɟɦɧɨɝɨɜɢɫɨɤɚɡɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟ
ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɫɚɠɞɢɢɥɢ
ɩɚɪɚɉɥɴɬɧɢɬɟɫɚɠɞɢɢɥɢɩɚɪɚɦɨɝɚɬɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɹɬɤɨɪɩɭɫɚɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɥɢɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬɩɨɜɪɟɞɚ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɛɥɢɡɨɫɬ
ɞɨɩɥɴɬɧɢɢɡɝɨɪɟɥɢɝɚɡɨɜɟɨɬɛɟɧɡɢɧ
ɢɥɢɞɢɡɟɥɢɥɢɞɨɤɨɪɨɡɢɜɧɢɝɚɡɨɜɟɤɚɬɨ
ɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɤɨɪɨɡɢɪɚ
ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟɢɥɢɜɴɧɲɧɢɬɟɬɟɪɦɢɧɚɥɢ
ɤɨɟɬɨɞɚɩɪɢɱɢɧɢɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚ
ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢɇɚɜɥɢɡɚɧɟɬɨɧɚɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢ
ɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɹ
ɩɨɤɪɢɣɬɟɫɜɢɧɢɥɨɜɥɢɫɬɢɥɢɧɟɳɨɩɨɞɨɛɧɨ
ɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢ
ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɪɟɡɤɢ
ɩɪɨɦɟɧɢɜɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɢɜɥɚɠɧɨɫɬɬɚ
ɂɦɚɫɴɳɨɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɞɟɮɟɤɬɢɢɥɢɬɨɤɨɜ
ɭɞɚɪɤɨɝɚɬɨɹɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢɛɭɪɢ
%XOJDULDQ_ix
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɦɟɪɤɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɇɟɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɬɹɥɨɬɨɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɫɛɟɧɡɨɥɢɥɢɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥȼɴɧɲɧɨɬɨ
ɩɨɤɪɢɬɢɟɦɨɠɟɞɚɫɟɨɛɟɥɢɢɥɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɧɚɤɨɪɩɭɫɚɞɚɫɟɪɚɡɜɚɥɢ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɪɚɞɢɨɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɨɹɜɹɜɚɧɟɧɚɲɭɦɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹɟɤɪɚɧɢɥɢ
ɜɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹɬɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɚɤɫɟɫɨɚɪɢɨɞɨɛɪɟɧɢ
ɨɬ6DPVXQJɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢɨɬ
ɞɪɭɝɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨ
ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɩɨɠɚɪɟɤɫɩɥɨɡɢɹɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
ɢɥɢɬɟɥɟɫɧɚɩɨɜɪɟɞɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɫɬɚɛɢɥɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɧɚɞɨɛɪɟɩɪɨɜɟɬɪɢɜɨɦɹɫɬɨ
x_%XOJDULDQ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɛɥɢɡɨɫɬ
ɞɨɫɢɥɧɢɪɚɞɢɨɜɴɥɧɢɢɥɢɦɚɝɧɢɬɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɢɥɢɝɨɥɹɦ
ɦɨɬɨɪɒɭɦɴɬɦɨɠɟɞɚɧɚɜɥɟɡɟɜ
ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨ
ɉɚɡɟɬɟɜɚɠɧɢɬɟɞɚɧɧɢɨɬɞɟɥɧɨ
6DPVXQJɧɟɫɚɨɬɝɨɜɨɪɧɢɡɚɡɚɝɭɛɚɧɚ
ɞɚɧɧɢ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺȻɔɊɁ
ɋɌȺɊɌ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɜɴɜɮɨɪɦɚɬ
+
Ʉɚɤɜɨɟɜɤɥɸɱɟɧɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɉɪɟɞɟɧɢɞɟɫɟɧɩɚɧɟɥ
Ɉɬɡɚɞɨɬɥɹɜɨɨɬɝɨɪɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɪɟɦɴɤɚɡɚɤɢɬɤɚ
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɴɪɯɭɬɪɢɧɨɠɧɢɤɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ɉɫɧɨɜɧɢɞɟɣɫɬɜɢɹɫɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɚɤɬɢɥɟɧɛɭɬɨɧ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚ
Ɇɟɧɸɡɚɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ2.ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
ɉɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɱɚɫɨɜɚɡɨɧɚɞɚɬɚɢɱɚɫɢ
ɟɡɢɤɧɚɟɤɪɚɧɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣ
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɢɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
ɂɡɛɢɪɚɧɟɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɩɢɫɢɤɚɩɚɰɢɬɟɬ
Ɉɫɧɨɜɧɨɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
06
ɁȺɉɈɁɇȺȼȺɇȿɋȼȺɒȺɌȺ
ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
10
13
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɁȺɇɈɋɂɌȿɅɂɌȿɁȺ
ɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ
27
%XOJDULDQB
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɢɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ
ɋɦɹɧɚɧɚɪɟɠɢɦɚɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢ
Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ
ɈɉɐɂɂɁȺɁȺɋɇȿɆȺɇȿ
ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɡɚɦɟɧɸɬɨ
ȿɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ȿɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
'HOHWH
3URWHFW
(GLWGLYLGH
6KDUHPDUN
6OLGHVKRw
)LOHLQIR
ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɦɟɧɸɬɨɜ³VHWWLQJV
ȿɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɁȺɋɇȿɆȺɇȿ
32
35
40
ɈɉɐɂɂɇȺ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ
48
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɈɉɐɂɂ
55
B%XOJDULDQ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺ:,1'2:6
ɄɈɆɉɘɌɔɊ
62
ɋȼɔɊɁȼȺɇȿɄɔɆȾɊɍȽɂ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
73
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɂ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇȺ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɬɢɩɚɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɄɚɤɜɨɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɚɜɢɬɟɫɤɨɦɩɸɬɴɪZLQGRZV
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,QWHOOLVWXGLR
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɤɚɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɜɴɧɲɧɚɩɚɦɟɬ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɉɪɟɝɥɟɞɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧɟɤɪɚɧ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɭɛɥɢɪɚɧɟɜɴɪɯɭ
ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɢɥɢ'9'+''ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɱɭɠɛɢɧɚ
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
77
ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺ
ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ
79
88
ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ
%XOJDULDQB
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬ
+ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬɩɪɟɞɫɬɚɜɹɨɫɧɨɜɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɢɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚ
ɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȼɢɠɬɟɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟɡɚɩɪɟɩɪɚɬɤɚɡɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɆɈɀȿɌȿȾȺɁȺɉɂɋȼȺɌȿȼɂȾȿɈɎȺɃɅɈȼȿȼɔȼɎɈɊɆȺɌ+
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɜɢɞɟɨɜɴɜɮɨɪɦɚɬ+ɤɨɣɬɨɟɭɞɨɛɟɧɡɚɢɦɟɣɥɢɫɩɨɞɟɥɹɧɟɫɴɫɫɟɦɟɣɫɬɜɨɬɨ
ɢɩɪɢɹɬɟɥɢɬɟɆɨɠɟɬɟɫɴɳɨɞɚɩɪɚɜɢɬɟɫɧɢɦɤɢɫɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɋɬɴɩɤɚɉɪɢɝɨɬɜɟɬɟɫɟ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ²ɫɬɪ
• Ɇɨɠɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɩɪɟɞɥɚɝɚɧɢɬɟɧɚɩɚɡɚɪɚɤɚɪɬɢ6'+&
6'ɫɜɢɫɨɤɤɚɩɚɰɢɬɟɬɢɥɢ6'ɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɫɬɚɡɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɧɚɡɚɪɹɞɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
• ɋɥɟɞɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟɧɢɜɨɬɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜɴɪɯɭ
/&'ɟɤɪɚɧɚ
• ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɡɚɪɟɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
$&ɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ ²ɫɬɪ
ɌɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɦɚɜɝɪɚɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɌɚɤɚɱɟɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɪɟɞɢɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɤɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟɫɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɛɟɡɞɚɫɦɟɧɹɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
B%XOJDULDQ
0LQ
67%<
-$1
ɋɬɴɩɤɚɁɚɩɢɫɜɚɣɬɟɫɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
/&'ɟɤɪɚɧɚ
Ȼɭɬɨɧɡɚɫɬɚɪɬɫɬɨɩ
)
ɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ (
Ȼɭɬɨɧɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ȻɭɬɨɧɎɨɬɨ
Ȼɭɬɨɧɡɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ
ɁȺɉɂɋȼȺɇȿɇȺɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəɁȺɋɇȿɌɂɋ
ɊȺɁȾȿɅɂɌȿɅɇȺɋɉɈɋɈȻɇɈɋɌ+'ȼɂɋɈɄȺ
ȾȿɌȺɃɅɇɈɋɌ
ȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɩɨɞɨɛɪɟɧɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ
ɡɚɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ+ɡɚɞɚɨɫɴɳɟɫɬɜɢɧɚɣɞɨɛɪɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɜɢɞɟɨɬɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚȻɭɬɨɧɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚȻɭɬɨɧɡɚɋɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ (
)
• Ɂɚɞɚɫɩɪɟɬɟɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨ
)
ɛɭɬɨɧɚȻɭɬɨɧɡɚɋɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ (
0LQ
ɁȺɋɇȿɆȺɇȿɇȺɋɇɂɆɄɂ
ȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚ
ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚȻɭɬɨɧɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɎɨɬɨ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚɡɚ
ɩɪɨɜɟɪɤɚɧɚɰɟɥɟɜɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɄɨɝɚɬɨɫɬɟɝɨɬɨɜɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɎɨɬɨ
ɞɨɤɪɚɣ
-$1
-$1
• ȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚɫɮɨɪɦɚɬɧɚɡɚɩɢɫ+ɤɨɣɬɨɚɪɯɢɜɢɪɚɟɮɢɤɚɫɧɨɤɨɞɢɪɚɧɟɧɚɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ
ɜɢɞɟɨɫɩɨɦɚɥɤɨɤɚɩɚɰɢɬɟɬ
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟɟS)LQHɆɨɠɟɬɟɫɴɳɨɬɚɤɚɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɜɢɞɟɨɫɤɚɱɟɫɬɜɨɫɴɫ6'ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ
ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ²ɫɬɪ
• ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɚɜɢɬɟɫɧɢɦɤɢɤɨɝɚɬɨɡɚɩɢɫɜɚɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟ
%XOJDULDQB
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬ
ɋɬɴɩɤɚȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
ȽɅȿȾȺɇȿɇȺ/&'ȿɄɊȺɇȺɇȺȼȺɒȺɌȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɠɟɥɚɧɢɬɟɡɚɩɢɫɢɛɴɪɡɨɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɡɝɥɟɞɧɚ
ɢɧɞɟɤɫɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɪɟɠɢɦ( )ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ
• Ɂɚɫɧɟɬɢɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɜɢɡɝɥɟɞɧɚ
ɢɧɞɟɤɫɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢɆɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɹɫɴɡɞɚɞɟɧɢɥɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɮɚɣɥɫɟɨɫɜɟɬɹɜɚɬ
2. ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸ/ź/Ż/Źɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɜɢɞɟɨɮɚɣɥɢɥɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɚɫɥɟɞɬɨɜɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɟɞɢɧɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɤɚɤɬɨɡɚɜɢɞɟɨ
ɮɚɣɥɨɜɟɬɚɤɚɢɡɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɆɨɠɟɬɟɥɟɫɧɨɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟ
ɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɟɞɢɧɢɫɴɳɪɟɠɢɦɛɟɡɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɪɟɠɢɦɢ
0RYH
3OD\
ȽɅȿȾȺɇȿɇȺɌȿɅȿȼɂɁɈɊɋȼɂɋɈɄȺȾȿɌȺɃɅɇɈɋɌ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɫɟɪɚɞɜɚɬɟɧɚɜɢɫɨɤɨɞɟɬɚɣɥɧɨɛɪɢɥɹɧɬɧɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɜɢɞɟɨɨɛɪɚɡɚɫ+'ɜɢɫɨɤɚ
ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ²ɫɬɪ
ɋɬɴɩɤɚɁɚɩɚɡɜɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
ɉɪɨɫɬɨɢɡɚɛɚɜɧɨɊɚɞɜɚɣɬɟɫɟɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢɮɭɧɤɰɢɢɧɚ,QWHOOLVWXGLRɧɚɜɚɲɢɹZLQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪ
Ʉɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,QWHOOLVWXGLRɜɝɪɚɞɟɧɚɜɴɜɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɬɟɞɚɢɦɩɨɪɬɢɪɚɬɟɜɢɞɟɨ
ɫɧɢɦɤɢɜɴɜɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɞɚɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟɢɥɢɞɚɫɩɨɞɟɥɹɬɟɜɢɞɟɨɬɨɫɧɢɦɤɢɬɟɫɜɚɲɢɬɟɩɪɢɹɬɟɥɢ ²ɫɬɪ
B%XOJDULDQ
ɂɆɉɈɊɌɂɊȺɇȿɂɉɊȿȽɅȿȾɇȺȼɂȾȿɈɋɇɂɆɄɂɈɌȼȺɒɂəɄɈɆɉɘɌɔɊ
Ɂɚɪɟɞɟɬɟɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,QWHOOLVWXGLRɱɪɟɡɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɱɪɟɡ86%ɤɚɛɟɥ
• ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɧɨɜɟɤɪɚɧɡɚɡɚɩɢɫɧɚɮɚɣɥɨɜɟɫɝɥɚɜɧɢɹ
ɩɪɨɡɨɪɟɰɧɚ,QWHOOLVWXGLRɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ³<HV´
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚɩɨɤɚɱɜɚɧɟɳɟɡɚɩɨɱɧɟ
Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɢɹɫɩɚɩɤɢɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ³,PSRUW)ROGHUV´ɡɚɞɚɢɦɩɨɪɬɢɪɚɬɟɜɢɞɟɨ
ɢɥɢɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜɟɬɟɨɬɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɂɦɨɠɟɬɟɞɚɜɢɠɞɚɬɟ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɮɚɣɥɨɜɟɬɟɜ,QWHOOLVWXGLRɛɪɚɭɡɴɪɚ
Ɇɨɠɟɬɟɢɞɚɳɪɚɤɧɟɬɟɞɜɭɤɪɚɬɧɨɜɴɪɯɭɮɚɣɥɚɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟɡɚɞɚɡɚɩɨɱɧɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
Ȼɭɬɨɧ³,PSRUWIROGHUV´
ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɢɮɚɣɥɨɜɟ
ɋɉɈȾȿɅəɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿɋɇɂɆɄɂȼ<RX7XEH)OLFNU
ɋɩɨɞɟɥɟɬɟɡɚɩɢɫɢɬɟɫɢɫɴɫɫɜɟɬɚɤɚɬɨɤɚɱɜɚɬɟɫɧɢɦɤɢɢɤɥɢɩɨɜɟɞɢɪɟɤɬɧɨɜɭɟɛɫɚɣɬɫɟɞɧɨ
ɳɪɚɤɜɚɧɟɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɪɚɡɞɟɥɚ³6KDUH´³8SORDGWR6KDUH6LWH´ɧɚɛɪɚɭɡɴɪɚ²ɫɬɪ
,QWHOOLVWXGLRɪɚɛɨɬɢɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɟɞɧɴɠɫɥɟɞɤɚɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɫɜɴɪɡɚɧɚɫ:LQGRZV
ɤɨɦɩɸɬɴɪɤɨɝɚɬɨɡɚɞɚɞɟɬɟ³3&6RIWZDUH2Q´²ɫɬɪ
ɋɬɴɩɤɚɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
Ⱥɤɨɧɨɫɢɬɟɥɹɬɫɩɚɦɟɬɟɩɴɥɟɧɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɧɚɧɟɝɨɧɨɜɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
ɂɡɬɪɢɣɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɨɜɢɞɚɧɧɢɤɨɢɬɨɫɚɛɢɥɢɩɪɟɯɜɴɪɥɟɧɢɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɨɬɧɨɫɢɬɟɥɹɫ
ɩɚɦɟɬɋɥɟɞɬɨɜɚɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɧɨɜɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢɧɚɧɚɧɨɜɨɨɫɜɨɛɨɞɟɧɢɹɧɨɫɢɬɟɥ
ɫɩɚɦɟɬ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɪɟɠɢɦ( )ɡɚɞɚɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟɜɪɟɠɢɦɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ
Ɇɟɧɸ( ) ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸ/ź/Ż/Ź2.ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³'HOHWH´ ²ɫɬɪ
%XOJDULDQB
ɡɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟɫɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɄȺɄȼɈȿȼɄɅɘɑȿɇɈȼɄɈɆɉɅȿɄɌȺɇȺȼȺɒȺɌȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
ȼɚɲɚɬɚɧɨɜɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɫɴɫɫɥɟɞɧɢɬɟɚɤɫɟɫɨɚɪɢȺɤɨɧɹɤɨɣɨɬɬɟɡɢɚɪɬɢɤɭɥɢɥɢɩɫɜɚɨɬ
ɤɭɬɢɹɬɚɨɛɚɞɟɬɟɫɟɜɐɟɧɬɴɪɚɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɢɧɚ6DPVXQJ
ɂɦɟɧɚɦɨɞɟɥ
+0;8%38%3
+0;853853
+0;8(38(3
+0;883883
+0;863863
ɐɜɹɬ
ɑɟɪɧɨ
ɑɟɪɜɟɧ
Ɂɟɥɟɧɨ
Ʌɢɥɚɜɨ
ɋɪɟɛɴɪɧɨ
ɋɥɨɬɡɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
/&'ɟɤɪɚɧɚ
Ɉɛɟɤɬɢɜ
ɫɥɨɬ
ɐɜɹɬ
[a[
ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɧɚɰɢɮɪɨɜɨ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
Ⱥɞɚɩɬɟɪɡɚ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ
$$0$ɬɢɩɚ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9
ɤɚɛɟɥ
86%ɤɚɛɟɥ
Ɋɟɦɴɤɡɚɧɨɫɟɧɟɧɚ
ɤɢɬɤɚɬɚ
Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɫ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɉɪɢɫɬɚɜɤɚɡɚ
ɬɪɢɧɨɠɧɢɤ
Ɍɨɪɛɢɱɤɚ
2ɩɰɢɹ
Ʉɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
2ɩɰɢɹ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚ
ɛɴɪɡɫɬɚɪɬ
• ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɦɨɠɟɞɚɜɚɪɢɪɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɪɟɝɢɨɧɚɧɚɩɪɨɞɚɠɛɚ
• ɑɚɫɬɢɬɟɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɬɨɬɜɚɲɢɹɦɟɫɬɟɧɞɢɥɴɪɢɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɧɚ6DPVXQJ
6$0681*ɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɧɚɦɚɥɟɧɢɹɠɢɜɨɬɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɢɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɤɚɤɜɨɬɨɢɞɚɛɢɥɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɚɞɚɩɬɟɪɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ
• Ʉɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɧɟɟɜɤɥɸɱɟɧɚɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚȼɠɫɬɪɡɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɡɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
• ȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɤɥɸɱɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɢɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɫɬɚɪɬɩɟɱɚɬɧɨ
B%XOJDULDQ
ɉɊȿȾȿɇɂȾȿɋȿɇɉȺɇȿɅ
/&'ɟɤɪɚɧɚ
ȻɭɬɨɧɎɨɬɨ Ȼɭɬɨɧɡɚɪɟɠɢɦ )
Ȼɭɬɨɧɋɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɩɢɫ(
ȼɝɪɚɞɟɧɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢɧɚɞɨɩɢɪɛɭɬɨɧɢ
ⓐȻɭɬɨɧɇɚɡɚɞ ⓑ Ÿɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɲɢɪɢɧɚźɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɞɚɥɟɱɢɧɚŻ / Ź / Ȼɭɬɨɧ2.
ⓒ Ȼɭɬɨɧ( )ɋɩɨɞɟɥɹɧɟ
ⓓ ȻɭɬɨɧɆɟɧɸ Ȼɭɬɨɧɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ&+*
ɀɚɤɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ'&,1ɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ
Ȼɭɬɨɧɇɭɥɢɪɚɧɟ
ɀɚɤɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ'&,1
ɋɥɨɬɡɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
ɋɤɨɛɚɡɚɪɟɦɴɤɡɚɧɨɫɟɧɟɧɚɤɢɬɤɚɬɚ
ⓐ
ⓑ
ⓒ
ⓓ
%XOJDULDQB
ɡɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟɫɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɈɌɁȺȾɈɌɅəȼɈɈɌȽɈɊȿ
ȼɴɬɪɟɲɟɧɦɢɤɪɨɮɨɧ
Ɉɛɟɤɬɢɜ
ɀɚɤɡɚɄɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9
ɀɚɤɡɚ86%
ɄɚɩɚɱɟɧɚɝɧɟɡɞɨɬɨɀɚɤɡɚɄɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɀɚɤɡɚ86%
Ƚɧɟɡɞɨɡɚɬɪɢɧɨɠɧɢɤ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
B%XOJDULDQ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɩɨɤɪɢɜɚɬɟɜɴɬɪɟɲɧɢɹ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɢɨɛɟɤɬɢɜɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ȼɬɨɡɢɪɚɡɞɟɥɟɞɚɞɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɤɨɹɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɡɧɚɟɬɟɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɤɚɤɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟɚɤɫɟɫɨɚɪɢɤɚɤɞɚɡɚɪɟɠɞɚɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɤɚɤɞɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ
ɪɟɠɢɦɚɧɚɪɚɛɨɬɚɢɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɊȿɆɔɄȺɁȺɄɂɌɄȺ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɪɟɦɴɤɚɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟɪɴɤɚɬɚɫɢɩɪɟɡɭɯɨɬɨ
ɡɚɞɚɧɟɢɡɩɭɫɧɟɬɟɢɩɨɜɪɟɞɢɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɉɈɋɌȺȼəɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺȼɔɊɏɍɌɊɂɇɈɀɇɂɄȺ
ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧɡɚɩɢɫɢɥɢɫɚɦɨɡɚɩɢɫ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɬɪɢɧɨɠɧɢɤɚɡɚɭɞɨɛɧɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚɫ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɡɚɞɚɹɩɨɫɬɚɜɢɬɟɜɴɪɯɭɬɪɢɧɨɠɧɢɤɚ
ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɮɢɝɭɪɚɬɚ
Ɍɪɢɧɨɠɧɢɤɴɬɫɟɩɪɨɞɚɜɚɨɬɞɟɥɧɨ
ɉɪɢɫɬɚɜɤɚɡɚɬɪɢɧɨɠɧɢɤ
%XOJDULDQB
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɋȼɔɊɁȼȺɇȿɇȺɂɁɌɈɑɇɂɄɇȺȿɅȿɄɌɊɈɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿ
• Ɍɪɹɛɜɚɞɚɡɚɪɟɞɢɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɜɨɹɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
• ɌɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɦɚɜɝɪɚɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɌɚɤɚɱɟɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɪɟɞɢɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɤɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟɫ
ɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɛɟɡɞɚɫɦɟɧɹɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
• Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚɟɡɚɪɟɞɟɧɚɫɚɦɨɦɚɥɤɨɜɦɨɦɟɧɬɚɧɚɤɭɩɭɜɚɧɟ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɇɨɠɟɞɚɫɦɟɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɢɥɢ
86%ɤɚɛɟɥɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ( ) ɡɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɉɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
Ɂɚɪɟɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɞɚɩɬɟɪɡɚ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɢɥɢ86%ɤɚɛɟɥ
• &+*ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɫɜɟɬɜɚɢ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨɡɚɩɨɱɜɚɋɥɟɞɤɚɬɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟ
ɡɚɪɟɞɢɧɚɩɴɥɧɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ&+*ɫɜɟɬɜɚɜ
ɡɟɥɟɧɨ²ɫɬɪ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ
ɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ
86%ɤɚɛɟɥ
B%XOJDULDQ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜ
ɬɨɤɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɚɤɬɨɬɪɹɛɜɚ
ɢɜɤɚɪɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚɧɚɚɞɚɩɬɟɪɚɜ
ɫɬɟɧɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɫ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɚɤɬɨɬɪɹɛɜɚɢ
ɫɜɴɪɠɟɬɟɞɪɭɝɢɹɤɪɚɣɤɴɦ86%
ɩɨɪɬɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ86%ɤɚɛɟɥ
• Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɪɢɧɢɫɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɦɨɠɟɞɚɢɡɢɫɤɜɚɩɨɜɟɱɟɜɪɟɦɟɞɨɩɴɥɧɨɡɚɪɟɠɞɚɧɟɡɟɥɟɧɢɹɬ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɹɦɚɞɚɫɟɜɤɥɸɱɢ
• ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɹɦɚɱɭɠɞɢɬɟɥɚɜɳɟɩɫɟɥɚɢɤɨɧɬɚɤɬɚɤɨɝɚɬɨɫɜɴɪɡɜɚɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɤɴɦ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
•
•
•
•
Ʉɨɝɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɬɟɧɚɡɚɤɪɢɬɨɩɪɢɧɚɥɢɱɟɧɤɨɧɬɚɤɬɟɭɞɨɛɧɨɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɚɞɚɩɬɟɪɴɬɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɞɚɫɟɡɚɪɟɠɞɚɧɚɦɹɫɬɨɫɨɤɨɥɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚƒ&aƒ&
ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ86%ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ
Ⱦɨɪɢɤɨɝɚɬɨɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɟɜɤɥɸɱɟɧɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜɫɟɨɳɟɳɟɫɟɡɚɪɟɠɞɚɫɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜ
ɬɨɤɢɥɢ86%ɤɚɛɟɥɄɨɝɚɬɨɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɟɜɤɥɸɱɟɧɨɫɟɧɭɠɞɚɟɬɟɨɬɩɨɜɟɱɟɜɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɞɚɛɴɞɟɢɡɤɥɸɱɟɧɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ&+*
ɋɴɜɟɬɢɡɚɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɐɜɟɬɴɬɧɚɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚɩɨɤɚɡɜɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ
• Ⱥɤɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɟɡɟɥɟɧ
• ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɫɜɟɬɢɜɨɪɚɧɠɟɜɨ
• Ⱥɤɨɜɴɡɧɢɤɧɟɝɪɟɲɤɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɦɢɝɚɜɨɪɚɧɠɟɜɨ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ!
ɐɜɟɬɴɬɧɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɩɨɤɚɡɜɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟɧɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ
ɇɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚ
Ƚɪɟɲɤɚ
/('ɰɜɹɬ
z
Ɉɪɚɧɠɟɜɨ
z
Ɂɟɥɟɧɨ
z
ɂɡɤɥ
%XOJDULDQB
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɡɚɧɢɜɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ⱦɢɫɩɥɟɹɬɡɚɧɢɜɨɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɨɤɚɡɜɚɨɫɬɚɜɚɳɢɹɡɚɪɹɞɜɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɡɚɧɢɜɨɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ
ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ
ɇɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚ
aɢɡɪɚɡɯɨɞɜɚɧɚ
aɢɡɪɚɡɯɨɞɜɚɧɚ
aɢɡɪɚɡɯɨɞɜɚɧɚ
aɢɡɪɚɡɯɨɞɜɚɧɚ
ɂɡɬɨɳɟɧɚɦɢɝɚɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɤɨɪɨɳɟɫɟ
ɢɡɤɥɸɱɢ
Ɂɚɪɟɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜɴɡɦɨɠɧɨɧɚɣɛɴɪɡɨ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɧɨɫɥɟɞ
/RZEDWWHU\
ɫɟɤɭɧɞɢ
ɐɢɮɪɢɬɟɩɨɝɨɪɟɫɟɨɫɧɨɜɚɜɚɬɧɚɢɡɰɹɥɨɡɚɪɟɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɩɪɢɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɇɢɫɤɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɦɨɠɟɞɚɩɨɜɥɢɹɟɧɚɜɪɟɦɟɬɨ
ɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
B%XOJDULDQ
0LQ
67%<
-$1
ȼɪɟɦɟɧɚɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɡɚɫɧɟɦɚɧɟɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɫɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹ
ɛɟɡɪɚɛɨɬɚɫɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɢɬɧ
• ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹɦɟɜɢɡɚɫɩɪɚɜɤɚɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨɬɨɜɪɟɦɟɫɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹ
ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
KUȺɞɚɩɬɟɪɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤKU86%ɤɚɛɟɥ
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɮɢɥɦɚ
;S
Ɋɟɠɢɦ
ȼɪɟɦɟɡɚɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɦɢɧ
ȼɪɟɦɟɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɦɢɧ
Ɍɟɡɢɜɪɟɦɟɧɚɫɚɫɚɦɨɡɚɫɩɪɚɜɤɚɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟɩɨɝɨɪɟɰɢɮɪɢɫɚɢɡɦɟɪɟɧɢɜɢɡɩɢɬɚɬɟɥɧɚɫɪɟɞɚɧɚ
6DPVXQJɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɡɚɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɇɢɟɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɞɚɩɬɟɪɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ$&ɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟ
ɫɢɧɬɟɪɜɚɥ
ɇɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟɛɟɡɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ȼɪɟɦɟɬɨɧɚɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɬɚɛɥɢɰɚɬɚɩɨɤɚɡɜɚɧɚɥɢɱɧɨɬɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɤɨɝɚɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɜɪɟɠɢɦɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɛɟɡɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɞɪɭɝɚɮɭɧɤɰɢɹɫɥɟɞɤɚɬɨ
ɟɡɚɩɨɱɧɚɥɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɉɪɢɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɬɨɳɢɩɴɬɢɩɨɛɴɪɡɨ
ɨɬɬɨɜɚɛɚɡɨɜɨɜɪɟɦɟɬɴɣɤɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɮɭɧɤɰɢɢɬɟɡɚɫɬɚɪɬɫɬɨɩɢɜɚɪɢɨɚɫɴɳɨɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɉɬɛɟɥɟɠɟɬɟɱɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɪɚɡɪɟɠɞɚɩɨɛɴɪɡɨɩɪɢɧɢɫɤɢɨɤɨɥɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
Ɂɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
• ɌɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɦɚɜɝɪɚɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɌɚɤɚɱɟɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɪɟɞɢɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɤɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟɫ
ɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɛɟɡɞɚɫɦɟɧɹɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
• ɉɪɟɞɢɦɫɬɜɚɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚȻɚɬɟɪɢɹɬɚɟɦɚɥɤɚɧɨɢɦɚɝɨɥɹɦɚɟɧɟɪɝɢɹɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟȻɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɡɚɪɟɠɞɚɧɚɜɫɪɟɞɚɫɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɟɠɞɭƒ)ƒ&ɢƒ)ƒ&
Ʉɨɝɚɬɨɨɛɚɱɟɟɢɡɥɨɠɟɧɚɧɚɧɢɫɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɩɨɞƒ)ƒ&ɧɟɣɧɨɬɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɫɬɚɜɚɩɨ
ɦɚɥɤɨɢɦɨɠɟɞɚɩɪɟɫɬɚɧɟɞɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ
%XOJDULDQB
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
• ɑɟɫɬɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚɢɥɢɱɟɫɬɢɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚɛɴɪɡɨɩɪɟɧɚɜɢɜɚɧɟɧɚɩɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞɢɡɬɨɳɚɜɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɩɨɛɴɪɡɨ
• ȺɤɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɧɚɩɴɥɧɨɢɡɬɨɳɟɧɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɫɜɟɬɨɞɢɨɞɴɬɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɦɨɠɟɞɚɧɟɫɜɟɬɧɟɌɴɣɤɚɬɨ
•
•
•
ɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɚɩɪɟɞɩɚɡɜɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɄɨɝɚɬɨɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨɡɚɩɨɱɧɟɧɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɧɟɫɜɟɬɢɞɨɪɢɫɥɟɞɦɢɧɭɬɢ
ɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɜɚɲɢɹɦɟɫɬɟɧɞɢɥɴɪ
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɬɤɚɬɨɯɢɦɢɱɟɫɤɢɨɬɩɚɞɴɰɢɇɟɝɢɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɧɚɛɨɤɥɭɤɚ
ɄɨɝɚɬɨɟɧɚɩɴɥɧɨɢɡɬɨɳɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɨɜɪɟɠɞɚɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟɤɥɟɬɤɢɄɨɝɚɬɨɟɧɚɩɴɥɧɨɢɡɬɨɳɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚ
ɫɬɚɧɟɩɨɞɚɬɥɢɜɚɧɚɩɪɨɬɢɱɚɧɟ
Ʉɨɝɚɬɨɧɹɦɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɞɚɞɴɪɠɢɬɟɧɚɩɴɥɧɨ
ɡɚɪɟɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɁɚɬɨɜɚɹɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟɧɚɜɫɟɤɢɦɟɫɟɰɚ
Ɂɚɫɪɨɤɚɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
• ɄɚɩɚɰɢɬɟɬɴɬɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɧɚɦɚɥɹɜɚɫɜɪɟɦɟɬɨɢɩɪɢɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚȺɤɨɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɬɨɧɚɜɪɟɦɟɬɨɧɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɦɟɠɞɭɡɚɪɟɠɞɚɧɢɹɬɚɫɬɚɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨɜɟɪɨɹɬɧɨɟɜɪɟɦɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɞɚɫɟɫɦɟɧɢɫɧɨɜɚ
• ɋɪɨɤɴɬɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚɜɫɹɤɚɛɚɬɟɪɢɹɫɟɨɩɪɟɞɟɥɹɨɬɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨɢɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɢɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɚɞɚɩɬɟɪɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɤɨɧɬɚɤɬɜ
ɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɨɬɨɤɨɝɚɬɨɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɡɚɤɪɢɬɨ
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɫɴɳɢɬɟɜɪɴɡɤɢɤɚɤɬɨɤɨɝɚɬɨɡɚɪɟɠɞɚɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ²ɫɬɪ
• ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɥɢɡɴɤɫɬɟɧɟɧɤɨɧɬɚɤɬɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɂɡɤɥɸɱɟɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɬɨɤɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨɚɤɨɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɴɡɧɢɤɧɟɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
• ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɜɬɟɫɧɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɧɚɩɪɢɦɟɪɦɟɠɞɭɫɬɟɧɚɢɦɟɛɟɥɢ
• Ɍɪɹɛɜɚɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɡɚɞɚɡɚɯɪɚɧɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɞɪɭɝɢɚɞɚɩɬɟɪɢɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɭɞɚɪɫɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤɢɥɢɩɨɠɚɪ
• Ⱥɞɚɩɬɟɪɴɬɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɜɫɹɤɴɞɟɩɨɫɜɟɬɚȼɧɹɤɨɢɫɬɪɚɧɢɫɟɢɡɢɫɤɜɚɚɞɚɩɬɟɪɤɴɦ
ɳɟɩɫɟɥɚȺɤɨɜɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɬɚɤɴɜɬɨɣɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɤɭɩɢɨɬɜɚɲɢɹɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ
Ɂɚɞɚɩɟɫɬɢɬɟɟɧɟɪɝɢɹɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
• Ⱦɪɴɠɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɡɤɥɸɱɟɧɚɤɨɝɚɬɨɧɟɪɚɛɨɬɢɬɟɫɧɟɹ
• Ⱥɤɨɧɹɦɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬɦɢɧɭɬɢɜɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢɥɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɫɟɫɬɚɪɬɢɪɚɪɟɠɢɦɧɚɩɟɫɬɟɧɟɧɚɟɧɟɪɝɢɹ
ɫɴɫɡɚɬɴɦɧɟɧ/&'ɟɤɪɚɧɄɨɝɚɬɨɡɚɞɚɞɟɬɟ$XWR/&'2II2Q²ɫɬɪ
• ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ $XWR 3RZHU 2II ɤɨɹɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɧɟɹ ɡɚ
ɩɟɪɢɨɞɨɬɦɢɧɭɬɢ²ɫɬɪ
B%XOJDULDQ
ɈɋɇɈȼɇɂȾȿɃɋɌȼɂəɋȼȺɒȺɌȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
ȼɬɨɡɢɪɚɡɞɟɥɫɟɨɩɢɫɜɚɬɨɫɧɨɜɧɢɬɟɩɨɯɜɚɬɢɩɪɢɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢɢɥɢɫɧɢɦɤɢɤɚɤɬɨɢɨɫɧɨɜɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ
ɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɁɚɞɚɣɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɪɟɠɢɦɧɚɪɚɛɨɬɚɫɩɨɪɟɞɜɚɲɢɬɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɛɭɬɨɧɚ
ɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɛɭɬɨɧɚɪɟɠɢɦ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɢɢɡɤ@ɥɸɱɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɨɠɟɬɟɞɚɜɤɥɸɱɜɚɬɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
Ɇ
ɛɭɬɨɧɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ )
1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ )ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ )ɡɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɛɭɬɨɧɚɡɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɢɬɟɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɛɭɬɨɧɚɪɟɠɢɦ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɪɟɠɢɦɚɧɚɪɚɛɨɬɚɜɫɥɟɞɧɢɹɪɟɞɜɫɟɤɢɩɴɬɤɨɝɚɬɨ
Ɋɟɠɢɦɡɚɫɧɟɦɚɧɟ l Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɪɟɠɢɦ
Ɋɟɠɢɦ
Ɋɟɠɢɦɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɋɟɠɢɦ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ɂɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
Ɂɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢɢɥɢɫɧɢɦɤɢɢɥɢ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨɢɦ
• ɌɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɟɞɢɧɪɟɠɢɦɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɤɨɣɬɨɟɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɡɚɮɢɥɦɢɢɫɧɢɦɤɢɌɚɤɚɱɟɥɟɫɧɨɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɬɟɮɢɥɦɢɢɫɧɢɦɤɢɜɟɞɢɧɪɟɠɢɦɛɟɡɞɚɫɦɟɧɹɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɪɟɠɢɦɢ
• Ɋɟɠɢɦɴɬɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɫɴɳɨɬɚɤɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɟɞɢɧɪɟɠɢɦɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɚɤɬɨɢ
ɟɞɢɧɪɟɠɢɦɡɚɡɚɩɢɫ
• Ʉɨɝɚɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɜɤɥɸɱɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɫɟɡɚɞɟɣɫɬɜɚɢɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɹɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟ
ȼɬɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɜɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɢɫɴɨɛɳɟɧɢɹɧɚɫɬɪɚɧɢɰɢɢɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɡɚɤɨɪɟɤɰɢɹ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɌȺɄɌɂɅȿɇȻɍɌɈɇ
ȼɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɜɴɡɩɪɢɟɬɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧɬɚɤɬɢɥɟɧ
ɛɭɬɨɧɫɰɟɥɩɨɥɟɫɧɨɦɚɧɢɩɭɥɢɪɚɧɟɫɦɟɧɸɬɚɬɚɢɮɭɧɤɰɢɢɬɟȾɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɬɚɤɬɢɥɧɢɹɛɭɬɨɧɫɜɴɪɯɚɧɚɜɚɲɢɹɩɪɴɫɬ
Ɂɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɜɪɟɞɚɧɚɬɚɤɬɢɥɧɢɹɛɭɬɨɧ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɛɢɥɨɨɛɟɤɬɢɨɫɜɟɧɩɪɴɫɬɢɬɟɜɢɡɚɞɚ
ɪɚɛɨɬɢɬɟɫɬɚɤɬɢɥɧɢɬɟɛɭɬɨɧɢɌɚɤɬɢɥɧɢɹɬɛɭɬɨɧɦɨɠɟɞɚɧɟɪɚɛɨɬɢɚɤɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɧɨɤɴɬɢɥɢɞɪɭɝɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɯɢɦɢɤɚɥɤɚ
ɇɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɬɚɤɬɢɥɧɢɹɛɭɬɨɧɚɤɨɩɪɴɫɬɢɬɟɜɢɧɟɫɚɱɢɫɬɢ
ɇɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɬɚɤɬɢɥɧɢɬɟɛɭɬɨɧɢɫɪɴɤɚɜɢɰɢ
%XOJDULDQB
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɂɇȺ/&'ȿɄɊȺɇȺ
Ɋɟɠɢɦɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
0LQ
67%<
6HF+U
Ɋɟɠɢɦɡɚɡɚɩɢɫɧɚɫɧɢɦɤɚ
Ɉɫɬɚɜɚɳɨɜɪɟɦɟɡɚɡɚɩɢɫ
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟɧɚɪɚɛɨɬɚ (STBY (ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ) / M (ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ))
-$1
Ȼɪɨɹɱɧɚɫɧɢɦɤɢɨɛɳɛɪɨɣɡɚɩɢɫɜɚɟɦɢɫɧɢɦɤɢ
Ɋɟɠɢɦɧɚɡɚɩɢɫɧɚɫɧɢɦɤɚ
3KRWRUHVROXWLRQ
792XWɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥ
ɐɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɈɫɬɚɜɚɳɚɛɚɬɟɪɢɹ±ɧɢɜɨ
• Ƚɨɪɧɢɹɬɟɤɪɚɧɟɩɪɢɦɟɪɟɧɫɰɟɥɨɛɹɫɧɟɧɢɟ
Ɍɨɣɟɪɚɡɥɢɱɟɧɨɬɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣ
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟɡɚɟɤɪɚɧɧɨɬɨɦɟɧɸɫɚɛɚɡɢɪɚɧɢɧɚ
ɩɚɦɟɬɫɤɚɩɚɰɢɬɟɬ*%ɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ6'+&
• Ɏɭɧɤɰɢɢɬɟɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɧɹɦɚɞɚɫɟɡɚɩɚɡɹɬɤɨɝɚɬɨ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚ
• Ɂɚɩɨɞɨɛɪɟɧɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ
•
•
•
•
ɧɚɞɢɫɩɥɟɹɢɩɨɪɟɞɧɨɫɬɬɚɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɛɟɡ
ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ
Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɟɞɢɧɪɟɠɢɦɧɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɤɨɣɬɨɟɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɡɚɮɢɥɦɢɢɫɧɢɦɤɢ
Ɍɚɤɚɱɟɥɟɫɧɨɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɫɧɟɦɚɬɟɮɢɥɦɢɢɫɧɢɦɤɢ
ɜɟɞɢɧɪɟɠɢɦɛɟɡɞɚɫɦɟɧɹɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɪɟɠɢɦɢ
Ɉɛɳɢɹɬɛɪɨɣɡɚɩɢɫɚɧɢɫɧɢɦɤɢɫɟɛɪɨɢɧɚɛɚɡɚɬɚɧɚ
ɧɚɥɢɱɧɨɬɨɦɹɫɬɨɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬɛɪɨɣɡɚɫɧɢɦɤɢɬɟɧɚ26'ɟ
Ɇɨɠɟɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɢɡɛɪɚɧɪɟɠɢɦ
ɫɚɦɨɤɨɝɚɬɨɪɟɠɢɦɴɬɡɚɟɤɪɚɧɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɟ
ɡɚɞɚɞɟɧɧɚɰɹɥɟɤɪɚɧ²ɫɬɪ
B%XOJDULDQ
Ȼɟɡɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
'DWH7LPH'LVSOD\
L6&(1(
%DFNOLJKW
'LJLWDOHIIHFW
7LPH/DSVH5(&
9LGHRTXDOLW\
9LGHRUHVROXWLRQ
0LQ
67%<
6HF+U
ɊɟɠɢɦɡɚɫɧɟɦɚɧɟɆɟɧɸɡɚɩɪɟɤɢ
ɩɴɬɢɳɚ2.ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
4XLFN9LHZ
%DFNOLJKW
Ɇɟɧɸɡɚɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ2.ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤȼɪɴɳɚɧɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
L6&(1(
ɋɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɩɪɹɤɩɴɬɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɦɢɧɟɬɟ
ɧɚɩɪɚɜɨɤɴɦɢɡɛɪɚɧɨɬɨɦɟɧɸɇɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ2.ɳɟ
ɩɨɤɚɠɟɦɟɧɸɬɨɡɚɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚɤɴɦɱɟɫɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ
ɦɟɧɸɬɚɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚ
-$1
Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɂɡɝɥɟɞɧɚ
ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɡɚɩɢɫɚɧɨɜɪɟɦɟ
Ɏɚɣɥɫɮɢɥɦɨɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɏɚɣɥɫɴɫɫɧɢɦɤɚ
ɉɨɥɟɡɚɝɪɟɲɤɢ
Ȼɪɨɹɱɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɬɟɤɭɳɚɫɧɢɦɤɚɨɛɳɛɪɨɣɧɚɡɚɫɧɟɬɢɫɧɢɦɤɢ
0RYH
3OD\
Ʌɟɧɬɚɡɚɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɭɬɨɧɢɬɟ
6KDUHPDUN
3URWHFWLRQ
Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɟɞɢɧɪɟɠɢɦɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɤɚɤɬɨɡɚɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɬɚɤɚɢɡɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɆɨɠɟɬɟɥɟɫɧɨɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟɜɢɞɟɨ
ɮɚɣɥɨɜɟɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɟɞɢɧɢɫɴɳɪɟɠɢɦɛɟɡɞɚ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɪɟɠɢɦɢ
%XOJDULDQB
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦ
ȿɞɢɧɢɱɟɧɢɡɝɥɟɞ
-$1
Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦ
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟɧɚɪɚɛɨɬɚ ( : ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ / : ɩɚɭɡɚ)
Ʉɨɞɧɚɜɪɟɦɟɂɡɦɢɧɚɥɨɜɪɟɦɟɡɚɩɢɫɚɧɨɜɪɟɦɟ
)LOHQDPHɧɨɦɟɪɧɚɮɚɣɥ
792XWɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɈɫɬɚɜɚɳɚɛɚɬɟɪɢɹ±ɧɢɜɨ
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɞɚɬɚɱɚɫɧɚɡɚɩɢɫɚ
Ɇɟɧɸɡɚɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ2.ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
/ WW: ɉɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟɤɴɦɩɪɟɞɢɲɧɢɹɮɚɣɥɩɪɟɜɴɪɬɚɧɟɧɚɡɚɞ
/ XX ɉɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟɤɴɦɫɥɟɞɜɚɳɢɹɮɚɣɥɛɴɪɡɨɧɚɩɪɟɞ
/ ▂ ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
/ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɉɚɭɡɚ
6KDUHPDUN
3URWHFWLRQ
9LGHRUHVROXWLRQ
Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ
ȿɞɢɧɢɱɟɧɢɡɝɥɟɞ
-$1
B%XOJDULDQ
Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ
ɋɥɚɣɞɲɨɭ
)LOHQDPHɧɨɦɟɪɧɚɮɚɣɥ
792XWɤɨɝɚɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɈɫɬɚɜɚɳɚɛɚɬɟɪɢɹ±ɧɢɜɨ
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɞɚɬɚɱɚɫɧɚɡɚɩɢɫɚ
Ɇɟɧɸɡɚɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ2.ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
/
: ɉɪɟɞɢɲɧɚ/ ɋɥɟɞɜɚɳɚɫɧɢɦɤɚ
: ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
3URWHFWLRQ
3KRWRUHVROXWLRQ
ɆȿɇɘɁȺɉɊȿɄɂɉɔɌɂɓȺ2.ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ
Ɇɟɧɸɬɨɡɚɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ2.ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɧɚɣɱɟɫɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɫɩɨɪɟɞɢɡɛɪɚɧɢɹ
ɪɟɠɢɦɇɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ2.ɳɟɩɨɤɚɠɟɦɟɧɸɬɨɡɚɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚɤɴɦɱɟɫɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɧɚ
/&'ɟɤɪɚɧɚ
+ ɇɚɩɪɢɦɟɪɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨɧɚL6&(1(ɜɪɟɠɢɦɁɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢɱɪɟɡɆɟɧɸɬɨɡɚɩɪɟɤɢ
ɩɴɬɢɳɚ2.ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɜɪɟɠɢɦ67%<
• ɉɨɤɚɡɜɚɫɟɦɟɧɸɡɚɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³L6&(1(´
• ɂɤɨɧɚɬɚL6&(1(ɟɦɚɪɤɢɪɚɧɚ
ɉɪɢɜɫɹɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚŸɪɟɠɢɦɴɬL6&(1(ɫɟɩɪɨɦɟɧɹɂɡɛɟɪɟɬɟ
ɠɟɥɚɧɢɹɪɟɠɢɦɫɥɟɞɬɨɜɚɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɡɚɞɚɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟɢɡɛɨɪɚɫɢ
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚɢɡɛɪɚɧɢɹɟɥɟɦɟɧɬɨɬɩɨɞɦɟɧɸɬɨɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ
• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɡɚɢɡɯɨɞɨɬɦɟɧɸɬɨɡɚɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ
•
•
ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɟɥɟɦɟɧɬɨɬɦɟɧɸɬɨɦɨɥɹɩɴɪɜɨɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɫɬɟɡɚɞɚɥɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɢɹɪɟɠɢɦ
Ɇɨɠɟɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɢɡɛɪɚɧɪɟɠɢɦɫɚɦɨɤɨɝɚɬɨɪɟɠɢɦɴɬɡɚ
ɟɤɪɚɧɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɟɡɚɞɚɞɟɧɧɚɰɹɥɟɤɪɚɧ²ɫɬɪ
0LQ
67%<
-$1
%XOJDULDQB
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ȼɭɬɨɧ
Ɋɟɠɢɦɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚ
ɮɢɥɦ
Ⱦɨɫɬɴɩɞɨɦɟɧɸɬɨɫ
ɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ
ɉɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟɧɚ
ɢɡɛɨɪ
ɂɡɯɨɞɨɬɦɟɧɸɬɨɫ
ɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ
2.
Ⱦɨɫɬɴɩɞɨɦɟɧɸɬɨɫ
ɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɩɚɭɡɚ
Ÿ:
'LJLWDO]RRPɲɢɪɢɧɚ
L6&(1(
ɜɦɟɧɸɬɨɫɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ
ɉɪɢɜɫɹɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ
ŸɪɟɠɢɦɴɬL6&(1(ɫɟɩɪɨɦɟɧɹ
ź7
'LJLWDO]RRPɞɚɥɟɱɢɧɚ
%DFN/LJKW
ɜɦɟɧɸɬɨɫɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ
ɇɚɦɚɥɹɜɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
Ⱦɨɤɨɫɜɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚź
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɮɨɧɨɜɨɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
ɦɟɠɞɭɜɤɥɸɱɟɧɨɢɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
ɉɨɜɢɲɚɜɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚɫɧɢɦɤɢ
ɂɡɛɨɪɧɚ
ɦɟɧɸ
Ⱦɨɫɬɴɩɞɨɦɟɧɸɬɨ
ɫɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɩɪɢ ɧɚɢɡɛɨɪ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
[[
ɉɪɢɞɜɢɠɜɚ
ɤɭɪɫɨɪɚ
ɧɚɝɨɪɟ
ɉɪɢɞɜɢɠɜɚ
ɤɭɪɫɨɪɚ
ɧɚɞɨɥɭ
ɉɪɟɞɢɲɧɚɫɧɢɦɤɚ
ȼɪɴɳɚɤɴɦ
ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ
ɦɟɧɸ
ɋɥɟɞɜɚɳɚɫɧɢɦɤɚ
ɉɪɢɞɜɢɠɜɚ
ɫɟɤɴɦ
ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ
ɦɟɧɸ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɫɬɴɪɫɟɧɟ
Ż‡
ɋɤɨɪɨɫɬɧɚ536Ɍɴɪɫɟɧɟ
'LVSOD\
ɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɡɚɞ
ɜɦɟɧɸɬɨɫɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ
[J[J[J[J[
ɉɪɢɜɫɹɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ
ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟɧɚɩɪɟɞɢɲɧɨɩɪɢ
Żɫɟɩɨɹɜɹɜɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟɪɟɠɢɦɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧɞɢɫɩɥɟɣĺ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɤɚɞɴɪɩɨɤɚɞɴɪ
ɋɤɨɪɨɫɬɧɚɛɚɜɧɨ
ɰɹɥɟɤɪɚɧĺɢɡɤɥɸɱɟɧɞɢɫɩɥɟɣ
Ź‡
4XLFN9LHZ
ɜɦɟɧɸɬɨɫɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ
ȼɟɞɧɚɝɚɫɥɟɞɡɚɩɢɫɚɦɨɠɟɞɚ
ɜɢɞɢɬɟɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɧɚɩɪɚɜɟɧɢ
ɫɧɢɦɤɢɢɥɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ
²ɫɬɪ
B%XOJDULDQ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɡɚɞ
[J[J[
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɫɬɴɪɫɟɧɟ
ɋɤɨɪɨɫɬɧɚ)36Ɍɴɪɫɟɧɟɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɩɪɟɞ
[J[J[J[J[
ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟɧɚɫɥɟɞɜɚɳɨɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɤɚɞɴɪɩɨɤɚɞɴɪ
ɋɤɨɪɨɫɬɧɚɛɚɜɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚɩɪɟɞ[J[J[
ɉɔɊȼɈɇȺɑȺɅɇȺɇȺɋɌɊɈɃɄȺɑȺɋɈȼȺɁɈɇȺȾȺɌȺɂɑȺɋɂȿɁɂɄɇȺȿɄɊȺɇɇɂəȾɂɋɉɅȿɃ
• ɉɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɟɧɚɥɢɱɧɚɜɴɜɜɫɢɱɤɢɪɟɠɢɦɢɧɚɪɚɛɨɬɚ
• Ɂɚɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɦɟɧɸɬɚɬɚɢɥɢɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚɧɚɠɟɥɚɧɢɹɨɬɜɚɫɟɡɢɤɧɚɫɬɪɨɣɬɟɟɡɢɤɚɡɚɟɤɪɚɧɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣ
• Ɂɚɞɚɫɴɯɪɚɧɢɬɟɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɡɚɞɚɣɬɟɱɚɫɨɜɢɩɨɹɫɢɞɚɬɚɱɚɫ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɚɬɚɢɱɚɫ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɡɚɩɪɴɜɩɴɬȺɤɨ
ɧɟɡɚɞɚɞɟɬɟɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚɟɤɪɚɧɴɬɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚɫɟɩɨɹɜɹɜɚ
ɜɫɟɤɢɩɴɬɤɨɝɚɬɨɜɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
• Ʉɨɝɚɬɨɜɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɡɚɩɪɴɜɩɴɬɫɟɩɨɹɜɹɜɚɟɤɪɚɧɴɬɡɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɚɬɚɢɱɚɫ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɞɚɬɚɢɱɚɫɢɩɪɨɦɟɧɟɬɟɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟɡɚŸźŻŹ.
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
<HDU
-$1 +U
0LQ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬɟɡɚɞɚɞɟɧɩɪɚɜɢɥɧɨɢɫɥɟɞɬɨɜɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
0RYH
2.
• ɋɥɟɞɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɴɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɡɚɩɢɫɜɚɬɜɴɪɯɭɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɡɨɧɚɡɚɞɚɧɧɢɜɴɪɯɭɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɡɚɞɚɜɚɬɟɝɨɞɢɧɚɬɚɞɨ
• ɌɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɦɚɜɝɪɚɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɄɨɝɚɬɨɡɚɪɹɞɴɬɧɚɦɚɥɹɜɚɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟ
ɧɭɥɢɪɚɬɡɚɬɨɜɚɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɥɟɞɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
Ⱥɤɨɜɪɟɦɟɬɨɡɚɪɚɛɨɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɧɚɦɚɥɟɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɟɫɬɢɝɧɚɥɚɤɪɚɹɧɚ
ɠɢɡɧɟɧɢɹɫɢɰɢɤɴɥɋɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɦɟɫɬɧɢɹɞɢɥɴɪ
Ʉɨɝɚɬɨɞɴɪɠɢɬɟɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɟɡɚɩɚɡɜɚɬɡɚ
ɦɟɫɟɰɚɢɥɢɩɨɜɟɱɟ
Ʉɨɝɚɬɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɪɚɡɪɟɞɢɱɚɫɴɬɞɚɬɚɬɚɫɟɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɬɞɨ-$1
%XOJDULDQB
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɂɡɛɨɪɧɚɟɡɢɤɧɚɟɤɪɚɧɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɢɪɚɬɟɠɟɥɚɧɢɹɟɡɢɤɧɚɤɨɣɬɨɞɚɫɟɩɨɤɚɡɜɚɟɤɪɚɧɴɬɧɚɦɟɧɸɬɨɢɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ • ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɟɤɪɚɧɴɬɧɚɦɟɧɸɬɨ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³6HWWLQJV´
• 7ɓɟɫɟɩɨɹɜɹɬɦɟɧɸɬɚɬɚɜɪɟɠɢɦɚ6HWWLQJV
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸźɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³/DQJXDJH´ɚɫɥɟɞɬɨɜɚɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ2.
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸźɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɟɡɢɤɧɚɟɤɪɚɧɧɨɬɨɦɟɧɸɚ
ɫɥɟɞɬɨɜɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
• English / 한국어 / Français / Deutsch / Italiano / Español / Português /
/
/
ɁɚɞɚɢɡɥɟɡɟɬɟɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ • ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɟɤɪɚɧɧɢɹɞɢɫɩɥɟɣɫɟɨɩɪɟɫɧɹɜɚɢɫɟɩɨɹɜɹɜɚɧɚ
ɢɡɛɪɚɧɢɹɟɡɢɤ
•
•
•
•
6HWWLQJV
(QJOLVK
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
)UDQoDLV
/DQJXDJH
%DFN
0RYH
6HOHFW
Ⱦɨɪɢɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɢɢɡɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɡɚɟɡɢɤɫɟɡɚɩɚɡɜɚɬ
Ɉɩɰɢɢɬɟɡɚɟɡɢɤɚ/DQJXDJHɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ
Ɏɨɪɦɚɬɴɬɧɚɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɡɛɪɚɧɢɹɟɡɢɤ
ɌɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɦɚɜɝɪɚɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɄɨɝɚɬɨɡɚɪɹɞɴɬɧɚɦɚɥɹɜɚɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟ
ɧɭɥɢɪɚɬɡɚɬɨɜɚɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɥɟɞɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
Ⱥɤɨɜɪɟɦɟɬɨɡɚɪɚɛɨɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɧɚɦɚɥɟɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɟɫɬɢɝɧɚɥɚɤɪɚɹɧɚ
ɠɢɡɧɟɧɢɹɫɢɰɢɤɴɥɋɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɦɟɫɬɧɢɹɞɢɥɴɪ
Ʉɨɝɚɬɨɞɴɪɠɢɬɟɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɟɡɚɩɚɡɜɚɬɡɚ
ɦɟɫɟɰɚɢɥɢɩɨɜɟɱɟ
B%XOJDULDQ
ɡɚɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɜɴɪɯɭɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɩɚɦɟɬɢɥɢɜɴɪɯɭɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɬɚɤɚɱɟɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɠɟɥɚɧɢɬɟɧɨɫɢɬɟɥɢɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɩɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɢɥɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ6'+&ɢ6'ɤɚɪɬɢɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɇɹɤɨɢɤɚɪɬɢɧɟɫɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɬɢɩɚɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ
• ɉɪɟɞɢɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɢɥɢɢɡɜɚɞɢɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɡɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɉɈɋɌȺȼəɇȿɂɁȼȺɀȾȺɇȿɇȺɄȺɊɌȺɋɉȺɆȿɌ
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɉɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɜɤɚɪɬɨɜɢɹɫɥɨɬɞɨɤɚɬɨɳɪɚɤɧɟɥɟɤɨ
ɩɨɩɨɫɨɤɚɧɚɫɬɪɟɥɤɚɬɚɩɨɤɚɡɚɧɚɧɚɮɢɝɭɪɚɬɚ
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚ
ɂɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɉɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
Ʌɟɤɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɧɚɜɴɬɪɟɡɚɞɚɹɢɡɜɚɞɢɬɟ
ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɨɬɫɥɨɬɚɢɡɚɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɫɩɚɦɟɬ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ʉɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɮɢɝɭɪɚɬɚɩɥɴɡɧɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɧɚɜɴɬɪɟɫ
ɟɬɢɤɟɬɚɧɚɞɨɥɭ
• ɇɢɤɨɝɚɧɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɩɚɦɟɬɢɥɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɨɦɩɸɬɴɪ
• ɇɟɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɞɨɤɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɨɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ʉɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɥɢɞɚɧɧɢɬɟɧɚɧɟɹɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɹɬ
%XOJDULDQB
ɡɚɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɂɁȻɂɊȺɇȿɇȺɉɈȾɏɈȾəɓȺɄȺɊɌȺɋɉȺɆȿɌ
Ʉɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɟɤɨɦɩɚɤɬɟɧɩɪɟɧɨɫɢɦɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɫɨɛɟɦɡɚɞɚɧɧɢ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬ6'+&
Ⱥɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɤɭɩɟɬɟɫɢɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɨɬɞɟɥɧɨ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɴɳɨɢɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬ6'ɧɨɫɟɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɪɬɢɫ
ɩɚɦɟɬ6'+&ɡɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
Ʉɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬ6'ɧɚɞ*%ɧɟɫɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɫɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɩɚɦɟɬ
• ɇɚɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɩɚɦɟɬɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬ6'6'+&ɫɴɫ
ɫɥɟɞɧɢɹɨɛɟɦ
6'*%a*%6'+&*%a*%
• ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɢɧɨɫɢɬɟɥɢɡɚɡɚɩɢɫ
•
Ʉɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ6'+&6'
ɂɡɜɨɞɢ
Ʉɥɸɱɡɚ
ɡɚɳɢɬɚ
<ɂɡɩɨɥɡɜɚɟɦɢɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬ!
ɋɥɟɞɧɢɬɟɧɨɫɢɬɟɥɢɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɪɚɛɨɬɹɬɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɫɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɩɚɦɟɬɁɚɞɪɭɝɢ
ɜɢɞɨɜɟɧɹɦɚɝɚɪɚɧɰɢɹɱɟɳɟɪɚɛɨɬɹɬɬɚɤɚɱɟɬɪɹɛɜɚɞɚɤɭɩɭɜɚɬɟɬɚɤɢɜɚɩɪɨɞɭɤɬɢɫɜɧɢɦɚɧɢɟ
Ʉɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬ6'+&ɢɥɢ6'Ɉɬ3DQDVRQLF6DQ'LVNɢ726+,%$
Ⱥɤɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɞɪɭɝɢɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟɦɨɠɟɞɚɧɟɡɚɩɢɫɜɚɬɞɚɧɧɢɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɥɢɦɨɠɟɞɚɫɟɫɬɢɝɧɟɞɨɡɚɝɭɛɚɧɚɞɚɧɧɢɤɨɢɬɨ
ɜɟɱɟɫɚɡɚɩɢɫɚɧɢ Ɂɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɤɨɢɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɩɨɜɢɫɨɤɢɫɤɨɪɨɫɬɢɧɚɩɢɫɚɧɟ
ɋɤɨɪɨɫɬɧɚɩɢɫɚɧɟɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟ0%ɫɟɤ
Ʉɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
• 6'+&ɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɧɨɜɚɬɚ6'ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ9HU
ɌɚɡɢɩɨɫɥɟɞɧɚɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɟɭɫɬɚɧɨɜɟɧɚɨɬȺɫɨɰɢɚɰɢɹɬɚɡɚ6'ɤɚɪɬɢɡɚɞɚɫɟɪɟɚɥɢɡɢɪɚɨɛɟɦɩɚɦɟɬɧɚɞ*%
• 6'+&ɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɩɨɞɞɴɪɠɚɦɟɯɚɧɢɱɟɧɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɡɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɡɚɩɢɫɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɤɥɸɱɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚ
•
ɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨɩɨɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɡɚɩɢɫɚɧɢɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ6'+&Ɂɚɞɚɪɚɡɪɟɲɢɬɟɡɚɩɢɫɜɚɧɟɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɤɥɸɱɚ
ɧɚɝɨɪɟɩɨɩɨɫɨɤɚɧɚɤɥɟɦɢɬɟɁɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɡɚɩɢɫɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɤɥɸɱɚɧɚɞɨɥɭ
ɉɨɪɚɞɢɩɪɨɦɹɧɚɜɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɪɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɬɟɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ6'+&ɧɟɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɴɫɫɟɝɚɲɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚ6'ɤɚɪɬɢɄɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ6'+&ɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɚɦɨ
ɡɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ6'+&ɤɚɬɨɬɟɫɴɞɴɪɠɚɬɨɡɧɚɱɟɧɢɟɧɚɥɨɝɨɬɨɧɚ6'+&ɢɥɢɜɴɪɯɭɫɚɦɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɪɚɛɨɬɚ
Ɉɛɳɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɡɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
• ɉɨɜɪɟɞɟɧɢɞɚɧɧɢɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɬɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟɪɟɡɟɪɜɧɨɤɨɩɢɟɧɚɜɚɠɧɢɬɟɞɚɧɧɢɨɬɞɟɥɧɨɧɚ
ɬɜɴɪɞɢɹɞɢɫɤɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
• ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɥɢɢɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɩɨɜɪɟɦɟɧɚɨɩɟɪɚɰɢɹɤɚɬɨɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɢɡɬɪɢɜɚɧɟ
ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɡɚɝɭɛɚɧɚɞɚɧɧɢ
• ɋɥɟɞɤɚɬɨɩɪɨɦɟɧɢɬɟɢɦɟɧɚɮɚɣɥɢɥɢɩɚɩɤɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɜɴɡɦɨɠɧɨɟ
ɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɞɚɧɟɪɚɡɩɨɡɧɚɟɩɪɨ
B%XOJDULDQ
Ȼɨɪɚɜɟɧɟɫɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
• ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɪɟɞɢɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɢɥɢɢɡɜɚɞɢɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ
ɡɚɝɭɛɚɧɚɞɚɧɧɢ
• ɇɟɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɚɧɚɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɉɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɞɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ
ɫɜɨɹɬɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɧɚɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
• Ɍɪɹɛɜɚɞɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟɧɨɜɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɤɨɢɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɦɨɠɟɞɚɪɚɡɩɨɡɧɚɟɢɥɢ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ɤɚɪɬɢɧɚɤɨɢɬɨɢɦɚɞɚɧɧɢɡɚɩɢɫɜɚɧɢɧɚɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɈɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨɢɡɬɪɢɜɚɜɫɢɱɤɢ
ɞɚɧɧɢɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ
Ⱥɤɨɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɤɨɹɬɨɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɧɚɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɹɫɴɫɫɜɨɹɬɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɈɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨɢɡɬɪɢɜɚɰɹɥɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ
ȿɞɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɢɦɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɫɪɨɤɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟȺɤɨɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɧɨɜɢɞɚɧɧɢɬɪɹɛɜɚɞɚɡɚɤɭɩɢɬɟ
ɧɨɜɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
Ʉɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɟɩɪɟɰɢɡɟɧɟɥɟɤɬɪɨɧɟɧɧɨɫɢɬɟɥɇɟɹɨɝɴɜɚɣɬɟɧɟɹɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟɢɧɟɹɩɨɞɥɚɝɚɣɬɟɧɚɫɢɥɟɧɭɞɚɪ
ɇɟɹɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɥɢɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɜɦɹɫɬɨɫɜɢɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɥɚɠɧɨɫɬɢɥɢɡɚɩɪɚɲɟɧɚɫɪɟɞɚ
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɱɭɠɞɢɬɟɥɚɜɴɪɯɭɤɥɟɦɢɬɟɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɭɯɚɦɟɤɚɤɴɪɩɚɡɚɞɚɩɨɱɢɫɬɢɬɟɤɥɟɦɢɬɟ
ɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɇɟɡɚɥɟɩɜɚɣɬɟɧɢɳɨɞɪɭɝɨɫɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟɬɢɤɟɬɜɴɪɯɭɱɚɫɬɬɚɡɚɡɚɥɟɩɜɚɧɟɧɚɟɬɢɤɟɬɢ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɢɩɚɡɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɞɚɥɟɱɟɨɬɞɟɰɚɡɚɳɨɬɨɦɨɠɟɞɚɹɝɥɴɬɧɚɬ
6DPVXQJɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɡɚɝɭɛɚɧɚɞɚɧɧɢɩɨɪɚɞɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɡɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɡɚɝɭɛɚɧɚɞɚɧɧɢɩɨɪɚɞɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɢɫɬɚɬɢɱɧɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ
ɋɥɟɞɩɟɪɢɨɞɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɝɪɟɟɌɨɜɚɟɧɨɪɦɚɥɧɨɢɧɟɟɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɩɨɞɞɴɪɠɚɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬ6'+&6'ɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɞɚɧɧɢ
• ɋɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɞɚɧɧɢɦɨɠɟɞɚɟɪɚɡɥɢɱɧɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
• ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬɤɨɣɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɫɩɨɧɢɫɤɚɫɤɨɪɨɫɬɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢɦɨɠɟɞɚɢɡɩɢɬɚɬɪɭɞɧɨɫɬɢɩɪɢ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨɦɭɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬȾɨɪɢɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɝɭɛɢɬɟɞɚɧɧɢɬɟɧɚɮɢɥɦɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɚ
• ȼɨɩɢɬɞɚɫɴɯɪɚɧɢɜɫɹɤɚɱɚɫɬɢɰɚɨɬɡɚɩɢɫɚɧɢɹɮɢɥɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɧɨɫɴɯɪɚɧɹɜɚɮɢɥɦɚɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫ
ɩɚɦɟɬɢɩɨɤɚɡɜɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ"Low speed card. Please record at lower quality."
Ɂɚɭɥɟɫɧɹɜɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɚɮɢɥɦɢɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɫɩɨɜɢɫɨɤɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚɩɢɫɚɧɟ
• Ⱥɤɨɧɟɢɡɛɟɠɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɫɧɢɫɤɚɫɤɨɪɨɫɬɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɡɚɩɢɫɚɦɨɠɟɞɚ
ɫɚɩɨɧɢɫɤɢɨɬɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬ
Ɉɛɚɱɟɤɨɥɤɨɬɨɩɨɜɢɫɨɤɢɫɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɬɨɥɤɨɜɚɩɨɜɟɱɟɩɚɦɟɬɳɟɛɴɞɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ
• Ɂɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɪɚɛɨɬɚɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɭɩɟɬɟɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɫɜɢɫɨɤɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚɩɢɫɚɧɟ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɩɨɦɚɥɴɤɬɴɣɤɚɬɨɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɧɚɱɚɫɬ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɱɚɫɬɨɬɩɚɦɟɬɬɚ
%XOJDULDQB
ɡɚɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ȼɊȿɆȿɁȺɁȺɉɂɋɂɄȺɉȺɐɂɌȿɌ
• ɋɥɟɞɧɨɬɨɩɨɤɚɡɜɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɛɪɨɹɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɩɨɪɟɞ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɤɚɩɚɰɢɬɟɬɴɬɧɚɩɚɦɟɬɬɚ
• Ɂɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢɢɫɧɢɦɤɢɫɚɩɨɫɨɱɟɧɢɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɝɪɚɧɢɰɢ
ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɮɢɥɦɢ
ɇɨɫɢɬɟɥ
0HPRU\&DUG6'+&6'
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
S
S
S
S
6ORZ0RWLRQ
*%
*%
*%
*%
*%
*%
6XSHU)LQH
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
)LQH
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
6XSHU)LQH
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
)LQH
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
6XSHU)LQH
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
)LQH
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
6XSHU)LQH
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
)LQH
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
6XSHU)LQH
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢɦɢɧɭɬɢɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
*%୒ ɛɚɣɬɚȾɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɩɨɦɚɥɴɤɬɴɣ
ɤɚɬɨɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɧɚɱɚɫɬɢɡɩɨɥɡɜɚɱɚɫɬɨɬɩɚɦɟɬɬɚ
Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɛɚɡɢɪɚɧɚɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ176&ɡɚɜɢɞɟɨɤɨɞɢɪɚɧɟȾɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬɢɡɯɨɞɨɛɚɱɟɡɚɜɢɫɢɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ²ɫɬɪ
B%XOJDULDQ
Ȼɪɨɣɫɧɢɦɤɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɫɟɡɚɫɧɟɦɚɬ
ɇɨɫɢɬɟɥ
Ʉɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ6'+&6'
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ
Ɋɚɡɞɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
;
;
;
;
;
;
*%
*%
*%
*%
*%
*%
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɟɧɛɪɨɣɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
• ɐɢɮɪɢɬɟɩɨɝɨɪɟɫɚɢɡɦɟɪɟɧɢɜɢɡɩɢɬɚɬɟɥɧɚɫɪɟɞɚɧɚ6DPVXQJɢɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚɬɟɫɬɚɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
• Ʉɨɥɤɨɬɨɩɨɜɢɫɨɤɢɫɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɬɨɥɤɨɜɚɩɨɜɟɱɟɩɚɦɟɬɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɫɜɢɫɨɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɟɦɚɬɩɨɜɟɱɟɩɚɦɟɬɨɬɨɧɟɡɢɫɧɢɫɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬȺɤɨɫɟ
•
•
•
•
•
ɢɡɛɟɪɟɩɨɜɢɫɨɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɨɫɬɚɜɚɩɨɦɚɥɤɨɦɹɫɬɨɜɩɚɦɟɬɬɚɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢ
ɉɪɢɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɫɥɨɠɧɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɫɦɧɨɝɨɞɜɢɠɟɧɢɟɢɰɜɟɬɨɜɟɪɚɡɦɟɪɴɬɦɨɠɟɞɚɟɩɨɝɨɥɹɦ
Ʉɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɩɨɝɨɥɟɦɢɨɬ*%ɦɨɠɟɞɚɧɟɪɚɛɨɬɹɬɩɪɚɜɢɥɧɨ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬɪɚɡɦɟɪɧɚɜɢɞɟɨɤɨɣɬɨɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɡɚɩɢɫɚɧɧɚɜɟɞɧɴɠ*%ɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬɢ*%ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟɞɨɮɢɥɦɚɢɫɧɢɦɤɢɜɟɞɧɚɩɚɩɤɚ
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɡɚɩɢɫɫɢɧɬɟɪɜɚɥ5(&ɟɪɚɡɥɢɱɧɚɫɩɨɪɟɞɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ɈɋɇɈȼɇɈɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺ
Ⱦɪɴɠɬɟɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɚɜɢɥɧɨɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɡɚɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɞɨɩɢɪɚɧɟɫɩɪɴɫɬɢɞɨɨɛɟɤɬɢɜɚɢɜɴɬɪɟɲɧɢɹɦɢɤɪɨɮɨɧɢɥɢ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɧɹɤɨɣɛɭɬɨɧ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɴɝɴɥɚɧɚɫɧɢɦɚɧɟ
Ɏɨɤɭɫɢɪɚɣɬɟɨɛɟɤɬɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ
Ɂɚɯɜɚɧɟɬɟɪɟɦɴɤɚɡɚɧɨɫɟɧɟɧɚɪɴɤɚɬɚɤɚɱɟɞɚɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɪɴɤɚɬɚɜɢ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɫɬɨɣɤɚɬɚɜɢɟɫɬɚɛɢɥɧɚɢɧɹɦɚɨɩɚɫɧɨɫɬɞɚɫɟɫɛɥɴɫɤɚɬɟɫ
ɞɪɭɝɱɨɜɟɤɢɥɢɨɛɟɤɬ
Ɏɨɤɭɫɢɪɚɣɬɟɨɛɟɤɬɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɫɥɴɧɰɟɬɨɞɚɟɡɚɞɜɚɫɩɪɢɫɧɢɦɚɧɟ
%XOJDULDQB
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ɉɫɧɨɜɧɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢɥɢɫɧɢɦɤɢɫɚɨɩɢɫɚɧɢɩɨɞɨɥɭɢɧɚɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟɫɬɪɚɧɢɰɢ
Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɟɞɢɧɪɟɠɢɦɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɤɨɣɬɨɟɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɡɚɮɢɥɦɢɢɫɧɢɦɤɢ
Ɍɚɤɚɱɟɥɟɫɧɨɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɫɧɟɦɚɬɟɮɢɥɦɢɢɫɧɢɦɤɢɜɟɞɢɧɪɟɠɢɦɛɟɡɞɚɫɦɟɧɹɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɪɟɠɢɦɢ
ɁȺɉɂɋȼȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿɂɅɂɋɇɂɆɄɂ
• Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɨɞɞɴɪɠɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɫɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ
+'ɢɫɴɫɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ6'Ɇɨɠɟɬɟɫɴɳɨɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɫɧɢɦɤɢɫ
ɪɚɡɥɢɱɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
• Ɂɚɞɚɣɬɟɠɟɥɚɧɨɬɨɤɚɱɟɫɬɜɨɩɪɟɞɢɡɚɩɢɫ²ɫɬɪ
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺɉɊɈȼȿɊɄȺ
• ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɜɴɜɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ²ɫɬɪ
• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ )ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɨɛɟɤɬɚɜɴɪɯɭ/&'ɟɤɪɚɧɚ
Ɂɚɡɚɩɢɫɧɚɜɢɞɢɟɨɤɥɢɩɨɜɟ
Ɂɚɡɚɩɢɫɧɚɫɧɢɦɤɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɋɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɩɢɫ(
)
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɡɚɩɢɫ(z)ɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɢ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɡɚɩɨɱɜɚ
• ɉɨɜɬɨɪɧɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɋɬɚɪɬɫɬɨɩ
)ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɩɨɫɬɚɜɹ
ɧɚɡɚɩɢɫ(
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦɧɚɩɚɭɡɚ
Ʉɨɝɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɡɚɜɴɪɲɢɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɞɨɫɪɟɞɚɬɚɛɭɬɨɧɚɎɨɬɨ ɩɨɥɭɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
• ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɰɟɥɟɜɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɎɨɬɨ( ) ɞɨɞɨɥɭɩɴɥɧɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
• $Ʉɨɝɚɬɨɢɡɱɟɡɧɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɫɧɢɦɚɧɟ(XXX)
ɫɧɢɦɤɚɬɚɫɟɡɚɩɢɫɜɚ
• Ⱦɨɤɚɬɨɡɚɩɢɫɜɚɬɟɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɹɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɦɢɧɟɬɟɤɴɦ
ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Ʉɨɝɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɡɚɜɴɪɲɢɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
0LQ
-$1
B%XOJDULDQ
-$1
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɧɟɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɞɨɤɚɬɨɫɟɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɞɨɫɬɴɩɞɨɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ⱥɤɨɧɚɩɪɚɜɢɬɟɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɢɥɢɞɚɧɧɢɬɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
•
•
•
•
•
•
•
Ɂɚɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɚɟɤɪɚɧɚɜɠ²ɫɬɪ
Ɂɚɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɞɨɫɬɴɩɧɢɤɨɝɚɬɨɡɚɩɢɫɜɚɬɟɮɢɥɦɢ²ɫɬɪ
)ɛɭɬɨɧɆɟɧɸ( )ɢɞɪ
ɉɪɟɡɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɹɤɨɢɨɬɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟɫɛɭɬɨɧɢɧɟɫɚɧɚɥɢɱɧɢɛɭɬɨɧɪɟɠɢɦ(
Ɂɜɭɤɴɬɫɟɡɚɩɢɫɜɚɨɬɜɴɬɪɟɲɧɢɹɫɬɟɪɟɨɦɢɤɪɨɮɨɧɨɬɩɪɟɞɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɛɥɨɤɢɪɚɬɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɉɪɟɞɢɞɚɡɚɫɧɟɦɟɬɟɜɚɠɟɧɮɢɥɦɩɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɞɚɬɟɫɬɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɡɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɞɚɥɢɧɹɦɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɫɴɫɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɧɚɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨ
ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɡɚɤɥɸɱɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɓɟɜɢɞɢɬɟɫɴɨɛɳɟɧɢɟɱɟɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɧɟɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɨɩɨɪɚɞɢɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ
),
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɪɟɠɢɦɚɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɪɟɠɢɦɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɫɛɭɬɨɧɚɋɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɩɢɫ(
)ɢɥɢɇɚɡɚɞ(
)
Ɏɨɬɨ
ɪɟɠɢɦ(
• ȼɴɪɯɭɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɟɞɧɨɫɴɫɫɧɢɦɤɚɬɚɧɟɫɟɡɚɩɢɫɜɚɚɭɞɢɨ
• Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟɫɴɫɫɧɢɦɤɢɡɚɩɢɫɚɧɢɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɫɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚɭɧɢɜɟɪɫɚɥɧɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬ'&)
•
•
ɉɪɚɜɢɥɨɡɚɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟɡɚɮɚɣɥɨɜɚɫɢɫɬɟɦɚɡɚɤɚɦɟɪɚ´ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɨɬ-(,7$əɩɨɧɫɤɚɚɫɨɰɢɚɰɢɹɧɚɨɬɪɚɫɥɢɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ'&)ɟɢɧɬɟɝɪɢɪɚɧɮɨɪɦɚɬɡɚɮɚɣɥɨɜɟɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɰɢɮɪɨɜɢɤɚɦɟɪɢ
Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɴɜɜɫɢɱɤɢɰɢɮɪɨɜɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɨɢɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚ'&)
ɋɮɭɧɤɰɢɹɬɚ4XLFN9LHZɦɨɠɟɞɚɝɥɟɞɚɬɟɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɡɚɫɧɟɬɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɫɧɢɦɤɨɜɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɟɞɧɚɝɚɳɨɦ
ɡɚɜɴɪɲɢɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ
48,&.9,(:
ɋɮɭɧɤɰɢɹɬɚ4XLFN9LHZɦɨɠɟɞɚɝɥɟɞɚɬɟɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɡɚɫɧɟɬɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢ
ɫɧɢɦɤɨɜɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɟɞɧɚɝɚɳɨɦɡɚɜɴɪɲɢɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɜɪɟɠɢɦ67%<ɜɟɞɧɚɝɚɫɥɟɞɤɚɬɨɡɚɩɢɲɟɬɟ
• ɉɨɤɚɡɜɚɫɟɦɟɧɸɡɚɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŹɡɚɞɚɜɢɞɢɬɟɩɨɫɥɟɞɧɨɡɚɩɢɫɚɧɢɹɜɢɞɟɨɮɚɣɥ
• ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɛɴɪɡɩɪɟɝɥɟɞɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟŸźŻŹ2.ɡɚɬɴɪɫɟɧɟ
ɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɬɟɤɭɳɢɹɮɚɣɥ
• ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ ɡɚɞɚɢɡɬɪɢɟɬɟɡɚɩɢɫɚɤɨɣɬɨɫɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚ
0LQ
67%<
ɋɥɟɞɤɚɬɨɡɚɜɴɪɲɢ4XLFN3OD\EDFNɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɜɪɴɳɚɜɪɟɠɢɦɧɚ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
-$1
%XOJDULDQB
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɍȼȿɅɂɑȺȼȺɇȿɂɇȺɆȺɅəȼȺɇȿ
• ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɡɚɛɥɢɡɴɤɩɥɚɧɢɥɢɲɢɪɨɤɨɴɝɴɥɧɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
• Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɢɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɫɰɢɮɪɨɜɨɬɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚź7ɡɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ
ɐɢɮɪɨɜɨɬɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɟɧɚɥɢɱɧɨɨɬɞɨɩɴɬɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɜɢɞɟɨɬɨ
Ɉɬɞɚɥɟɱɚɜɚɧɟ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸ:ɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ
• Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɰɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɟɟɧɚɥɢɱɧɚɩɪɢɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ
•
•
•
•
Ʉɨɝɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɬɟɜɢɞɟɨɫ³9LGHR5HVROXWLRQS6ORZ0RWLRQ´
ɉɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɉɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɟɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɨɛɪɚɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɰɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɄɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɨɛɪɚɡɚɦɨɠɟɞɚɫɟɜɥɨɲɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬɬɨɜɚɤɚɤɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟɜɴɪɯɭɨɛɟɤɬɚ
ɑɟɫɬɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɰɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɤɨɧɫɭɦɢɪɚɩɨɜɟɱɟ
ɟɧɟɪɝɢɹ
Ⱥɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɰɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɞɨɤɚɬɨɡɚɩɢɫɜɚɬɟɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɩɢɲɚɬ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɲɭɦɨɜɟɤɚɬɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɢ
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨɮɨɤɚɥɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɨɛɟɤɬɚɟɦ
:ɒɢɪɨɤɚɡɨɧɚ
ɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɲɢɪɨɤɨɴɝɴɥɧɚ
:ɒɢɪɨɤɨɴɝɴɥɟɧ
0LQ
67%<
-$1
B%XOJDULDQ
7Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɨɛɪɚɡ
ɬɟɥɟɨɛɟɤɬɢɜ
7Ɍɟɥɟɮɨɬɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟɡɚɩɢɫɚɧɢɮɢɥɦɢɢɫɧɢɦɤɢɜɢɡɝɥɟɞɧɚɢɧɞɟɤɫɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢɢɞɚɝɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟɩɨɪɚɡɥɢɱɧɢɧɚɱɢɧɢ
• Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɟɞɢɧɪɟɠɢɦɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɤɚɤɬɨɡɚɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɬɚɤɚɢɡɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɆɨɠɟɬɟɥɟɫɧɨɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɟɞɢɧɢɫɴɳɪɟɠɢɦ
ɛɟɡɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɪɟɠɢɦɢ
ɋɆəɇȺɇȺɊȿɀɂɆȺɇȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ
• ɊɟɠɢɦɴɬɁɚɩɢɫɜɚɧɟȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɫɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ( ).
• ȿɤɪɚɧɴɬɫɟɞɢɧɢɱɟɧɢɡɝɥɟɞɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɫɦɟɧɟɧɧɚɟɤɪɚɧɫɢɡɝɥɟɞɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢɱɪɟɡɛɭɬɨɧɚɇɚɡɚɞ(
0LQ
67%<
-$1
Ɋɟɠɢɦɡɚɫɧɟɦɚɧɟ!
0RYH
)
3OD\
Ɋɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɂɡɝɥɟɞɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢ!
%XOJDULDQB
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɇȺɎɂɅɆɂ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɛɴɪɡɨɠɟɥɚɧɢɹɮɢɥɦɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɡɝɥɟɞɧɚɢɧɞɟɤɫɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺɉɊɈȼȿɊɄȺ
• ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɜɴɜɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ²ɫɬɪ
• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ )ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɪɟɠɢɦ ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ
• ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɢɡɝɥɟɞɴɬɧɚɢɧɞɟɤɫɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
• ȼɢɡɝɥɟɞɧɚɢɧɞɟɤɫɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɴɬɫɟɩɨɤɚɡɜɚɫɮɢɥɦɨɜɢɤɚɞɪɢɢɫɧɢɦɤɚɬɚ
ɫɟɩɨɤɚɡɜɚɜɟɤɪɚɧɧɨɬɨɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɩɪɢɫɧɢɦɚɧɟ
• Ɇɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɹɫɴɡɞɚɞɟɧɢɥɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɮɚɣɥɫɟɨɫɜɟɬɹɜɚɬ
• Ʉɨɝɚɬɨɟɢɡɛɪɚɧɜɢɞɟɨɮɚɣɥɜɪɟɦɟɬɨɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɫɟɩɨɹɜɹɜɚɧɚɟɤɪɚɧɚ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸźŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɫɥɟɞɬɨɜɚ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
• Ɇɟɧɸɬɨɡɚɤɪɚɬɤɢɩɴɬɢɳɚɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɢɢɡɛɪɚɧɢɹɬɜɢɞɟɨ
ɮɚɣɥɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ
• Ʉɨɝɚɬɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɡɚɜɴɪɲɢɢɡɝɥɟɞɴɬɫɢɧɞɟɤɫɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢɫɟɩɨɤɚɡɜɚ
• Ɂɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɤɴɦɢɡɝɥɟɞɚɧɚɢɧɞɟɤɫɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɇɚɡɚɞ ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɧɟɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɩɨɜɪɟɦɟɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚɜɢɞɟɨɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɞɚɧɧɢ
0RYH
3OD\
ɜɢɞɟɨ
ɫɧɢɦɤɢ
• Ɏɢɥɦɢɬɟɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɚɬɩɪɢɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ
•
•
•
•
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɢɥɢɩɪɟɢɦɟɧɭɜɚɧɮɢɥɦɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
Ɏɢɥɦɴɬɟɡɚɫɧɟɬɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɪɚɡɥɢɱɧɨɨɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɏɢɥɦɨɜɢɮɚɣɥɨɜɟɤɨɢɬɨɧɟɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɩɨɮɨɪɦɚɬɨɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɤɨɝɚɬɨɫɥɟɞɧɢɹɬɤɚɛɟɥɴɬɟ
ɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥɉɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɫɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɫɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɪɚɜɹɬɧɚɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɇɨɠɟɬɟɫɴɳɨɞɚɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟɮɢɥɦɢɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪ²ɫɬɪ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɤɚɱɜɚɬɟɡɚɩɢɫɚɧɢɮɢɥɦɢɢɥɢɫɧɢɦɤɢɜ<RX7XEHɢɥɢ)OLFNUɱɪɟɡ,WHOOLVWXGLR²ɫɬɪ
Ɂɚɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɧɚɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɜɠɨɩɰɢɢɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ²ɫɬɪ
B%XOJDULDQ
-$1
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɡɚɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɦɟɧɸɬɨɡɚɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸźɡɚɭɫɢɥɜɚɧɟɢɥɢɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
• Ʌɟɧɬɚɬɚɡɚɫɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚɢɡɱɟɡɜɚɫɥɟɞaɫɟɤɭɧɞɢ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɱɭɟɬɟɡɚɩɢɫɚɧɢɹɡɜɭɤɨɬɜɝɪɚɞɟɧɢɹɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
• ɇɢɜɨɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɧɚɜɫɹɤɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɟɠɞɭɢ
6
Ɋɚɡɥɢɱɧɢɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɋɬɨɩɤɚɞɴɪɩɚɭɡɚ ( X/ ZZ )
-$1
• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɂɚɞɚɜɴɡɨɛɧɨɜɢɬɟɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɨɬɧɨɜɨ
Ɍɴɪɫɟɧɟɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ( WW / XX )
• ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɩɨɫɬɚɜɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɩɪɴɫɬɚɫɢɜɴɪɯɭɛɭɬɨɧɚŻ/Źɡɚ
ɬɴɪɫɟɧɟɧɚɡɚɞɬɴɪɫɟɧɟɧɚɩɪɟɞ
• ȾɨɤɨɫɜɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚŻ/Źɧɹɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨɬɨɭɜɟɥɢɱɚɜɚɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɬɴɪɫɟɧɟɡɚɜɫɹɤɚɩɨɫɨɤɚ
•
- ɋɤɨɪɨɫɬɧɚ536Ɍɴɪɫɟɧɟɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɡɚɞ[ĺ[ĺ[ĺ[ĺ[
- ɋɤɨɪɨɫɬɧɚ)36Ɍɴɪɫɟɧɟɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɩɪɟɞ[ĺ[ĺ[ĺ[ĺ[
Ɂɚɞɚɜɴɡɨɛɧɨɜɢɬɟɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɨɬɧɨɜɨ
/
)
• ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŹɡɚɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɧɚɱɚɥɨɬɨɧɚɫɥɟɞɜɚɳɢɹ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɫɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ (
•
•
ɮɚɣɥȾɨɤɨɫɜɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚŹɧɹɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨɩɪɨɩɭɫɤɚɮɚɣɥɨɜɟɬɟɜɩɨɫɨɤɚɧɚɩɪɟɞ
ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŻŹɡɚɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɧɚɱɚɥɨɬɨɧɚɬɟɤɭɳɢɹ
ɮɚɣɥȾɨɤɨɫɜɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚŻŹɧɹɤɨɥɤɨɤɪɚɬɧɨɩɪɨɩɭɫɤɚɮɚɣɥɨɜɟɬɟɜɩɨɫɨɤɚɧɚɡɚɞ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŻŹɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢɨɬɧɚɱɚɥɧɚɬɚɬɨɱɤɚɢɳɟɩɪɟɫɤɨɱɢɬɟɞɨ
ɩɴɪɜɢɹɨɛɪɚɡɧɚɩɪɟɞɢɲɧɢɹɮɚɣɥ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɤɚɞɴɪɩɨɤɚɞɴɪ (
/
)
• ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɩɚɭɡɚɞɨɤɨɫɜɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚŻŹɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɛɴɪɡɨɧɚɡɚɞɛɴɪɡɨ
ɧɚɩɪɟɞɤɚɞɴɪɩɨɤɚɞɴɪ
Ɂɚɞɚɜɴɡɨɛɧɨɜɢɬɟɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɨɬɧɨɜɨ
-$1
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɡɚɛɚɜɟɧɤɚɞɚɧɫ (
/
)
• ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɩɚɭɡɚɩɨɫɬɚɜɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɩɪɴɫɬɚɫɢɜɴɪɯɭɛɭɬɨɧɚŻŹɡɚɛɚɜɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɡɚɞɧɚɩɪɟɞ
• ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɛɚɜɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɞɨɤɨɫɜɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚŻŹɩɪɨɦɟɧɹɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
- ɋɤɨɪɨɫɬɧɚɛɚɜɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɩɪɟɞɧɚɡɚɞ[ĺ[ĺ[
Ɂɚɞɚɜɴɡɨɛɧɨɜɢɬɟɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɨɬɧɨɜɨ
-$1
Ⱥɭɞɢɨɮɭɧɤɰɢɹɬɚɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɫɚɦɨɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɨɧɟɢɩɪɢ
ɬɴɪɫɟɧɟɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟɡɚɛɚɜɟɧɤɚɞɴɪɢɤɚɞɴɪɩɨɤɚɞɴɪ
%XOJDULDQB
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɊȺɁȽɅȿɀȾȺɇȿɇȺɋɇɂɆɄɂ
Ɇɨɠɟɬɟɛɴɪɡɨɞɚɧɚɦɢɪɚɬɟɢɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɟɠɟɥɚɧɢɬɟɫɧɢɦɤɢɨɬɢɡɝɥɟɞɚɧɚɢɧɞɟɤɫɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺɉɊɈȼȿɊɄȺ
• ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɜɴɜɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ²ɫɬɪ
• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ )ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɪɟɠɢɦ ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ
• ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɢɡɝɥɟɞɴɬɧɚɢɧɞɟɤɫɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
• ȼɢɡɝɥɟɞɧɚɢɧɞɟɤɫɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɴɬɫɟɩɨɤɚɡɜɚɫɮɢɥɦɨɜɢɤɚɞɪɢɢ
ɫɧɢɦɤɚɬɚɫɟɩɨɤɚɡɜɚɜɟɤɪɚɧɧɨɬɨɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
ɩɪɢɫɧɢɦɚɧɟ
• Ɇɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɹɫɴɡɞɚɞɟɧɢɥɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɮɚɣɥɫɟɨɫɜɟɬɹɜɚɬ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸźŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɚɫɥɟɞ
ɬɨɜɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
• Ɇɟɧɸɬɨɡɚɤɪɚɬɤɢɩɴɬɢɳɚɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɢɢɡɛɪɚɧɨɬɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɧɚɰɹɥɟɤɪɚɧ
• ɁɚɞɚɩɨɤɚɠɟɬɟɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟŻŹ
• Ɂɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɤɴɦɢɡɝɥɟɞɚɧɚɢɧɞɟɤɫɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ
ɇɚɡɚɞ 0RYH
)XOO9LHZ
ɜɢɞɟɨ
ɫɧɢɦɤɢ
ɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɢɧɟɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɞɚɧɧɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
• ȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɞɚɧɟɢɡɩɴɥɧɢɧɨɪɦɚɥɧɨɫɥɟɞɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟ
•
ɋɧɢɦɤɚɱɢɟɬɨɢɦɟɟɫɦɟɧɟɧɨɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɋɧɢɦɤɚɡɚɩɢɫɚɧɚɧɚɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɋɧɢɦɤɚɫɮɨɪɦɚɬɤɨɣɬɨɧɟɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɨɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ'&)
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɫɧɢɦɤɢ-3(*ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɢɩɴɥɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɨɞɞɴɪɠɚɫɚɦɨ
ɫɧɢɦɤɢɧɚɩɪɚɜɟɧɢɫɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɦɨɞɟɥɚ
-$1
B%XOJDULDQ
Ɇɚɳɚɛɢɪɚɧɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɬɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɨɬɨɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹɪɚɡɦɟɪ
ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɬɨɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɪɟɝɭɥɢɪɚɧɨɫɛɭɬɨɧɚ2.ɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɤɨɟɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɭɜɟɥɢɱɢɬɟ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɬɨɫɛɭɬɨɧɚ2.
• ȿɤɪɚɧɴɬɫɟɡɚɝɪɚɠɞɚɜɪɚɦɤɚɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɫɟɭɜɟɥɢɱɚɜɚɤɚɬɨ
ɡɚɩɨɱɜɚɨɬɰɟɧɬɴɪɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɬɟɨɬ[ɞɨ[ɱɪɟɡɞɨɤɨɫɜɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ2.
• ɉɪɢɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɛɢɪɚɬɞɪɭɝɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸźŻŹɡɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɱɚɫɬɬɚɤɨɹɬɨɢɫɤɚɬɟɜɰɟɧɬɴɪɚ
ɧɚɟɤɪɚɧɚ
Ɂɚɞɚɨɬɦɟɧɢɬɟɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɇɚɡɚɞ
[
• ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɢɥɚɝɚɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɤɴɦ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɢɬɨɫɚɡɚɩɢɫɚɧɢɧɚɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
• Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɟɧɚɥɢɱɧɚɫɚɦɨɜɟɞɢɧɢɱɟɧ
-$1
ɢɡɝɥɟɞɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
%XOJDULDQB
ɨɩɰɢɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɉɊɈɆəɇȺɇȺɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿɁȺɆȿɇɘɌɈ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɨɦɟɧɹɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɦɟɧɸɬɨɡɚɞɚɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟɫɜɨɹɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
• Ɉɬɜɨɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɟɤɪɚɧɧɚɦɟɧɸɬɨɤɚɬɨɫɥɟɞɜɚɬɟɫɬɴɩɤɢɬɟɩɨɞɨɥɭɚɫɥɟɞɬɨɜɚɩɪɨɦɟɧɟɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
+ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɩɨɞɨɥɭɡɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɫɟɤɢɨɬɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ
ɧɚɦɟɧɸɬɨɨɩɢɫɚɧɢɫɥɟɞɬɚɡɢɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɁɚɞɚɜɚɧɟɧɚL6&(1(ɜɪɟɠɢɦɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ )ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ • ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɟɤɪɚɧɴɬɧɚɦɟɧɸɬɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³L6&(1(´
ɂɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɟɥɟɦɟɧɬɨɬɩɨɞɦɟɧɸɬɨɱɪɟɡɛɭɬɨɧɚŸźɢɫɥɟɞɬɨɜɚ
ɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
ɁɚɞɚɢɡɥɟɡɟɬɟɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ ɢɥɢɛɭɬɨɧɚɇɚɡɚɞ • ɉɪɢɥɚɝɚɫɟɢɡɛɪɚɧɨɬɨɢɫɟɩɨɤɚɡɜɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ
$XWR
6SRUWV
%HDFK6QRZ
•
ɇɨɜɫɥɭɱɚɢɧɚɟɥɟɦɟɧɬɢɤɚɬɨ$XWRɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɩɨɤɚɠɟɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ
Ɇɨɠɟɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɢɡɛɪɚɧɪɟɠɢɦɫɚɦɨɤɨɝɚɬɨɪɟɠɢɦɴɬɡɚ
ɟɤɪɚɧɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɟɡɚɞɚɞɟɧɧɚɰɹɥɟɤɪɚɧ²ɫɬɪ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɨɬɜɨɪɢɬɟɢɦɟɧɸɬɨɡɚɩɪɟɤɢɩɴɬɢɳɚɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɛɭɬɨɧɚ2.²ɫɬɪ
L6&(1(
%DFN
0LQ
67%<
ɋɴɜɟɬɢɡɚɛɭɬɨɧɢɬɟ
D ɛɭɬɨɧɆɟɧɸ ɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɡɚɜɥɢɡɚɧɟɢɥɢɢɡɥɢɡɚɧɟɨɬɦɟɧɸɬɨ
E ɛɭɬɨɧŸźŻŹɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɡɚɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭɧɚɥɹɜɨɧɚɞɹɫɧɨ
F Ȼɭɬɨɧ2.ɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɡɚɢɡɛɢɪɚɧɟɢɥɢɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟɧɚɦɟɧɸɬɨ
B%XOJDULDQ
-$1
ȿɅȿɆȿɇɌɂɈɌɆȿɇɘɌɈ
• Ⱦɨɫɬɴɩɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɦɨɝɚɬɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɪɟɠɢɦɚɧɚɪɚɛɨɬɚ
• Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɩɪɢɪɚɛɨɬɚɬɚɜɠɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚ²ɫɬɪ
ȿɥɟɦɟɧɬ
ɋɬɨɣɧɨɫɬɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ
ɋɬɪ
L6&(1(
$XWR
9LGHR5HVROXWLRQ
S
9LGHR4XDOLW\
)LQH
3KRWR5HVROXWLRQ
[
%DFN/LJKW
2II
'LJLWDO(IIHFW
2II
7LPH/DSVH5(&
2II
ɂɦɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢɤɨɢɬɨɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɦɟɧɸɬɨɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɢɪɚɬɟ
ɫɢɜɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨȼɢɠɬɟɜɪɚɡɞɟɥɚɡɚɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɡɚɩɪɢɦɟɪɢɡɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɢ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɨɬɮɭɧɤɰɢɢɢɟɥɟɦɟɧɬɢɨɬɦɟɧɸɬɨ²ɫɬɪ
%XOJDULDQB
ɨɩɰɢɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȿɅȿɆȿɇɌɂɌȿɈɌɆȿɇɘɌɈɁȺɁȺɋɇȿɆȺɇȿ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɦɟɧɸɬɨɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
i6&(1(
Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɞɚɜɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚɡɚɬɜɨɪɚɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚɨɛɟɤɬɚɫɰɟɥ
ɨɩɬɢɦɚɥɧɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟɆɨɠɟɬɟɫɴɳɨɞɚɭɤɚɠɟɬɟɟɞɢɧɨɬɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟɪɟɠɢɦɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚ
ɨɛɟɤɬɚɫɪɟɞɚɬɚɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɢɥɢɰɟɥɬɚɧɚɮɢɥɦɢɪɚɧɟɬɨ
ɟɥɟɦɟɧɬ
Auto
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
- ɆɨɠɟɬɟɞɚɡɚɫɧɟɦɚɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦȺɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Sports
- ɇɚɦɚɥɹɜɚɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟɬɨɩɪɢɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɛɴɪɡɨɞɜɢɠɟɳɢɫɟɨɛɟɤɬɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɢɝɪɚɧɚɝɨɥɮɢɥɢɬɟɧɢɫȺɤɨɪɟɠɢɦ6SRUWVɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɪɢ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɦɨɠɟɞɚɩɪɢɦɢɝɜɚȼɬɚɤɴɜ
ɫɥɭɱɚɣɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧɪɟɠɢɦɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
Beach/Snow
- ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚɬɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɧɚɥɢɰɟɬɨɧɚɨɛɟɤɬɚɢɬɧ
ɧɚɦɹɫɬɨɫɢɧɬɟɧɡɢɜɧɨɨɬɪɚɠɟɧɢɟɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɟɡɥɹɬɨɬɨɧɚ
ɩɥɚɠɢɥɢɧɚɫɤɢɩɢɫɬɚ
L6&(1(ɫɴɳɨɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɞɚɜɚɜɦɟɧɸɬɨɫɤɪɚɬɤɢɩɴɬɢɳɚ²ɫɬɪ
B%XOJDULDQ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɇɹɦɚ
9LGHR5HVROXWLRQ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɢɪɚɬɟɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɮɢɥɦɚɤɨɣɬɨɞɚɛɴɞɟɡɚɫɧɟɬ
ɟɥɟɦɟɧɬ
S
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɂɚɫɧɟɦɚɜ+'ɮɨɪɦɚɬ[S
S
Ɂɚɫɧɟɦɚɜ+'ɮɨɪɦɚɬ[S
S
Ɂɚɫɧɟɦɚɜ+'ɮɨɪɦɚɬ[S
S
Ɂɚɫɧɟɦɚɜ6'ɮɨɪɦɚɬ[S
6ORZ0RWLRQ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
• Ɂɚɫɧɟɦɚɜɤɚɞɚɧɫ[ISV
• ɌɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɩɪɢɤɚɞɴɪɚɜɫɟɤɭɧɞɚISVɈɫɜɟɧ
ɬɨɜɚɡɚɩɢɫɚɧɢɹɬɜɢɞɟɨɤɥɢɩɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɴɥɧɢɩɪɢɧɢɫɤɚɫɤɨɪɨɫɬ[
• ³S´´S´ɩɨɤɚɡɜɚɱɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɳɟɡɚɩɢɫɜɚɩɪɢɩɪɨɝɪɟɫɢɜɟɧɪɟɠɢɦɧɚɫɤɚɧɢɪɚɧɟɩɪɢɤɚɞɴɪɚɜɫɟɤɭɧɞɚ
• Ɂɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɫɟɤɨɞɢɪɚɬɫɩɪɨɦɟɧɥɢɜɚɩɨɛɢɬɨɜɚɫɤɨɪɨɫɬ9%59%5ɟɫɢɫɬɟɦɚɡɚɤɨɞɢɪɚɧɟɤɨɹɬɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɩɨɛɢɬɨɜɚɬɚɫɤɨɪɨɫɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɡɚɩɢɫɜɚɧɢɹɨɛɪɚɡ
• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɫɜɢɫɨɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɟɦɚɬɩɨɜɟɱɟɩɚɦɟɬɨɬɨɧɟɡɢɫɧɢɫɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬȺɤɨɫɟ
ɢɡɛɟɪɟɩɨɜɢɫɨɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɨɫɬɚɜɚɩɨɦɚɥɤɨɦɹɫɬɨɜɩɚɦɟɬɬɚɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢ
• ȼɪɟɦɟɬɨɡɚɡɚɩɢɫɡɚɜɢɫɢɨɬɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɮɢɥɦɚɤɨɣɬɨɳɟɛɴɞɟɡɚɫɧɟɬ²ɫɬɪ
• ȼ6ORZ0RWLRQɫɴɳɨɧɟɫɟɡɚɩɢɫɜɚɢɚɭɞɢɨ
• ɉɪɢɛɚɜɧɨɬɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɤɚɪɬɢɧɚɬɚɟɫɩɨɧɢɫɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɨɬɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ
Ʉɨɦɩɸɬɴɪ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɆɨɛɢɥɧɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ!
[S
[S
[S
+'79!
[S
[S
[S
ɇɨɪɦɚɥɟɧ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ!
[S
Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɛɚɡɢɪɚɧɚɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ176&ɡɚɜɢɞɟɨɤɨɞɢɪɚɧɟȾɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬɢɡɯɨɞɨɛɚɱɟɡɚɜɢɫɢɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
Ɇɟɧɸɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
9LGHR5HVROXWLRQ
ȼɢɞɟɨɤɨɞɢɪɚɧɟ
S
176&
S
3$/
176&3$/
ɂɡɯɨɞɟɧɫɢɝɧɚɥɧɚ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
S
ɋɚɦɨɢɡɯɨɞɧɢɹɬɫɢɝɧɚɥɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
S
ɫɟɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɜ3$/
%XOJDULDQB
ɨɩɰɢɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
9LGHR4XDOLW\
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɢɪɚɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɮɢɥɦɚɤɨɣɬɨɞɚɛɴɞɟɡɚɫɧɟɬ
ɟɥɟɦɟɧɬ
6XSHU)LQH
)LQH
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
Ɂɚɩɢɫɜɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɴɫɫɭɩɟɪɮɢɧɨɤɚɱɟɫɬɜɨ
Ɂɚɩɢɫɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɮɢɧɨɤɚɱɟɫɬɜɨ
• ɄɨɥɤɨɬɨɟɩɨɧɢɫɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɮɢɥɦɚɬɨɥɤɨɜɚɩɨɜɢɫɨɤɨɟɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟɬɨɁɚɩɢɫɜɚɟɦɨɬɨɜɪɟɦɟɡɚɮɢɥɦɫɟ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɟɧɚɦɚɥɹɜɚ
• Ɂɚɨɛɟɦɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɫɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬɜɠɫɬɪ
3KRWR5HVROXWLRQ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɢɪɚɬɟɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɫɧɢɦɤɚɬɚɤɨɹɬɨɞɚɛɴɞɟɡɚɫɧɟɬɚ
ɟɥɟɦɟɧɬ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
[
Ɂɚɩɢɫɜɚɫɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ[ɜɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
;
Ɂɚɩɢɫɜɚɫɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ;ɜɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
;
Ɂɚɩɢɫɜɚɫɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ;ɜɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
;
Ɂɚɩɢɫɜɚɫɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ;ɜɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
;
Ɂɚɩɢɫɜɚɫɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ;ɜɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
;
Ɂɚɩɢɫɜɚɫɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ;ɜɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
• Ɉɛɳɢɹɬɩɪɢɧɰɢɩɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɟɱɟɤɨɥɤɨɬɨɟɩɨɜɢɫɨɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɨɥɤɨɜɚ
ɟɩɨɮɢɧɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
• Ȼɪɨɹɬɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɤɨɢɬɨɦɨɠɟɞɚɛɴɞɚɬɡɚɩɢɫɚɧɢɡɚɜɢɫɢɨɬɡɚɩɢɫɜɚɳɚɬɚɬɟɯɧɢɤɚ
• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɫɜɢɫɨɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɟɦɚɬɩɨɜɟɱɟɩɚɦɟɬɨɬɨɧɟɡɢɫɧɢɫɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
Ⱥɤɨɫɟɢɡɛɟɪɟɩɨɜɢɫɨɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɨɫɬɚɜɚɩɨɦɚɥɤɨɦɹɫɬɨɜɩɚɦɟɬɬɚɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ
• Ɂɚɨɛɟɦɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɫɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬɜɠɫɬɪ
B%XOJDULDQ
%DFN/LJKW
Ʉɨɝɚɬɨɨɛɟɤɬɴɬɟɨɫɜɟɬɟɧɨɬɡɚɞɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɳɟɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟɬɨɬɚɤɚɱɟɩɪɟɞɦɟɬɴɬɞɚɧɟɟɬɜɴɪɞɟɬɴɦɟɧ
ɟɥɟɦɟɧɬ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɇɹɦɚ
2II
Ⱦɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
2Q
ɂɡɩɴɥɧɹɜɚɫɟɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹɧɚɮɨɧɨɜɨɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹɬɚɧɚɮɨɧɨɜɨɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɛɴɪɡɨɨɫɜɟɬɹɜɚɨɛɟɤɬɚ
Ɏɨɧɨɜɨɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɜɥɢɹɟɜɴɪɯɭɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɤɨɝɚɬɨɨɛɟɤɬɴɬɟɩɨɬɴɦɟɧɨɬɮɨɧɚ
•
•
•
•
•
Ɉɛɟɤɬɴɬɟɩɪɟɞɩɪɨɡɨɪɟɰ
Ɉɛɟɤɬɴɬɟɧɚɫɧɟɠɟɧɮɨɧ
Ɉɛɟɤɬɴɬɟɧɚɨɬɤɪɢɬɨɚɮɨɧɴɬɟɨɛɥɚɱɧɨɧɟɛɟ
ɂɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟɧɚɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɫɚɬɜɴɪɞɟɹɪɤɢ
Ʌɢɰɟɬɨɤɨɟɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɡɚɫɧɟɬɨɧɨɫɢɛɟɥɢɢɥɢɛɥɟɫɬɹɳɢ
ɞɪɟɯɢɢɟɧɚɹɪɴɤɮɨɧɅɢɰɟɬɨɧɚɨɛɟɤɬɚɟɬɜɴɪɞɟɬɴɦɧɨɢɧɟɫɟ
ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɧɟɝɨɜɢɬɟɱɟɪɬɢ
Ɍɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɫɴɳɨɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɞɚɜɚɜɦɟɧɸɬɨɫɤɪɚɬɤɢɩɴɬɢɳɚ
²ɫɬɪ
%/&ɢɡɤɥ!
%/&ɜɤɥ!
'LJLWDO(IIHFW
• ɐɢɮɪɨɜɢɹɬɟɮɟɤɬɜɢɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɩɪɢɞɚɜɚɬɟɬɜɨɪɱɟɫɤɢɨɛɥɢɤɧɚɡɚɫɧɟɬɨɬɨ
• ɂɡɛɟɪɟɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɰɢɮɪɨɜɟɮɟɤɬɡɚɬɢɩɚɤɚɪɬɢɧɚɤɨɣɬɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɡɚɫɧɟɦɟɬɟɢɟɮɟɤɬɚɤɨɣɬɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɫɴɡɞɚɞɟɬɟ
• ɂɦɚɪɚɡɥɢɱɧɢɨɩɰɢɢɧɚɰɢɮɪɨɜɟɮɟɤɬ
ɟɥɟɦɟɧɬ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
2II
Ⱦɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
%:
ɉɪɨɦɟɧɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɧɚɱɟɪɧɨ
ɛɟɥɢ
6HSLD
Ɍɨɡɢɪɟɠɢɦɞɚɜɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ
ɱɟɪɜɟɧɢɤɚɜɨɤɚɮɹɜɨɨɰɜɟɬɹɜɚɧɟ
1HJDWLYH
Ɉɛɪɴɳɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɢɹɪɤɨɫɬɬɚ
ɫɴɡɞɚɜɚɣɤɢɜɢɞɧɚɧɟɝɚɬɢɜ
$UW
Ⱦɨɛɚɜɹɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɢɟɮɟɤɬɢɤɴɦ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ
1
2
3
4
ɇɹɦɚ
%XOJDULDQB
ɨɩɰɢɢɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
7LPH/DSVH5(&
• Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɫɢɧɬɟɪɜɚɥɡɚɩɢɫɜɚɫɧɢɦɤɢɧɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɢɧɬɟɪɜɚɥɢɤɨɢɬɨɦɨɠɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɢɝɢɢɡɩɴɥɧɹɜɚ
ɡɚɟɞɧɨɤɚɬɨɮɢɥɦ
• Ɍɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɟɩɨɥɟɡɧɚɡɚɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɧɚɞɜɢɠɟɧɢɟɧɚɨɛɥɚɰɢɫɦɟɧɹɧɚɞɟɧɹɪɚɡɰɴɮɜɚɧɟɧɚɰɜɟɬɹɢɬɧ
ɟɥɟɦɟɧɬ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
2II
Ⱦɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
2Q
Ʉɨɝɚɬɨɡɚɩɨɱɧɟɬɟɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɫɟɡɚɫɧɟɦɚɬɢɡɚɩɢɫɜɚɬɧɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢɧɬɟɪɜɚɥɢɨɬɨɛɳɨɬɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫ
ɇɹɦɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɪɟɠɢɦɚɧɚɡɚɩɢɫɫɢɧɬɟɪɜɚɥ
Ɂɚɡɚɩɢɫɜɪɟɠɢɦɫɢɧɬɟɪɜɚɥɬɪɹɛɜɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɫɥɟɞɧɢɹɢɧɬɟɪɜɚɥɢɨɛɳɨɬɨɜɪɟɦɟ
ɧɚɡɚɩɢɫɜɦɟɧɸɬɨ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³7LPH/DSVH5(&´
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸźɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³2Q´ɚɫɥɟɞɬɨɜɚɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
• ɉɨɤɚɡɜɚɬɫɟɢɧɬɟɪɜɚɥɴɬɧɚɡɚɩɢɫɢɨɛɳɨɬɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫ
6HFVHFRQG+UKRXUV
Ɂɚɞɚɣɬɟɠɟɥɚɧɢɹɢɧɬɟɪɜɚɥɧɚɡɚɩɢɫ6HFɫɛɭɬɨɧɚŸź
6HF6HF6HF
ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟɝɨɫɛɭɬɨɧɚŹɢɡɚɞɚɣɬɟɨɛɳɨɬɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫ+Uɩɨɫɴɳɢɹ
ɧɚɱɢɧ+U+U+U
• Ⱦɨɤɚɬɨɡɚɞɚɜɚɬɟɩɨɞɝɨɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɧɬɟɪɜɚɥɚɧɚɡɚɩɢɫɢɨɛɳɨɬɨɜɪɟɦɟ
ɧɚɡɚɩɢɫɧɚɟɤɪɚɧɚɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨɬɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɫɢɧɬɟɪɜɚɥ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɡɚɞɚɡɚɜɴɪɲɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɢɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ ɢɥɢɛɭɬɨɧɚɇɚɡɚɞ ɡɚɢɡɯɨɞɨɬɦɟɧɸɬɨ
ɋɥɟɞɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɪɟɠɢɦɚɁɚɩɢɫɫɢɧɬɟɪɜɚɥɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɁɚɫɧɟɦɚɧɟ
)
ɫɬɚɪɬɫɬɨɩ(
• Ɂɚɩɨɱɜɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɫɢɧɬɟɪɜɚɥ
• Ɂɚɡɚɩɢɫɫɢɧɬɟɪɜɚɥɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɬɫɚɦɨɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ>+'@Sɢ
ɫɭɩɟɪɮɢɧɨɤɚɱɟɫɬɜɨ
7LPH/DSVH5(&
2II
2Q
Ź 6HF
+U
%DFN
7LPH/DSVH5(&
2II
6HF
0LQ
%DFN
0LQ
0RYH
2N
6HF+U
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
-$1
B%XOJDULDQ
+U
2Q
ɉɪɢɦɟɪɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɫɢɧɬɟɪɜɚɥ
Ɉɛɳɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɧɚɡɚɩɢɫ
ȼɪɟɦɟɜɚɥɢɧɢɹ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɴɬɫɴɫɡɚɩɢɫɡɚɩɢɫɜɚɤɚɞɪɢɩɪɟɡ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɜɪɟɦɟɜɢɢɧɬɟɪɜɚɥɩɪɟɡɰɹɥɨɬɨɜɪɟɦɟ
ɧɚɡɚɩɢɫɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɨɬɬɢɩɚ
³ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟɧɚɜɪɟɦɟ´
Ɂɚɩɢɫɴɬɫɢɧɬɟɪɜɚɥɟɩɨɥɟɡɟɧɜɫɥɟɞɧɢɬɟɫɥɭɱɚɢ
• ɐɴɮɬɹɳɢɰɜɟɬɹ
• Ⱦɜɢɠɟɳɢɫɟɩɨɧɟɛɟɬɨɨɛɥɚɰɢ
ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɩɢɫɧɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɹɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ
ɧɚɁɚɩɢɫɫɢɧɬɟɪɜɚɥ
• Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɫɟɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɫɥɟɞɟɞɧɨɤɪɚɬɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
• ɋɜɴɪɡɚɧɢɫɧɢɦɤɢɫɴɫɬɚɜɹɬɜɢɞɟɨɤɥɢɩɫɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɫɟɤɭɧɞɚɌɴɣɤɚɬɨɦɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚɞɴɥɠɢɧɚɧɚ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ɮɢɥɦɡɚɩɢɫɚɧɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɟɟɞɧɚɫɟɤɭɧɞɚɂɧɬɟɪɜɚɥɞɟɮɢɧɢɪɚɤɨɥɤɨɞɴɥɴɝɞɚɟɢɧɬɟɪɜɚɥɴɬɧɚɡɚɩɢɫȺɤɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɫɬɪɨɢɬɟɢɧɬɟɪɜɚɥɚɧɚ³6HF´ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɫɢɧɬɟɪɜɚɥɬɪɹɛɜɚɞɚɟɩɨɧɟɦɢɧɭɬɢɡɚɞɚɡɚɩɢɲɟɬɟ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɧɚɮɢɥɦɚɫɟɤɭɧɞɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɩɪɢɤɥɸɱɢɡɚɨɛɳɢɹɩɟɪɢɨɞɧɚɡɚɩɢɫɤɚɦɟɪɚɬɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɜɪɟɠɢɦɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
)ɚɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɫɩɪɟɬɟɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɫɢɧɬɟɪɜɚɥ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɁɚɫɧɟɦɚɧɟɫɬɚɪɬɫɬɨɩ (
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɜɪɟɠɢɦɧɚɢɧɬɟɪɜɚɥɢɧɟɩɨɞɞɴɪɠɚɜɴɜɟɠɞɚɧɟɧɚɡɜɭɤɡɚɩɢɫɜɚɧɟɛɟɡɡɜɭɤ
Ʉɨɝɚɬɨɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɴɬɞɨɫɬɢɝɧɟ*%ɜɬɨɡɢɦɨɦɟɧɬɫɟɡɚɩɨɱɜɚɧɨɜɮɚɣɥɧɚɡɚɩɢɫ
Ⱥɤɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɢɡɬɨɳɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɫɢɧɬɟɪɜɚɥɡɚɩɢɫɴɬɫɩɢɪɚɞɨɬɨɡɢɦɨɦɟɧɬɢɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɜɪɴɳɚɜɪɟɠɢɦ
ɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬɋɥɟɞɦɚɥɤɨɬɹɩɨɤɚɡɜɚɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨɫɴɨɛɳɟɧɢɟɡɚɢɡɬɨɳɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɫɥɟɞɤɨɟɬɨɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Ʉɨɝɚɬɨɫɜɨɛɨɞɧɨɬɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɟɧɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɡɚɞɚɞɟɧɢɹɢɧɬɟɪɜɚɥɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɜɤɥɸɱɜɚɜɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
ɫɥɟɞɡɚɩɢɫɜɚɧɟɞɨɦɚɤɫɢɦɭɦɚ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ$&ɚɞɚɩɬɟɪɡɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɁɚɩɢɫɜɚɧɟɫɢɧɬɟɪɜɚɥ
Ʉɨɝɚɬɨɡɚɩɨɱɜɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɫɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ³7LPH/DSVH5HFRUGLQJ´ɦɢɝɚɧɚɟɤɪɚɧɚɢɫɟɩɨɤɚɡɜɚɤɚɬɨɱɟ
ɟɤɪɚɧɴɬɟɫɩɪɹɥɌɨɜɚɟɧɨɪɦɚɥɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɧɟɩɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟɢɡɬɨɱɧɢɤɚɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɢɥɢɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɨɬ
ɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɛɚɡɢɪɚɧɚɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ176&ɡɚɜɢɞɟɨɤɨɞɢɪɚɧɟȾɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬɢɡɯɨɞɨɛɚɱɟɡɚɜɢɫɢɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ²ɫɬɪ
%XOJDULDQB
ɨɩɰɢɢɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȿɅȿɆȿɇɌɂɈɌɆȿɇɘɌɈɁȺȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ
• Ⱦɨɫɬɴɩɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɦɨɝɚɬɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɪɟɠɢɦɚɧɚɪɚɛɨɬɚ
• ȼɠɫɬɪɚɧɢɰɢɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦɢɪɚɛɨɬɚɬɚɫɛɭɬɨɧɢɬɟ
• ȼɠɫɬɪɚɧɢɰɢɡɚɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɧɨɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟɨɬɦɟɧɸɬɨɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
M : ȼɴɡɦɨɠɧɨ
: ɇɟɟɜɴɡɦɨɠɧɨ
ȿɥɟɦɟɧɬ
ɢɡɝɥɟɞɫɢɧɞɟɤɫɧɚ
ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
ȿɞɢɧɢɱɟɧɢɡɝɥɟɞɧɚ
ɜɢɞɟɨ
ȿɞɢɧɢɱɟɧɢɡɝɥɟɞɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɋɬɪ
'HOHWH
M
M
M
3URWHFW
M
M
M
M
M
6KDUH0DUN
M
ɋɚɦɨɜɢɞɟɨ
M
6OLGH6KRZ
M
)LOH,QIR
M
M
(GLW
'LYLGH
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɡɛɪɚɧɢɹɪɟɠɢɦɧɟɜɫɢɱɤɢɟɥɟɦɟɧɬɢɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɛɪɚɧɢɡɚɞɚɛɴɞɚɬɩɪɨɦɟɧɟɧɢ
ɇɚɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚɟɩɨɤɚɡɚɧɪɟɠɢɦɁɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦɉɪɟɞɢɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɟɥɟɦɟɧɬɨɬɦɟɧɸɬɨɩɴɪɜɨɡɚɞɚɣɬɟɪɟɠɢɦɚ²ɫɬɪ
B%XOJDULDQ
'(/(7(
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɬɪɢɜɚɬɟɡɚɩɢɫɢɬɟɫɢɟɞɢɧɩɨɟɞɢɧɢɥɢɧɚɜɟɞɧɴɠ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚȼɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɊɟɠɢɦ
ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ
7ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ ŠɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³'HOHWH´
ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹɬɚɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚŸźɚɫɥɟɞɬɨɜɚɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
ɟɥɟɦɟɧɬ
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɂɡɬɪɢɜɚɨɬɞɟɥɧɢɢɡɛɪɚɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɮɢɥɦɢɥɢɫɧɢɦɤɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɬɟɢɥɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɤɨɢɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚ
ɢɡɬɪɢɟɬɟɱɪɟɡɞɨɤɨɫɜɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ2.ɚɫɥɟɞɬɨɜɚɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ ɡɚɞɚɝɢɢɡɬɪɢɟɬɟɂɡɛɟɪɟɬɟ<HVɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ2.ɡɚɢɡɬɪɢɜɚɧɟ
• ȼɴɪɯɭɢɡɛɪɚɧɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɮɢɥɦɢɥɢɫɧɢɦɤɚɫɟɩɨɤɚɡɜɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ • Ⱦɨɤɨɫɜɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚ2.ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɢɡɛɢɪɚɧɟɬɨɢ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɬɨ
ɂɡɬɪɢɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɮɢɥɦɢɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
ɂɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨɦɟɧɸɡɚɢɡɛɨɪɳɟɫɟɩɨɹɜɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɡɛɪɚɧɢɹɟɥɟɦɟɧɬɧɚ
ɦɟɧɸɬɨȼɬɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɟɥɟɦɟɧɬɱɪɟɡɛɭɬɨɧɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ŻŹɢɛɭɬɨɧɚ2.
• Ʉɨɝɚɬɨɡɚɪɹɞɴɬɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɧɟɟɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɢɡɬɪɢɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɧɟ
•
•
•
•
•
•
ɪɚɛɨɬɢɁɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɧɟɨɱɚɤɜɚɧɨɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɪɢɢɡɬɪɢɜɚɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɤɨɝɚɬɨɟɧɚɥɢɱɟɧ
Ɉɬɛɟɥɟɠɟɬɟɱɟɢɡɜɚɠɞɚɧɟɬɨɧɚɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɞɨɤɚɬɨɢɡɬɪɢɜɚɬɟ
ɮɚɣɥɨɜɟɦɨɠɟɞɚɩɨɜɪɟɞɢɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ɂɚɞɚɡɚɳɢɬɢɬɟɜɚɠɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɫɥɭɱɚɣɧɨɢɡɬɪɢɜɚɧɟɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟɡɚɳɢɬɚɬɚɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ²ɫɬɪ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɡɚɳɢɬɚ ɳɟɦɢɝɚɚɤɨɫɟɨɩɢɬɜɚɬɟɞɚɢɡɬɪɢɟɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɨɟɬɨ
ɟɛɢɥɨɡɚɳɢɬɟɧɨ²ɫɬɪ
Ɂɚɞɚɢɡɬɪɢɟɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟɡɚɳɢɬɚɬɚɦɭ
Ⱥɤɨɤɥɸɱɴɬɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɟɩɨɫɬɚɜɟɧɧɚɡɚɤɥɸɱɟɧɨɧɹɦɚɞɚɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɢɡɬɪɢɜɚɬɟ²ɫɬɪ
Ɇɨɠɟɬɟɫɴɳɨɞɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɡɚɞɚɢɡɬɪɢɟɬɟɜɫɢɱɤɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ Ɉɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɟɜɫɢɱɤɢɮɚɣɥɨɜɟɢɞɚɧɧɢ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɡɚɳɢɬɟɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɳɟɛɴɞɚɬɢɡɬɪɢɬɢ
0RYH
3OD\
'HOHWH
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
%DFN
'HOHWH
%DFN
'HOHWH
&DQFHO
%XOJDULDQB
ɨɩɰɢɢɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
3527(&7
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɡɚɳɢɬɚɜɚɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɮɢɥɦɢɢɥɢɫɧɢɦɤɢɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɫɥɭɱɚɣɧɨɢɡɬɪɢɜɚɧɟ
• Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɹɦɚɞɚɛɴɞɚɬɢɡɬɪɢɬɢɨɫɜɟɧɚɤɨɧɟɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɡɚɳɢɬɚɬɚɢɥɢɧɟ
ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟɩɚɦɟɬɬɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɡɚɞɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɊɟɠɢɦ ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ
7ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ ŠɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ
³3URWHFW´
ɂɡɛɟɪɟɬɟɨɩɰɢɹɬɚɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚŸźɚɫɥɟɞɬɨɜɚɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ2.
ɟɥɟɦɟɧɬ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
6HOHFW)LOHV
Ɂɚɳɢɬɚɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɮɢɥɦɢɢɥɢɫɧɢɦɤɢɨɬɢɡɬɪɢɜɚɧɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɬɟɫɧɢɦɤɢɢɥɢɜɢɞɟɨɤɥɢɯɨɜɟɡɚɞɚɝɢɡɚɳɢɬɢɬɟ
ɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ2.ɩɨɫɥɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ ɡɚ
ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟɂɡɛɟɪɟɬɟ<HVɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɡɚ
ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ
• ȼɴɪɯɭɢɡɛɪɚɧɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɮɢɥɦɢɥɢɫɧɢɦɤɚɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ
• Ⱦɨɤɨɫɜɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚ2.ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɢɡɛɢɪɚɧɟɬɨɦɟɠɞɭ
ɡɚɳɢɬɚɢɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
$OO2Q
Ɂɚɳɢɬɚɜɚɜɫɢɱɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɮɢɥɦɢɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
$OO2II
ɋɜɚɥɹɡɚɳɢɬɚɬɚɨɬɜɫɢɱɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɮɢɥɦɢɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
ɂɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨɦɟɧɸɡɚɢɡɛɨɪɳɟɫɟɩɨɹɜɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɡɛɪɚɧɢɹɟɥɟɦɟɧɬ
ɧɚɦɟɧɸɬɨȼɬɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɟɥɟɦɟɧɬɱɪɟɡɛɭɬɨɧɢɬɟɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟŻŹɢɛɭɬɨɧɚ2.
0RYH
3OD\
3URWHFW
6HOHFW)LOHV
$OO2Q
$OO2II
%DFN
3URWHFW
• Ɂɚɳɢɬɟɧɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɮɢɥɦɢɢɥɢɫɧɢɦɤɢɳɟɛɴɞɚɬɫɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
•
ɤɨɝɚɬɨɛɴɞɚɬɩɨɤɚɡɜɚɧɢ
Ⱥɤɨɤɥɸɱɴɬɡɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɡɚɩɢɫɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɟɩɨɫɬɚɜɟɧɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
/2&.ɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɡɚɳɢɬɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ
B%XOJDULDQ
%DFN
3URWHFW
&DQFHO
(',7',9,'(
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɤɨɥɤɨɬɨɢɫɤɚɬɟɡɚɞɚɢɡɬɪɢɟɬɟɪɚɡɞɟɥɨɬɤɨɣɬɨɧɟɫɟɧɭɠɞɚɟɬɟ
ɩɨɜɟɱɟɎɢɥɦɢɬɟɳɟɫɟɪɚɡɞɟɥɹɬɧɚɝɪɭɩɢɩɨɞɜɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚȼɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɡɚɞɚ
(GLW
'LYLGH
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɊɟɠɢɦ
ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ ŠɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³(GLW´
ŠȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³'LYLGH´
ɂɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɜɢɞɟɨɮɚɣɥɱɪɟɡɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚŸźŻŹɚ
ɫɥɟɞɬɨɜɚɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
• ɂɡɛɪɚɧɨɬɨɮɢɥɦɨɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɳɟɛɴɞɟɩɚɭɡɢɪɚɧɨ
%DFN
'LYLGH
ɉɨɬɴɪɫɟɬɟɬɨɱɤɚɧɚɪɚɡɞɟɥɹɧɟɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɛɭɬɨɧɚŻŹ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ ɡɚɞɚɩɚɭɡɢɪɚɬɟɜɬɨɱɤɚɬɚɧɚɪɚɡɞɟɥɹɧɟ
• ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɫɴɨɛɳɟɧɢɟɤɨɟɬɨɢɫɤɚɜɚɲɟɬɨɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ<HV
• ɂɡɛɪɚɧɢɹɬɮɢɥɦɳɟɛɴɞɟɪɚɡɞɟɥɟɧɧɚɞɜɟɱɚɫɬɢ
• ȼɬɨɪɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɮɢɥɦɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɜɤɪɚɹɢɧɞɟɤɫɚ
ɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
%DFN
0RYH
6HOHFW
'LYLGH
%DFN
'LYLGH
%XOJDULDQB
ɨɩɰɢɢɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɉɪɢɦɟɪɆɨɠɟɬɟɞɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɮɢɥɦɧɚɞɜɟɡɚɞɚɢɡɬɪɢɟɬɟɨɬɪɹɡɴɤɨɬɤɨɣɬɨɧɟɫɟɧɭɠɞɚɟɬɟɩɨɜɟɱɟ
ɉɪɟɞɢ
ɪɚɡɞɟɥɹɧɟɬɨ
aɫɟɤɭɧɞɢ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟ
ɪɚɡɞɟɥɟɧɨɜɬɨɱɤɚɬɚɫɟɤɭɧɞɢ
aɫɟɤɭɧɞɢ
aɫɟɤɭɧɞɢ
ɋɥɟɞɢɡɬɪɢɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɩɴɪɜɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
aɫɟɤɭɧɞɢ
• Ɏɢɥɦɴɬɟɪɚɡɞɟɥɟɧɧɚɞɜɟɱɚɫɬɢ
•
•
•
•
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɪɚɡɞɟɥɹɧɟɧɟɟɧɚɥɢɱɧɚɩɪɢɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ
Ⱥɤɨɨɛɳɨɬɨɡɚɩɢɫɚɧɨɜɪɟɦɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚɟɩɨɦɚɥɤɚɨɬɫɟɤɭɧɞɢ
Ⱥɤɨɫɟɨɩɢɬɜɚɬɟɞɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɱɚɫɬɢɛɟɡɞɚɨɫɬɚɜɢɬɟɧɚɱɚɥɧɢɢɤɪɚɣɧɢɬɚɤɢɜɚɡɚɫɟɤɭɧɞɢ
Ⱥɤɨɨɫɬɚɜɚɳɚɬɚɱɚɫɬɨɬɩɚɦɟɬɬɚɟɩɨɦɚɥɤɚɨɬ0%
ȼɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɡɚɩɢɫɚɧɢɢɥɢɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɢɨɬɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɩɪɟɯɜɴɪɥɟɧɢɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɱɪɟɡ6DPVXQJ,QWHOOLVWXGLR
ɁɚɳɢɬɟɧɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɬɪɢɜɚɬɁɚɞɚɢɡɬɪɢɜɚɬɟɬɪɹɛɜɚɩɴɪɜɨɞɚɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɧɚ
ɡɚɳɢɬɚ²ɫɬɪ
Ɍɨɱɤɚɬɚɧɚɪɚɡɞɟɥɹɧɟɦɨɠɟɞɚ³ɢɡɛɹɝɚ´ɩɪɟɞɢɢɥɢɫɥɟɞɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚɬɨɱɤɚɫɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨɫɟɤɭɧɞɢ
Ʉɨɝɚɬɨɜɢɞɟɨɤɥɢɩɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɫɟɪɚɡɞɟɥɢɞɜɚɬɚɪɚɡɞɟɥɟɧɢɤɥɢɩɚɫɴɳɨɢɦɚɬɬɚɡɢɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
B%XOJDULDQ
6+$5(0$5.
ɆɨɠɟɬɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɡɧɚɤɚɡɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɌɨɝɚɜɚɦɨɠɟɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨ
ɞɚɤɚɱɜɚɬɟɦɚɪɤɢɪɚɧɮɚɣɥɜɫɚɣɬɚ<RX7XEH
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚȼɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɊɟɠɢɦ
ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ
• Ɂɚɫɧɟɬɢɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɜɢɡɝɥɟɞɧɚɢɧɞɟɤɫɧɚ
ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ Š ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³6KDUH0DUN´
Š Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³6HOHFW)LOHV´
ɂɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɜɢɞɟɨɮɚɣɥɱɪɟɡɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚŸźŻŹɚɫɥɟɞɬɨɜɚ
ɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
• ȼɴɪɯɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɧɚɢɡɛɪɚɧɢɬɟɮɢɥɦɢɫɟɩɨɤɚɡɜɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ • Ɇɨɠɟɫɴɳɨɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɮɢɥɦɚɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟ( )
6KDUH0DUN
6HOHFW)LOHV
%DFN
6KDUH0DUN
%DFN
0DUN
&DQFHO
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ • ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɫɴɨɛɳɟɧɢɟɤɨɟɬɨɢɫɤɚɜɚɲɟɬɨɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ<HV
• ɋɴɫɫɨɮɬɭɟɪɚ,QWHOOLVWXGLRɜɝɪɚɞɟɧɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɥɟɫɧɨɦɨɠɟɬɟɞɚɤɚɱɜɚɬɟɜɢɞɟɨ
ɮɚɣɥɨɜɟɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɴɫɡɧɚɰɢɡɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟ²ɫɬɪ
• Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɧɟɟɧɚɥɢɱɧɚɩɪɢɫɥɟɞɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ
ȼɫɥɭɱɚɣɱɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟɦɚɪɤɢɪɚɧɟɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɨɧɚɞɦɢɧɭɬɢɜ
ɢɡɝɥɟɞɧɚɢɧɞɟɤɫɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚɩɨɦɚɪɤɢɪɚɧɟɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɨɜɢɞɟɨɡɚɧɚɞɦɢɧɭɬɢ
Ʉɨɝɚɬɨɤɚɱɜɚɧɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɜɭɟɛɫɚɣɬɨɜɟɤɚɬɨ<RX7XEHɜɫɹɤɨɤɚɱɜɚɧɟɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɞɨ0%ɢɥɢɦɢɧɭɬɢ
ɉɨɪɚɞɢɬɨɜɚɦɚɪɤɢɪɚɧɟɬɨɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɜɢɞɟɨɧɚɞɦɢɧɭɬɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɜɴɪɲɜɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɪɚɡɞɟɥɹɧɟ
ȼɢɡɝɥɟɞɫɚɦɨɧɚɜɢɞɟɨɦɨɠɟɞɚɢɡɜɴɪɲɢɬɟɦɚɪɤɢɪɚɧɟɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚ
ɉɪɟɦɢɧɟɬɟɤɴɦɠɟɥɚɧɢɹɮɚɣɥɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟŸźŻŹɢɩɨɫɥɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟ ɉɪɟɦɢɧɟɬɟɤɴɦ<HVɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟŻŹɢɩɨɫɥɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
• ɋɥɟɞɪɚɡɞɟɥɹɧɟɧɚɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɧɚɦɢɧɭɬɧɢɫɟɝɦɟɧɬɢɩɪɟɦɢɧɟɬɟɤɴɦɢɡɝɥɟɞɧɚɢɧɞɟɤɫɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
• Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɫɟɩɨɹɜɹɜɚɧɚɜɫɟɤɢɪɚɡɞɟɥɟɧɜɢɞɟɨɮɚɣɥ
%XOJDULDQB
ɨɩɰɢɢɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
6/,'(6+2:
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɫɢɱɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɫɧɢɦɤɢɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɢɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚȼɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɊɟɠɢɦ
ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ
• Ɂɚɫɧɟɬɢɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɜɢɡɝɥɟɞɧɚɢɧɞɟɤɫɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸźŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɚɫɥɟɞɬɨɜɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ2.
• ɂɡɛɪɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɧɚɰɹɥɟɤɪɚɧ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ ŠɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³6OLGH6KRZ´Š
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³6WDUW´
• ɉɨɤɚɡɜɚɫɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ( ) ɋɥɚɣɞɲɨɭɬɨɳɟɡɚɩɨɱɧɟɨɬɬɟɤɭɳɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
• ȼɫɢɱɤɢɫɧɢɦɤɢɳɟɛɴɞɚɬɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢ
ɜɫɹɤɚ
• ɁɚɞɚɫɩɪɟɬɟɫɥɚɣɞɲɨɭɬɨɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸź2.ɢɥɢɇɚɡɚɞ
6OLGH6KRZ
6WDUW
%DFN
-$1
Ɍɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɪɚɛɨɬɢɫɚɦɨɜɪɟɠɢɦȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ
),/(,1)2
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɜɢɞɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɡɚɜɫɢɱɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚȼɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɊɟɠɢɦ
ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ
• Ɂɚɫɧɟɬɢɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɜɢɡɝɥɟɞɧɚɢɧɞɟɤɫɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸźŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɚɫɥɟɞɬɨɜɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ2.
• ɂɡɛɪɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɧɚɰɹɥɟɤɪɚɧ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³)LOH,QIR´ɚɫɥɟɞɬɨɜɚɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɢɡɛɪɚɧɢɹɮɚɣɥɫɟɩɨɤɚɡɜɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɩɨɞɨɥɭ
'DWH'XUDWLRQ6L]H5HVROXWLRQ
Ɂɚɞɚɢɡɥɟɡɟɬɟɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɇɚɡɚɞ
Ɍɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɟɧɚɥɢɱɧɚɫɚɦɨɜɪɟɠɢɦɧɚɟɞɢɧɢɱɟɧɢɡɝɥɟɞɧɚɜɢɞɟɨɢɥɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
B%XOJDULDQ
)LOH,QIR
7KLV)LOH
%DFN
)LOH,QIR
9,'(2+'9B03
'DWH
'XUDWLRQ
-$1
0%
5HVROXWLRQ >+'@S
6L]H
%DFN
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɨɩɰɢɢ
ɉɊɈɆəɇȺɇȺɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿɇȺɆȿɇɘɌɈȼ6(77,1*6
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɨɦɟɧɹɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɦɟɧɸɬɨɡɚɞɚɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟɫɜɨɹɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
• Ɉɬɜɨɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɟɤɪɚɧɧɚɦɟɧɸɬɨɤɚɬɨɫɥɟɞɜɚɬɟɫɬɴɩɤɢɬɟɩɨɞɨɥɭɚɫɥɟɞɬɨɜɚɩɪɨɦɟɧɟɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɡɚɞɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ • ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɟɤɪɚɧɴɬɧɚɦɟɧɸɬɨ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŻŹɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ6HWWLQJV
• ɓɟɫɟɩɨɹɜɹɬɦɟɧɸɬɚɬɚɜɪɟɠɢɦɚ6HWWLQJV
ɂɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɨɬɨɩɨɞɦɟɧɸɢɟɥɟɦɟɧɬɨɬɦɟɧɸɬɨɱɪɟɡɛɭɬɨɧɢɬɟŸźŻŹ
ɢɛɭɬɨɧɚ2.
• ɁɚɞɚɫɟɜɴɪɧɟɬɟɤɴɦɧɨɪɦɚɥɟɧɟɤɪɚɧɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɆɟɧɸ ɢɥɢ
ɛɭɬɨɧɚɇɚɡɚɞ 6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
• Ⱥɤɨɧɹɦɚɩɨɫɬɚɜɟɧɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɬɨɣɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɡɛɢɪɚɧɢ
ɳɟɛɴɞɟɡɚɬɴɦɧɟɧɜɦɟɧɸɬɨ6WRUDJH,QIR)RUPDWɢɬɧ
)RUPDW
)LOH1R
:
• ɂɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨɦɟɧɸɡɚɢɡɛɨɪɳɟɫɟɩɨɹɜɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɡɛɪɚɧɢɹɟɥɟɦɟɧɬɧɚ
ɦɟɧɸɬɨȼɬɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɟɥɟɦɟɧɬɱɪɟɡɛɭɬɨɧɢɬɟŻŹɢɛɭɬɨɧɚ2.
ɋɴɜɟɬɢɡɚɛɭɬɨɧɢɬɟ
D ɛɭɬɨɧɆɟɧɸ ɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɡɚɜɥɢɡɚɧɟɢɥɢɢɡɥɢɡɚɧɟɨɬɦɟɧɸɬɨ
E ɛɭɬɨɧŸźŻŹɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɡɚɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭɧɚɥɹɜɨɧɚɞɹɫɧɨ
%DFN
6HOHFW
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
6HULHV
)LOH1R
5HVHW
:
F Ȼɭɬɨɧ2.ɂɡɩɨɥɡɜɚɫɟɡɚɢɡɛɢɪɚɧɟɢɥɢɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟɧɚɦɟɧɸɬɨ
%DFN
0RYH
6HOHFW
%XOJDULDQB
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɨɩɰɢɢ
ȿɅȿɆȿɇɌɂɈɌɆȿɇɘɌɈɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɞɚɬɚɬɚɱɚɫɚɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
• Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɩɪɢɪɚɛɨɬɚɬɚɜɠɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚ²ɫɬɪ
ȿɥɟɦɟɧɬɢ
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
176&3$/
792XW
79&RQQHFW*XLGH
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
ɋɬɨɣɧɨɫɬɢɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ
6HULHV
%ULJKW
2Q
2Q
2Q
0LQ
2Q
3$/
&RPSRQHQW$XWR
2Q
ɋɬɪ
Ɍɟɡɢɟɥɟɦɟɧɬɢɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȿɅȿɆȿɇɌɂɌȿɈɌɆȿɇɘɌɈɁȺɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
6WRUDJH,QIR
ɉɨɤɚɡɜɚɜɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɬɨɆɨɠɟɞɚɜɢɞɢɬɟɡɚɩɢɫɚɧɚɬɚ
ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɹɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨɬɨɦɹɫɬɨɢɧɚɥɢɱɧɨɬɨɦɹɫɬɨɜɩɚɦɟɬɬɚ
6WRUDJH,QIR
‡8VHG.%‡)UHH*%
Ⱥɤɨɧɹɦɚɩɨɫɬɚɜɟɧɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɬɨɣɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɡɛɢɪɚɧ
Ɍɨɜɚɳɟɛɴɞɟɩɨɤɚɡɜɚɧɨɡɚɦɴɝɥɟɧɨɜɦɟɧɸɬɨ
>+'@S
0LQ
%DFN
B%XOJDULDQ
)RUPDW
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɢɡɬɪɢɜɚɢɡɰɹɥɨɜɫɢɱɤɢɮɚɣɥɨɜɟɢɨɩɰɢɢɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɳɢɬɟɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɆɨɠɟɬɟɞɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɬɟɞɚɧɧɢɬɟɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɜɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɌɪɹɛɜɚɞɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɩɪɟɞɢɬɨɜɚɢɥɢɧɨɜɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟ
ɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɫɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɟɞɢɞɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɌɨɜɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚɫɬɚɛɢɥɧɢɫɤɨɪɨɫɬɢɢɪɚɛɨɬɚɩɪɢ
ɞɨɫɬɴɩɞɨɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟ
Ɉɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɟɜɫɢɱɤɢɮɚɣɥɨɜɟɢɞɚɧɧɢɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɡɚɳɢɬɟɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɳɟɛɴɞɚɬɢɡɬɪɢɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɞɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
• ɇɟɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɢɧɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɣɬɟɞɪɭɝɢɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚɩɪɢɦɟɪɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
•
•
ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɈɫɜɟɧɬɨɜɚɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɬɴɣɤɚɬɨ
ɧɨɫɢɬɟɥɹɬɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɢɚɤɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɢɡɬɨɳɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨȺɤɨɧɨɫɢɬɟɥɹɬɡɚ
ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɫɟɩɨɜɪɟɞɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɝɨɨɬɧɨɜɨ
Ʉɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɱɢɢɬɨɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɟɡɚɤɥɸɱɟɧɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚ²ɫɬɪ
ȺɤɨɧɹɦɚɩɨɫɬɚɜɟɧɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɬɨɣɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɡɛɢɪɚɧɌɨɜɚɳɟɛɴɞɟɩɨɤɚɡɜɚɧɨɡɚɦɴɝɥɟɧɨɜɦɟɧɸɬɨ
)LOH1R
ɇɨɦɟɪɚɬɚɧɚɮɚɣɥɨɜɟɫɟɩɪɢɫɜɨɹɜɚɬɧɚɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɜɪɟɞɚɧɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɢɦ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ
6HULHV
ɉɪɢɫɜɨɹɜɚɧɨɦɟɪɚɧɚɮɚɣɥɨɜɟɩɨɪɟɞɞɨɪɢɢɚɤɨɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɫɟɫɦɟɧɢɫ
ɞɪɭɝɚɢɥɢɫɥɟɞɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɢɥɢɢɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɜɫɢɱɤɢɮɚɣɥɨɜɟɇɨɦɟɪɴɬɧɚ
ɮɚɣɥɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɜɪɴɳɚɜɧɚɱɚɥɧɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟɤɨɝɚɬɨɫɟɫɴɡɞɚɞɟɧɨɜɚɩɚɩɤɚ
ɇɹɦɚ
5HVHW
ȼɪɴɳɚɧɨɦɟɪɚɧɚɮɚɣɥɧɚɞɨɪɢɢɫɥɟɞɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɢɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɜɫɢɱɤɢ
ɢɥɢɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɧɨɜɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
ɇɹɦɚ
Ʉɨɝɚɬɨɡɚɞɚɞɟɬɟ)LOH1Rɞɚɛɴɞɟ6HULHVɜɫɟɤɢɮɚɣɥɩɨɥɭɱɚɜɚɪɚɡɥɢɱɟɧɧɨɦɟɪɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɞɭɛɥɢɪɚɧɟɬɨɧɚ
ɮɚɣɥɨɜɢɢɦɟɧɚɌɨɜɚɟɩɨɥɟɡɧɨɤɨɝɚɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟɫɜɚɲɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪ
'DWH7LPH6HW
Ɂɚɞɚɣɬɟɬɟɤɭɳɚɬɚɞɚɬɚɢɱɚɫɬɚɤɚɱɟɞɚɦɨɠɟɞɚɛɴɞɚɬɡɚɩɢɫɜɚɧɢɜɹɪɧɨ²ɫɬɪ
%XOJDULDQB
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɨɩɰɢɢ
/&'%ULJKWQHVV
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚɡɚɞɚɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɬɟɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚɨɤɨɥɧɨɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
1RUPDO
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɪɤɨɫɬ
ɇɹɦɚ
%ULJKW
əɪɤɨɫɬɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚ
ɇɹɦɚ
• ɉɨɹɪɴɤ/&'ɟɤɪɚɧɤɨɧɫɭɦɢɪɚɩɨɜɟɱɟɟɧɟɪɝɢɹɨɬɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
• Ⱥɤɨɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚɤɨɝɚɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɟɬɜɴɪɞɟɹɪɤɨɦɨɧɢɬɨɪɴɬɳɟɫɟɜɢɠɞɚ
ɬɪɭɞɧɨɤɨɝɚɬɨɫɬɟɧɚɡɚɤɪɢɬɨ
• əɪɤɨɫɬɬɚɧɚ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚɧɹɦɚɞɚɩɨɜɥɢɹɟɧɚɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
$XWR/&'2II
Ɂɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚɧɚɟɧɟɪɝɢɹɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɧɚɦɚɥɹɜɚɚɤɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɧɟɚɤɬɢɜɧɚ
ɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬɦɢɧɭɬɢ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
2II
Ⱦɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɇɹɦɚ
2Q
Ʉɨɝɚɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɧɟɚɤɬɢɜɧɚɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬɦɢɧɭɬɢɜɪɟɠɢɦɧɚɜɢɞɟɨɢɥɢ
ɫɧɢɦɤɢɜɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢɥɢɩɨɜɟɱɟɨɬɦɢɧɭɬɢɩɪɢɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɫɟɫɬɚɪɬɢɪɚ
ɪɟɠɢɦɧɚɩɟɫɬɟɧɟɧɚɟɧɟɪɝɢɹɤɨɹɬɨɧɚɦɚɥɹɜɚɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚ
ɇɹɦɚ
• Ⱥɤɨɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹ³$XWR/&'2II´ɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚɦɨɠɟɞɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧɛɭɬɨɧɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɡɚɞɚ
ɜɴɡɜɴɪɧɟɬɟɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚɧɚɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ
• Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ/&'ɞɢɫɩɥɟɹɳɟɛɴɞɟɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚɜɫɥɟɞɧɢɬɟɫɥɭɱɚɢ
Ʉɨɝɚɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɫɜɴɪɡɚɧɚɤɴɦ$&ɚɞɚɩɬɟɪ
%HHS6RXQG
ɆɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɡɜɭɤɚɡɚɛɢɩɜɚɧɟɧɚɜɤɥɸɱɟɧɢɡɤɥɸɱɟɧȺɤɨɩɪɨɡɜɭɱɚɜɚɛɢɩɜɚɧɟɤɨɝɚɬɨɪɚɛɨɬɢɬɟɫɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ
ɦɟɧɸɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɟɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
2II
Ⱦɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɇɹɦɚ
2Q
Ʉɨɝɚɬɨɟɜɤɥɸɱɟɧɨɛɢɩɜɚɧɟɬɨɳɟɡɜɭɱɢɜɫɟɤɢɩɴɬɤɨɝɚɬɨɟɧɚɬɢɫɧɚɬɛɭɬɨɧ
ɇɹɦɚ
Ɂɜɭɤɴɬɪɟɠɢɦɫɟɨɬɦɟɧɹɜɫɥɟɞɧɢɬɟɫɥɭɱɚɢ
ɉɪɢɡɚɩɢɫɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɄɨɝɚɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɫɜɴɪɡɚɧɚɫɤɚɛɟɥɄɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥ
B%XOJDULDQ
6KXWWHU6RXQG
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɜɤɥɸɱɜɚɬɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɡɜɭɤɚɡɚɛɢɩɜ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
2II
Ⱦɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɇɹɦɚ
2Q
ɄɨɝɚɬɨɟɜɤɥɸɱɟɧɡɚɬɜɨɪɴɬɳɟɢɡɞɚɜɚɡɜɭɤɩɪɢɜɫɹɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɎɨɬɨ
ɇɹɦɚ
$XWR3RZHU2II
Ɂɚɞɚɩɟɫɬɢɬɟɟɧɟɪɝɢɹɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɦɨɠɟɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚ$XWR3RZHU2IIɤɨɹɬɨɢɡɤɥɸɱɜɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɤɨɝɚɬɨɧɟɪɚɛɨɬɢɬɟɫɧɟɹɡɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
2II
0LQ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɹɦɚɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɇɹɦɚ
Ɂɚɰɟɥɢɬɟɧɚɩɟɫɬɟɧɟɧɚɡɚɪɹɞɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɚɤɨɧɟɪɚɛɨɬɢɬɟɫɧɟɹɦɢɧɭɬɢɫɚɦɨɜɪɟɠɢɦɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬɜɢɡɝɥɟɞɧɚ
ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ
ɇɹɦɚ
• Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɟɪɚɛɨɬɢɜɫɥɟɞɧɢɬɟɫɢɬɭɚɰɢɢ
Ⱥɤɨɟɫɜɴɪɡɚɧ'&ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥ$&ɚɞɚɩɬɟɪɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ86%ɤɚɛɟɥ
ɉɪɢɡɚɩɢɫɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɛɟɡɩɚɭɡɚɢɥɢɫɥɚɣɞɲɨɭɧɚɫɧɢɦɤɢ
• Ɂɚɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟɨɬɧɨɜɨɫɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
$XWR/&'2II$XWR3RZHU2II
0LQ
67%<
0LQ
67%<
ɋɥɟɞɦɢɧɭɬɢ
/&'%ULJKWQHVV1RUPDO!
ȼɪɟɠɢɦ67%<!
0LQ
ɉɪɢɡɚɩɢɫ!
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ!
ɋɥɟɞɦɢɧɭɬɢ
-$1$0
6HOHFW6KDUHEXWWRQ
\RXFDQXSORDG¿OH
-$1$0
-$1$0
0LQ
3&6RIWZDUHLVRSHUDWLQJ
ɋɥɟɞɦɢɧɭɬɢ
0LQ
86%ɤɚɛɟɥ!
-$1$0
3&6RIWZDUHLVRSHUDWLQJ
6HOHFW6KDUHEXWWRQ
\RXFDQXSORDG¿OH
/&'%ULJKWQHVV1RUPDO!
ɋɥɟɞɦɢɧɭɬɢ
/&'%ULJKWQHVV1RUPDO!
ɋɥɟɞ
ɦɢɧɭɬɢ
ɋɥɟɞɦɢɧɭɬɢ
-$1$0
/&'ɟɤɪɚɧɴɬɟɡɚɬɴɦɧɟɧ!
Ɏɨɧɨɜɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
ɢɡɤɥ/&'ɢɡɤɥ!
%XOJDULDQB
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɨɩɰɢɢ
3&6RIWZDUH
Ⱥɤɨɡɚɞɚɞɟɬɟ3&6RIWZDUHɧɚ2Qɦɨɠɟɩɪɨɫɬɨɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ3&VRIWZDUHɤɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɦɟɠɞɭɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚɆɨɠɟɞɚɢɡɬɟɝɥɢɬɟɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɫɧɢɦɤɢɨɬɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɬɜɴɪɞɢɹɞɢɫɤɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚ
ɜɢɞɟɨɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜɟɟɧɚɥɢɱɧɨɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ3&VRIWZDUH
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
2II
2Q
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ⱦɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
Ɇɨɠɟɩɪɨɫɬɨɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹɫɨɮɬɭɟɪɤɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɦɟɠɞɭ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɇɹɦɚ
ɇɹɦɚ
Ʉɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹɬɫɨɮɬɭɟɪɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫɚɦɨɫɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɫɢɫɬɟɦɚ:LQGRZV
176&3$/
ɋɢɫɬɟɦɢɬɟɧɚɰɜɟɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɫɟɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɫɬɪɚɧɚɬɚɢɥɢɪɟɝɢɨɧɚɁɚɞɚɜɚɢɡɯɨɞɧɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɫɩɨɪɟɞ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɧɚɰɜɟɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɧɚɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɜɢɞɟɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
NTSC
PAL
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
Ɂɚɞɚɜɚɢɡɯɨɞɧɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɧɚ176&ɪɟɠɢɦ
Ɂɚɞɚɜɚɢɡɯɨɞɧɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɧɚ3$/ɪɟɠɢɦ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɇɹɦɚ
ɇɹɦɚ
• Ɂɚɞɚɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟɜɚɲɢɬɟɡɚɩɢɫɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɪɨɜɟɪɟɬɟɫɢɫɬɟɦɚɬɚɧɚɰɜɟɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɧɚɫɬɪɚɧɚɬɚɢɥɢɪɟɝɢɨɧɚɜ
ɤɨɣɬɨɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ²ɫɬɪ
• Ʉɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹɬɫɨɮɬɭɟɪɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫɚɦɨɫɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɫɢɫɬɟɦɚ:LQGRZV
792XW
• Ɇɨɠɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɢɥɢɤɨɦɩɨɡɢɬɟɧɜɢɞɟɨɢɡɯɨɞɤɨɢɬɨɞɚɫɴɜɩɚɞɧɚɬɫɬɟɡɢɧɚɫɜɴɪɡɚɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
• Ɍɚɡɢ+'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɞɜɟɜɟɞɧɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥɤɨɣɬɨɩɚɫɜɚɡɚɰɟɥɢɬɟɧɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɢ$9ɤɚɛɟɥɉɨɬɚɡɢ
ɩɪɢɱɢɧɚɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧɡɚɢɡɯɨɞɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɚɬɨɡɚɞɚɞɟɬɟ
ɦɟɧɸɬɨ³792XW´
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
&RPSRQHQW$XWR
&RPSRQHQWS
&RPSRQHQWL
&RPSRVLWH
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɡɚɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɬɚɡɢɤɚɬɨɧɚɡɚɩɢɫɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɴɫ6'ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɤɨɣɬɨ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɩɪɨɝɪɟɫɢɪɚɳɨɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɡɚɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫ6'ɤɚɱɟɫɬɜɨɤɨɣɬɨɧɟɩɨɞɞɴɪɠɚ
ɩɪɨɝɪɟɫɢɪɚɳɨɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɬɨɜɚɤɨɝɚɬɨɫɜɴɪɡɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɴɦɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɬɨɝɧɟɡɞɨɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ9LGHR$XGLR/5
• ȿɤɪɚɧɧɢɬɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɧɚɚɧɚɥɨɝɨɜɢɹɢɡɯɨɞɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɫɚɦɨɩɪɢɫɜɴɪɡɚɧɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥ
• Ɂɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
B%XOJDULDQ
79&RQQHFW*XLGH
• Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɞɜɟɜɟɞɧɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥɤɨɣɬɨɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɰɟɥɢɬɟɧɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɹɢ$9ɤɚɛɟɥ
Ʉɚɬɨɫɥɟɞɜɚɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɦɟɬɨɞɧɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
• ɉɨɤɚɡɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɤɚɛɟɥɚɢɝɧɟɡɞɨɬɨɤɨɢɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
&RPSRQHQW
ɂɡɛɟɪɟɬɟɬɨɜɚɤɨɝɚɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɡɧɚɟɬɟɤɚɤɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ<3%35
$XGLR/5ɤɚɛɟɥɤɴɦɬɟɥɢɜɢɡɨɪɚ
ɇɹɦɚ
&RPSRVLWH
ɂɡɛɟɪɟɬɟɬɨɜɚɤɨɝɚɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɡɧɚɟɬɟɤɚɤɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɤɨɦɩɨɡɢɬɟɧ9LGHR
$XGLR/5ɤɚɛɟɥɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɇɹɦɚ
79'LVSOD\
Ʉɨɝɚɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɫɜɴɪɡɚɧɚɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɟɤɪɚɧɧɨɬɨɦɟɧɸɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɢɢɜɤɥɸɱɢɨɬɟɤɪɚɧɚɦɭ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɧɚɟɤɪɚɧɚ
2II
ȿɤɪɚɧɧɨɬɨɦɟɧɸɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɫɟɩɨɹɜɹɜɚɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚɫɜɴɪɡɚɧɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɇɹɦɚ
2Q
ȿɤɪɚɧɧɨɬɨɦɟɧɸɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɩɨɹɜɹɜɚɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚɫɜɴɪɡɚɧɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɇɹɦɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ79'LVSOD\ɡɚɞɚɜɚɞɚɥɢɞɚɫɟɩɨɤɚɠɚɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɁɚɬɨɜɚɡɚɞɚɜɚɧɟɧɚ
2IIɧɟɩɪɟɦɚɯɜɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟɨɬ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
'HIDXOW6HW
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟɧɚɱɚɥɧɢ
ɮɚɛɪɢɱɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɂɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟɬɨɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɞɨɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɟɫɟ
ɨɬɪɚɡɹɜɚɧɚɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
• ɋɥɟɞɧɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɬɟ'DWH7LPH6HW²ɫɬɪ
• ɇɟɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɤɨɝɚɬɨɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɎɭɧɤɰɢɹɬɚ'HIDXOW6HWɧɟɜɥɢɹɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɬɟ
ɡɚɩɢɫɚɧɢɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
/DQJXDJH
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɢɪɚɬɟɠɟɥɚɧɢɹɟɡɢɤɧɚɤɨɣɬɨɞɚɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɦɟɧɸɬɨɢɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ²ɫɬɪ
%XOJDULDQB
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɉɊɈȼȿɊɄȺɇȺɌɂɉȺɇȺɄɈɆɉɘɌɔɊȺ
ȼɬɚɡɢɝɥɚɜɚɟɨɛɹɫɧɟɧɨɤɚɤɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɡɚɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɬɢɩɚɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
Ɂɚɞɚɜɢɞɢɬɟɡɚɩɢɫɢɬɟɫɢɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɩɴɪɜɨɬɢɩɚɦɭɋɥɟɞɬɨɜɚɫɥɟɞɜɚɣɬɟɫɬɴɩɤɢɬɟɩɨ
ɞɨɥɭɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɬɢɩɚɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɋ:LQGRZV
ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɫ86%ɤɚɛɟɥ
• ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬɫɨɮɬɭɟɪɡɚɪɟɞɚɤɰɢɹ,QWHOOL
VWXGLRɪɚɛɨɬɢɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɜɟɞɧɴɠɫɥɟɞɤɚɬɨȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟ
ɫɜɴɪɡɚɧɚɫ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪɄɨɝɚɬɨ
ɩɨɫɨɱɢɬɟ³3&6RIWZDUH2Q´²ɫɬɪ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟɢɥɢɪɟɞɚɤɬɢɪɚɣɬɟɜɚɲɢɬɟ
ɡɚɩɢɫɢɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ
ɜɝɪɚɞɟɧɨɬɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ,QWHOOLVWXGLR²ɫɬɪ
Ɇɨɠɟɬɟɫɴɳɨɬɚɤɚɞɚɤɚɱɜɚɬɟɜɚɲɢɬɟɡɚɩɢɫɢ
ɜ<RX7XEHɢɥɢɞɪɭɝɭɟɛɫɚɣɬɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
,QWHOOLVWXGLR²ɫɬɪ
B%XOJDULDQ
ɋ0DFLQWRVK26
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɫɢɫɬɟɦɚ
• ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬɫɨɮɬɭɟɪɧɚ
ɜɚɲɚɬɚȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
,QWHOOLVWXGLRɧɟɟ
ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫ0DFLQWRVK
ɄȺɄȼɈɆɈɀȿɌȿȾȺɉɊȺȼɂɌȿɋɄɈɆɉɘɌɔɊ:,1'2:6
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɫɟɪɚɞɜɚɬɟɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɫɜɴɪɡɜɚɣɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɢɫ.
Ɉɫɧɨɜɧɢɮɭɧɤɰɢɢ
• Ʉɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɝɪɚɞɟɧɢɹɫɨɮɬɭɟɪɡɚɪɟɞɚɤɰɢɹɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɟɬɟɞɚɫɟ
ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢ²ɫɬɪ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢ²ɫɬɪ
Ʉɚɱɜɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɢɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢɜ<RX7XEHɢɥɢ)OLFNUɢɬɧ²ɫɬɪ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟɢɥɢɤɨɩɢɪɚɬɟɮɚɣɥɨɜɟɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢɡɚɩɢɫɚɧɢɧɚɜɴɧɲɟɧɧɨɫɢɬɟɥɜ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚɎɭɧɤɰɢɹɬɚ0DVV6WRUDJH²ɫɬɪ
ɋɢɫɬɟɦɧɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
Ɂɚɞɚɦɨɠɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɝɪɚɞɟɧɢɹɪɟɞɚɤɬɢɪɚɳɫɨɮɬɭɟɪ,QWHOOLVWXGLRɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɢɡɩɴɥɧɟɧɢɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
ȿɥɟɦɟɧɬɢ
26
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɫɢɫɬɟɦɚ
&38
5$0
9LGHR&DUG
'LVSOD\
86%
'LUHFW;
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ
0LFURVRIW;3639LVWD
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟ,QWHO®&RUH'XR®*+]ɢɥɢɩɨɜɢɫɨɤ
$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]ɢɥɢɩɨɜɢɫɨɤ
Ʌɚɩɬɨɩɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟ,QWHO&RUH'XR*+]ɢɥɢ$0'$WKORQ;'XDO&RUH
*+]ɢɥɢɩɨɛɴɪɡ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟ*%ɢɥɢɩɨɜɢɫɨɤɤɥɚɫɟɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɢɩɨɜɟɱɟ
Q9,',$*HIRUFH*7ɢɥɢɩɨɜɢɫɨɤ
$WL;ɫɟɪɢɹɢɥɢɩɨɜɢɫɨɤ
[ɛɢɬɨɜɰɜɹɬɢɥɢɩɨɜɢɫɨɤ
[ɛɢɬɨɜɤɥɚɫɟɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɟɧ
ɉɨɞɞɴɪɠɚ86%
'LUHFW;Fɢɥɢɩɨɜɢɫɨɤɤɥɚɫ
• ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟɩɨɝɨɪɟɫɢɫɬɟɦɧɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɫɚɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢȾɨɪɢɫɢɫɬɟɦɢɤɨɢɬɨɡɚɞɨɜɨɥɹɜɚɬɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɟ
•
•
•
•
ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɪɚɛɨɬɚɬɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɢɥɢɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨɧɚɮɢɥɦɢɦɨɠɟɞɚɟɬɪɭɞɧɨɧɚɩɨɛɚɜɟɧɤɨɦɩɸɬɴɪɨɬɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɢɬɟ
Ʉɨɝɚɬɨɜɟɪɫɢɹɬɚ'LUHFW;ɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɟɩɨɧɢɫɤɚɨɬFɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚɫɜɟɪɫɢɹFɢɥɢɩɨɜɢɫɨɤɚ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɞɚɧɧɢɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɩɪɟɞɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɥɢɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɞɚɧɧɢɬɟ
Ɂɚɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟɬɨɜɚɟɧɭɠɧɨɥɚɩɬɨɩɴɬɞɚɟɫɩɨɜɢɫɨɤɢɫɢɫɬɟɦɧɢɩɚɪɚɦɟɬɪɢɨɬɧɚɫɬɨɥɟɧɤɨɦɩɸɬɴɪ
%XOJDULDQB
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺɉɊɈȽɊȺɆȺɌȺ,QWHOOLVWXGLR
Ʉɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,QWHOOLVWXGLRɜɝɪɚɞɟɧɚɜɴɜɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟɜɢɞɟɨɫɧɢɦɤɢɜɴɜ
ɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɢɞɚɝɢɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪ,QWHOOLVWXGLRɩɪɟɞɥɚɝɚɧɚɣɥɟɫɧɢɹɧɚɱɢɧɡɚɜɚɫɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ
ɜɢɞɟɨɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜɟɱɪɟɡɫɜɴɪɡɜɚɧɟɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚ86%ɤɚɛɟɥɦɟɠɞɭɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɋɬɴɩɤɚɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚ86%ɤɚɛɟɥɚ
ɁɚɞɚɣɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚPHQXɤɚɬɨ³3&6RIWZDUH2Q´²ɫɬɪ
• ɓɟɨɬɤɪɢɟɬɟɱɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɦɟɧɸɬɨɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟɫɚɧɚɫɬɪɨɟɧɢɤɚɤɬɨɩɨɝɨɪɟ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫ86%ɤɚɛɟɥ
• ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɧɨɜɟɤɪɚɧɡɚɡɚɩɢɫɧɚɮɚɣɥɫɨɫɧɨɜɧɢɹɩɪɨɡɨɪɟɰɧɚ,QWHOOLVWXGLR
• ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɬɢɩɚɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɫɟɩɨɹɜɹɜɚɩɪɨɡɨɪɟɰɴɬɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ
ɫɦɟɧɹɟɦɞɢɫɤ
ɓɪɚɤɧɟɬɟ“<HV´ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚɩɨɤɚɱɜɚɧɟɬɨɳɟɟɡɚɜɴɪɲɟɧɚɢɫɥɟɞɧɢɹɬɢɡɫɤɚɱɚɳ
ɩɪɨɡɨɪɟɰɳɟɫɟɩɨɹɜɢ
• Ʉɚɱɜɚɧɟɬɨɜɤɨɦɩɸɬɴɪɚɟɡɚɜɴɪɲɟɧɨ
• Ⱥɤɨɧɟɢɫɤɚɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɧɨɜɮɚɣɥɢɡɛɟɪɟɬɟ³1R´
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH 2II
2Q
176&3$/
:
792XW
%DFN
0RYH
6HOHFW
ɂɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚ86%ɤɚɛɟɥɚ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟɫɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɧɚɞɚɧɧɢɭɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɢɡɜɚɠɞɚɬɟɤɚɛɟɥɚɩɨ
ɫɥɟɞɧɢɹɧɚɱɢɧ
ɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɢɤɨɧɚɬɚ³6DIHO\5HPRYH+DUGZDUH´ɜɴɪɯɭɥɟɧɬɚɬɚɧɚɡɚɞɚɱɢɬɟ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ³86%0DVV6WRUDJH'HYLFH´ɢɫɥɟɞɬɨɜɚɳɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ³6WRS´
Ⱥɤɨɫɟɩɨɹɜɢɩɪɨɡɨɪɟɰɴɬ³6WRSD+DUGZDUHGHYLFH´ɳɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ³2.´
Ɉɬɤɚɱɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɨɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ86%ɤɚɛɟɥɉɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɨɬ6DPVXQJ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚɫɢɥɚɤɨɝɚɬɨɩɴɯɚɬɟɢɥɢɢɡɜɚɠɞɚɬɟ86%ɤɚɛɟɥɜɨɬ86%ɢɡɜɨɞ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɫɥɟɞɤɚɬɨɩɪɨɜɟɪɢɬɟɞɚɥɢɟɩɪɚɜɢɥɧɚɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹɬɚɩɪɢɩɨɫɬɚɜɹɧɟ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɚɞɚɩɬɟɪɴɬɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɤɚɬɨɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɚɧɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ʉɨɝɚɬɨ86%ɤɚɛɟɥɴɬɟɫɜɴɪɡɚɧɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɜɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
Ⱥɤɨɢɡɜɚɞɢɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɨɬɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɞɚɧɧɢɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɧɚɞɚɧɧɢɳɟ
ɫɩɪɟɢɞɚɧɧɢɬɟɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
Ⱥɤɨɫɜɴɪɠɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɚɱɪɟɡ86%ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɢɥɢɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɜɴɪɠɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɡɚɟɞɧɨɫɞɪɭɝɢ86%
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɴɡɦɨɠɧɨɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɞɚɧɟɪɚɛɨɬɢɩɪɚɜɢɥɧɨȼɬɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɢɡɜɚɞɟɬɟɜɫɢɱɤɢ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɬɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɢɫɜɴɪɠɟɬɟɨɬɧɨɜɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɜɚɲɢɹɬɢɩɤɨɦɩɸɬɴɪɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɫɬɚɪɬɢɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨȼɬɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɨɬɜɨɪɟɬɟ
ɠɟɥɚɧɨɬɨ&'520ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɴɞɟɬɨɫɟɧɚɦɢɪɚɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,QWHOOLVWXGLRɜ0\&RPSXWHUɆɨɹɤɨɦɩɸɬɴɪɢɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟL6WXGLRH[H
Ʉɨɝɚɬɨɢɫɜɴɪɡɚɧ86%ɤɚɛɟɥɫɩɨɪɟɞɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚɧɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɩɪ(PR'LRɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚɦɨɠɟɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɩɪɟɞɢɜɫɢɱɤɢ
B%XOJDULDQ
ɋɬɴɩɤɚɈɬɧɨɫɧɨɨɫɧɨɜɧɢɹɩɪɨɡɨɪɟɰɧɚ,QWHOOLVWXGLR
• Ʉɨɝɚɬɨ,QWHOOLVWXGLRɫɬɚɪɬɢɪɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟɢɫɧɢɦɤɢɬɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɜɨɫɧɨɜɧɢɹɩɪɨɡɨɪɟɰ
❶ ❷
❽ ❾
❸ ❹ ❺
❻
❼
ȿɥɟɦɟɧɬɢɧɚɦɟɧɸɬɨ
ɂɡɛɢɪɚɪɚɛɨɬɧɢɹɩɥɨɬɢɥɢɥɸɛɢɦɢɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɋɥɚɣɞɲɨɭɧɚɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜɟɬɟɨɬɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɂɡɩɴɥɧɟɧɢɟɧɚɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɬɟɨɬɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɉɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟɤɴɦȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚɬɚɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢ
ɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɚɟɤɪɚɧɚ(GLW
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɜɪɟɠɢɦɋɩɨɞɟɥɹɧɟ
ɉɪɨɦɟɧɹɪɚɡɦɟɪɚɧɚɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ
ɉɨɤɚɡɜɚɜɫɢɱɤɢɮɚɣɥɨɜɟɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨ
ɉɨɤɚɡɜɚɫɚɦɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟ
ɉɨɤɚɡɜɚɫɚɦɨɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜɟ
ɋɨɪɬɢɪɚɮɚɣɥɨɜɟɬɟ
ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɩɚɩɤɢɨɬɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɂɡɛɢɪɚɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɧɨɫɢɬɟɥ
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɨɜɢɮɚɣɥɨɜɟɜɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɋɥɚɣɞɲɨɭɧɚɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜɟɬɟɨɬɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɂɡɩɴɥɧɟɧɢɟɧɚɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɬɟɨɬɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
Ɂɚɩɢɫɜɚɢɡɛɪɚɧɢɹɮɚɣɥɜɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɮɚɣɥɚɢɡɛɪɚɧɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɜɪɟɠɢɦ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɮɚɣɥɚɨɜɟɬɟɢɡɛɪɚɧɢɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɜ
ɪɟɠɢɦɋɩɨɞɟɥɹɧɟ
ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɮɚɣɥɚɨɜɟɬɟɢɡɛɪɚɧɢɧɚɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɪɟɠɢɦɋɩɨɞɟɥɹɧɟ
%XOJDULDQB
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɋɬɴɩɤɚȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
‡ Ɇɨɠɟɬɟɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟɡɚɩɢɫɢɬɟɥɟɫɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ,QWHOOLVWXGLR
ɂɡɩɴɥɧɟɧɢɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,QWHOOLVWXGLR²ɫɬɪ
ɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɠɟɥɚɧɚɬɚɩɚɩɤɚɡɚɞɚɫɟɩɨɤɚɠɚɬɜɚɲɢɬɟ
ɡɚɩɢɫɢ
‡ ȼɢɞɟɨɢɥɢɮɨɬɨɦɢɧɢɚɬɸɪɢɫɟɩɨɹɜɹɜɚɬɧɚɟɤɪɚɧɚɫɩɨɪɟɞ
ɢɡɛɪɚɧɢɹɢɡɬɨɱɧɢɤ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚɢɥɢɫɧɢɦɤɚɬɚɤɨɢɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚ
ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɢɩɨɫɥɟɳɪɚɤɧɟɬɟɞɜɭɤɪɚɬɧɨɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
‡ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɡɚɩɨɱɜɚɢɫɟɩɨɹɜɹɜɚɬɧɟɝɨɜɢɬɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɢ
ɋɥɟɞɧɢɬɟɮɨɪɦɚɬɢɫɚɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟɡɚ,QWHOOLVWXGLR
ȼɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɢ03ȼɢɞɟɨ+Ⱥɭɞɢɨ$$&:09:09
Ɏɨɬɨɮɨɪɦɚɬɢ-3**,)%0331*7,))
ɋɬɴɩɤɚɊɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɢɥɢɫɧɢɦɤɢ
ɋ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɟɬɟɞɚɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟɢɥɢ
ɫɧɢɦɤɢɬɟɩɨɪɚɡɥɢɱɧɢɧɚɱɢɧɢ
‡ ɂɡɛɟɪɟɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚɢɥɢɫɧɢɦɤɚɬɚɤɨɢɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟɢɩɨɫɥɟɳɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɢɤɨɧɚɬɚ³(',7´
B%XOJDULDQ
ɋɬɴɩɤɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɫɧɢɦɤɢɨɧɥɚɣɧ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɫɩɨɞɟɥɢɬɟɜɚɲɟɬɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɫɰɟɥɢɹɫɜɟɬɤɚɬɨɤɚɱɜɚɬɟ
ɫɧɢɦɤɢɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɞɢɪɟɤɬɧɨɧɚɭɟɛɫɚɣɬɫɚɦɨɫɟɞɧɨɳɪɚɤɜɚɧɟ
ɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɪɚɡɞɟɥɚ³6KDUH´ɧɚɛɪɚɭɡɴɪɚ
ɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ³$GG´ɢɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚɢɥɢɫɧɢɦɤɚɬɚ
ɩɥɴɡɝɚɧɟɢɩɭɫɤɚɧɟɜɩɪɨɡɨɪɟɰɚɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɡɚɤɚɱɜɚɧɟ
‡ ɂɡɛɪɚɧɢɹɬɮɚɣɥɫɟɩɨɹɜɹɜɚɧɚɩɪɨɡɨɪɟɰɚɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟ
ɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭɭɟɛɫɚɣɬɚɧɚɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɤɚɱɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟ
‡ Ɇɨɠɟɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ³<RX7XEH´³FOLFNHU´ɢɥɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɭɟɛɫɚɣɬ
ɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɤɚɱɜɚɧɢɹɬɚ
ɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ³8SORDGWR6KDUH6LWH´ɡɚɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɤɚɱɜɚɧɟɬɨ
‡ ɉɨɹɜɹɜɚɫɟɢɡɫɤɚɱɚɳɩɪɨɡɨɪɟɰɩɢɬɚɳɡɚɜɚɲɟɬɨ,'ɢɩɚɪɨɥɚ
ȼɴɜɟɞɟɬɟɜɚɲɟɬɨ,'ɢɩɚɪɨɥɚɬɚɡɚɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɞɨɫɬɴɩ
‡ Ⱦɨɫɬɴɩɴɬɞɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɧɚɭɟɛɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚɦɨɠɟɞɚɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɫɪɟɞɚɬɚɜɢɡɚɞɨɫɬɴɩɞɨɢɧɬɟɪɧɟɬ
‡ Ɂɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ,QWHOOLVWXGLR
ɜɢɠɬɟ+HOS*XLGHɤɚɬɨɳɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ³0HQX´t³+HOS´
‡ Ɇɨɠɟɬɟɞɚɤɚɱɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɦɚɪɤɢɪɚɧɢɫɴɫɡɧɚɤ
ɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɜ<RX7XEHɢɥɢɞɪɭɝɢɭɟɛɫɚɣɬɨɜɟɫɚɦɨɫ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟ ( )
%XOJDULDQB
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪ
Ⱦɢɪɟɤɬɧɨɤɚɱɜɚɧɟɧɚɜɚɲɢɬɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɜ<RX7XEH
Ȼɭɬɨɧɴɬɋɩɨɞɟɥɹɧɟ( )ɋɩɨɞɟɥɹɧɟɫɟɞɧɨɞɨɤɨɫɜɚɧɟɜɢɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɢɪɟɤɬɧɨɞɚɤɚɱɜɚɬɟɢɫɩɨɞɟɥɹɬɟɜɚɲɢɬɟɜɢɞɟɨ
ɤɥɢɩɨɜɟɜ<RX7XEHɉɪɨɫɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟ( )ɞɨɤɚɬɨɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɫɜɴɪɡɚɧɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɳ:LQGRZVɱɪɟɡɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ86%ɤɚɛɟɥ
ɋɬɴɩɤɚ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɬɟɦɚɪɤɢɪɚɥɢɫɴɫɡɧɚɤɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟ
ɤɨɢɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɤɚɱɢɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨɜɫɚɣɬɚɧɚ<RX7XEHȾɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚŸźŻŹ
ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɜɢɞɟɨɮɚɣɥɜɢɡɝɥɟɞɧɚɢɧɞɟɤɫɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢɚɫɥɟɞɬɨɜɚ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟȻɭɬɨɧɴɬɋɩɨɞɟɥɹɧɟ( )
• Ɂɧɚɤɴɬɋɩɨɞɟɥɹɧɟ(
)ɫɟɩɨɤɚɡɜɚɧɚɢɡɛɪɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟ
• Ɇɨɠɟɬɟɫɴɳɨɬɚɤɚɞɚɦɚɪɤɢɪɚɬɟɢɡɛɪɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɫɴɫɡɧɚɤɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟɤɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɦɟɧɸɬɨ²ɫɬɪ
0RYH
3OD\
ɋɬɴɩɤɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɴɦ3&ɫɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ86%ɤɚɛɟɥ²ɫɬɪ
• ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ,QWHOOLVWXGLRɫɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɥɟɞɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɫ:LQGRZV
ɤɨɝɚɬɨɡɚɞɚɞɟɬɟ³3&6RIWZDUH2Q
B%XOJDULDQ
ɋɬɴɩɤɚ
ɋɬɴɩɤɚ
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɋɩɨɞɟɥɹɧɟ( ) ɞɨɤɚɬɨɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɫɜɴɪɡɚɧɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɱɪɟɡ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ86%ɤɚɛɟɥ
• ɂɡɛɪɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɦɚɪɤɢɪɚɧɢɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɬɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟ
• ɓɪɚɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ<HVɡɚɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɤɚɱɜɚɧɟɬɨ
• Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɤɚɱɜɚɬɟɞɢɪɟɤɬɧɨɛɟɡɞɚɫɟɩɨɹɜɹɜɚɩɪɨɡɨɪɟɰɴɬɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɨɬɦɟɬɧɟɬɟ,QWHOOLVWXGLRGRHV
QRWVKRZDOLVWRIVKDUHPDUNHG¿OHVIURPWKHFRQQHFWHGGHYLFH
• ɉɪɟɞɢɫɚɦɨɬɨɤɚɱɜɚɧɟɧɚɫɚɣɬɚɧɚ<RX7XEHɢɡɛɪɚɧɢɹɬɮɢɥɦɳɟɛɴɞɟɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɜɴɜɮɨɪɦɚɬɤɨɣɬɨɦɨɠɟ
•
•
•
•
•
ɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚ<RX7XEHȼɪɟɦɟɬɨɡɚɤɚɱɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɜɚɪɢɪɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɭɫɥɨɜɢɹɬɚɜɤɥ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɦɪɟɠɨɜɚɬɚɜɪɴɡɤɚ
ɇɟɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɭɫɩɟɲɧɨɩɪɨɬɢɱɚɧɟɧɚɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚɧɚɤɚɱɜɚɧɟɩɪɢɜɫɹɤɚɤɜɢɭɫɥɨɜɢɹɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢɩɪɨɦɟɧɢ
ɤɚɫɚɟɳɢɫɴɪɜɴɪɚɧɚ<RX7XEHɡɚɜɛɴɞɟɳɟɦɨɝɚɬɞɚɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɬɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹ
Ɂɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨ<RX7XEHɩɨɫɟɬɟɬɟɭɟɛɫɚɣɬɚ<RX7XEHɧɚɚɞɪɟɫKWWSZZZ\RXWXEHFRP
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɬɚɡɚɤɚɱɜɚɧɟɜ<RX7XEHɤɨɹɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɧɚɫɬɨɹɳɢɹɬɩɪɨɞɭɤɬɟɫɴɡɞɚɞɟɧɚɫɥɢɰɟɧɡɨɬ
<RX7XEH//&ɇɚɥɢɱɢɟɬɨɧɚɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɡɚɤɚɱɜɚɧɟɜ<RX7XEHɜɧɚɫɬɨɹɳɢɹɩɪɨɞɭɤɬɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɢɥɢɩɪɟɩɨɪɴɤɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɨɬɫɬɪɚɧɚɧɚ<RX7XEH//&
Ⱥɤɨɧɟɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟɫɚɤɚɭɧɬɧɚɩɨɫɨɱɟɧɢɹɭɟɛɫɚɣɬɦɨɠɟɬɟɞɚɫɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɩɪɟɞɢɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟ
ɨɬɨɪɢɡɚɰɢɹ
ɩɪɚɜɢɥɚɬɚɧɚ<RX7XEHɞɢɪɟɤɬɧɨɬɨɤɚɱɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɧɟɟɧɚɥɢɱɧɨɜɴɜɜɚɲɚɬɚɫɬɪɚɧɚɪɟɝɢɨɧ
%XOJDULDQB
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɧɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ,QWHOOLVWXGLRɧɚ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪ
‡ Ʉɨɝɚɬɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ,QWHOOLVWXGLRɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɧɚ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪɚɬɨɪɚɛɨɬɢɩɨɛɴɪɡɨɨɬɤɨɥɤɨɬɨɤɨɝɚɬɨ
ɪɚɛɨɬɢɫɥɟɞɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɚɈɫɜɟɧɬɨɜɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɞɚɛɴɞɟɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɨɞɢɪɟɤɬɧɨɜ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
‡ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɧɚ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪɤɚɤɬɨɫɥɟɞɜɚɓɪɴɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ
³0HQX´t³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´ɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚ,QWHOOLVWXGLR
B%XOJDULDQ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɄȺɌɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺȼɔɇɒɇȺɉȺɆȿɌ
Ɇɨɠɟɞɚɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟɢɥɢɤɨɩɢɪɚɬɟɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɞɚɧɧɢɧɚ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪɤɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚ
ɤɴɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɋɬɴɩɤɚȽɥɟɞɚɧɟɧɚɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɧɚɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ³3&6RIWZDUH2II´ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ²ɫɬɪ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɜɴɜɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫ86%ɤɚɛɟɥ²ɫɬɪ
‡ ɋɥɟɞɦɚɥɤɨɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɫɟɩɨɹɜɹɜɚɩɪɨɡɨɪɟɰ³5HPRYDEOH
'LVN´ɢɥɢ³6DPVXQJ´
‡ ɉɪɢɫɜɪɴɡɜɚɧɟɧɚ86%ɫɟɩɨɹɜɹɜɚɫɦɟɧɹɟɦɞɢɫɤ
‡ ɂɡɛɟɪɟɬɟ³2SHQIROGHUVWRYLHZ¿OHVXVLQJ:LQGRZV([SORUHU´Ɉɬɜɨɪɢ
ɩɚɩɤɢɬɟɡɚɝɥɟɞɚɧɟɧɚɮɚɣɥɨɜɟɫ:LQGRZV([SORUHUɢɳɪɚɤɧɟɬɟ
ɜɴɪɯɭ³2.´
ɉɨɹɜɹɜɚɬɫɟɩɚɩɤɢɬɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɩɚɦɟɬ
‡ Ɋɚɡɥɢɱɧɢɬɟɬɢɩɨɜɟɮɚɣɥɨɜɟɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɜɪɚɡɥɢɱɧɢɩɚɩɤɢ
‡ Ⱥɤɨɧɟɫɟɩɨɹɜɢɩɪɨɡɨɪɟɰ³5HPRYDEOH'LVN´ɩɪɨɜɟɪɟɬɟɜɪɴɡɤɚɬɚ
²ɫɬɪɢɥɢɢɡɩɴɥɧɟɬɟɫɬɴɩɤɢɢɨɬɧɨɜɨ
‡ Ʉɨɝɚɬɨɫɦɟɧɹɟɦɢɹɬɞɢɫɤɧɟɫɟɩɨɹɜɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɨɬɜɨɪɟɬɟ
ɩɚɩɤɚɬɚɡɚɫɦɟɧɹɟɦɞɢɫɤɨɬ0\&RPSXWHU
‡ Ⱥɤɨɬɜɴɪɞɢɹɬɞɢɫɤɧɚɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɫɟɨɬɜɚɪɹ
ɢɥɢɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɬɨɦɟɧɸɧɚɦɢɲɤɚɬɚɩɪɢɳɪɚɤɚɧɟɫɞɟɫɟɧ
ɛɭɬɨɧɨɬɜɚɪɹɧɟɢɥɢɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟɢɡɝɥɟɠɞɚɩɨɜɪɟɞɟɧɨɢɦɚ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɜɚɲɢɹɬɤɨɦɩɸɬɴɪɞɚɟɡɚɪɚɡɟɧɫɜɢɪɭɫɚ$XWRUXQ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɟɞɚɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬɟɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɢɹɫɨɮɬɭɟɪ
ɫɩɪɹɦɨɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚɜɟɪɫɢɹ
ɋɧɢɦɤɢ
ȼɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ
%XOJDULDQB
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɧɚɩɚɩɤɢɬɟɢɮɚɣɥɨɜɟɬɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
• ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚɧɚɩɚɩɤɢɬɟɢɮɚɣɥɨɜɟɬɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɟɫɥɟɞɧɚɬɚ
• ɇɟɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɩɪɨɢɡɜɨɥɧɨɢɦɟɧɚɬɚɧɚɩɚɩɤɢɢɮɚɣɥɨɜɟɢɧɟɝɢɢɡɬɪɢɜɚɣɬɟɌɟɡɢɮɚɣɥɨɜɟɦɨɠɟɞɚɧɟɫɚɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ
Ɏɚɣɥɫɮɢɥɦɨɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ+ƒ
• ȼɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɫɤɚɱɟɫɬɜɨɫɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ[S[Sɢɥɢ
[Sɫɚɜɴɜɮɨɪɦɚɬ+'9B03
• Ɏɢɥɦɢɫ6'ɤɚɱɟɫɬɜɨɢɦɚɬɮɨɪɦɚɬ6'9B03
• ɇɨɦɟɪɴɬɧɚɮɚɣɥɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɪɚɫɬɜɚɤɨɝɚɬɨɫɟɫɴɡɞɚɞɟɧɨɜɮɚɣɥɫɮɢɥɦɨɜɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
• ɇɨɜɚɩɚɩɤɚɫɟɫɴɡɞɚɜɚɤɨɝɚɬɨɫɚɫɴɡɞɚɞɟɧɢɩɨɜɟɱɟɨɬɮɚɣɥɚ
Ɏɚɣɥɫɴɫɫɧɢɦɤɚ„
• Ʉɚɤɬɨɩɪɢɮɢɥɦɨɜɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɧɨɦɟɪɴɬɧɚɮɚɣɥɚɧɚɪɚɫɬɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɪɢ
•
•
•
ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɧɚɧɨɜɮɚɣɥɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬɞɨɩɭɫɬɢɦɧɨɦɟɪɧɚɮɚɣɥɟɫɴɳɢɹɬɤɚɬɨɩɪɢɮɢɥɦɨɜɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟ
ɇɨɜɚɩɚɩɤɚɫɴɯɪɚɧɹɜɚɮɚɣɥɨɜɟɬɟɨɬ6$0B-3*ɂɦɟɬɨɧɚɩɚɩɤɚɧɚɪɚɫɬɜɚɜ
ɪɟɞɚ3+272Š3+272ɢɬɧȼɟɞɧɚɩɚɩɤɚɫɟɫɴɡɞɚɜɚɬɮɚɣɥɚ
ɇɨɜɚɩɚɩɤɚɫɟɫɴɡɞɚɜɚɤɨɝɚɬɨɫɚɫɴɡɞɚɞɟɧɢɩɨɜɟɱɟɨɬɮɚɣɥɚ
VIDEO
1
100VIDEO
HDV_0001.MP4
HDV_0002.MP4
SDV_0001.MP4
SDV_0002.MP4
DCIM
2
100PHOTO
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
Ɏɨɪɦɚɬɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ
Ɏɢɥɦ
• Ɏɢɥɦɨɜɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɟɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɬɜɴɜɮɨɪɦɚɬ+Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟɬɨɧɚɮɚɣɥɚɟ03
• ȼɠɫɬɪɡɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟ
ɋɧɢɦɤɢ
• ɋɧɢɦɤɢɬɟɫɟɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɬɜɴɜɮɨɪɦɚɬ-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXSɊɚɡɲɢɪɟɧɢɟɬɨɧɚɮɚɣɥɟ-3*
• ȼɠɫɬɪɡɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɫɧɢɦɤɢ
• Ʉɨɝɚɬɨɫɟɫɴɡɞɚɞɟɢɹɬɮɚɣɥɜɬɚɬɚɩɚɩɤɚɧɚɩɪ+'9B03ɫɟɫɴɡɞɚɞɟɜɩɚɩɤɚɬɚ9,'(2ɧɨɜɚɩɚɩɤɚɜɟɱɟ
ɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɫɴɡɞɚɞɟȺɪɯɢɜɢɪɚɣɬɟɜɚɲɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɫɥɟɞɬɨɜɚɧɭɥɢɪɚɣɬɟ
ɛɪɨɟɧɟɬɨɧɚɮɚɣɥɨɜɟɨɬɦɟɧɸɬɨ
• ɂɦɟɬɨɧɚɮɢɥɦɨɜɮɚɣɥɡɚɫɧɟɬɨɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɴɣɤɚɬɨɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɨɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɢɡɢɫɤɜɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɬɨɢɦɟɢɩɚɩɤɚ
• Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɛɚɡɢɪɚɧɚɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ176&ɡɚɜɢɞɟɨɤɨɞɢɪɚɧɟȾɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹɬɢɡɯɨɞɨɛɚɱɟɡɚɜɢɫɢɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ²ɫɬɪ
B%XOJDULDQ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɝɥɟɞɚɬɟɡɚɩɢɫɚɧɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɝɨɥɹɦɟɤɪɚɧɤɚɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɤɴɦ+'79ɢɥɢɧɨɪɦɚɥɟɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɋȼɔɊɁȼȺɇȿɄɔɆɌȿɅȿȼɂɁɈɊ
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺɉɊɈȼȿɊɄȺ
• Ɂɚɞɚɣɬɟɢɡɯɨɞɧɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɫɩɨɪɟɞɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɰɜɟɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɧɚɫɜɴɪɡɚɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪ176&
3$/²ɫɬɪ
• ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɢɡɯɨɞɧɢɹɫɢɝɧɚɥɡɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚ³792XW´²ɫɬɪ
• ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɞɚɩɬɟɪɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɤɚɬɨɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɡɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ
Ɂɚɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟɫ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɫɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬS
SɢɥɢSɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ+'79
ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫ
ɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ+'79ɫɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9<3%35$XGLR/5ɤɚɛɟɥ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
+'79
ɉɨɬɨɤɧɚɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥ
• Ʉɨɝɚɬɨɩɨɫɬɚɜɹɬɟɢɡɜɚɠɞɚɬɟɤɚɛɟɥɢɬɟɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚɫɢɥɚ
• Ʉɨɝɚɬɨɫɜɴɪɡɜɚɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɰɜɟɬɨɜɟɬɟɧɚɤɚɛɟɥɧɢɬɟɤɨɧɟɤɬɨɪɢɫɴɜɩɚɞɚɬɫɬɟɡɢɧɚ
ɝɧɟɡɞɚɬɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
• Ɂɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
• Ⱥɤɨɢɦɚɬɟ6'ɰɢɮɪɨɜɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɚɛɟɥɧɢɬɟɜɪɴɡɤɢɫɚɫɴɳɢɬɟɤɚɬɨɝɨɪɟɭɩɨɦɟɧɚɬɢɬɟɧɨɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɫɟ
ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɫ6'ɤɚɱɟɫɬɜɨɄɨɝɚɬɨɡɚɞɚɞɟɬɟ³792XW&RPSRQHQWSɢɥɢ&RPSRQHQWL´²ɫɬɪ
%XOJDULDQB
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɴɫɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ6'
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɤɨɝɚɬɨɫɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɢ
ɫɤɚɱɟɫɬɜɨɫɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ+'ɜ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɤɚɱɟɫɬɜɨɫɴɫɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ
ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ6'ɢɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ
ɉɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟ
ɫɤɚɱɟɫɬɜɨɫɜɢɫɨɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ+'
SSɢɥɢSɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɫɧɢɫɤɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ6'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ
ɫɟɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɴɫ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬS
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɇɨɪɦɚɥɟɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɉɨɬɨɤɧɚɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥ
Ɂɚɞɚɣɬɟ³792XW´ɧɚ³&RPSRVLWH´²ɫɬɪ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɱɪɟɡɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$99LGHR
$XGLR/5ɤɚɛɟɥ
ɉɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɄɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥɫɟɭɜɟɪɟɬɟ
ɱɟɰɜɟɬɨɜɟɬɟɫɴɜɩɚɞɚɬɫɬɟɡɢɧɚɝɧɟɡɞɚɬɚɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɢɧɢɹɬɤɭɩɥɭɧɝɦɨɠɟɞɚɧɟɫɴɜɩɚɞɧɟɫ
ȼɢɞɟɨɜɯɨɞɚɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨɠɴɥɬ
Ɍɢɩɫɬɟɪɟɨ
Ȼɹɥ
ɫɢɧɶɨ
ɱɟɪɜɟɧ
Ȼɹɥ
B%XOJDULDQ
Ɍɢɩɦɨɧɨ
ɫɢɧɶɨ
ɉɊȿȽɅȿȾɇȺɌȿɅȿȼɂɁɂɈɇȿɇȿɄɊȺɇ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɧɚɫɬɪɨɣɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɚɧɚɜɯɨɞ
ɤɴɦɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟɬɨɡɚɜɯɨɞɤɴɦɤɨɟɬɨɟɫɜɴɪɡɚɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
• ɌɨɱɟɫɬɨɟɨɡɧɚɱɟɧɨɤɚɬɨOLQHɇɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚ
ɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɡɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɜɯɨɞɚɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚ
• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɪɟɠɢɦ( )ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɪɟɠɢɦɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ²ɫɬɪ
• Ɉɛɪɚɡɴɬɤɨɣɬɨɫɟɧɚɛɥɸɞɚɜɚɨɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɳɟ
ɫɟɩɨɹɜɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹɟɤɪɚɧ
• Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɨɫɥɟɞɹɜɚɬɟɨɛɪɚɡɚɢɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚɢɥɢɜɢɡɶɨɪɚɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
• Ⱦɨɤɚɬɨɝɥɟɞɚɬɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹɟɤɪɚɧɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɡɚɫɧɟɦɚɧɟɢɥɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɦɟɧɸɬɨ
• Ʉɨɝɚɬɨ79'LVSOD\ɟɡɚɞɚɞɟɧɨɧɚ2IIɟɤɪɚɧɧɨɬɨɦɟɧɸ2Q6FUHHQ'LVSOD\ɧɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹɟɤɪɚɧ²ɫɬɪ
• Ʉɨɝɚɬɨɤɴɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɫɜɴɪɡɚɧɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥɜɝɪɚɞɟɧɢɹɬɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ/&'ɟɤɪɚɧɴɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɳɟ
ɫɟɢɡɤɥɸɱɚɬɢɧɟɦɨɠɟɞɚɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɥɟɧɬɚɬɚɡɚɫɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚ
ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɪɚɡɦɟɪɢɬɟɧɚ/&'ɢɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹɟɤɪɚɧ
Ɂɚɩɢɫ
ɋɧɢɦɤɚ
/&'
ɂɤɨɧɚ
Ɉɛɟɤɬ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
%XOJDULDQB
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɄɈɉɂɊȺɇȿɇȺɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂəȾɍȻɅɂɊȺɇȿȼɔɊɏɍȼɂȾȿɈɄȺɋȿɌɈɎɈɇɂɅɂ'9'
+''ɊȿɄɈɊȾȿɊ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɞɭɛɥɢɪɚɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɫɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɚɞɪɭɝɢɜɢɞɟɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɚɬɨɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɢɢɥɢ'9'+''ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺɉɊɈȼȿɊɄȺ
• Ɂɚɞɚɜɚɢɡɯɨɞɧɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɫɩɨɪɟɞɫɢɫɬɟɦɚɬɚɧɚɰɜɟɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɧɚɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɜɢɞɟɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ176&
3$/²ɫɬɪ
• Ɂɚɞɚɣɬɟ³792XW´ɧɚ³&RPSRVLWH´²ɫɬɪ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɄɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$99LGHR$XGLR/5ɤɚɛɟɥɩɪɢɥɨɠɟɧɡɚɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɤɴɦɞɪɭɝɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɪɟɠɢɦ ɡɚɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ²ɫɬɪ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɡɚɫɧɟɬɢɬɟɤɨɩɢɪɚɧɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɢɡɝɥɟɞɫɦɢɧɢɚɬɸɪɢɢ
ɞɨɤɨɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɧɚ
ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
• ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɳɟɡɚɩɨɱɧɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɚɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɳɟɡɚɩɨɱɧɟɧɟɝɨɜɨɬɨ
ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɞɭɛɥɢɪɚɧɟ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɉɨɬɨɤɧɚɫɢɝɧɚɥɚ
9&5ɢɥɢ'9'
+''ɪɟɤɨɪɞɟɪ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥ
Ɍɪɹɛɜɚɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɢɤɨɧɬɚɤɬɧɚɦɪɟɠɚɬɚɤɴɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɡɚɞɚɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɢɬɟɢɡɬɨɳɚɜɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɜɴɪɯɭɞɪɭɝɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
B%XOJDULDQ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɩɪɨɞɭɤɬɫɩɪɟɜɴɡɯɨɞɟɧɞɢɡɚɣɧɢɢɡɪɚɛɨɬɤɚɢɫɧɟɹɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɛɨɪɚɜɢɫɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɬɚɩɨɞɨɥɭɳɟɜɢɩɨɦɨɝɧɚɬɞɚɢɡɩɴɥɧɢɬɟɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɬɟɡɚɞɴɥɠɟɧɢɹɢɳɟɜɢɩɨɡɜɨɥɹɬɞɚɫɟɪɚɞɜɚɬɟ
ɧɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɞɴɥɝɢɝɨɞɢɧɢ
+ Ɂɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɹɢɡɤɥɸɱɢɬɟ
ɂɡɜɚɞɟɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ²ɫɬɪ
ɂɡɜɚɞɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ²ɫɬɪ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
•
•
•
ɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɟɦɧɨɝɨɜɢɫɨɤɚɡɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟ
ɇ
ɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɜɡɚɬɜɨɪɟɧɚɤɨɥɚɢɥɢɛɚɝɚɠɧɢɤɦɨɠɟɞɚɫɬɚɧɟɦɧɨɝɨɜɢɫɨɤɚɚɤɨɜɪɟɦɟɬɨɟɝɨɪɟɳɨȺɤɨɨɫɬɚɜɢɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɩɨɞɨɛɧɨɦɹɫɬɨɬɹɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɢɢɥɢɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɢɤɨɪɩɭɫɴɬɣɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢɜɛɥɢɡɨɫɬɫɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥ
ɇɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɦɹɫɬɨɤɴɞɟɬɨɜɥɚɠɧɨɫɬɬɚɟɦɧɨɝɨɜɢɫɨɤɚɢɥɢɧɚɡɚɩɪɚɲɟɧɨɦɹɫɬɨ
ɉɪɢɩɪɨɧɢɤɜɚɧɟɧɚɩɪɚɯɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɜɴɡɧɢɤɧɟɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬȺɤɨɜɥɚɠɧɨɫɬɬɚɟɜɢɫɨɤɚɨɛɟɤɬɢɜɴɬɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɩɨɤɪɢɟɫɩɥɟɫɟɧɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɫɬɚɧɟɞɚɪɚɛɨɬɢɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜ
ɤɭɬɢɹɡɚɟɞɧɨɫɢɡɫɭɲɢɬɟɥɤɨɝɚɬɨɹɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟɜɲɤɚɮɢɩɨɞɨɛɧɢ
ɇɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɦɟɫɬɚɫɴɫɫɢɥɧɨɦɚɝɧɢɬɧɨɩɨɥɟɢɥɢɢɧɬɟɧɡɢɜɧɢɜɢɛɪɚɰɢɢ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
+ɉɪɟɞɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɢɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ
•
•
•
Ɂɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɨɬɜɴɧ
ɂɡɛɴɪɲɟɬɟɥɟɤɨɫɦɟɤɚɫɭɯɚɤɴɪɩɚɌɴɪɤɚɣɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɥɟɤɨɢɧɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɢɡɥɢɲɧɚɫɢɥɚ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɟɧɡɨɥɢɥɢɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚȼɴɧɲɧɨɬɨɩɨɤɪɢɬɢɟɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɨɛɟɥɢɢɥɢɤɨɪɩɭɫɴɬɞɚɫɟɪɚɡɜɚɥɢ
Ɂɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɂɡɛɴɪɲɟɬɟɥɟɤɨɫɦɟɤɚɫɭɯɚɤɴɪɩɚȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɞɚɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ɂɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɨɛɟɤɬɢɜɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧɭɪɟɞɡɚɞɭɯɚɧɟɡɚɞɚɢɡɞɭɯɚɬɟɩɪɚɯɚɢɞɪɭɝɢɦɚɥɤɢɩɪɟɞɦɟɬɢɇɟɛɴɪɲɟɬɟɨɛɟɤɬɢɜɚ
ɫɤɴɪɩɚɢɥɢɩɪɴɫɬɢȺɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɯɚɪɬɢɹɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɨɛɟɤɬɢɜɢ
Ⱥɤɨɨɛɟɤɬɢɜɴɬɫɟɨɫɬɚɜɢɡɚɦɴɪɫɟɧɦɨɠɟɞɚɫɟɨɛɪɚɡɭɜɚɩɥɟɫɟɧ
Ⱥɤɨɨɛɟɤɬɢɜɴɬɢɡɝɥɟɠɞɚɦɴɬɟɧɢɡɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɹɨɫɬɚɜɟɬɟɡɚɨɤɨɥɨɱɚɫ
%XOJDULDQB
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
/&'ɟɤɪɚɧ
•
•
•
Ɂɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɜɪɟɞɚɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚ
ɇɟɝɨɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɬɜɴɪɞɟɫɢɥɧɨɢɧɟɝɨɭɞɪɹɣɬɟɫɧɢɳɨ
ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫ/&'ɨɬɞɨɥɭ
Ɂɚɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɦɭɠɢɜɨɬɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟɞɚɝɨɬɪɢɟɬɟɫɝɪɭɛɚɤɴɪɩɚ
Ɍɪɹɛɜɚɞɚɡɧɚɟɬɟɡɚɫɥɟɞɧɢɬɟɹɜɥɟɧɢɹɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɌɟɧɟɫɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ⱦɨɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɨɤɨɥɨ/&'ɟɤɪɚɧɚɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɝɪɟɟ
Ⱥɤɨɨɫɬɚɜɢɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɜɤɥɸɱɟɧɨɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɨɤɨɥɨ/&'ɟɤɪɚɧɚɫɟɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɇȺȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺȼɑɍɀȻɂɇȺ
•
•
ȼɫɹɤɚɫɬɪɚɧɚɢɥɢɪɟɝɢɨɧɢɦɚɬɫɨɛɫɬɜɟɧɢɫɢɫɬɟɦɢɡɚɰɜɹɬɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ
ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɜɱɭɠɛɢɧɚɩɪɨɜɟɪɟɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɧɟɳɚ
ɂɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚɞɚɩɬɟɪɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɢɦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟɧɚɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɜɞɢɚɩɚɡɨɧɨɬ9ɞɨ
9ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɆɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɴɜɜɫɢɱɤɢɞɴɪɠɚɜɢɪɟɝɢɨɧɢɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɜɞɢɚɩɚɡɨɧɚ$&9ɞɨ9+]ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɚɤɪɚɣɧɢɤɡɚɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɚɤɨɫɟɧɚɥɚɝɚɨɬɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɧɚɤɨɧɬɚɤɬɚ
Ɂɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟɰɜɟɬɨɜɢɫɢɫɬɟɦɢ
ȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɛɚɡɢɪɚɧɚɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ176&ɉɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɥɢɤɨɩɢɪɚɧɟɧɚ176&ɡɚɩɢɫɢ
ɧɚɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɞɚɣɬɟɢɡɯɨɞɧɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɫɩɨɪɟɞɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɰɜɟɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɧɚɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ
ɜɢɞɟɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ²ɫɬɪ
ɋɬɪɚɧɢɪɟɝɢɨɧɢɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɫ3$/
$XVWUDOLD$XVWULD%HOJLXP%XOJDULD&KLQD&,6&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN(J\SW)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
*UHDW%ULWDLQ1HWKHUODQGV+RQJ.RQJ+XQJDU\,QGLD,UDQ,UDT.XZDLW/LE\D0DOD\VLD0DXULWLXV1RUZD\5RPDQLD
6DXGL$UDELD6LQJDSRUH6ORYDN5HSXEOLF6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQG6\ULD7KDLODQG7XQLVLDHWF
ɋɬɪɚɧɢɪɟɝɢɨɧɢɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɫ176&
%DKDPDV&DQDGD&HQWUDO$PHULFD-DSDQ.RUHD0H[LFR3KLOLSSLQHV7DLZDQ8QLWHG6WDWHVRI$PHULFDHWF
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɫɧɢɦɚɬɟɫɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɞɚɝɥɟɞɚɬɟɤɚɪɬɢɧɢɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚɧɚɜɫɹɤɨɦɹɫɬɨɜɫɜɟɬɚ
B%XOJDULDQ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ
+ɉɪɟɞɢɞɚɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɧɚ6DPVXQJɢɡɜɴɪɲɟɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɩɪɨɫɬɢɩɪɨɜɟɪɤɢ
Ɍɟɦɨɠɟɞɚɜɢɫɩɟɫɬɹɬɜɪɟɦɟɬɨɢɪɚɡɯɨɞɢɬɟɡɚɟɞɧɨɧɟɧɭɠɧɨɨɛɚɠɞɚɧɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢɢɫɴɨɛɳɟɧɢɹɡɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɂɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ
ɂɤɨɧɚ
/RZ%DWWHU\
ɂɧɮɨɪɦɢɪɚɱɟ«
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɟɩɨɱɬɢɢɡɬɨɳɟɧɚ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
• Ɂɚɪɟɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɇɨɫɢɬɟɥɢɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ
ɂɤɨɧɚ
&DUG)XOO
&DUG(UURU
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
Ʉɥɸɱɴɬɡɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɡɚɩɢɫɧɚ6'+&
• Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟɤɥɸɱɚɡɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɡɚɩɢɫ
6'ɤɚɪɬɚɟɩɨɫɬɚɜɟɧɧɚɡɚɤɥɸɱɟɧɨ
&DUG/RFNHG
1RW6XSSRUWHG
&DUG
Ʉɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɧɟɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɨɬɬɚɡɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
Ɏɨɪɦɚɬɴɬɧɚɮɚɣɥɚɧɟɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɨɬ
ɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
Ɍɨɡɢɮɨɪɦɚɬɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟ
ɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɨɬɬɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚɫɟɡɚɩɢɫɜɚɬɜɪɚɡɥɢɱɟɧ
ɮɨɪɦɚɬɨɬɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
1RW)RUPDWWHG
1RW6XSSRUWHG
)RUPDW
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDW
ORZHUTXDOLW\
ɂɧɮɨɪɦɢɪɚɱɟ«
ȼɫɥɨɬɚɡɚɤɚɪɬɚɧɹɦɚɩɨɫɬɚɜɟɧɚɤɚɪɬɚɫ
• ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ
ɩɚɦɟɬ
• ɂɡɬɪɢɣɬɟɧɟɧɭɠɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚɩɚɦɟɬ
• ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɪɟɡɟɪɜɧɢɤɨɩɢɹɧɚɮɚɣɥɨɜɟɬɟɧɚ
ɇɹɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɦɹɫɬɨɡɚɡɚɩɢɫɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɞɪɭɝɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɢ
ɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ
ɢɡɬɪɢɣɬɟɮɚɣɥɨɜɟɬɟ
• ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɪɭɝɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɧɚɤɨɹɬɨɢɦɚ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɫɜɨɛɨɞɧɨɦɹɫɬɨ
ɂɦɚɩɪɨɛɥɟɦɫɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɬɹɧɟ
• Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɢɥɢɹɫɦɟɧɟɬɟɫ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɪɚɡɩɨɡɧɚɟ
ɧɨɜɚ
,QVHUW&DUG
ɇɹɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɩɚɦɟɬɡɚɡɚɩɢɫ
• ɋɦɟɧɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɫɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɧɚɨɬɧɚɫ
• Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɨɬɦɟɧɸɬɨ
• Ɏɨɪɦɚɬɴɬɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɹɮɨɪɦɚɬɧɚɮɚɣɥɚ²ɫɬɪ
• Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɟɥɟɦɟɧɬɨɬɦɟɧɸɬɨ
• Ɂɚɦɟɧɟɬɟɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɫɩɨɛɴɪɡɚ²ɫɬɪ
• ɋɦɹɧɚɧɚɩɨɧɢɫɤɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
• ɋɦɹɧɚɧɚɩɨɧɢɫɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨ
%XOJDULDQB
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɂɚɩɢɫ
ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ
ɂɤɨɧɚ
:ULWH(UURU
7KH1XPEHURI
YLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
7KH1XPEHURI
SKRWR¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHSKRWR
ɂɧɮɨɪɦɢɪɚɱɟ«
ɇɹɤɨɢɩɪɨɛɥɟɦɢɜɴɡɧɢɤɜɚɬɩɨɜɪɟɦɟ
ɧɚɡɚɩɢɫɧɚɞɚɧɧɢɜɴɪɯɭɧɨɫɢɬɟɥɡɚ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
• Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɦɟɧɸɬɚɬɚ
ɤɚɬɨɩɪɟɞɢɬɨɜɚɚɪɯɢɜɢɪɚɬɟɜɚɠɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɧɚ
ɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɧɚɞɪɭɝɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɚɞɚɧɧɢ
• Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɦɟɧɸɬɚɬɚ
Ȼɪɨɹɬɧɚɩɚɩɤɢɬɟɢɮɚɣɥɨɜɟɬɟɟ
ɤɚɬɨɩɪɟɞɢɬɨɜɚɚɪɯɢɜɢɪɚɬɟɜɚɠɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɧɚ
ɞɨɫɬɢɝɧɚɥɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɬɨɢɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɧɚɞɪɭɝɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɡɚɩɢɫɜɚ
ɧɚɞɚɧɧɢɁɚɞɚɣɬɟ)LOH1Rɧɚ5HVHW
• Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɦɟɧɸɬɚɬɚ
ɉɚɩɤɚɬɚɢɮɚɣɥɨɜɟɬɟɫɚɞɨɫɬɢɝɧɚɥɢ
ɤɚɬɨɩɪɟɞɢɬɨɜɚɚɪɯɢɜɢɪɚɬɟɜɚɠɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɧɚ
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚɫɢɢɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɩɪɚɜɢɬɟ
ɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɧɚɞɪɭɝɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɫɧɢɦɤɢ
ɧɚɞɚɧɧɢɁɚɞɚɣɬɟ)LOH1Rɧɚ5HVHW
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ
5HDG(UURU
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɂɤɨɧɚ
ɂɧɮɨɪɦɢɪɚɱɟ«
ɇɹɤɨɢɩɪɨɛɥɟɦɢɜɴɡɧɢɤɜɚɬɩɨɜɪɟɦɟ
ɧɚɱɟɬɟɧɟɧɚɞɚɧɧɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɡɚ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
• Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɹɤɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɦɟɧɸɬɚɬɚ
ɤɚɬɨɩɪɟɞɢɬɨɜɚɚɪɯɢɜɢɪɚɬɟɜɚɠɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɧɚɜɚɲɢɹ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɧɚɞɪɭɝɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɞɚɧɧɢ
Ʉɨɝɚɬɨɢɦɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɢɡɱɚɤɚɣɬɟɩɪɟɞɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
• Ʉɚɤɜɨɟɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ"
Ʉɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɫɟɩɨɥɭɱɚɜɚɤɨɝɚɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɩɪɟɦɟɫɬɢɧɚɦɹɫɬɨɫɴɫɡɧɚɱɢɬɟɥɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɪɚɡɥɢɤɚɨɬɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ
ɋɞɪɭɝɢɞɭɦɢɜɨɞɧɢɬɟɩɚɪɢɜɴɜɜɴɡɞɭɯɚɫɟɩɪɟɜɪɴɳɚɬɜɪɨɫɚɩɨɩɪɢɱɢɧɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɬɚɪɚɡɥɢɤɚɢɬɹɫɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɜɴɪɯɭ
ɜɴɧɲɧɢɹɢɥɢɜɴɬɪɟɲɧɢɹɨɛɟɤɬɢɜɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɚɤɬɨɢɜɴɪɯɭɨɬɪɚɡɹɜɚɳɚɬɚɥɟɳɚ
Ʉɨɝɚɬɨɬɨɜɚɫɬɚɧɟɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟɛɢɜɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ʉɨɝɚɬɨɬɨɜɚɫɟɫɥɭɱɢɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɤɨɝɚɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɞɨɤɚɬɨɢɦɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ
• Ʉɚɤɜɨɞɚɧɚɩɪɚɜɹ"
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɚɫɥɟɞɬɨɜɚɨɫɬɚɜɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɫɭɯɨɦɹɫɬɨɡɚaɱɚɫɚɩɪɟɞɢɞɚɹɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
• Ʉɨɝɚɜɴɡɧɢɤɜɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ"
Ʉɨɝɚɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɟɩɪɟɦɟɫɬɢɧɚɦɹɫɬɨɫɩɨɜɢɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɬɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨɦɹɫɬɨɢɥɢɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɝɨɪɟɳɨ
ɦɹɫɬɨɛɟɡɢɡɱɚɤɜɚɧɟɬɨɜɚɳɟɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɤɨɧɞɟɧɡɚɬ
Ʉɨɝɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɬɟɧɚɨɬɤɪɢɬɨɜɫɬɭɞɟɧɨɜɪɟɦɟɩɪɟɡɡɢɦɚɬɚɚɫɥɟɞɬɨɜɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɡɚɤɪɢɬɨ
Ʉɨɝɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɬɟɧɚɨɬɤɪɢɬɨɩɪɢɝɨɪɟɳɨɜɪɟɦɟɫɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɛɢɥɢɧɚɡɚɤɪɢɬɨɢɥɢɜɤɨɥɚɤɴɞɟɬɨɟɪɚɛɨɬɢɥɤɥɢɦɚɬɢɤ
Ɉɬɛɟɥɟɠɟɬɟɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɪɚɬɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɢɡɚɪɟɦɨɧɬ
• Ⱥɤɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɟɪɟɲɚɬɩɪɨɛɥɟɦɚɜɢɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹɞɨɜɚɫɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɧɚ6DPVXQJ
B%XOJDULDQ
+ Ⱥɤɨɜɴɡɧɢɤɧɚɬɩɪɨɛɥɟɦɢɜɴɜɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɨɜɟɪɟɬɟɫɥɟɞɧɨɬɨɩɪɟɞɢɞɚɩɨɢɫɤɚɬɟ
ɪɟɦɨɧɬɜɫɟɪɜɢɡɚȺɤɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɟɪɟɲɚɬɩɪɨɛɥɟɦɚɜɢɫɜɴɪɠɟɬɟɫɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɧɚ6DPVXQJ
ɋɢɦɩɬɨɦɢɢɪɟɲɟɧɢɹ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɋɢɦɩɬɨɦ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɫɟɜɤɥɸɱɜɚ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɢ
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɪɚɡɪɟɠɞɚɛɴɪɡɨ
ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
• Ɂɚɪɟɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
• Ⱥɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɚɞɚɩɬɟɪɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɭɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɟɜɤɥɸɱɟɧɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɜɤɨɧɬɚɤɬɚ
• ɂɡɜɚɞɟɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɢɫɜɴɪɠɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɤɴɦ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɩɪɟɞɢɞɚɹɜɤɥɸɱɢɬɟ
• Ⱦɚɥɢ$XWR3RZHU2IIɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ0LQ"
Ⱥɤɨɧɟɟɧɚɬɢɫɧɚɬɛɭɬɨɧɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɁɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɬɚɡɢɨɩɰɢɹɩɪɨɦɟɧɟɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚ
$XWR3RZHU2IIɧɚ2II²ɫɬɪ
• ȻɚɬɟɪɢɹɬɚɟɩɨɱɬɢɢɡɬɨɳɟɧɚɁɚɪɟɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
• ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ
• ɂɡɜɚɞɟɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɢɫɜɴɪɠɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɤɴɦ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɩɪɟɞɢɞɚɹɜɤɥɸɱɢɬɟ
• Ɉɤɨɥɧɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɟɬɜɴɪɞɟɧɢɫɤɚ
• ȻɚɬɟɪɢɹɬɚɧɟɟɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚɁɚɪɟɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɨɬɧɨɜɨ
• Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɞɨɫɬɢɝɚɤɪɚɹɧɚɫɜɨɹɫɪɨɤɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɢɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɪɟɠɞɚ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɧɚɣɛɥɢɡɤɢɹɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɧɚ6DPVXQJ
Ⱦɢɫɩɥɟɢ
ɋɢɦɩɬɨɦ
ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
Ɂɚɩɢɫɚɧɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɟɩɨɬɹɫɧɨɢɥɢ
ɩɨɲɢɪɨɤɨɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɬɨ
• ɉɪɟɞɢɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟɩɪɨɜɟɪɟɬɟɪɚɡɦɟɪɚɧɚɟɤɪɚɧɚ²ɫɬɪ
ɇɚɟɤɪɚɧɚɫɟɩɨɹɜɹɜɚɧɟɢɡɜɟɫɬɟɧ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
• ɇɚɟɤɪɚɧɚɫɟɩɨɹɜɹɜɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɥɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟɡɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ²ɫɬɪ
ɇɚ/&'ɟɤɪɚɧɚɨɫɬɚɜɚɩɚɪɚɡɢɬɟɧɨɛɪɚɡ
Ɉɛɪɚɡɴɬɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚɢɡɝɥɟɠɞɚɬɴɦɟɧ
• Ɍɨɜɚɫɬɚɜɚɚɤɨɩɪɟɤɴɫɧɟɬɟɜɪɴɡɤɚɬɚɤɴɦɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɩɪɟɞɢɞɚ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
• Ɉɫɜɟɬɥɟɧɢɟɬɨɧɚɫɪɟɞɚɬɚɟɬɜɴɪɞɟɹɪɤɨɇɚɫɬɪɨɣɬɟɹɪɤɨɫɬɬɚɢɴɝɴɥɚɧɚ/&'
ɟɤɪɚɧɚ
%XOJDULDQB
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɇɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɞɚɧɧɢ
ɋɢɦɩɬɨɦ
ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɧɟ
ɪɚɛɨɬɹɬ
• ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ²ɫɬɪ
• Ⱥɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɚɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟɹ
ɨɬɧɨɜɨɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ²ɫɬɪ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɢɡɬɪɢɟ
• ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɬɪɢɟɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɳɢɬɟɧɢɧɚɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟɡɚɳɢɬɚɬɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ²ɫɬɪ
• Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɤɥɸɱɚɡɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɡɚɩɢɫɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ
Ʉɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ6'+&ɬɧɚɤɨɢɦɚɬɚɤɴɜ²ɫɬɪ
ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟɤɚɪɬɚɬɚ
ɫɩɚɦɟɬ
• Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚɤɥɸɱɚɡɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɡɚɩɢɫɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ
Ʉɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ6'+&ɬɧɚɤɨɢɦɚɬɚɤɴɜ²ɫɬɪ
• ɉɪɟɤɨɩɢɪɚɣɬɟɜɚɠɧɢɬɟɡɚɩɢɫɚɧɢɮɚɣɥɨɜɟɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɩɪɟɞɢ
ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ
6DPVXQJɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɡɚɝɭɛɚɧɚɞɚɧɧɢɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɫɟɞɚɤɨɩɢɪɚɬɟ
ɞɚɧɧɢɬɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɢɥɢɞɪɭɝɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɂɦɟɬɨɧɚɮɚɣɥɚɫɞɚɧɧɢɧɟɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɩɪɚɜɢɥɧɨ
• Ɏɚɣɥɴɬɦɨɠɟɞɚɟɩɨɜɪɟɞɟɧ
• Ɏɨɪɦɚɬɴɬɧɚɮɚɣɥɚɧɟɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɨɬɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
• ɉɨɤɚɡɜɚɫɟɫɚɦɨɢɦɟɬɨɧɚɮɚɣɥɚɤɨɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚɧɚɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢɬɟɧɟ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬ
Ɂɚɩɢɫ
ɋɢɦɩɬɨɦ
ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
ɉɪɢɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɋɬɚɪɬ
) ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ
ɫɬɨɩɧɚɡɚɩɢɫ(
ɧɟɡɚɩɨɱɜɚ
• ɇɹɦɚɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɫɜɨɛɨɞɧɨɦɹɫɬɨɡɚɡɚɩɢɫɜɩɚɦɟɬɬɚ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɧɟɟɩɨɫɬɚɜɟɧɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɢɥɢɞɚɥɢɟɨɫɜɨɛɨɞɟɧɤɥɸɱɴɬɡɚ
ɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɡɚɩɢɫ
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨɜɢɫɨɤɚ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɹɨɫɬɚɜɟɬɟɡɚɦɚɥɤɨɧɚɯɥɚɞɧɨɦɹɫɬɨ
• ȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɜɥɚɠɧɚɢɦɨɤɪɚɨɬɜɴɬɪɟɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɂɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɹɨɫɬɚɜɟɬɟɡɚɨɤɨɥɨɱɚɫɧɚɯɥɚɞɧɨɦɹɫɬɨ
• Ɋɚɡɱɟɬɧɨɬɨɜɪɟɦɟɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɟɪɚɡɥɢɱɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɨɬɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
• Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɧɚɛɴɪɡɨɞɜɢɠɟɳɢɫɟɨɛɟɤɬɢɭɜɟɥɢɱɚɜɚɩɨɛɢɬɨɜɚɬɚɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɟɩɨɦɚɥɤɨɨɬɨɱɚɤɜɚɧɨɬɨ
ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟɢɪɚɡɦɟɪɚɧɚɦɹɫɬɨɬɨɡɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɪɚɡɩɨɥɚɝɚɟɦɨɬɨɜɪɟɦɟɡɚɡɚɩɢɫ
B%XOJDULDQ
ɋɢɦɩɬɨɦ
ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
• ɇɹɦɚɩɨɜɟɱɟɫɜɨɛɨɞɧɨɦɹɫɬɨɡɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɪɟɡɟɪɜɧɨɤɨɩɢɟɧɚɜɚɠɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ
ɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɢɥɢɢɡɬɪɢɟɬɟɧɟɧɭɠɧɢɬɟɮɚɣɥɨɜɟ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɫɩɢɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
• Ⱥɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɫɦɚɥɤɚɫɤɨɪɨɫɬɧɚɡɚɩɢɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɩɢɪɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɧɚɮɢɥɦɚɢɫɥɟɞɬɨɜɚɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚɫɟ
ɩɨɹɜɹɜɚɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɫɴɨɛɳɟɧɢɟ
Ʉɨɝɚɬɨɡɚɫɧɟɦɚɬɟɨɛɟɤɬɨɫɜɟɬɟɧɨɬɹɪɤɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚɫɟɩɨɹɜɹɜɚɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɥɢɧɢɹ
• ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɦɨɠɟɞɚɡɚɫɧɟɦɚɩɪɢɬɚɤɢɜɚɧɢɜɚɧɚɹɪɤɨɫɬ
Ʉɨɝɚɬɨɟɤɪɚɧɴɬɟɢɡɥɨɠɟɧɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚ
• ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫ/&'ɟɤɪɚɧɢɡɥɨɠɟɧɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɟɤɪɚɧɴɬɫɬɚɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ
ɱɟɪɜɟɧɢɥɢɱɟɪɟɧɡɚɦɨɦɟɧɬ
ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɟɫɟɩɨɤɚɡɜɚɞɚɬɚɬɚɱɚɫɴɬ
• 'DWH7LPH6HWɟɡɚɞɚɞɟɧɨɞɚɛɴɞɟRIIɁɚɞɚɣɬɟ'DWH7LPH6HWɞɚɛɴɞɟRQ²ɫɬɪ
• Ɂɚɞɚɣɬɟ%HHS6RXQGɞɚɛɴɞɟ2Q²ɫɬɪ
• Ɂɜɭɤɴɬɧɚɛɢɩɜɚɧɟɟɜɪɟɦɟɧɧɨɢɡɤɥɸɱɟɧɩɪɢɡɚɫɧɟɦɚɧɟɧɚɮɢɥɦ
• ɄɨɝɚɬɨɤɴɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɫɜɴɪɡɚɧɄɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥɡɜɭɤɴɬɛɢɩɜɚɧɟ
ɇɟɫɟɱɭɜɚɡɜɭɤɴɬɧɚɛɢɩɜɚɧɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɳɟɫɟɢɡɤɥɸɱɢ
ɂɦɚɪɚɡɥɢɤɚɜɴɜɜɪɟɦɟɬɨɦɟɠɞɭɦɹɫɬɨɬɨɜɤɨɟɬɨɫɬɟ • ɇɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɞɚɢɦɚɢɡɜɟɫɬɧɚɪɚɡɥɢɤɚɜɴɜɜɪɟɦɟɬɨɦɟɠɞɭ
ɧɚɬɢɫɧɚɥɢɛɭɬɨɧɚɋɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɩɢɫ(
ɦɹɫɬɨɬɨɜɤɨɟɬɨɫɬɟɧɚɬɢɫɧɚɥɢɛɭɬɨɧɚɋɬɚɪɬɫɬɨɩɧɚɡɚɩɢɫ(
)ɢ
)ɢ
ɦɹɫɬɨɬɨɜɤɨɟɬɨɫɟɜɤɥɸɱɜɚɫɩɢɪɚɡɚɫɧɟɬɢɹɬɮɢɥɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɨɬɨɦɹɫɬɨɜɤɨɟɬɨɫɟɜɤɥɸɱɜɚɫɩɢɪɚɡɚɫɧɟɬɢɹɬɮɢɥɦɌɨɜɚɧɟɟɝɪɟɲɤɚ
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨɜɢɫɨɤɚɂɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɹɨɫɬɚɜɟɬɟɡɚɦɚɥɤɨɧɚɯɥɚɞɧɨɦɹɫɬɨ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨɫɩɢɪɚ
• ȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɟɜɥɚɠɧɚɢɦɨɤɪɚɨɬɜɴɬɪɟɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɂɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɹɨɫɬɚɜɟɬɟɡɚɨɤɨɥɨɱɚɫɧɚɯɥɚɞɧɨɦɹɫɬɨ
• ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɚɪɟɠɢɦɧɚɡɚɩɢɫɜɚɧɟ²ɫɬɪ
• Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟɤɥɸɱɚɡɚɡɚɳɢɬɚɫɪɟɳɭɡɚɩɢɫɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬɚɤɨɢɦɚɬɚɤɴɜ
• ɇɨɫɢɬɟɥɹɬɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɟɩɴɥɟɧɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɨɜɚɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬɢɥɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ
ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɫɧɟɦɟɬɟɫɧɢɦɤɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ²ɫɬɪɂɥɢɢɡɬɪɢɣɬɟɧɟɧɭɠɧɢɬɟɫɧɢɦɤɢ²ɫɬɪ
• ɄɨɝɚɬɨɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɜɢɞɟɨɬɨɟSɢɥɢ6ORZ0RWLRQ
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɰɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɧɟɟɧɚɥɢɱɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɰɢɮɪɨɜɨɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɟɟɧɚɥɢɱɧɚ
• ɂɡɛɟɪɟɬɟɞɪɭɝɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɨɛɪɚɡɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɋɢɦɩɬɨɦ
ɂɡɜɴɧɮɨɤɭɫɟ
Ɉɛɪɚɡɴɬɢɡɥɢɡɚɬɜɴɪɞɟɹɪɴɤɢɥɢ
ɬɪɟɩɤɚɳɢɥɢɫɟɩɪɨɦɟɧɹɧɚɰɜɹɬ
ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
• Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɹɦɚɮɭɧɤɰɢɹɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚɮɨɤɭɫɚɤɨɹɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɨɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
• Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨɮɨɤɚɥɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɨɛɟɤɬɚɟɦaɦ
• Ɍɨɜɚɫɟɩɨɥɭɱɚɜɚɤɨɝɚɬɨɫɟɡɚɫɧɟɦɚɬɨɛɪɚɡɢɩɨɞɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɧɚɬɪɢɟɜɚ
ɢɥɢɠɢɜɚɱɧɚɥɚɦɩɚɂɡɤɥɸɱɟɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚL6&(1(ɡɚɞɚɫɜɟɞɟɬɟɞɨɦɢɧɢɦɭɦɬɨɜɚ
ɹɜɥɟɧɢɟ²ɫɬɪ
%XOJDULDQB
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɨɛɪɚɡɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɋɢɦɩɬɨɦ
Ɏɨɤɭɫɴɬɧɟɫɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Ɉɛɪɚɡɴɬɢɡɥɢɡɚɬɜɴɪɞɟɹɪɴɤɢɥɢɬɪɟɩɤɚɳɢɥɢɫɟ
ɩɪɨɦɟɧɹɧɚɰɜɹɬ
ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
• Ɉɛɟɤɬɢɜɴɬɟɡɚɩɪɚɲɟɧɩɨɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɉɨɱɢɫɬɟɬɟɨɛɟɤɬɢɜɚɢɩɪɨɜɟɪɟɬɟɮɨɤɭɫɚ
• Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨɮɨɤɚɥɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɨɛɟɤɬɚɟɦ
• Ɍɨɜɚɫɟɩɨɥɭɱɚɜɚɤɨɝɚɬɨɫɟɡɚɫɧɟɦɚɬɨɛɪɚɡɢɩɨɞɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨ
ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɧɚɬɪɢɟɜɚɢɥɢɠɢɜɚɱɧɚɥɚɦɩɚɂɡɤɥɸɱɟɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚL6&(1(
ɡɚɞɚɫɜɟɞɟɬɟɞɨɦɢɧɢɦɭɦɬɨɜɚɹɜɥɟɧɢɟ²ɫɬɪ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɋɢɦɩɬɨɦ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɩɚɭɡɚɧɟɫɬɚɪɬɢɪɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɎɭɧɤɰɢɹɬɚɧɚɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟɢɥɢɌɴɪɫɟɧɟɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɟɪɚɛɨɬɢɩɪɚɜɢɥɧɨ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟɨɱɚɤɜɚɧɨ
ɇɟɫɟɱɭɜɚɡɜɭɤɩɪɢɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦ
ɡɚɩɢɫɚɧɫɮɭɧɤɰɢɹɬɚɁɚɩɢɫɜɚɧɟɩɪɟɡɢɧɬɟɪɜɚɥɢ
ɋɧɢɦɤɢɡɚɩɢɫɚɧɢɧɚɧɨɫɢɬɟɥɧɟɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ
ɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɪɚɡɦɟɪ
ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɪɟɠɢɦ
• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɪɟɠɢɦ
• Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɢɫɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɞɚ
ɧɟɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɬɚɧɚɤɚɪɬɚɬɚɫɩɚɦɟɬ²ɫɬɪ
• Ⱥɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɜɴɬɪɟɜɴɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɬɜɴɪɞɟɜɢɫɨɤɚɬɹɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɩɪɚɜɢɥɧɨɂɡɤɥɸɱɟɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɢɡɱɚɤɚɣɬɟɧɹɤɨɥɤɨɦɢɧɭɬɢɢ
ɹɜɤɥɸɱɟɬɟɨɬɧɨɜɨ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɚɞɚɩɬɟɪɴɬɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɟɩɪɚɜɢɥɧɨɫɜɴɪɡɚɧɢɟɫɬɚɛɢɥɟɧ
• Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨɜɪɟɠɢɦɧɚɢɧɬɟɪɜɚɥɢɧɟɩɨɞɞɴɪɠɚɜɴɜɟɠɞɚɧɟɧɚɡɜɭɤ
• ɋɧɢɦɤɢɡɚɫɧɟɬɢɧɚɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɩɪɟɞɫɬɚɜɹɬɜɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ
ɪɚɡɦɟɪɌɨɜɚɧɟɟɝɪɟɲɤɚ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɞɪ
ɋɢɦɩɬɨɦ
ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
• ɋɜɴɪɠɟɬɟɚɭɞɢɨɬɨɧɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬ$9ɤɴɦɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɥɢɫɜɴɪɡɚɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪ+'ɪɟɤɨɪɞɟɪɑɟɪɜɟɧɞɹɫɧɨɛɹɥɰɜɹɬɥɹɜɨ
• ɋɜɴɪɡɜɚɳɢɹɬɤɚɛɟɥɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥɢɬɧɧɟɟɫɜɴɪɡɚɧɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɜɢɞɢɬɟɨɛɪɚɡɢɥɢɞɚɱɭɜɚɬɟɡɜɭɤɧɚ
ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɟɫɟɩɨɹɜɹɜɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɫɟɩɨɹɜɹɜɚɢɡɤɪɢɜɟɧɨɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɩɥɟɣɴɪɚɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
B%XOJDULDQ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟ$9ɤɚɛɟɥɴɬɟɜɤɥɸɱɟɧɜɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɝɧɟɡɞɨ²ɫɬɪ
• Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɞɜɟɜɟɞɧɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥɤɨɣɬɨɩɚɫɜɚ
ɡɚɰɟɥɢɬɟɧɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɢ$9ɤɚɛɟɥɉɨɬɚɡɢɩɪɢɱɢɧɚɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧɡɚɢɡɯɨɞɚɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɚɬɨɡɚɞɚɞɟɬɟɦɟɧɸɬɨ³792XW´²ɫɬɪ
• Ɂɚɞɚɣɬɟɢɡɯɨɞɧɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɫɩɨɪɟɞɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɰɜɟɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɧɚ
ɫɜɴɪɡɚɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪ²ɫɬɪ
• Ɋɟɠɢɦɴɬɧɟɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɡɚɫɧɟɬɢɹɜɢɞɟɨɤɥɢɩɧɟɫɴɜɩɚɞɚɫɬɨɡɢɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
• ȼɢɞɟɨɤɥɢɩɡɚɩɢɫɚɧɜɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧɪɟɠɢɦɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ
ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɤɨɦɩɸɬɴɪɤɨɢɬɨɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟɤɪɚɧɟɧɪɟɠɢɦ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɋɢɦɩɬɨɦ
Ʉɨɝɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɮɢɥɦɢ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬɧɟɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ
ɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
• ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚɨɬɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɹɨɬɧɨɜɨɩɪɚɜɢɥɧɨ
• ȼɢɞɟɨɤɨɞɟɤɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɮɚɣɥɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɢɥɢɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟɜɝɪɚɞɟɧɢɹɫɨɮɬɭɟɪɡɚɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ,QWHOOLVWXGLR
• ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɨɫɬɚɜɹɬɟɤɨɧɟɤɬɨɪɚɜɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚɚɩɨɫɥɟɫɜɴɪɠɟɬɟ86%ɤɚɛɟɥɚ
ɇɟɦɨɠɟɞɚɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ
ɤɴɦ86%ɝɧɟɡɞɨɬɨɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɬɚɛɢɥɧɨ
• ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɤɚɛɟɥɚɨɬɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟɤɨɦɩɸɬɴɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɹ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɮɢɥɦɨɜɮɚɣɥɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɨɬɧɨɜɨɩɪɚɜɢɥɧɨ
• ȼɚɲɢɹɬɤɨɦɩɸɬɴɪɦɨɠɟɞɚɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɜɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɪɚɛɨɬɚɡɚ
ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɧɚɜɢɞɟɨɮɚɣɥ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɤɨɦɩɸɬɴɪɫɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɂɡɥɟɡɬɟɨɬɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ,QWHOOLVWXGLRɢɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ:LQGRZVɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬɫɨɮɬɭɟɪɜɴɜɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ³,QWHOOLVWXGLR´ɧɟɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫ0DFLQWRVK
Ɂɚɞɚɣɬɟ³3&6RIWZDUH´ɧɚ³2Q´ɜɦɟɧɸɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɜɚɲɢɹɬɢɩɤɨɦɩɸɬɴɪɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɫɬɚɪɬɢɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨȼɬɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɨɬɜɨɪɟɬɟɠɟɥɚɧɨɬɨ&'520ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɴɞɟɬɨɫɟɧɚɦɢɪɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ,QWHOOLVWXGLRɜ0\&RPSXWHUɆɨɹɤɨɦɩɸɬɴɪɢɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟL6WXGLRH[H
,QWHOOLVWXGLRɧɟɪɚɛɨɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
•
•
•
•
Ɉɛɪɚɡɴɬɢɥɢɡɜɭɤɴɬɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɩɪɚɜɢɥɧɨɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
• ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɮɢɥɦɢɢɥɢɡɜɭɤɴɬɫɩɢɪɚɬɜɪɟɦɟɧɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
Ɏɢɥɦɴɬɢɥɢɡɜɭɤɴɬɤɨɩɢɪɚɧɢɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɧɟɫɚɡɚɫɟɝɧɚɬɢ
• Ⱥɤɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɫɜɴɪɠɟɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɤɨɣɬɨɧɟɩɨɞɞɴɪɠɚɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ86%
86%ɨɛɪɚɡɢɬɟɢɥɢɡɜɭɤɴɬɦɨɠɟɞɚɧɟɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɩɪɚɜɢɥɧɨɈɛɪɚɡɢɬɟɢɥɢ
ɡɜɭɤɴɬɤɨɩɢɪɚɧɢɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɧɟɫɟɡɚɫɹɝɚɬ
ɂɦɚɩɚɭɡɚɢɥɢɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟɜ
ɟɤɪɚɧɚɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɫɢɫɬɟɦɧɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɡɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɮɢɥɦ²ɫɬɪ
• Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɜɫɢɱɤɢɞɪɭɝɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɪɚɛɨɬɟɳɢɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
• Ⱥɤɨɡɚɫɧɟɬɮɢɥɦɫɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚɜɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɜɴɪɡɚɧɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɦɨɠɟɞɚɧɟɟɩɥɚɜɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɫɤɨɪɨɫɬɬɚɧɚɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɞɚɧɧɢ
Ʉɨɩɢɪɚɣɬɟɮɚɣɥɚɧɚɜɚɲɢɹɤɨɦɩɸɬɴɪɢɫɥɟɞɬɨɜɚɝɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟ
%XOJDULDQB
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɞɭɛɥɢɪɚɧɟɧɚɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɞɪ
ɋɢɦɩɬɨɦ
ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
ɇɟɦɨɠɟɞɚɞɭɛɥɢɪɚɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɫɤɨɦɩɨɧɟɬɧɟɬ$9
9LGHR$XGLR/5ɤɚɛɟɥ
• Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɹɬ$99LGHR$XGLR/5ɤɚɛɟɥɧɟɟɫɜɴɪɡɚɧɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɹɬ$99LGHR$XGLR/5ɤɚɛɟɥɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɝɧɟɡɞɨɬ
ɟɤɴɦɜɯɨɞɧɨɬɨɝɧɟɡɞɨɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨɡɚɤɨɩɢɪɚɧɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɜɚɲɚɬɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ²ɫɬɪ
• Ɍɚɡɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɞɜɟɜɟɞɧɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥɤɨɣɬɨɩɚɫɜɚɡɚɰɟɥɢɬɟɧɚ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɢ$9ɤɚɛɟɥɉɨɬɚɡɢɩɪɢɱɢɧɚɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ$9ɤɚɛɟɥɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬɟɩɪɚɜɢɥɧɢɹɧɚɱɢɧɡɚɢɡɯɨɞɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɚɬɨɡɚɞɚɞɟɬɟɦɟɧɸɬɨ³792XW´
²ɫɬɪ
Ɉɛɳɢɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɋɢɦɩɬɨɦ
ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
Ⱦɚɬɚɬɚɢɱɚɫɴɬɫɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢ
• ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɟɥɢɨɫɬɚɜɹɧɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɡɚɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟ"
Ɋɟɡɟɪɜɧɚɬɚɜɝɪɚɞɟɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹɦɨɠɟɛɢɟɢɡɬɨɳɟɧɚ²ɫɬɪ
ȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɫɟ
ɜɤɥɸɱɜɚɢɥɢɛɭɬɨɧɢɬɟɧɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɬɧɨɪɦɚɥɧɨ
ȼɚɲɚɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɫɟ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɨɬɤɨɦɩɸɬɴɪ
• ɂɡɜɚɞɟɬɟɚɞɚɩɬɟɪɚɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤɢɫɜɴɪɠɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɤɴɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɩɪɟɞɢɞɚɹɜɤɥɸɱɢɬɟ
• ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ5HVHWɫɨɫɬɴɪɩɪɟɞɦɟɬɤɚɬɨɛɟɡɨɩɚɫɧɚɢɝɥɚ
ɡɚɞɚɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɬɟɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
Ʉɨɝɚɬɨɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹɬɚɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɜɴɪɲɢɜɚɲɚɬɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɳɟɫɟɜɤɥɸɱɢɎɭɧɤɰɢɹɬɚɡɚɜɪɴɳɚɧɟ
ɤɴɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɧɹɦɚɞɚɫɟɨɬɪɚɡɢɜɴɪɯɭ
ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɢɡɛɨɪ
B%XOJDULDQ
Ɇɟɧɸ
ɋɢɦɩɬɨɦ
ɈɛɹɫɧɟɧɢɟɊɟɲɟɧɢɟ
• ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɛɢɪɚɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɜɫɢɜɨɜɬɟɤɭɳɢɹɪɟɠɢɦɧɚɡɚɫɧɟɦɚɧɟɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
• Ⱥɤɨɧɹɦɚɩɨɫɬɚɜɟɧɧɨɫɢɬɟɥɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɬɨɣɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɢɡɛɢɪɚɧɢɳɟɛɴɞɟ
ɡɚɬɴɦɧɟɧɜɦɟɧɸɬɨ6WRUDJH,QIR)RUPDWɢɬɧ
• ɂɦɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɮɭɧɤɰɢɢɤɨɢɬɨɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɋɥɟɞɧɢɹɬɫɩɢɫɴɤ
ɩɨɤɚɡɜɚɩɪɢɦɟɪɢɧɚɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢɨɬɮɭɧɤɰɢɢɢɟɥɟɦɟɧɬɧɚɦɟɧɸɤɨɢɬɨɧɟɪɚɛɨɬɹɬ
Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɠɟɥɚɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɧɟɡɚɞɚɜɚɣɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢɩɴɪɜɢ
ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟɧɚɦɟɧɸɬɨɫɚɜ
ɫɢɜɨ
ɇɟɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ!
ɉɨɪɚɞɢɫɥɟɞɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ!
'LJLWDO=RRP
9LGHR5HVROXWLRQS6ORZ0RWLRQ
9LGHR5HVROXWLRQ
9LGHR4XDOLW\
7LPH/DSVH5(&2Q
9LGHR4XDOLW\
9LGHR5HVROXWLRQ6ORZ0RWLRQ
%XOJDULDQB
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɂɦɟɧɚɦɨɞɟɥɚ+0;8%38%38538538(38(3883883863863
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ
ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
ɂɡɯɨɞ
Ɏɨɪɦɚɬɧɚɤɨɦɩɪɟɫɢɹɧɚɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
Ɏɨɪɦɚɬɧɚɚɭɞɢɨɤɨɦɩɪɟɫɢɹ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɉɛɟɤɬɢɜ
Ɏɨɤɭɫɧɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
Ɋɚɡɦɟɪɛɪɨɣɬɨɱɤɢ
Ɇɟɬɨɞɧɚ/&'ɟɤɪɚɧɚ
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɟɧɢɡɯɨɞ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɢɡɯɨɞ
Ⱥɭɞɢɨɢɡɯɨɞ
86%ɢɡɯɨɞ
ɂɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ɍɢɩɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ɇɨɳɧɨɫɬɧɚɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
Ɋɚɛɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɋɚɛɨɬɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ
Ɋɚɡɦɟɪɢɒ[ȼ[Ⱦ
Ɍɟɝɥɨ
ȼɴɬɪɟɲɟɧɦɢɤɪɨɮɨɧ
ɇɨɫɢɬɟɥɢɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ
176&
176&3$/
+03(*$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
&026&RPSOHPHQWDU\0HWDO2[LGH6HPLFRQGXFWRUɆɚɤɫ0ɩɢɤɫɟɥɚ
)[ɨɩɬɢɱɧɨ[a[ɰɢɮɪɨɜɨɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɧɚɜɢɞɟɨɬɨ
S6ORZ0RWLRQ
PP
/&'ɟɤɪɚɧ
ɢɧɱɚɲɢɪɨɱɢɧɚN
7)7/&'
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɢ
9SSŸɨɝɪɚɧɢɱɟɧ
<9SSŸ3%35&E&U9SSŸ
G%VŸɨɝɪɚɧɢɱɟɧ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪɬɢɩ0LQL%
Ɉɛɳɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
9ɫɚɞɚɩɬɟɪɡɚɩɪɨɦɟɧɥɢɜɬɨɤ9ɫɥɢɬɢɟɜɨɣɨɧɧɚɛɚɬɟɪɢɹ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ9a9+]ɥɢɬɢɟɜɨɣɨɧɧɚɛɚɬɟɪɢɹȼɝɪɚɞɟɧɬɢɩ
:/&'ɜɤɥ
ɔ&aɔ&ɔ)aɔ)
a
ɔ&aɔ&ɔ)aɔ)
´[´[´ɦɦ[ɦɦ[ɦɦ
OEɝR]ȼɤɥɸɱɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹȼɝɪɚɞɟɧɬɢɩ
Ɇɧɨɝɨɩɨɫɨɱɟɧɫɬɟɪɟɨɦɢɤɪɨɮɨɧ
ɤɚɪɬɚɫɩɚɦɟɬ6'6'+&
Ɍɟɡɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɢɞɢɡɚɣɧɩɨɞɥɟɠɚɬɧɚɩɪɨɦɹɧɚɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ
B%XOJDULDQ
ɜɪɴɡɤɚɫɴɫ6$0681*ɩɨɰɹɥɫɜɹɬ
Ⱥɤɨɢɦɚɬɟɜɴɩɪɨɫɢɢɥɢɤɨɦɟɧɬɚɪɢɡɚɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɧɚ6DPVXQJɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɰɟɧɬɴɪɚɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɧɚɤɥɢɟɧɬɢɧɚ6$0681*
5HJLRQ
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
&,6
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
&RQWDFW&HQWUH
&RXQWU\
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
3$1$0$
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
%(/*,80
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
,7$/,$
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
8.
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
%HODUXV
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3+,/,33,1(6
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
:HE6LWH
ZZZVDPVXQJFRPFD
ZZZVDPVXQJFRPP[
ZZZVDPVXQJFRPXV
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPEU
ZZZVDPVXQJFRPFO
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPFR
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPF]
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
ZZZVDPVXQJGH
ZZZVDPVXQJFRPKX
ZZZVDPVXQJFRPLW
ZZZVDPVXQJFRPOX
ZZZVDPVXQJFRPQO
ZZZVDPVXQJFRPQR
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
ZZZVDPVXQJFRPVN
ZZZVDPVXQJFRPHV
ZZZVDPVXQJFRPVH
ZZZVDPVXQJFRPXN
ZZZVDPVXQJFRPLH
ZZZVDPVXQJFRPDW
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPOW
ZZZVDPVXQJFRPOY
ZZZVDPVXQJFRPHH
ZZZVDPVXQJUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRPDX
ZZZVDPVXQJFRPQ]
ZZZVDPVXQJFRPFQ
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRPLQ
ZZZVDPVXQJFRPLG
ZZZVDPVXQJFRPP\
ZZZVDPVXQJFRPSK
ZZZVDPVXQJFRPVJ
ZZZVDPVXQJFRPWK
ZZZVDPVXQJFRPWZ
ZZZVDPVXQJFRPYQ
ZZZVDPVXQJFRPWU
ZZZVDPVXQJFRP]D
ZZZVDPVXQJFRPDH
&ɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɧɚ5R+6
ɇɚɲɢɹɬɩɪɨɞɭɤɬɫɩɚɡɜɚ³Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɬɨɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɭɪɟɞɢ´ɢɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɦɟɨɩɚɫɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɤɚɞɦɢɣ&Gɨɥɨɜɨ3Eɠɢɜɚɤ
+Jɯɟɤɫɚɜɚɥɟɧɬɟɧɯɪɨɦ&Uɩɨɥɢɛɪɨɦɢɪɚɧɢɛɢɮɟɧɢɥɢ3%%
ɩɨɥɢɛɪɨɦɢɪɚɧɢɞɢɮɟɧɢɥɨɜɢɟɫɬɟɪɢ3%'(ɜɧɚɲɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢ
Related documents
Samsung HMX-U20BP Наръчник за потребителя
Samsung HMX-U20BP Наръчник за потребителя
Samsung HMX-H104BP Наръчник за потребителя
Samsung HMX-H104BP Наръчник за потребителя
Samsung HMX-R10BP Наръчник за потребителя
Samsung HMX-R10BP Наръчник за потребителя
Samsung HMX-E10BP Наръчник за потребителя
Samsung HMX-E10BP Наръчник за потребителя
Fujitsu-Siemens SL 3230T User Guide Manual
Fujitsu-Siemens SL 3230T User Guide Manual
Samsung L100 Наръчник за потребителя
Samsung L100 Наръчник за потребителя
Samsung 910MP Наръчник за потребителя
Samsung 910MP Наръчник за потребителя
Samsung YP-U5JAW Наръчник за потребителя
Samsung YP-U5JAW Наръчник за потребителя
Samsung YP-Q2JCB Наръчник за потребителя
Samsung YP-Q2JCB Наръчник за потребителя
Samsung 930MP Наръчник за потребителя
Samsung 930MP Наръчник за потребителя
Samsung YP-Q1JAB Наръчник за потребителя
Samsung YP-Q1JAB Наръчник за потребителя
Samsung WB650 Наръчник за потребителя
Samsung WB650 Наръчник за потребителя
Samsung 940MW Наръчник за потребителя
Samsung 940MW Наръчник за потребителя
Samsung 720B Наръчник за потребителя
Samsung 720B Наръчник за потребителя
Samsung L110 Наръчник за потребителя
Samsung L110 Наръчник за потребителя
Samsung L210 Наръчник за потребителя
Samsung L210 Наръчник за потребителя