Makita EK7300 Instruction manual Download

Transcript
MAKITA dvotaktno motorno ulje sa visokim
MAKITA high-performance
oil (50:1) is
performansama
(50:1) nalazi setwo-stroke
u sledećemengine
pakovanju:
available
in the following
to suit
your
individual require100
ml br. porudžbine
980 sizes
008 606
1 l br.
porudžbine
ments:
980
008 607
100 ml order number 980 008 606
1 l ordermešavine
number 980
607ulja sipajte u
ZABELEŠKA: Za pravljenje
celi 008
sadržaj
pola sadržaja goriva i izmešajte, a zatim dodajte ostatak goriva.
Promućkajte
prethe
nego
što sipate
u rezervoar.
NOTE: Forsadržaj
preparing
fuel-oil
mixture
first mix the entire oil
Pažnja:
Poklopac
pažljivo otvorite,
zathe
izađe
gas pod
quantity
with halfrezervoara
of the fuel required,
then add
remaining
pritiskom!
fuel. Shake the finished mixture thoroughly before pouring it
into the tank.
Skladišćenje goriva
The Storage
of Fuel
Gorivo
ima ograničeno
trajanje. Gorivo i mešavina stare preko
isparenja,
posebno
na visokim
temperaturama.
Fuels have
a limited
storage
life. Fuel andStaro
fuel gorivo
mixtures
through
evaporation,
especially
at high
temperatures.
iage
mešavina
izazivaju
probleme
pri startovanju
i kvare
motor.
Aged fuel
and goriva
fuel mixtures
canda
cause
starting
problems
Kupujte
količinu
koju možete
potrošite
za nekoliku
and damage
the engine.Purchase
only that gorivo
amount
of fuel,
meseci.
Na visokim
temperaturama, izmešano
mora
da
which
willza
be6 consumed
se
potroši
– 8 nedelja.over the next few months. At high
temperatures,
once
fuel uhas
been mixed itposudama
should bei used
Skladirajte
gorivo
samo
odgovarajućim
up in 6-8
čuvajte
gaweeks.
na suvom, hladnom i sigurnom mestu!
Store fuel only in proper containers, in dry, cool, secure
locations!
Besmisleno je da se povećava količina ulja u mešavini. Na
Caution: Open the tank cap carefully, as pressure might
tajhave
način
se povećava količina nesagorenih gasova,
builtsamo
up inside!
zagađuje se životna sredina i zapušiće se izlazni kanali od
It is not wise to add more engine oil than specified to
cilindra i od prigušivača, a povećaće se potrošnja goriva.
ensure safe operation. This will only result in a higher
production of combustion residues which will pollute the
environment and clog the exhaust channel in the cylinder
as well as the muffier. In addition, fuel consumption will
rise and performance will decrease.
IZBEGAVAJTE
KONTAKT
SA KOŽOM I OČIMA
AVOID SKIN AND
EYE CONTACT
Mineralni
uljni
produkti
odmašćuju
kožu.
Ako
vašaskin
koža,
Mineral oil
products
degrease
your
skin.
If your
comes in ponavljano
duži
period,
dolazi urepeatedly
kontakt sa and
ovimfor
supstancama
contact with
these
substances
an extended počeće
datime,
se suši.
da Various
dođe doskin
različitih
bolestimay
kože.
period of
it willMože
dry out.
deseases
result. Mogu
da se dobiju
alergijske
reakcije.
Kontakt
očiju sa uljem
In addition,
allergic
reactions
are known
to occur.
vodi
iritaciji.
U slučaju
ulje dospe
u oči,
sayour Eyeskacan
be irritated
by da
contact
with oil.
If oiloperite
comesoči
into
čistom
vodom. Kod stalne
očiju
potražite
hitnu lekarsku
eyes, immediately
wash iritacije
them with
clear
water.
pomoć!
If your eyes are still irritated, see a doctor immediately!
Punjenje
Refuelling
VAŽNO:
SLEDITE UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST!
IMPORTANT:
Budite obazrivi kada radite sa gorivom! Motor da se ugasi i
da
se ohladi!THE SAFETY PRECAUTIONS!
FOLLOW
Be careful and cautious when handling fuels.
Pažljivo očistite oko rezervoara da ne bi u njega dospela bilo
The engine must be turned off and cooled down!
kakva prljavština.
Carefully clean the area around the fuel-tank filler neck to keep Postavite alat na ravnu podlogu. Odvrnite poklopac rezervoara i
dirt from getting in the tank.
sipajte mešavinu. Pazite da ne prosipate okolo.
Place thepoklopac
unit on its
side on an even surface.
Pritegnite
rukom.
Unscrew the tank cap and fill tank with fuel mixture. Take care to avoid
spilling.
Posle
točenja
goriva očistite poklopac rezervoara! Ne startujte
Power
mesto
gde ste
točili gorivo!
Screw Cut
the na
tank
cap back
on hand-tight.
Clean screw cap and tank after refuelling. Never start or op-
Ako
je gorivo
istekloCut
na in
odeću,
odmahplace
da promenite
odeću.
erate
the Power
the same
as it was
fuelled!
If fuel gets on your clothing, change clothes immediately.
Fuel mixture
Mešavina
goriva
15