Download Robot Cleaner User Manual
Transcript
kkk"]W`YVc"Wca#Yb[`]g\ .PEFM/BNF *DMFCPIPNF $PMPS #MBDLQFBSM 4J[F %DN)DN 8FJHIU LH 4QFFE DNTFD $IBSHJOHUJNF "CPVUIPVST 6TJOHUJNF .BYJNVNNJOVUFT #BUUFSZ -JUIJVN*PO /PJTF-FWFM E# &OFSHZDPOTVNQUJPO #BUUFSZ41 $IBSHJOH8BUU 4UBOECZ8BUUVOEFS #1214, Namsung Plaza, 345-30, Gasan-dong, Guemcheon-gu, Seoul, Corea TEL. +82-2-2026-1430 FAX. +82-2-2026-1440 www.iclebo.com/english , www.yujinrobot.com/english YCR-M04-02 Robot Cleaner User Manual DE MO 3OHDVHUHDG°6DIHW\3UHFDXWLRQV±EHIRUHXVH7KLV8VHU0DQXDOLQFOXGHV3URGXFWZDUUDQW\ $PNQPOFOUTBOE EFUBJMFEOBNFT 3FGFSFODF *OTUBMMBUJPOPGSPCPUDMFBOFS 6TBHFPGSPCPUDMFBOFS 1SPEVDUDPOUSPM NBJOUFOBODF %FUBJMTGPSCFTUDMFBOJOH 0QFSBUJOHQSJODJQMFTPGSPCPUDMFBOFS •3VOOJOHPGSPCPUDMFBOFS •4VDUJPOPGSPCPUDMFBOFS •6TJOHSFNPUFDPOUSPM $IFDLMJTUCFGPSFVTJOH •*OTFSUCBUUFSZ •"TTFNCMFTJEFCSVTI •"TTFNCMFVMUSBNJDSPGJCFSNPQ •3FNPWFQSPUFDUJPOGJMN •*OTFSUSFNPUFDPOUSPMCBUUFSZ $IFDLMJTUCFGPSFDMFBOJOH •*OTUBMM$IBSHJOHTUBUJPO •$IBSHJOH •5JNFTFUUJOH •$MFBOJOHTQBDFQSFQBSBUJPO 6TJOHUIFSPCPUDMFBOFS •4UBSUTUPQDMFBOJOH •6TJOHNPWFDIBSHFUVSCPGVODUJPO $MFBOJOHNPEF •"VUPNPEF •4QPUNPEF •$MJNCNPEF •.PQQJOHNPEF 5JNFSDMFBOJOH &NQUZEVTUCJO 'JMUFSDMFBOJOH $IBOHFBOUJCBDUFSJBMGJMUFS 6MUSBNJDSPGJCFSNPQDPOUSPM .BJOCSVTIDMFBOJOH 4FOTPSDPOUSPM 'SPOUXIFFMDMFBOJOH 4JEFCSVTIDMFBOJOH .FOEUIFSPCPUDMFBOFS .FOEUIF$IBSHJOHTUBUJPO ● cont ent s 4BGFUZ1SFDBVUJPOT 4UPSBHF $IFDLCFGPSFSFQBJSSFQPSU %JTQMBZFSSPSNFTTBHF 8BSSBOUZ ● S afet y pr ecautions 5IJTDPOUFOUJTGPSUIFVTFSⲱTTBGFUZBOE UPQSFWFOUBOZQSPQFSUZMPTT 3FBEUIFCFMPXDBSFGVMMZBOEVTFJUXJUIDBSF Prohibition Warning Caution 6TFSTNVTUCFBXBSFPGOFDFTTBSZEFUBJMT GPSVTJOHUIJTQSPEVDU 6TFSTNVTUGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOT UPBWPJETFSJPVTJOKVSZPSEFBUI 6TFSTNVTUGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOT UPBWPJEMJHIUJOKVSZPSQSPEVDUEBNBHF 1SFDBVUJPOTSFMBUFEUPQPXFS %POPUGPSDFUPCFOEUIFQPXFSDPSEPSQSFTTVSFJUXJUIIFBWZXFJHIU *UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF ,FFQUIFQJOBOEJOUFSGBDFPGUIFQPXFSQMVHDMFBOGSPNEVTUPSXBUFS *UNBZDBVTFNBMGVODUJPOPSFMFDUSJDTIPDL %POPUQVMMUIFQPXFSDPSEPSUPVDIUIFQPXFSQMVHXJUIXFUIBOET *UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF %POPUVTFEBNBHFEQPXFSQMVHPSQPXFSDPSEMPPTFPVUMFU *UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF *ODBTFUIFXBUFSXFOUJOTJEFUIFQSPEVDUZPVNVTUDPOUBDUTFSWJDFDFOUFS GPSDIFDLVQFWFOUIFQSPEVDUXBTESJFEUIPSPVHIMZ %POPUQVUPSQVMMUIFQPXFSQMVHDPOTFDVUJWFMZ *UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF *ODBTFPGEJSFDUDIBSHJOHXJUIBEBQUFSDPOOFDUUIFBEBQUFS UPUIFDIBSHJOHTPDLFUPGSPCPUDMFBOFSQSPQFSMZ *UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF %POPUUPVDIUIFQPXFSDPSEPGUIFDIBSHFSXJUIXFUIBOET *UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDL "SSBOHFUIFDBCMFPSXJSFCFGPSFVTFUPBWPJECFJOHXSBQQFE XJUIDBCMFPSXJSF *UNBZDBVTFGJSFPSFMFDUSJDTIPDLEVFUPEBNBHFEDBCMF 3FNPWFMJHIUPCKFDUTPSGJCFSTCFGPSFVTF *UNBZDBVTFCBSSJFSPSPCKFDUEBNBHFXIJMFVTJOH 3FNPWFTNBMMPSGSBHJMFPCKFDUTGSPNUIFDMFBOJOHBSFBCFGPSFVTF 'SBHJMFQPUUFSZPSHMBTTQSPEVDUNVTUCFSFNPWFE ● S afet y pr ecautions 1SFDBVUJPOTCFGPSFVTJOH 3FNPWFDPJOTPSFYQFOTJWFKFXFMSJFTCFGPSFDMFBOJOH $MFBOUIFPCKFDUTPOUIFGMPPS 5IJOUPXFMQBEQPXFSDPSEUBCMFDMPUICFMUQMBDFEJOGSPOUPGUIFCBUISPPN TJOLFOUSBODFVUJMJUZSPPNNBZHFUUBOHMFEXJUIUIFXIFFM"MTPPCKFDUT POUIFUBCMFPSEJOJOHUBCMFNBZGBMMEPXO &NQUZUIFEVTUCJOCFGPSFPQFSBUJOHUIFSPCPUDMFBOFS 4VDUJPOJOHGVODUJPONBZOPUQFSGPSNXFMMJGEVTUCJOJTGVMM $IFDLUIFNBJODPNQPOFOUTTVDIBTBOUJCBDUFSJBMGJMUFS CSVTIBOEEVTUCJOBSFBTTFNCMFEQSPQFSMZCFGPSFDMFBOJOH *ODBTFZPVPQFSBUFUIFSPCPUDMFBOFSXJUIPVUUIFNBJODPNQPOFOUTTVDIBT BOUJCBDUFSJBMGJMUFSPSCSVTIJUXPOⲱUDMFBOBOEJUNBZDBVTFCSFBLEPXO %POPUPQFSBUFSPCPUDMFBOFSXIFODIJMESFOPSQFUTBSFMFGUBMPOF 3PCPUDMFBOFSNBZESBXBUUFOUJPOGSPNDIJMESFOPSQFUT *UDBODBVTFJOKVSZXIFOZPVHFUTUVDLPOUIFXIFFM *GUIFSPCPUDMFBOFSJTEJTUSBDUFEXIJMFDMFBOJOHJUXJMMSFDPHOJ[FJU BTBCBSSJFSBOEDFSUBJOBSFBTNBZOPUCFDMFBOFE %POPUFYQPTFUIFQPXFSDPSEPOUIFGMPPSXIFOJOTUBMMJOHDIBSHJOHTUBUJPO 3PCPUDMFBOFSNBZESBHUIFQPXFSMJOFXIJMFBVUPDIBSHFPSDMFBOJOH ,FFQUIFUPQPGUIFDIBSHJOHTUBUJPOBXBZGSPNXBUFS *UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF ● S afet y pr ecautions 1SFDBVUJPOTXIJMFVTJOH *ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSIBTVOVTVBMTPVOETNFMMPSTNPLFTFQBSBUF UIFCBUUFSZJNNFEJBUFMZBOECMPDLUIFQPXFSTXJUDIUIFODPOUBDUZPVSMPDBM DVTUPNFSDFOUFS *UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF %POPUVTFUIFSPCPUDMFBOFSPOUIFUBCMFPSBOZQMBDFIJHI *UNBZEBNBHFUIFQSPEVDU *ODBTFPGQBSUJDVMBSIBSEXPPEGMPPSTDSBUDIPSEBNBHFNBZPDDVS XIJMFVTJOHUIFQSPEVDUBDDPSEJOHUPJUTNBUFSJBM4UPQVTJOHJOUIJTDBTF *ODBTFQMBTUJDCJOPSCJHGPSFJHOTVCTUBODFXBTTVDUJPOFESFNPWFJUJNNFEJBUFMZ *UNBZDBVTFTFSJPVTEBNBHFUPUIFSPCPUDMFBOFSXIFOJUⲱTVTFE GPSBMPOHQFSJPEXJUIJUTTVDUJPOEVDUDMPHHFE 5SBOTGFSUIFSPCPUDMFBOFSUPPUIFSBSFBXIFOJUⲱTCMPDLFECZUISFTIPME PGUIFFOUSBODFPSQPSDIXIJMFPQFSBUJOH 1SFWFOUUIFSPCPUDMFBOFSGSPNTVDUJPOJOHMJRVJENBUFSJBMT %POPUVTFUIFSPCPUDMFBOFSOFBSGMBNNBCMFTTVDIBTDJHBSFUUF IPUNBUFSJBMTPSHBTPMJOF *UNBZDBVTFGJSF %POPUVTFJUGPSPVUTJEF 1SFDBVUJPOTBGUFSVTJOH *ODBTFGPSFJHOTVCTUBODFJTTUVDLPOUIFTFOTPSQBSUJUNBZNBMGVODUJPO 1MFBTFDMFBOUIFTFOTPSSFHVMBSMZ *ODBTFPGDMFBOJOHUIFGPSFJHOTVCTUBODF UVSO0''UIFQPXFSTXJUDIUIFOVTFDMFBOJOHCSVTIUPSFNPWF *GUIFSPCPUDMFBOFSPQFSBUFTBMMPGUIFTVEEFOJUNBZDBVTFJOKVSZ PSTFSJPVTEBNBHFUPUIFQSPEVDU *ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSPSDPNQPOFOUTBSFEFTUSPZFE DPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFSPSTFSWJDFDFOUFSGPSDIFDLVQ *UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF *ODBTFPGNFOEJOHUIFDIBSHJOHTUBUJPOQVMMPVUUIFQPXFSQMVHGJSTU GPSTBGFUZSFBTPOT #BUUFSZJTEBOHFSPVTGPSFYQMPTJPOQPTTJCJMJUZ %POPUEJTQPTFJOUPGMBNNBCMFTPSEJTNBOUMF *UNBZDBVTFGJSF %POPUTQSBZXBUFSEJSFDUMZPSXJQFUIFSPCPUDMFBOFSXJUIWPMBUJMFNBUFSJBMT TVDIBTCFO[FOFUIJOOFSPSBMDPIPMXIFONFOEJOHUIFQSPEVDU %POPUGPSDFUPQSFTTPSQSFTTVSFUIFCVNQFS *ODBTFUIFCVNQFSTFOTPSJTEBNBHFEJUNBZDSBTIPOUIFXBMMPSXJUIGVSOJUVSF %POPUEJTBTTFNCMFSFQBJSPSDPOWFSUUIFQSPEVDUFYDFQU GPSUIFBTTJHOFETFSWJDFTUBGGGSPNPVSDPNQBOZ *UNBZEBNBHFUIFQSPEVDU ● C om ponent s $PNQPOFOUT E MOD MODE 3PCPUDMFBOFS $IBSHJOHTUBUJPO 3FNPUFDPOUSPM 6TFS.BOVBM 4QBSFEPVCMFTJEFE JODMVEFECBUUFSZ UBQFGPSGMPPSGJYJOH 4JEFCSVTI- "OUJCBDUFSJBMGJMUFS 1PXFSBEBQUFS 4JEFCSVTI3 $MFBOJOHCSVTI #BUUFSZ .PQQMBUF 6MUSBNJDSPGJCFSXFUNPQ %FUBJMFEOBNFTPGFBDIQBSUT ⷄ#PUUPNPGUIFSPCPUDMFBOFS ⷄ5PQPGUIFSPCPUDMFBOFS -JUIJVNJPOCBUUFSZ -JE 4UBSU4UPQCVUUPO .PEFCVUUPO 1PXFSCVUUPO 'SPOUXIFFM GJYFEDPWFS .PUPS QSPUFDUJPO GJMUFS 'SPOUXIFFM 'MPPS EFUFDUJPO TFOTPS 4JEFCSVTI $IBSHJOH UFSNJOBM 'JYFEQJOGPS TJEFCSVTI 'SPOUXIFFM QPTJUJPO .BJO CSVTI .BJO CSVTI DPWFS 8IFFM 0O0GGTXJUDI CSVTI NPQ QMBUF GJYFEDMJQ 'MPPSEFUFDUJPO TFOTPS #BSSJFSTFOTPS #VNQFS .BOVBMDIBSHJOHKBDL ● C om ponent s ⷄ$IBSHJOHTUBUJPO ⷄ%VTUCJO %VTUCJOIBOEMF #MBEF 1PXFSMJOFIPMEFS $IBSHJOHEJTQMBZ "EBQUFS UFSNJOBM (FOFSBUJOHQBSUPG *OGSBSFEMFBEJOHTJHOBM *OGSBSFEHFOFSBUPS 'MPPS GJYJOH UBQF %VTU CJO $IBSHJOHUFSNJOBM 'JMUFS 'JMUFS DBTF "OUJCBDUFSJBM &MFDUSPTUBUJDGJMUFS ⷄ3FNPUFDPOUSPM 1PXFSCVUUPO ⷄ%JTQMBZTDSFFO 4UBSUTUPQ CVUUPO 5VSCPNPEF CVUUPO $IBSHFCVUUPO 5JNFTFUUJOH CVUUPO 5JNFSCVUUPO $MFBOJOHUJNF TFUUJOHCVUUPO "VUP NPEF 4QPU NPEF .PQQJOH NPEF $MJNC NPEF .PEFCVUUPO %JSFDUJPOCVUUPO &OUFSCVUUPO #BUUFSZ TUBUVT 5JNFS TUBUVT &SSPS JOGPSNBUJPO ● Refer enc e %FUBJMTGPSCFTUDMFBOJOH 1MFBTFGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTCFMPXGPSIJHIDMFBOJOHFGGJDJFODZ &NQUZUIFEVTUCJOBGUFSVTJOHUIFSPCPUDMFBOFS $MPTFUIFEPPSUPTFQBSBUFUIFBSFBTGPSDMFBOJOH 3FNPWFBMMUIFOPOGJYFEPCKFDUTTVDIBTUPZTNBHB[JOFTPSTIPFTCFGPSFDMFBOJOH %POPUMJGUVQPSNPWFUIFSPCPUDMFBOFSNBOVBMMZXIJMFPQFSBUJOH 3PCPUDMFBOFSNBZMPTFUSBDLPGUIFSPVUFBOEDFSUBJOBSFBTNBZOPUCFDMFBOFE "MXBZTQSFTTUIFQPXFSCVUUPOUPTUBSUUIFSPCPUDMFBOFSBOEVTFSFNPUFDPOUSPM UPUVSOPGGUIFQPXFS1SFTT4UBSUTUPQ CVUUPOUPSFTVNFDMFBOJOHGSPNUIFTUBSU $MPDL DMFBOJOH UJNF 0QFSBUJPO TUBUVT 5VSCP NPEF 3VOOJOHPGSPCPUDMFBOFS 8JUIBCPVUEFUFDUJPOTFOTPSTJUDBOBWPJEXBMMPSPCKFDUTDIBJSWBTFFUD *USFDPHOJ[FTUIFPCTUBDMFJOGSPOUPGGJYFEPCKFDUXJUINPSFUIBONNIJHIBOE EPFTOPUGBMMEPXOPOUIFTUBJSTXJUIJUTGMPPSEFUFDUJPOTFOTPS ● Refer ence ↽ᱢ᮹ℎᗭෝ᭥⦽ₙŁᔍ⧎ 0QFSBUJOHQSJODJQMFTPGSPCPUDMFBOFS 4VDUJPOPGSPCPUDMFBOFS 5IJTQSPEVDUIBTPOFNBJOCSVTIUXPTJEFCSVTIFTBOEWBDVVNTVDUJPOEVDU 4JEFCSVTIHBUIFSTUIFEVTUPOUIFGMPPSCZTQJOOJOHBOENBJOCSVTIXJMMTXFFQVQCZSPUBUJOH 'JOFEVTUXJMMQJMFVQJOUIFEVTUCJOUISPVHIWBDVVNTVDUJPOEVDU &NQUZUIFEVTUCJOBGUFSVTFBOEXJQFUIFNBJOCSVTITJEFCSVTISFHVMBSMZ 'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOSFGFSUP1SPEVDUDPOUSPMBOENBJOUFOBODFQ_ 6TJOHSFNPUFDPOUSPM *UJTNPSFDPOWFOJFOUXIFOZPVPQFSBUFUIFSPCPUDMFBOFSXJUISFNPUFDPOUSPM 1SFTTUIFQPXFSCVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPMUPTUBSUSPCPUDMFBOFS 1SFTTQPXFSCVUUPOUPTUPQUIFPQFSBUJPOPGUIFSPCPUDMFBOFSXIFOJUⲱTDMFBOJOH 6TFSDBODIPPTFPOFGSPNGPVSNPEFTXJUI.PEFTFMFDUCVUUPO 4FMFDU"VUPNPEFGPSHFOFSBMDMFBOJOH 'PSXFUNPQDMFBOJOHTFMFDU.PQQJOHNPEF 4QPUNPEFJTGPSDMFBOJOHUIFDFSUBJOTQPUBSFBBOE $MJNCNPEFJTGPSDMFBOJOHUIFBSFBXJUIUISFTIPME 'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOSFGFSUP$MFBOJOHNPEFQ 5IFTUSFOHUIPGTVDUJPOJOHXJMMCFIJHIFSCZQSFTTJOH5VSCPCVUUPO 6TF#BTFCVUUPOUPDIBSHF 6TF$MPDLCVUUPOUPTFUUIFUJNF 6TF5JNFSCVUUPOUPUJNFSUIFDMFBOJOH 6TFEJSFDUJPOCVUUPOUPDIBOHFUIFNPWFNFOUPGUIFSPCPUDMFBOFS #BDLXBSEEJSFDUJPOCVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPMEPFTOPUXPSL ● Installation of robot cleaner $IFDLMJTUCFGPSFVTJOH *OTFSUCBUUFSZ *$, $- #BUUFSZJODMVEFEJOUIFCPYNVTUCFJOTUBMMFECFGPSFVTJOHUIFSPCPUDMFBOFS 1MBDFBTPGUDMPUIPOUIFGMPPSBOEQVUUIFCPUUPNPGUIFSPCPUDMFBOFS GBDJOHVQXBSE 1VTIUIFCBUUFSZJOUPUIFCBUUFSZTQPUVOUJMZPVIFBSⲰDMJDLⲱTPVOE </PUF>8IFOZPVVTFUIFSPCPUDMFBOFSGPSUIFGJSTUUJNFDIBSHF UIFCBUUFSZGPSUISFFGVMMIPVSTCFGPSFVTF 5IJTJTGPSUIFMJGFTQBOPGUIFCBUUFSZBOEFGGFDUJWFVTF "TTFNCMFTJEFCSVTI 5BLFPVUUIFTJEFCSVTIGSPNUIFCPY 5VSOUIFSPCPUDMFBOFSPWFSUPQVTIUIF-TIBQFE TJEFCSVTIJOUPTFNJDJSDMF-TIBQFEEJTQMBZ 5VSOUIFSPCPUDMFBOFSPWFSUPQVTIUIF3TIBQFE TJEFCSVTIJOUPTFNJDJSDMF3TIBQFEEJTQMBZ "TTFNCMFVMUSBNJDSPGJCFSNPQ 6MUSBNJDSPGJCFSXFUNPQ .PQQMBUF MODE GJYJOHDMJQ DE MO 0QFOUIFEVTUCJODPWFSPGUIFSPCPUDMFBOFSUPTFQBSBUFUIFEVTUCJO 5VSOUIFSPCPUDMFBOFSPWFSUPTFQBSBUFNBJOCSVTIDPWFSBOETJEFCSVTI "TTFNCMFUIFNPQCPBSEUPUIFGJYJOHQBSUPOUIFCPUUPNPGUIF SPCPUDMFBOFS*OTFSUUIFNPQDBSSJFSUIFGJYJOHDMJQTIPVMEGBDFPVUXBSET 4RVFF[FUIFNPQUPNPEFSBUFUIFOBUUBDIJUUPUIFNPQCPBSE </PUF>*GUIFNPQJTOPUBTTFNCMFEQSPQFSMZJUNBZCFTFQBSBUFE XIJMFDMFBOJOH"GUFSBTTFNCMJOHUIFNPQCPBSEBOENJDSPGJCFS NPQEPOPUPQFSBUFPOUIFDBSQFU #FMDSPUBQFNBZDBVTFEBNBHFPOUIFDBSQFUPSSFDPOUBNJOBUJPO ⲻ&YBNQMFPGQSPQFSBTTFNCMZ ⲻ&YBNQMFPGXSPOHBTTFNCMZ 3FNPWFQSPUFDUJPOGJMN 3FNPWFUIFQSPUFDUJPOGJMNGSPNUIFJOGSBSFETJHOBMHFOFSBUPS BOEEJTQMBZTDSFFOPGUIFSPCPUDMFBOFS DE MO </PUF>*GUIFQSPUFDUJPOGJMNJTOPUSFNPWFEJUNBZDBVTFQSPCMFN UPUIFQFSGPSNBODFPGUIFSPCPUDMFBOFS 0QFOUIFCBUUFSZDPWFSPGUIFSFNPUFDPOUSPM $IFDLUIF BOE QPMFUIFOQVTIUIFCBUUFSJFTJO 1MBDFUIFDPWFSQSPQFSMZUIFOQVTITUSPOHVOUJMZPVIFBSⲰDMJDLⲱTPVOE ↽ᱢ᮹ℎᗭෝ᭥⦽ₙŁᔍ⧎ $IFDLMJTUCFGPSFDMFBOJOH *OTUBMM DIBSHJOH TUBUJPO $POOFDUUIFBEBQUFSUPUIFDIBSHJOHTUBUJPO .BLFTVSFUPQMBDFJUPOBGMBUXBMMBOEGMPPS </PUF>'JYUIFTUBUJPOXJUIUIFTUJDLFSPOUIFCPUUPNGPSTBGFSVTF /PCBSSJFSTTIPVMEFYJTUXJUIJOMFGUSJHIUNFUFSTGSPOUNFUFSTGSPNUIFDIBSHJOHTUBUJPO 8JOEUIFQPXFSDPSETIPXOBTⴗ $POOFDUUIFQPXFSDPSEBOEBEBQUFSBTUIFQJDUVSFBCPWF 4UBUVTEJTQMBZMBNQXJMMBQQFBSSFEPOUIFDIBSHJOHTUBUJPO $IBSHJOH ● Installation of robot cleaner *OTFSUSFNPUFDPOUSPMCBUUFSZ 5XPCBUUFSJFTGPSSFNPUFDPOUSPMBMLBMJOF"""7 BSF JODMVEFEXIFOZPVQVSDIBTFUIJTQSPEVDU*OTFSUCBUUFSJFTCFGPSFVTF 6TFUIFTBNFUZQFPGCBUUFSZPODFJUTEVSBUJPOJTPWFS </PUF>3PCPUDMFBOFSDBOMBTUGPSNBYJNVNNJOVUFTXIFOJUⲱTGVMMZDIBSHFE *ODBTFUIFCBUUFSZJTOPUFOPVHIJUUBLFTBCPVUUXPIPVSTGPSSFDIBSHJOH DE MO DE MO DE MO DE DE MO MO $IBSHJOHXJUIQPXFSPGG *ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSXBTOPUVTFEGPSBMPOHQFSJPEPSUIFQPXFSUVSOFEPGGEVF UPCBUUFSZTIPSUBHFTUJDLUIFSPCPUDMFBOFSUPUIFDIBSHJOHUFSNJOBMPGUIFDIBSHJOHTUBUJPO 0ODFUIFSPCPUDMFBOFSJTQSPQFSMZQMBDFEUPUIFDIBSHJOHTUBUJPO UIFTUBUVTEJTQMBZMBNQXJMMGMBTIBTHSFFO 4UBUVTEJTQMBZMBNQXJMMBQQFBSHSFFOXIFOUIFDIBSHJOHJTDPNQMFUF ̻ Installation of robot cleaner Auto-charge during use 4. If the battery is not enough when the robot cleaner is operating, it will return to charging station for re-charge. [Note] If you want to charge the robot cleaner while cleaning, press Base button on the remote control. Robot cleaner will move to charging station for re-charge. 5. Once the robot cleaner is properly placed to the charging station, the status display lamp will flash as green. Status display lamp will appear green when the charging is complete. Charge manually 6. Connect the adapter to the main body of the robot cleaner directly. 7. Connect the power cord to the adapter then put the power plug into the outlet. Remote control is required to set the time. [Note] Current time must be set to use timer function. Time setting 1 2 3 4 5 1. Press the Clock button on the remote control. Time display of the display screen will flicker. 2. Set the “Hour” with TIME (+), (-) button on the remote control. 3. Press Enter button to confirm the setting. 4. Set the “Minute” with TIME (+), (-) button on the remote control. 5. Press Enter button to confirm the setting. Arranging the areas to clean enables efficient and fast cleaning. Cleaning space preparation 1. Remove toys, magazines and shoes from the floor. 2. Close the door of unnecessary areas for cleaning. 10 4UBSUTUPQDMFBOJOH 6TJOHNPWFDIBSHFUVSCPGVODUJPO 5VSO0OUIFQPXFS TXJUDIPOUIFCPUUPNPG UIFSPCPUDMFBOFS 1SFTTUIFQPXFSCVUUPO PGUIFSPCPUDMFBOFSPS SFNPUFDPOUSPM4UBUVTPG UIFSPCPUDMFBOFSXJMMCF SFBEZNPEFBOEMJHIUXJMM BQQFBSPOUIFEJTQMBZTDSFFO 1SFTT4UBSUTPQ CVUUPOPGUIFSPCPUDMFBOFS PSSFNPUFDPOUSPMUPTUBSU DMFBOJOH*GOPNPEFXBT TFMFDUFEJUXJMMTUBSUBT "VUPNPEFBVUPNBUJDBMMZ 1SFTT4UBSUTUPQ CVUUPOPOUIFNBJOCPEZ PSSFNPUFDPOUSPMUPTUPQ UIFSPCPUDMFBOFS UFNQPSBSJMZ E MOD 1SFTT4UBSUTUPQ CVUUPOPOUIFSPCPUDMFBOFS PSSFNPUFDPOUSPMUPSFTVNF 6TFUIFEJSFDUJPOCVUUPOPG SFNPUFDPOUSPMUPTFOEUIF SPCPUDMFBOFSUPTQFDJGJDBSFB </PUF>#VUUIFCBDLXBSE EJSFDUJPOCVUUPOJTOPUBWBJMBCMF "OEUIFSPCPUDMFBOFSEPFTOPU NPWFCBDLXBSET 1SFTT%JSFDUJPOCVUUPOUPNPWFUIFSPCPUDMFBOFS UPZPVSXBOUFEEJSFDUJPO"MTPVTFSDBODIBOHF UIFEJSFDUJPOXIFOUIFQPXFSJTPOCVUOPUTVDUJPOJOH MODE ● Usage of robot cleaner ↽ᱢ᮹ℎᗭෝ᭥⦽ₙŁᔍ⧎ 6TJOHUIFSPCPUDMFBOFS 1SFTT#BTFCVUUPOPGUIF SFNPUFDPOUSPMUPNBLFUIF SPCPUDMFBOFSSFUVSOUPUIF DIBSHJOHTUBUJPO #BTF NFTTBHFXJMMBQQFBSPOUIFEJTQMBZ TDSFFOUIFOSPCPUDMFBOFSXJMMNPWFUP UIFDIBSHJOHTUBUJPOBOETUBSUDIBSHJOH 1SFTT5VSCPCVUUPOPG UIFSFNPUFDPOUSPMUP PQFSBUFUIFSPCPUDMFBOFS XJUINPSFTUSFOHUI 5VSCPEJTQMBZXJMMBQQFBS POUIFEJTQMBZTDSFFOBOE TUBSUDMFBOJOH 5PSFUVSOUPOPSNBMTVDUJPOTUBUVT QSFTT5VSCPCVUUPOBHBJO ● Usage of robot cleaner 6TFSDBOTFUUIFDMFBOJOHNPEFXJUI.PEFCVUUPOPOUIFNBJOCPEZ PSSFNPUFDPOUSPM #VUDMFBOJOHNPEFDBOCFDIBOHFEXIFOUIFSPCPUDMFBOFSJTTUPQQFE $MFBOJOH NPEF "VUP NPEF "TBOPSNBMDMFBOJOHNPEFJUNPWFTJO[JH[BHSBOEPN BMPOHUIFFEHFPGBSFBUPDMFBO *ODBTFUIFCBUUFSZJTTIPSUEVSJOHDMFBOJOH JUXJMMDIBSHFGJSTUUIFOSFUVSOUPJUTDIBSHJOHTUBUJPO *UJTTFUOPUUPHPPWFSUIFDBSQFUPSCBSSJFST XJUINPSFUIBONN ⲻ*GZPVXBOUUIFSPCPUDMFBOFSUPDMJNCPWFSBSPVOE NNIJHICBSSJFSTDIBOHFUIFNPEFUP$-*.# 4QPU NPEF 5JNFS DMFBOJOH 4QJSBMTQPUDMFBOJOHNPEFJUNPWFTJOTQJSBMBSPVOE XJUIJONSBEJVT#VUPODFJUDBOOPULFFQNPWJOH JOTQJSBMSFUVSOUPBVUPNPEF $MJNC NPEF *UDBODMJNCBSPVOENNIJHIUISFTIPMEBOEDMFBOT 5IFDMFBOJOHQBUUFOPGUIFSPCPUDMFBOFSJTUIFTBNFXJUI "650.0%& .PQQJOH NPEF *OTUBMMNJDSPGJCFSXFUNPQUIFOTUBSUNPQQJOHNPEF %VTUCJOBOENBJOCSVTINVTUCFTFQBSBUFEGSPN UIFNBJOCPEZUPJOTUBMMXFUNPQCFGPSFVTF3FGFSUPQBHF *UJTTFUOPUUPHPPWFSUIFDBSQFUPSCBSSJFST XJUINPSFUIBONN 5JNFSTFUUJOH3PCPUDMFBOFSXJMMPQFSBUFBVUPNBUJDBMMZPOUIFTFUUJNF FWFOUIFVTFSJTPVU</PUF>$VSSFOUUJNFNVTUCFTFUUPVTFUJNFSDMFBOJOH ⲻ3FGFSUPQBHFGPSTFUUJOHUIFDVSSFOUUJNF 1SFTT5JNFSCVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPM 5JNFEJTQMBZXJMMGMBTIPOUIFEJTQMBZTDSFFO </PUF>*GUIFUJNFXBTTFUBMSFBEZJUXJMMTIPXUIFQSFWJPVTTFUUJOH 1SFTTUIFCVUUPOBHBJOUPTFUUIFUJNFS 4FUUIFⲲ)PVSⲳXJUI5*.& CVUUPOUPEFTJSFEUJNF 1SFTT&OUFSCVUUPOUPDPOGJSN%JTQMBZTDSFFOXJMMTIPXUIFTFUUJNF 4FUUIFⲲ.JOVUFⲳXJUI5*.& CVUUPO%JTQMBZTDSFFOXJMMTIPXUIFTFUNJOVUF 1SFTT&OUFSCVUUPOBGUFSTFUUJOHUIFEFTJSFEUJNF %JTQMBZTDSFFOXJMMTIPXUIFUJNFSUJNFBOEUIFUJNFSJDPO XJMMBQQFBS 3PCPUDMFBOFSXJMMTUBSUDMFBOJOHPOUIFTFUUJNF 5PDBODFMUIFUJNFSQSFTT5JNFSCVUUPOUIFOQSFTT&OUFSCVUUPOXIFOUIFUJNFEJTQMBZGMJDLFST POUIFEJTQMBZTDSFFO DE )PMEUIFEVTUCJO IPMEFSBOEMJGUVQUIFO TFQBSBUFJUGSPN UIFNBJOCPEZ -JGUVQUIFEVTUCJODPWFS UPTFQBSBUFGSPN UIFNBJOCPEZ MO 0QFOUIFEVTUCJOGJYDMJQBTTIPXO JOUIFQJDUVSFUIFOEJWJEFUIFCMBEFGSPNUIFEVTUCJO 4IBLFUIFEVTUCJOMFGUSJHIUUPSFNPWFUIFXBTUFJOTJEF $MFBOUIFJOOFSQBSUPGUIFEVTUCJOVTJOHDMFBOJOHCSVTI 1 DE MO DE MO 2 DE MO $MPTFUIF CMBEFUIFO JOTFSUJUUP UIFNBJOCPEZ ● Product control & maintenance &NQUZEVTUCJO 'JMUFSDMFBOJOH DE MO -JGUVQUIFEVTUCJODPWFS UPTFQBSBUFGSPN UIFNBJOCPEZ )PMEUIFEVTUCJO IPMEFSBOEMJGUVQUIFO TFQBSBUFJUGSPN UIFNBJOCPEZ %JWJEFUIFGJMUFSJOHEFWJDFGSPNEVTUCJOBT TIPXOJOUIFQJDUVSFUIFOTFQBSBUFUIFGJMUFS ● Product control & maintenance "GUFSDMFBOJOHBMJHO UIFCMBDLSVCCFSCPSEFS TJEFUPUIFGJMUFSJOH EFWJDFUIFOBTTFNCMF $MFBOUIFGJMUFSVTJOH UIFDMFBOJOHCSVTI MO DE DE MO MO DE "UUBDIUIFGJMUFSJOHEFWJDF UPUIFEVTUCJOUIFOJOTFSUJU UPUIFNBJOCPEZ $IBOHFBOUJCBDUFSJBMGJMUFS 4FQBSBUFUIFEVTUCJOGSPNUIFNBJOCPEZUIFO EJWJEFUIFGJMUFSPGUIFEVTUCJO $IBOHFUIFVTFEBOUJCBDUFSJBMGJMUFSUPOFXPOF BGUFSEJWJEJOHUIFGJMUFS ⲻ5IFXIJUFTJEFPGUIFBOUJCBDUFSJBMGJMUFSUPUIFGJMUFSDBTFUIFOBTTFNCMF *OTFSUUIFEVTUCJOXJUIOFXBOUJCBDUFSJBMGJMUFSUPUIFNBJOCPEZ 6MUSBNJDSPGJCFSNPQDPOUSPM 4FQBSBUFUIFNJDSPGJCFSNPQGSPNUIFNPQCPBSE %SZJUUIPSPVHIMZBGUFSDMFBOJOH ⲻ3FGFSUPQBHFGPSBTTFNCMZ MODE 5VSOUIFSPCPUDMFBOFS PWFSBOEQMBDFUIFCPUUPN GBDJOHVQTJEF 6OMPDLMFGUSJHIUGJYFE DMJQPGUIFNBJOCSVTI 4FQBSBUFUIFCSVTIDPWFSUIFOEJWJEF UIFNBJOCSVTI $MFBOUIFIBJSPSGPSFJHOTVCTUBODFTUVDLPOUIFNBJOCSVTI VTJOHUIFDMFBOJOHCSVTI ⲻ6TFTDJTTPSTPSLOJGFBMPOHUIFNBJOCSVTIUPSFNPWFUIFIBJSFBTJMZ 'VSSPX $, $-* "GUFSDMFBOJOHQVUUIF TRVBSFTIBQFECVNQPOUIF MFGUTJEFPGUIFNBJOCSVTIUP UIFTRVBSFTIBQFEQBSU ● Product control & maintenance .BJOCSVTIDMFBOJOH MO DE 4FOTPSDPOUSPM 8JQFUIFTFOTPSPGUIFSPCPUDMFBOFSVTJOHDPUUPOCVET 8JQFUIFTFOTPSPOUIFCPUUPNPGUIFSPCPUDMFBOFS VTJOHDPUUPOCVET ● Product control & maintenance 'SPOUXIFFMDMFBOJOH 1SFTTUIFGSPOUXIFFMGJYDMJQXJUICPUIIBOETBOEMJGUVQUPTFQBSBUF 3FNPWFGPSFJHOTVCTUBODFPOUIFXIFFMVTJOHUIFDMFBOJOHCSVTI $, $-* 1VMMPVUUIFGSPOUXIFFMUIFODMFBOEVTUBOE GPSFJHOTVCTUBODFVTJOHUIFDMFBOJOHCSVTI 1VUUIFGSPOUXIFFMCBDLBOESFBTTFNCMF BTUIFNFUIPEBCPWF 4JEFCSVTIDMFBOJOH 4FQBSBUFUIFTJEFCSVTIXJUICPUIIBOET $MFBOEVTUBOEGPSFJHOTVCTUBODFVTJOH UIFDMFBOJOHCSVTI .FOEUIFSPCPUDMFBOFS 8JQFUIFSPCPUDMFBOFSXJUIMJHIUMZXFUNPQ %POPUVTFQPMJTIJOHQSPEVDUPSBDFUPOF 1PXFSNVTUCFUVSOFEPGGCFGPSFNFOEJOHUIFSPCPUDMFBOFS *GUIFSPCPUDMFBOFSPQFSBUFTBMMPGUIFTVEEFOJUNBZDBVTFJOKVSZ .FOEUIFIPNFTUBUJPO 1VMMPVUUIFQPXFSDPSEGSPNUIFPVUMFU 8JQFUIFDIBSHJOHTUBUJPOMJHIUMZXJUITPGUDMPUI *ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSJTOPUVTFEGPSBMPOHQFSJPE UVSOPGGUIFQPXFSTXJUDIPOUIFCPUUPNPGUIFNBJOCPEZ ● S t or a ge 4UPSBHF ,FFQUIFSPCPUDMFBOFSBXBZGSPNEJSFDUTVOMJHIU BOEXFMMWFOUJMBUFEQMBDF MODE 4FQBSBUFUIFCBUUFSJFTGSPNUIFSPCPUDMFBOFS JODBTFOPUVTJOHUIFQSPEVDUGPSBNPOUI ● Check before repair report #FMPXJTUIFFYQMBOBUJPOBCPVUUIFNPTUPDDVSSFEⲰCSFBLEPXOTⲱ XIFOVTJOHUIJTQSPEVDU *GZPVDBOⲱUTPMWFUIFQSPCMFNXJUIJOGPSNBUJPOCFMPX JORVJSFUPZPVSMPDBM$VTUPNFSTFSWJDFDFOUFS 1SPCMFN *UJTOPU DMFBOJOHXFMM $BVTF ⶹ%VTUCJOJTGVMM ⶹ.BJOCSVTIJTEJSUZ ⶹ'JMUFSJTDPOUBNJOBUFE 8IFO*QSFTT UIFQPXFSCVUUPO UPUVSOPOUIF SPCPUDMFBOFS JUUVSOTPGG BVUPNBUJDBMMZ ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE FNQUZUIFEVTUCJO ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE VTFNBJOCSVTI ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE DMFBOUIFEJSUZGJMUFS ⶹ#BUUFSZJTMPX ⶹ#BUUFSZJTFOPVHICVUUIFEVTU CJOJTGVMM ⶹ.BJOCSVTIJTDMPHHFEXJUI IBJSBOEEVTU ⶹ$IBSHFUIFSPCPUDMFBOFS ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE FNQUZUIFEVTUCJO ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE DMFBONBJOCSVTI ⶹ1PXFSTXJUDIJTUVSOFEPGG ⶹ#BUUFSZJTMPX ⶹ$IFDLUIFQPXFSTXJUDIPOUIFCPUUPN PGUIFNBJOCPEZ ⶹ#BUUFSZJTOPUJOTFSUFE QSPQFSMZUPUIFSPCPUDMFBOFS 5IFSPCPUDMFBOFS ⶹ#BUUFSZPGSFNPUFDPOUSPMJTPVU JTOPUSFTQPOEJOH ⶹ*OGSBSFETFOTPSCFBNQBSU PGUIFSFNPUFDPOUSPMJT CMPDLFEPSEJSUZ ⶹ3FNPUFDPOUSPMJTUPPOFBS UPUIFDIBSHJOHTUBUJPO 4PMVUJPO ⶹ3FDIBSHFUIFSPCPUDMFBOFS ⶹ*OTFSUUIFCBUUFSZPGSPCPUDMFBOFSQSPQFSMZ ⶹ$IBOHFUIFCBUUFSZPGUIFSFNPUFDPOUSPM ⶹ8JQFUIFJOGSBSFETFOTPSCFBNQBSU PGUIFSFNPUFDPOUSPMXJUITPGUDMPUI ⶹ,FFQBEJTUBODFGSPNUIFDIBSHJOHTUBUJPO BOEQSFTTUIFCVUUPOBHBJOUPXBSET UIFSPCPUDMFBOFS ⶹ$IBSHJOHTUBUJPOPSSPCPU 5IFSPCPUDMFBOFS DMFBOFSJTOPUDPOOFDUFE JTOPUDIBSHJOH QSPQFSMZUPUIFQMVH ⶹ$POOFDUUIFQPXFSPGDIBSHJOHTUBUJPO SPCPUDMFBOFSQSPQFSMZ ⶹ1PXFSPGUIFDIBSHJOHTUBUJPO "GUFSDMFBOJOH JTOPUDPOOFDUFEQSPQFSMZ UIFSPCPUDMFBOFS ⶹ*OGSBSFEHFOFSBUPSFKFDUPS JTOPUSFUVSOJOH POUIF$IBSHJOHTUBUJPOBOE UPUIF EFUFDUPSPGUIFSPCPUDMFBOFS DIBSHJOHTUBUJPO JTEJSUZ ⶹ$POOFDUUIFQPXFSPGUIFDIBSHJOHTUBUJPO QSPQFSMZ ⶹ.PWFUIFDIBSHJOHTUBUJPO/PPCKFDUTNVTU CFQMBDFEXJUIJOMFGUSJHIUDFOUJNFUFST GSPOUNFUFSTGSPNUIF$IBSHJOHTUBUJPO 5IJTJTUPFOBCMFUIFSPCPUDMFBOFSUPSFUVSO UPUIFDIBSHJOHTUBUJPOBVUPNBUJDBMMZ BGUFSDMFBOJOH SPCPUDMFBOFSJT HFUUJOHXPSTF ⶹ%VTUCJOJTGVMMPSGJMUFSJT EJSUZ ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODF QBHF BOEDMFBOUIFGJMUFS ⶹ.BJOCSVTIJTEJSUZ ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODF QBHF BOEDMFBOUIFNBJOCSVTI %JTQMBZFSSPSNFTTBHF ⲻ*ODBTF&SSPSJOGPBQQFBST POUIFEJTQMBZTDSFFOSFGFSUPUIFCFMPXBOETPMWFUIFQSPCMFN &SSPSEJTQMBZ $BVTF 4PMVUJPO -PXCBUUFSZ $IBSHFUIFSPCPUDMFBOFS & -JGUFEXIFFM .PWFUIFSPCPUDMFBOFSUPGMBUBSFBJODBTF UIFXIFFMJTTUVDLPOUIFUISFTIPMEPSQPSDI & $BOOPUEFUFDUGMPPS .PWFUIFSPCPUDMFBOFSUPGMBUBSFB & %VTUCJOFSSPS %VTUCJOJTOPUQSPQFSMZBTTFNCMFE 4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOEJOTUBMMQSPQFSMZ 8IFFMNPUPSPWFSMPBE $IFDLJGGPSFJHOTVCTUBODFTVDIBTIBJSPSMJOUFYJTUT POUIFXIFFM 4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOESFNPWF UIFGPSFJHOTVCTUBODF & #SVTINPUPSPWFSMPBE $IFDLJGGPSFJHOTVCTUBODFTVDIBTIBJSPS MJOUFYJTUTPOUIFNBJOCSVTIPSTJEFCSVTI 4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOESFNPWF UIFGPSFJHOTVCTUBODF & 4VDUJPONPUPSPWFSMPBE 4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODF BOEDMFBOGJMUFSFNQUZUIFEVTUCJO & *OUFSOBMTZTUFNFSSPS 5VSOPGGUIFQPXFSTXJUDIPGUIFSPCPUDMFBOFS UIFOUVSOJUPOBHBJO & %VTUTUVDLPOUIF GSPOUXIFFM 3FNPWFUIFGSPOUXIFFMGPSDMFBOJOHUIFOTFF 1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFUPQVUJUCBDL & .PQQJOHNPEFEVTUCJO JOTUBMMFSSPS *ODBTFPGTFMFDUJOH.PQQJOHNPEF TFQBSBUFUIFEVTUCJO & ● Display error message & ● Check before repair report ⶹ&NQUZBOEDMFBOUIFEVTUCJO /PJTFPGUIF Warranty 1SPEVDUOBNF .PEFMOBNF 3PCPUDMFBOFSJDMFCPIPNF $PMPS 1SPEVDUOVNCFS $VTUPNFSOBNF 1IPOFOVNCFS :$3. "EESFTT 1MBDFPGQVSDIBTF %BUFPGQVSDIBTF ZFBSXBSSBOUZ NPOUITGPSCBUUFSZ Customer compensation Category Naturally caused damage on performance / functional ability under normal condition (within the possession period of the parts) Damage on performance/ functional ability due to the customer’s fault Type of consumer damage Major repair required for the main parts of the product within 1 month from the date of purchase In case defect was found Within warranty (1 year) After warranty expires Exchange or free repair Free repair Paid repair Loss occurred during delivery or installation upon the purchase of the product Exchange product Same problem occurred for the 4th time or breakdown for the 5th time with different defects Exchange product or refund Major repair required within 10 days from the date of purchase Exchange product or refund Paid repair In case the product is repairable Paid repair In case the product is irreparable Collect the equivalent amount of paid repair service then exchange product -In case the product was damaged due to natural disaster (fire, sea wind, earthquake, storm and flood, etc) -In case the product was damaged by using the wrong power or faulty connection device -In case the product was damaged by the staff not assigned by our company or service center repaired or converted the product. -Other external causes except the faulty of the product itself ※ Warranty of this product is for 1 year and the battery is for 6 months. Compensation details Paid repair